A0. 1870,
:ei
Zaterdag
8 October.
Feuilleton van liet „Leidsch
Dagblad".
Schuld en Boete.
N°. 3270.
iitii
111!
an
PRIJS DKZKR COURANT.
Voor Leiden per 3 maanden
Franco per post
Afzonderlijke Noinmérs
f 3.00.
3.85.
0.05.
Deze Courant wordt dagelijls, met uitzondering van
Zon- en Feestdagei, uitgegeven.
PRIJS DER ADVKRTENXIEN.
Voor iederen regel0.15.
Grootere 'lettors naar de plaatsruimte die zij beslaan.
Heldert, 7 October.
Je beide Haagsehe bladeu spreken heden oyer
aaf Van Zuylen. Het Vaderland over de „praatjes,
het Dagbfad in de laatste dagen weer over
n afslaan van Luxemburg aan eene vreemde
ogendheid gegeven heelt;" het Dagblad over de
;m iJoelingen, die het Leidsche Dagblad heeft toege-;
breven aan het in de wereld zenden van die
naatjest" ,n <z;
In antwoord op het betoog van het Dag-
ni dat ruim eene halve kolom beslaat,, en
aarin graaf Van Zuylen nu niet opgehemeld,
aar tot in de. wolken verheven wordt,wegens
handelingen" van dien staatsman, „die het
actaat van 11 Mei 1867 tot uitkomst hebben
had," rel'ereereu we ons aau liet Vaderland, dat
oals boren blijkt het medegedeeld gerucht een
aatje noemt, en voorts aan graaf Van Zuylen
le recht doét wedervaren.
Wij doen dit in de eerste plaats omdat
Vaderland geacht kan worden wel „op
hoogte te zijn van hetgeen in de resided-
in de aanzienlijkste kringen besproken
irdt," ten andete'omdat wij ondèr deaanzién-
ie kringen van hei Vaderlahd' niet de camarilla
rstaan.
En de ondervinding heeft ons geleerd, dat als
camarilla geruchten doet verspreiden, dit nooit
nder bedoélingeu geschiedt,
e candidatuur van graaf Van Zuylen 'te Hid:
burg: Voila le fin mot de l'histoire. i'
Jet dit doel moesten de schitterende diploma-'
ike talenten vah den ex-Luxembürgsch-Nederi
dscheu minister van buitenlandsché zaken eerst
zulk eene wijze gereleveerd worden, dat-dit
aandacht zou trekken van de bladen, die tie
iprechte politiek van het Dagblad meermalen'
het licht stelden. Dit gelukt zijnde, volgt het
beide oogenblik om voor de Middelburgschc
ers nogmaals - een krans te vlechten om de
len van den graaf, wiens naam naast dien van
,af Von Bismarck met gulden letteren in de an-
feii van Europa zal gegrift staan,
u dit zoo talentrol geschied is, hopen we
tar, dat het nummer van het Dagblad van
len op ruime schaaf in het hoofdkiesdistrict
delburg verspreid is: dan is 't zoo goed als
ter dat graaf Van Zuylen a. s. Dinsdag met
en wimpel uit de stembus te voorschijn
- irnt.
Het door sommige, dagbladen verspreide be
kt, dab de Hoogleeraar: De. Wal zou belast zijn
[t: de taak, om aan Z. K. H. prins Alexander
Nederlanden onderwijs te geven in het Staats-
Ut is, naar ons op de meest stellige wijze wordt
zekerd, .geheel bezijden de waarheid.
i. M. heeft bij besluit van 30 September ji.,
tgesteld, dat de bepaling, gemaakt sub 2° van
besluit van 26 Augustus jl., n°. 13, ingetrok-
i en mitsdien de daarbij in het besluit van 5
ii 1867, n°. 27 gebrachte tijdelijke wijziging,
der buiten werking wordt gesteld. Het betrof
de tijdelijke wijziging van de bepalingen omtrent
de indeeling enz. der militaire auditien.
Z. M. heeft, bij besluit van 22 Sept;, bepaald
dat, met wijziging in zooverre van de. bestaande
verordeningen, nopens de kleeding der maré-
chaussée, de sjerp der officieren van dat wapen
zal zijn, overeenkomstig het model, voor de offi
cieren van het regiment rijdende artillerie vast
gesteld.
Naar men verneemt heeft de commissie van
rapporteurs over de wetsontwerpen uitmakende
de Ned,-Indische begrooting voor 18,71, haar ver
slag in gereedheid gebracht, dat gedrukt en aan
de, regering medegedeeld zal worden. Zoo de
Minister van Koloniën spoedig met zijnant
woord gereed is., gelijk men verwacht, dan zul
len de ..beraadslagingen .over gemelde wetsont
werpen aanvangen, maandag, 17 dezer. 4.
De Minister van Oorlog heeft den 27,fen dezer
bepaald 1°. dat gedurende den aanstaanden win
ter de oefeningen in de rijkunst, zoo voor officie
ren van onbereden wapens en diensten als voor
studenten voor den militairen geneeskundigen
dienst, in degarnizöenen waar zich bereden korpsen
bevinden, te Zutfen, Leiden en Venlo echter voor
zooveel daartoe paarden beschikbaar zullen zijn,
weder op den gebruikelijken voet zullen plaats
hebben; '2°. dat ditmaal tot het geven van bedoeld
onderricht, en alzoo van den l»"n November a. s.'
tot den lïten April 1871 van de na te nielden
korpsen, pelotons ter sterkte van 1 luitenant, 2
wachtmeesters, -3 korporaals, 20 manschappen 2
officiers- en 25 troepen paarden zullen-worden
gedetacheerd, als: van het 2de reg. huzaren, uit
Breda naar Befgen-op-Zoom en dit Roèrthbnd
naar Maastrichtvan het 4de reg. huzarèn, uit
Deventer naar Leeuwarden3°. dat in verband
met het vorenstaande, door de zorg van den heer
inspecteur van den geneeskundigen dienst denoodige
maatregelen zullen genomen worden ter Voorzie
ning in den veterinairen dienst bij de detachemen
ten in die garnizoensplaatsen, waar zich geene
militaire paardenartsen bevindenen 4°. dat door
de respectieve plaatselijke- en garnizoens-kom-
mandanten te Bergen-op-Zoom, Maastricht eb
Leeuwarden, zoodra mogelijk eene opgave aan
het Departement van Oorlog moet worden gezon
den, van de prijzen waartegen ondcrhandsche
overeenkomsten kunnen worden aangegaan, voor
de levering van fourrages ten dienste van vermelde
detachementen.
Op last van den minister van oorlog is in het
Receuil Militaire "geplaatst de wet van 17 September
ji.' Staatsblad n». 162). betreffende de wet tot af
schaffing der doodstraf.
De gedeputeerde staten van Zuidhollund hebben
bij besluit van den 27sten September 1870 n°. 6,
over de vervanging van 'in het ongereede ge
raakte acten van bekwaamheid, uitgereikt krach
tens de wet van den 13den Augustus. 1S57 (SM.
n°. 103). bepaald; dat deze vervanging kan plaats
vinden door eene verklaring van den inspecteur
vm 't lager Onderwijs-in de provincie waar het
eiameh' is'afgelegd ert teii koste van den belang-
hbbenden moet wórden gezegeld, dat de lega-
liatie der handteekeningen evenmin noodig is
as voor de oorspronkelijke acten en dat die ver-
karingen in voorkomende gevalleb geheel met
<h oorspronkelijke, doch in 't ongereedê ge'raaktè
éten 'bèhooren te worden gelijk gestéld.
Burgemeester en Wethouders alhier gezien het
jdres van J, Guldemon, slachter, wonende alhier,
ju yerguiynipg tot het Iwdffl en mesten van een
I meer varkfns achter.Mjpe woning in de,Groengt.
teeg, .wijk VII n\ 466; doen .te weten, dat,tot,
iet hooren der eigenaars en bewoners van, de
ipastbijgpiegene. en belemiende pandeD, ten op-
achte der information de comnwdg et incqmrnodg,
ijoor Burgemeester ep Wethouders zal worden
gevaceerd op het, lrRaadJipis dezer gemeente, op.
Baandag den 10d™ October a. s- 's voormiddags
1 e elf uren.
Gisterenmorgen ten 'ongeVeer 10 urén, is eene
tsjarige vrouw dooi" eene met turf beladen wagen
die van'de Koornbrpg kWam-afrijden óp de'
Nieuwe Rijn aangereden, waardoor' zij' is gevdl-
len. Zij werd onmiddelijk in het koffiehuis de
Paauw gebracht, en, op last van den heer' doctor
J. Kaathoven naar het Academisch Ziekenhuis
overgebracht, alwaar zij twee uren daarna is
overleden.
Tot leden der provinciale Staten, te Groningen
zijn gekozen Mr. B. Van Royen met 299 Alberda
van Kkenstein met 212 en Mr. P. J. Van Svvin-
deien met 192 stemmen. Verdei; bekwamen de
hep H. Van Houten 98, Dr. Ali Cohen 95 en
Pijof. Gratama 41 stemmen. Er waxen slechts 376
stemmen uitgebracht.
Bij de herstemming te Sittard voor een lid'
der Provinciale Staten van Limburg, ter vervan
ging van den heer J. J. W. H. Strengnart, Over
leden,'is met 261 stemmen gekozen de heer Jhr.
A. Michiels Van Kessenichy op den heer Mr. De
Li ui pers griffier te. Heerlen- waren 257 stemmen
uitgebracht.
Volgens l'Ami du Limbourg is het aanbod vpn
den heer Rpgout, om, op, zijn kasteel Vgesharlelt
25 Fransclie en 25 DuitsQ(ie, gekwetstq officieren
op te nemen en te verplegen, door de regeering
van de hand gewezen bij een schrijvep, van den
Minister van Bpitenlandsche Zaken van, den vol
genden inhoud:
De Koning brengt hulde aan de edelnioedige
intenties' van den heer Regout, maar Z. Mri kan
de vergunning niet toestaan, om gekwetsten van
de oorlogvoerende partijen op het kasteel van
den vérzoeker te huisvesten.
„In naam des KoriiDgs,
De Minister,
„Roest van Limburg."
De provinciale commissie van het lager.onder-
w.ijs. te Utrecht, heeft gisteren haar najaarszit
ting. geopend, raet bet examiueeren van 12 ad-
spiranten voor den rang van hoofdonderwijzer.
Heden wordt dit examen voortgezet; voor het Ën-
gelseh had zich éeb candidaat aangegeven, die
toegelaten en éen voor het Duitsch die afgewe
zen is.
Aan het vergelijkend examen voor hppfdoudcr-
wijzer aau de openbare school te Krimpen a/d.
Lek hebben 19 sollicitanten deelgenomen,2? had
den zich aangegeven. De heeren Göbei van Utrecht,
v. d. Wende van Rotterdam, v. d. Hoeven van
Amsterdam, r. d. Berg van Vleuten, Minderhout
van Schoonhoven", en Posthumus van Mpprdypcht
hebben de meeste punten bekompn ou zijn, dus
op liet zestal gepiaatst.
Naar wij vernemen is de directie van 't Pa
leis van Volksvlijt voornemens, in hare zalen
eerlang eene internationale tentoonstelling van
schilderwerken te openen. (Utr. Dagbl.)
Volgens de Noordstar zou, in verband met de
veranderde inrichting aan de rijksgestichten Om-
mersclïaus en Veenhuizen gegeven, de heer Van
Konijnenburg eervol van zijne betrekking al^
diréetéur ontheven worden, onder toekenning
van eene jaarlijksche toelage van ƒ1500.
Blykeus een bericht van de Franscbe postad
ministratie van den l,Ko dezer maand, wordt er
pan hare zijde alles aangewend ter verzekering
van dé behoorlijke expeditie der Indische brieven-
dialen, die Over Marseille worden .verzonden, on-
dej- piededeeling voorts, dat de afvaart van. de
pakketboot, die dep 18d«" September jl. uit die
haven pioest plaats, vinden, tot den 20"»" is uit
gespit, ten einde daarmede nog te kunnen ver
zenden dp^Engelsche en NedetlaDdsche dépêches,
welke eerst den 20"«Q Marseille bereikten.
De Minister van Marine brengt ter kennis van
belanghebbenden dat de quarantaine-maatregelen
ook zullen worden toegepast op de schepen, die
uit de havens der Zwarte Zee in eene Neder-
landsche haven binnenvallen, haardien gebleken
is dat de cholera te Odessa, Taganrog en Char-
kow heerscht.
De Minister van Binnenlandsch Zaken brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat, ten gevolge,
der onderhanden werken ter beteugeling van het
Scheur aan den Hoek van Holland, op sommige
tijden, de scheepvaart tasschea de beslaande krib
ben aldaar, niet zal kunnen plaats hebben.
De oogênlilikken, dat de scheepvaart op dit
punt gestremd moet worden beschouwd, zullen
aan de gezagyoérders kenbaar worden gemaakt
door het waaien eener roode vlag op de krib aau
den rechteroever der rivier.
Wanneer die vlag op dat punt waait, zijn de
gezagvoerders verplicht met hunne vaartuigen op
minstens' 1000 meter afstand van de kribben te
ailkéfeh en aldhar zoo lang te vertoeven tot de
roode vlag' gestreken is.
Amsterdam, 6 October. Ook liier zijn evenals
te. Maastricht 's-Bosch en elders, gisteren en .eer
gisteren. pngeveer200 Zouaven aangekomen die
t. i«
n I
ten E
I0RISCI1E EPISODE UIT DES DlilTSCHEN BEYKIJ-
DISGSOOKLtG 1812^1814.
naar h.et hoog duitsch, van
GOLO RAIMUND.
Vervolg.)
'laar zij versperde hem den weg; zich hoog
'chtende stond zij voor hem en haar vlam-
cien blik trof hem diep in zijn lafhartig har
hij zijne oogeu in verwarring neer moest
in voor haar trotschen, tooruigen blik.
Ha, mijnheer de graaf, gij zijt vrij, al waart
aiet duizendmaal hechtere banden aan mij ver
ben als de natuur dit deed. Maar een
verzoek ik u,, neen, ik -beveel het u; gij
mevrouw v. Meringen niets- van mijne
Me zeggen. Ik ben niet leerzaam en ver
eend genoeg, om zelfs de ervareDste vrouw
Stoote w ereid te gelooven, als zij mij verzekerde
dat ik mijne, schuld kan boeten en verzoenen
door ze te verbergen, dat ik de eer van mijn
man bewaar, door leugen en bedrog bij mijne
ontrouw te voegen, terwijl ik mijne schande met
zijn onbevlekten naam bedek. Ik heb, geen hulp,
geen troost noodig, die bestaat er, niet voor mij,
want ik verwierp de liefde, en gij hebt mij het
geloof ontnomen aan alles wat den mensch
staande houdt; „vrees niet, dat ik opzien zal ba
ren," voegde zij er bij, toen zij bemerkte dat de
graaf haar in de rede wilde vallen,..„mijne laatste
krachten, mijne laatste gedachte zal ik inspan
nen, om voor de wereld, den naam van mijn
echtgenoot voor schaude te bewaren. Ik zal. den
dood ook niet zoeken, ik ben te diep gevallen,
le hopeloos en der vertwijfeling ten prijs, om zoo
voor God te. kunnen treden."
De graaf draalde, hij wilde zoo niet van haar
scheiden, zijn heter gevoel en zijne trotschheid
lieten dit niet toe, maar haar blik verlamde zijne
tong, verwarde zijne gedachten, „Jaat mij voor
u zorgen en voor het kind, laat mij ten minste
weten wat gij besloten hebt" bad hij, „gij zijt,
zoo jong, gij kunt in zulke omstandigheden niet
zonder middelen en zonder bescherming blijven,"
Hij wilde haar, naderen, maar zij week schuw
terug.
„Ik, vre.es. niets" zeidq zjj, ienjand die niefs
-te verliezen heeft, vreest ook niets, ga nu, mijn
heer de graaf en voor altijdik wensch u niet
meer te ontmoeten."
Hij ging met gebogen hoofd en loome schre
den naar de deur. Aarzelend bleef zij staan; maar
hem trof zulk een trotschen en verachtenden blik
dat hij zich af moest wen,den. Het was niet meer,
de beschroomde vrouw, d,ie zich met kinderlijk
vertrouwen overgaf en liet leiden; het was eene
zelfbewuste, trotsche vrouw. Het ongeluk dat over
haar gekomen was, had Daar geest gerijpt en
gesterkt, en haar hart gestaald tegen alle zachtere
gevoelens, tegen de zoete herinneringen aan ge
noten vreugde, tegen de dreigende nadering der
saiart en het lijden.
De dag, dat Mel bach zoude komen was aange
broken. Reeds daags te voren had mevrouvv
v. Meringen aanstalten gemaakt om hem op waar
dige wijze iu haar huis te ontvangen, daar door
de gesbten wapenstilstand zijn bezoek niet ge
heim behoefde gehouden te worden. Zij richte
gaarne zulke familiefeesten aau, en haar goeden
smaak kwam bij dergelijke gelegenheden haar
goeden wil te hulp. Zij had haar tuin letterlijk
geplunderd. De kamer van Elizabeth was versierd
als een bruidsvertrek en mevrouw v. Meringen
prees schertsend het geluk dat zij boven millioe-
uen vrouwen genoot, dat zij nl. tweemaal de wit-
te.broods weken .vierde en de laatste maal nog
scho.oper ep, bekoorlijker was dan de eerste maal.
Elizabeth deed haar, best hierbij te glimlachen
maar haar lachje was zoo onbeschrijfelijk treu
rig dat hare tante veryvonderderd het hoofd
sclrudde. Des ayonds zeide zij, dat zij voornemens
was haar mau tegemoet te rijden, daar zij be
hoefte gevoelde,hem eerst alleen te zien zonder
getuigqu, zonder het gejuich eener stormachtig
vrolijke begroeting. Mevrouw v. Meringen bood
haar rijtuig daartoe aan, maar Elizabeth sloeg
dit af, bijna met eigenzinnige heftigheid, zij wilde
extra-post nemen. Hare moederlijke vriendin
liet haar begaan, zij was eene veel te inschikke
lijke vrouw om iemand in zijn wenscheu te
dwarsboomen en de beide vrouwen scheidden na
elkander goeden nacht gewenscht te hebben.
Eindelijk was Elizabeth alleen; maar de slaap
kwam hare oogen niet verkwikken en hare be
vende leden versterken, zij zocht hare legerstede
dien nacht niet op. In haast pakte zij de noo-
digste zaken bijeen en schreef toen, totdat de
morgenstond haar raam helder verlichte. Hoévele
tranen waren er op dien brief gevallen, hoevele
stomme klachten tut God opgezonden.
Wordt vervolgd)
