Hlers is ontheven van het beheer van Boven
■tiica en Perica en belast met dat der districten
(nimawijne en Commetewane; terwijl de heer
P. Kamerling tijdelijk belast met het beheer der
jtricten Boveu Cottica en Perica is.
De Koloniale Staten hebben een adres van
_nvbeklag aan Z. M. den Koning gericht wegens
overlijden der diepbetreurde Vorstin H. K. H.
Buses Frederik der Nederlanden.
BIvkaJao, 4 Febr. Bij Gouv. besluit van 30 Jan.
is [sir. G. R- Palm benoemd tot plaatsvervanger
den kantonrechter alhier,
f L Men verneemt, dat de heer J. H. Ferguson,
gepaghebber van het eiland Aruba door Z. SI. den
feèniog Groothertog is benoemd tot ridder van de
(hnseniburgsche orde van de Eikenkroon. (Men
vviet dat die heer te Berlijn bekroond is wegens
de beantwoording van eene prijsvraag).
3 buitenland.
Frankrjj li.
•J)e grijze Thiers, door bevoegde beoordeelaren
dJ eeni»e groote staatsman genoemd die het ver
kapte Frankrijk op dit oogenblik bezit, voor
men de smartelijke taak was weggelegd over
de vernedering van zijn vaderland te moeten
[onderhandelen, heeft zich na de. volbrenging van
dii smartelijke rol naar Bordeaux terug begeven
om aan de wettige vertegenwoordiging des lands,
■dedeeling van de voorwaarden te doen en
liare bekrachtiging te vragen.
pij heeft zich daarheen begevenhij is te Bor
deaux aangekomen, is opgetreden in de Nationale
Vei gadering, maar daar op het spreekgestoelte
den zijn krachten ondermijnd,
ie inspanning op zijn levensjaren, de pijnlijke
omstandigheid dat hij, de geschiedschrijver van
Fraukrijks roemrijkst tijdperk, de ijverige, mis
schien wel wat eerzuchtige staatsdienaar, de
warme en oprechte vaderlander, die aan het
Iftnsche volk zijn diepen val moest verkon
digen, maakten zoo diep een indruk op zijn
zenuwgestel, dat het woord hem in den mond
verstomde en een ander hem als bode des onge-
lolts moest vervangen.
De telegraaf heeft ons kortelijk gisteren bekend
'«naakt met hetgeen eergisteren in de Natio
nale Vergadering is voorgevallen. Tot ons leed
wezen konden wij gisteren, overstelpt door be
richten op den laten avond, het telegram onze
lezers niet mededeelen.
Intusschen was hetgeen daarin voorkwam in
eejjalgemeene trekken bekend en treedt de telegram
giin eenige meerdere bijzonderheden, wij laten het
er hier volgen
ooj i Bordeaux, 28 Febr. Heden te halfvijf is een
■enbare vergadering gehouden De heer Thiers
■t, te midden van een diepe stille, het woord
op en zegt
Wij hebben de smartelijke taak op ons geno-
kD; wij hebben onze beste pogingen in het
werk gesteld, en komen thans met smart aan
iiffe beraadslagingen een wetsontwerp voorleg
gen, waarvan wij verzoeken dat art. 1 door u
urgent worde verklaard, luidende: Daar de uatio-
MÜe Vergadering voor een voldongen feit
stam, is zij niet verantwoordelijk en neemt de
op 26 Febr. te Versailles geteekende vredespre-
Ininaireo aan."
begeven den heer Thiers de krachten hij is
géoodzaakt de tribune en de zaal te verlaten. De heer
Birlhelemy St. Hilaire gaat met de voorlezing der vn-
dipreliminairen voort.)
[Art. 1. Frankrijk doet, ten gunste van liet Duit
sche: rijk, van de volgende rechten afstand: een
vijfde gedeelte van Lotharingen, daaronder be
grepen Metz en Thionville; en van den Elzas,
nel uitzondering van Belfort.
Art. 2. Frankrijk betaalt 5 milliard franken,
waarvan éen milliard in 1871 en het overige in
een tijdsverloop van drie jaren.
Art. 3. De ontruiming van het Fransche grond
gebied zal na de ratificatie van het verdrag een
aanvang nemen. De Duitsche troepen zullen als
dan Parijs en verschillende departementen, mee-
Wndeels in de westelijke streek gelegen, ontrui-
n- De ontruiming van de departementen
®al achtereenvolgens plaats hebben na de beta-
van het 1ste milliard en naar gelang van
da storting der andere milliarden. De sommen,
,e'ke te storten overblijven, zullen een rente
agen van 5 pCt., te rekenen van af de ratifi-
'lie van het verdrag.
-Art. 4. üe Duitsche troepen zullen zich van
«t heffen van elke schatting in de bezette depar-
Jmenten onthouden, maar hun onderhoud zal
kosten van Frankrijk geschieden.
Art. 5. Een uitstel wordt verleend aan de be-
oners van het geannexeerde grondgebied, we-
5ens het opteeren voor een der beide nationali
sten.
Art. 6. De krijgsgevangenen zullen uniniddelijk
Sorden uitgewisseld.
-Art. 7. De opening der definitieve vredeson
derhandelingen zal plaats hebben te Brussel, na
ratificatie van bet tractaat.
Art. 8. Het beheer in de bezette depsrtemen-
zal worden toevertrouwd aan Fransche amb-
«"aren, onder bevelen
Men.
van de Dnitsche leger-
Art. 9. Het tegenwoordig verdrag verleent geen
recht op het gedeelte grondgebied, hetwelk niet
bezet is.
Art. 10. Dit verdrag zal aan de ratificatie van
de Nationale Vergadering in Frankrijk onder
worpen worden.
Nadat deze voorwaarden eerst in de aldeelingen
der vergadering waren onderzocht, kwamen zij
gisteren in openbare behandeling. De discussien
moeten volgens de heden langs telegrafischen weg
ontvangen berichten levendig en warm zijn ge
weest. En geen wonder waar de broeders uit éen
gezin ja en amen moeten zeggen om een aantal
hunner onder een vreemd juk te brengen. Het
moge waar zijn dat Frankrijk daaraan zelf veel
schuld heeft, toch is het daartoe grootendeels ge
bracht door de walgelijke politiek van den derden
Napoleon, waarvan Bismarck, gelukkig als hij
was, misschien te veel partij heeft, getrokken.
De Nationale Vergadering heeft toegegeven en
de voorwaarden met groote meerderheid bekrach
tigd, doch niet zonder den man van Sédan ver
antwoordelijk te hebben gesteld voor de rampen
die Frankrijk treffen, zonder hem voor altijd het
recht te hebben ontzegd nogmaals de troon te
beklimmen, waarop hij nooit wettig gezeteld heeft.
Hopen wij dat Frankrijk, door de harde les
die het thans ondervindt, in stede van zich te
gaan verheffen om wraak te nemen over de
onheilen waartoe de onmacht het heeft gebracht,
zich integendeel moge toeleggen op de werken
des vredes en zicli moge onderwerpen aan de
harde slagen van het noodlot! (Zie Telegrammen.)
TELEGRAMMEIV.
Dladrld, 28 Febr. Heden is het handelitractaat
met Zweden geleekend.
I De Pruisische gezant zal morgen zijne geloofs
brieven aanbieden.
Het Gouvernement zal bij de verkiezingen zon
der twijfel de meerderheid behalen.
St.-Petersburg, 1 Maart. Het Journal deelt een
telegram mede van Keizer Wilhelm aan den
Czaar, tot bericht van de onderteekening van de
vredes preliminairen en mededeeliug der voor
waarden. Daarop volgt
I „Zoo staan wij aan het einde van een roemvol-
len bloedigen strijd, waartoe wij met eene voor-
i beeldelooze lichtvaardigheid werden genoodzaakt.
Pruisen zal nooit vergeten dat het aan u te dan
ken heeft dat de oorlog niet den grootsten om
vang heeft verkregen. God zegene u daarvoor.
„Uw voor altoos dankbare vriend
„Wilhelm."
De Keizer van Rusland heeft denzelfden dag
zijn dank voor de ontvangen mededeelingen be
tuigd, met bijvoeging van deze woorden
„Ik deel in uwe vreugde. God geve dat er een
duurzame vrede moge volgen. Het strekt mij tot
genoegen U mijne sympathie als toegenegen vriend
te kunnen betoonen. Moge de vriendschap tus-
schen ons beiden strekken tot verzekering van
het geluk en den roem van beide landen."
Londen, 1 Maart. De Times deelt de volgende
berichten mede uit Parijs, gedateerd 28 Februari:
Gisteren hebben de gedelegeerden der nationale
garde, van Montmartre, la Chapelle, Montrouge,
Belleville en andere arrondissementen in eene
meetiDg besloten, tot liet uiterste tegenstand te
bieden wanneer de Duitschers Parijs willen bin
nenrukken. Het denkbeeld van tegenstand schijnt
verder ingang te. vinden. Men verzekert dat wan
neer de nationale garde zich Woensdag tegen
den intocht der Duitschers verzet, generaal Viuoy
geene maatregelen van geweld tegen de garde
zal nemen, maar met zijn troepen zal terugtrek
ken. De militaire autoriteiten zijn in verlegen
heid.
In eene andere vergadering, van 1500 man der
nationale garde, werd besloten hel stadhuis aan
te tasten. Zij vonden aldaar de militaire autori
teiten gereed en daar de overige manschappen
der garde, door vermoeienis uitgeput, slechts on
geregeld aldaar aankwamen, is het plan tot eene
gecombineerde beweging mislukt. De manschap
pen trokken daarop naar het plein der Bastille,
waar hun geschut stood, hetwelk echter onbruik
baar was gemaakt. De autoriteiten hebben zich
van alle tusschenkomst onthouden, opdat er geene
botsing zou plaats hebben. Ze3 politie-agenten
zijn verdwenen. Men gelooft dat zij weggevoerd
of omgebracht zijn. De kenteekenen van oproerige
gezindheid nemen toe.
Parijs, 1 Maart. Het Journal O/fidcl zegt, dat
in strijd met het gerucht, de Keizer van Duitsch-
land niet het commando schijnt te zullen voeren
over de troepen die Parijs binnentrekken. De
admiraal Cliallie heeft een order uitgevaardigd
tot de mariniers om kalm te blijven en elke aan
raking met den vijand te vermijden,
De instructie in de zaak betreffende den aan
val op de gevangenis St. Pélagie in den nacht
tusschen 26 en 27 Febr., is begonnen. De direc
teur dier gevangenis is ontslagen.
Berlijn, 1 Maart. De Keizerin heeft uit Ver
sailles het volgende telegram van den Keizer
ontvangen
Zooeven ben ik alhier van Longchamps (te
Parijs) teruggekeerd. Ik heb aldaar de troepen
van liet zesde en elfde Pruisische en van het 1ste
Beiersche korps, in 't geheel 30,000 man sterk,
in oogenscliouw genomen. De troepen zagen er
voortreffelijk uit. De voorhoede is hedenochtend
te 8 uren Parijs binnengerukt, zonder dat er eenige
stoornis plaats had.
Brussel, 1 Maart. De Indépendance Beige deelt
berichten uil Parijs van gisterenavond mede,
waarin gemeld wordt dat aldaar in sommige wij
ken eene buitengewoon groote agitatie heerschte.
Er waren barricades, met kanonnen en mitrail
leuses gewapend, op zekere punten opgericht;
maar de heethoofden verzekerden, dat die enkel
waren opgeworpen voor het geval dat de Duit
schers de hun aangewezene grenzen te Parijs
zouden willen overschrijden. De gouverneur van
Parijs heeft verklaard, dat hij op zeker aantal
nationale gardes en linietroepen kon rekenen, om,
als het zijn moest, zich tusschen de Dnitichers
en de bevolking te stellen.
Bordeaux, 1 Maart. (Zitting der Nationale
Vergadering.) De zitting wordt te I uur geopend.
Ingekomen is het rapport der commissie voor het
vredesverdrag, strekkende tot aanneming der
vredespreliminaireneen weigering (zegt de com
missie) zou de bezetting vau geheel Parijs, de
invasie van geheel Frankrijk ten gevolge hebben
en het land aan de vreeselijkste onheilen bloot
stellen. De commissie bezweert de vergadering,
om geen wanhopige maatregelen te nemen; zij
geeft de verwachting te kennen, dat geen der
leden, in de tegenwoordige omstandigheden, zal
trachten zich buiten schot te houden door zich
aan de stemming te onttrekken; door dus te han
delen zou men zijn plicht verzaken en elke ver
antwoordelijkheid van zich werpen.
(De voorlezing van dit rapport wordt nu en dan af
gebroken door protesten en spottende uitroepen. De
vergadering is zeer geagiteerd).
De heer Edgar Quinet protesteert in krachtige
bewoordingen tegen de aanneming der vredes
preliminairen. Een goedkeuring van dergelijke
voorwaarden (zegt hij) staat gelijk met den on
dergang van Frankrijk, voor nu en voor de toe
komst.
De heer Bamberger (afgevaardigde voor de
Moezel), bezweert de vergadering, om de voorge
stelde voorwaarden te verwerpen. Hij eindigt
zijn redevoering met een hevige afkeuring van
het gouvernement van Napoleon.
(Gedurende een poos heerschl er groote opgewonden
heid in de vergadering. De heer Conti, voormalig chef
van het kabinet des Keizers, tracht hel keizerrijk te ver
dedigen, maar tie leden staan als éen man op, om vol
geestdrift en bij acclamatie de resolution goed te keu
ren, waarbij de val van hel keizerrijk wordt uitgespro
ken en keizer Napoleon voor de onheilen, welke Frank
rijk thans treffen, verantwoordelijk wordt gesteld).
De heer Victor Hugo houdt een schitterende
redevoering tegen de ratificatie der vredes-pre-
liminairen.
De Vergadering heeft ten slotte de ratifica
tie der vredes-preliminairf.n met M6 tegen 107
stemmen GOEDGEKEURD.
Andere dépêche. De vergadering is bijzonder ge
agiteerd. De meeste der dames op de galerijen
zijn in rouwgewaad. Verscheidene protesten tegen
den afstand van grondgebied worden op het
bureau van den president gedeponeerd. De heer
Victor Lefrauc, rapporteur der commissie voor
het vredesverdrag, leest zijn rapport, hetwelk,
met de eenparige stemmen van al de leden
der commissie, concludeert tot goedkeuring en
der Kamer aanbeveelt om de door het gouverne
ment aan haar onderzoek onderworpen vredes
preliminairen aan te nemen, zooals zij daar lig
gen. De heer Victor Lefranc zegt het volgende:
De commissie heeft geenerlei verandering in de
vredesvoorwaarden voorgesteld. De commissie van
vijftien leden, heeft al het mogelijke in liet werk
gesteld tot verzachting der gestelde voorwaarden.
De afstand van grondgebied issmartelijk, maar men
moet in aanmerking nemen den toestand van Parijs
en de bedreigingen van den vijand, die zoo gruwe
lijk de rechten der bevolking miskent, door een ge
deelte van Parijs te bezetten. Dit is smartelijk,
maar een onvermijdelijke ramp. De tegenwoor
dige onheilen zijn het gevolg van oorzaken,
waarvan wij op onze eer niet verantwoordelijk
zijn. (hevig protest van de linkerzijde). Buitendien
begiDt Europa zich bewogen te gevoelen. Men
heeft getracht ons te ontwapenen, ons uit te put
ten, maar die toeleg is mislukt. Voor het tegen
woordige behoort ons doel te zijn om den inval
te keeren; voor het toekomende moeten wij de
fouten van het verledene trachten te herstellen
en niet meer onze toevlucht zoeken in het cesa-
risme (opschudding en gemompel).
De heer Victor Lefranc zegt vervolgens, dat
de commissie zich een oogenblik heeft laten me
deslepen door het denkbeeld, om den vijand
vrijheid te laten, alles te doen wat hem goed-
dacht, en zich te beroepen op liet oordeel van
Europa. Maar nu de Parijsche forten door den
vijand bezet, onze legers gedesorganiseerd zijn
en onze liniën overal bedreigd worden, heeft de
commissie gemeend hare toevlucht niet te moe-
teD nemen tot een daad van wanhoop, welke
Parijs en Frankrijk onherstelbaar te gronde zou
hebben gericht. De rapporteur eindigt zijn rede
aldus
„Weigert gij de vredespreliminairen aan te
nemen, dan wordt geheel Parijs bezet, geheel
Frankrijk aan den inval van den vijand bloot
gesteld, en God alleen weet welke rampen daar
uit zouden voortvloeien. Wij kunnen u dus den
raad niet geveD, om tot het nemen van een wan-
hopenden maatregel te besluiten. Wat ook ge
beuren moge, Frankrijk zal altijd het recht be
houden, om de taak, welke het op dit beneden
rand is opgedragen, te vervullen (spottende uitroepen).
De commissie gelooft, dat in de tegenwoordige
omstandigheden niemand zich zal verschuilen
achter een onthouding, welke een plichtverza
king en een vrees voor verantwoordelijkheid zou
zijn."
De heer Jules Farre heeft uit Parijs, onder
dagteekening van 28 Febr., de volgende dépêche
gezondenDe avond van gisteren was aan de
Bastille en de omringende wijken zeer onstuimig,
maar er hebben geen ernstige wanordelijkheden
plaats gehad. Heden is het station van den Noor
derspoorweg door nationale gardes bezet, die alle
treinen aanhouden en de stukken van de wallen
hebben verwijderd. Men meldt mij uit een zekere
bron, dat, indien de ratificatie hedenavond kon
bekend zijn, de Pruisen morgen Parijs niet zouden
binnenrukken. Zou dit niet beproefd kunnen wor
den? Wij zouden daardoor uit een groote onge
legenheid, misschien uit een groot gevaar, worden
gered. Eindelijk wordt nog verhaald, dat koning
Wilhelm deze week te Versailles zal blijven.
Maak dus zooveel mogelijk spoed. Bedenk in
welk een pijnlijken toestand wij ons bevin
den."
Parijs, 1 Maart, (des middags). Verscheidene
bataljons Duitsche troepen zijn te 7 uren hier
binnengetrokken, ten einde de kwartieren gereed
te maken; zij hebben te lialfnegen het nijver
heidspaleis bezet. Eenige detachementen versche
nen op het plein de la Concorde; eeDige weinige
nieuwsgierigen woondeu dit schouwspel bij. Er
heeft geenerlei demonstratie plaats gehad. Een
cordon Fransche troepen en nationale garde belet
den doortocht aan de in uniform zijnde personen.
De houding der nationale garde is over het alge
meen kalm; geen eukel incident van ernstigen
aard heeft zich voorgedaan. Het gros van het
bezettingskorps bevindt zicli in het boseh vau
Boulogne, waar die troepen worden geïnspecteerd
zij zullen tegen den middag Parijs binnenrukken.
De wijken welke voorde bezetting van den vijand
zijn aangewezen, zijn bijua verlaten; deuren en
vensters zijn gesloten in de andere wijken, vooral
op de boulevards en de straat Rivoli, zijn de
winkels en koffiehuizen evenzeer gesloten.
Luxemburg, 2 Maart. De Kamer der Afge
vaardigden heeft lieden in geheim comité over
de interpellatie van den lieer Wurth, betreffende
de onderhandelingen met den naar Luxemburg
gezonden Pruisischen gevolmachtigde, de intrek
king van liet exequatur van den Fransclien con
sul, enz., beraadslaagd. Nadat door het gouver
nement ophelderingen waren gegeven, heeft de
Kamer beslist, dat een openbare discussie over
bedoelde aangelegenheid voor liet oogenblik niet
gewenecht voorkomt.
Bechtzakeii.
Gewezen vonnissen in strafzaken door het kan
tengerecht te Leiden van dd. 20 Februari 1871
6 wegens na gezette tijd vuilnis te hebben op-
gebaald.
1 met een ongemuilbanden hond te heb
ben gereden.
1 vuilnis in het water te hebben ge
worpen.
3 buiten de daargestelde waterplaaten
(urinoir) datgene te hebben verricht,
waartoe die inrichtingen bestemd zijn.
2 de Donkersteeg in tegenovergestelde
richting te hebben bereden.
1 een stofverspreidend voorwerp na ge
zette tijd te hebben uitgeklopt.
2 in den Singel te hebben gebaggerd,
zonder pachter van den sladsbagger
of diens bediende te zijn.
STATEN-GENERAAL.
TWEEDE KAMER.
Hoofdstuk VIII (de begrooling voor het Departe
ment van Oorlog) gaat van de volgende inlichtingen
vergezeld.
Het bedraagt/T 4,898 115 00. Het is behoudens eenige
wijzigingen gelijkluidend met liet vroeger tot hetzelfde
einde ingediend wetsontwerp. Alvorens over te gaan
tot het, voor zooveel noodig, toelicliteo der voorge
dragen wijzigingen, vermeent de Minister niet te mo
gen nalaten met een enkel woord te wijzen op de
bijzondere omstandigheden, waaronder hij het be3tuur
over het Departement van Oorlog heelt aanvaard
De toestand van ons krijgswezen eischt, een ieder
erkent dit, aanvulling, verbetering en ia menig op-
