■welfde commissie van negen1 leden worden ver-
Laden, om rapport uit te brengen.
De Kamer begaf zich vervolgens naar de afdee-
logen, zoodat de zitting voor een poos geschorst
kerd.
I Gedurende de schorsing drongen tal van natio-
Ijle gardes, deels gewapend en deels ongewapend,
Lar bet hek van het Paleis Bourbon, en riepen:
[vervallen-verklaringvervallen-verklaringHet
kolk, dicht opeengehoopt op het plein voor het
Lebouw, deed denzelfden kreet hooren. Het hek
nerd daarna geforceerd, en zoo kon de menigte
ijaar de tribunes stormen.
Toen beklom de heer Gambetta het spreekge
stoelte en richtte aldus het woord tot de binnen-
ïedrongen menigte: „Gij zult begrijpen, dat de
eerste plicht van den burger „orde" is, en gij zult
I dien plicht vervullen. Gij hebt een meening willen
[iten, die al uwe afgevaardigden deelen: de ver
lallen-verklaring der Napoleontische dynastie
■jal ja!)- Alles wat ik van u vorder is, dat gij,
[ven als ik, zult beseffen, dat de beraadslagingen
Tjer geëerbiedigd moeten worden." Hierop volg
den kreten van eenige tribunes: „de Republiek!"
De beer Gambetta maande het volk op nieuw
san, den nationalen wil te eerbiedigen. „Ik ben
ran ineeuing," zeide hij, „dat gij hier alleen moogt
iooren. Genoeg zij het te weten, dat het gezag,
leuvelk zooveel rampen over het land heeft ge
bracht, gevallen is (ja!) maar de beraadslaging
bier moet vrij blijven."
Alle personen op de tribunes juichten deze
[voorden toe, behalve zij, die zich op de gereser
veerde tribune voor de militairen bevonden. Her
haaldelijk werd nog geroepen: „Wij willen de
Republiek!" de vervallen-verklaring der Napo
leontische dynastie
Eenige oogenblikken later hoorde men slagen
op de deuren, Sommigen meenden, dat er buiten
beschoten werd. Het gebons deed zich opnieuw
hooren, en met meer geweld. Een vijftiental per-
konen stormden binnen, waarvan twee a drie,
in kielen gekleed, te midden der afgevaardigden,
in de zaal binnendrongen.
De heer Gambetta bezweert andermaal het
kolk, uit naam der revolutie, om de beraadsla
gingen te eerbiedigen. „Wilt gij het?" vroeg hij.
|Ja! ja!)
Eenige personen verwijderden zich toenmaar
Böderen wilden blijven. De heer Gambetta her
haalt wat hij gezegd had en voegde er ditmaal
bij, dat op elke tribune zich een groep behoort
|te vormen tot handhaving der orde.
Te kwartier over drieën zou de zitting hervat
[worden. De president zegt: „Ik bid u, blijft kalm.
■Gelach op de tribunes.) Maar de leden der rech
terzijde, die in de zaal waren teruggekomen, ver-
Beten weer hunne banken. De president neemt
lijn hoed en zet dien op het hoofd. Er brak nu
pen ware storm los.
Eindelijk zet de president zijn hoed af, doch
bonder plaats te nemen in zijn fauteuil.
Eenige leden der linkerzijde spreken met de
|personen, die zich op de militaire tribune bevon-
jdeu en het luidruchtigst waren, en die thans me)
leen verschrikkelijk rumoer riepen: „De Repu-
bliek!"
Toen de heer Gambetta weer aan het woord
|kon komen, gaf hij te kennen, dat de afgevaar
digden, die in de afdeelingen geweest zijn, om
l over de vervallen-verklaring der Napoleontische
dynastie te beraadslagen, thans zullen terugkomen
Ivoor de openbare discussie. Maar daartoe is stilte
I noodig. (bravo; ja! ja!)
pLeve de Republiek," riepen eenige personen
I die weer binnengestoven waren. Van eenige tri
bunes maande men de afgevaardigen aan, zich
wat te haasten.
Op nieuw eeu hevig rumoer.
De heer Favre nam nu het woord. „Zorgen
wij," zeide hij, dat geen enkel wapen onzer sol
daten zich tegen het volk keere; doch laten wij
de republiek proclameeren." (Donderende kreet:
„ja! jal" en onbeschrijfelijk tumult).
Twintig personen zijn tegelijk op de tribune,
burger- en nationale gardes, zoowel als afgevaar-
digden.
De heeren Favre en Gambetta richten het woord
tol het volk. De laatste zeide, dat Louis Napoleon
eu zijne dynastie vervallen ziju van Hunnen rang
en van hun gezag.
Eene massa nationale gardes en kielmannen
drongen in het midden der zaal. De presidenten
vele afgevaardigden verlieten de vergadering.
Het tumult bereikte nu een buitensporige hoogte.
Er werd gezegd dat de Republiek van het Raad
huis wordt geproclameerd. Velen gingen nu weg,
maar anderen kwamen er voor in de plaats. De
kreten hielden niet op.
Te kwart voor vieren werd de generaal Tro
chu levendig toegejuicht in den omtrek van het
paleis Bourbon. Te 4 uren was de vergaderzaal
ontruimd; maar een groote menigte bleef buiten
staan.
Ook de senaat was Zondag vergaderd, doch
werd, als had men de voorsmaak dat het volk
zich naar dezen hoeksteen van het Bonapartisme
zou wenden, spoedig opgeheven onder protest
tegen hetgeen in het Wetgevend Lichaam had
plaats gevonden.
Intusschen is blijkens'een gisteren: ontvangen
telegram, dé senaat door het voorloopig bewind
opgeheven.
Napoleon op weg naar WilhelnishOlie bij kassei.
Een van de correspondenten van de Indépendance
Beige geelt het volgende verhaal van de reis van
Napoleon over Belgisch grondgebied, van Bouillon
tot Verviers.
Zaterdag te 5 uren in den namiddag, was de
keizer te Bouillon aangekomen om daar den nacht
door te brengen. Hij was vergezeld van onder
scheidene hoofdofficieren, waaronder een zijner
adjudanten, generaal Castelnau, de generaals de
Reille, de Vaubert, prins Ney de laMoskowaen
een twintigtal officieren van allerlei rang. Onder
scheidene hoofdofficieren van het Pruisische leger
vertegenwoordigden in den stoet den opperbevel
hebber der Duitsche legers, den Koning van Prui
sen, die van de Belgische regeering de noodige
toestemming had verkregen voor den doortocht
van Napoleon over Belgisch grondgebied.
Een escadron jagers vau het Belgische leger
ging het rijtuig van den keizer voor; rechts reed
een Belgisch officier, links een stalmeester van het
keizerlijk huiseen twintigtal koetsen volgden met
de bagage.
De keizer is aan het hólel des Posies afgestapt,
waar hij met een dertigtal personen heeft gedi
neerd eu den nacht heeft doorgebracht.
Gisteren, Zondag, te li uren, was keizer Napo
leon te Libramout, eerste station op de Luxern-
burgsche lijn. Maar daar liad eenige vertraging
plaats. Eeu uur verliep, welken tijd de keizer
deels doorbracht in de wachtzaal van het station
te Libramout, deels op de kade wachtte en daar
met onderscheidene personen sprak, speciaal met
graaf De Moutholou, die Z. M. treffende bewij
zen van zijne verknochtheid gal' eu die zijne tra
nen niet kon weerhouden. De heer De Bersolles,
Fransch legatie-secretaris te Brussel, bevond zich
te Libramout.
Ook met hem onderhield de keizer zich. Z. M.
richtte ook het woord tot eeu ingenieur van de
Luxemburger Spoorweg-Maatschappij, wien hij
de verblijfplaats mededeelde die hem was aan
gewezen. „Ik ga Daar Cassel," zeide de keizer.
De keizer was zeer kalm, maar een oogenblik
kou hij zijne ontroering niet bedwingen, toen
hem eene dépêchewerd overhandigd van den
gouverneur van zijn zoon, gedagteekend uit Mau-
beuge en aldus luidende:
„Keizer Napoleon.
„Te Bouillon of te Libramont.
„De prins is hier in goede gezondheid.
z/Hij wacht uwe bevelen."
De trein zette zich eindelijk in beweging. Hij
bestond uit weinige rijtuigen. De keizer nam
plaats in een salonrijtuig, waarvan de graaf van
Vlaanderen dikwerf gebruik maakte. De luitenant-
generaal baron Chazal en zijn adjudant namen
in een der coupés plaats, die zich aan beide zijden
van den waggon bevinden.
In de andere rijtuigen nauien plaats twee Prui
sische hoofdofficieren, eeu Fransch hoofdofficier
(men zeide dat het de divisie-generaal Douay was)
en de heer Rambaux, stalmeester des keizers.
Overigens ging nog enkel met dezen trein mede
de heer Matthieu, directeur der exploitatie van
den Luxemburgschen weg.
De trein volgde de lijn van Ourthe, vau Libra
mout naar Marloye eu van daar naar Luik. Al
de stations en balten waren opgevuld niet nieuws
gierigen, die echter weinig loon voor liuu wach
ten hadden, want de trein reed met pijlsnelheid
voort. AlleeD te Jemelle hield de trein eenige
minuten stil, om water te nemen. Daar bevond
prins Pierre Bonaparte zich sedert 14 dagen.
Men had hem van den doortocht van zijn neef
verwittigd. Hij bevond zich in het station, maar
toen de trein aankwam, liet de statiouschef den
prins, otn hem aan de nieuwsgierigheid van het
publiek dal zich op de kade verdrong, te onttrek
ken, naar den anderen kant van het station, op
den spoorweg zeiven gaan.
Van de tien minuten oponthoud maakten de
beide neven gebruik om een gesprek aan te
knoopen; de keizer in den waggon zittende prins
Pierre staande aan het portier. Uit dat gesprek,
hetwelk door snikken van prins Pierre werd af
gebroken, heeft men slechts éeu woord uit den
mond van den gevangeu keizer opgevangen
„Wij zullen elkander binnen kort weèrzien."
Te 10 min. voor 4 uren kwam de trein te Luik
aan. Daar wist men niet algemeen dat de keizer
zou voorbijrijden; er was dan ook niet veel volk
aan het station, behalve de reizigers die pas
waren aangekomen en die de komst van den
keizer hadden afgewacht.
Al de omstanders verdrongen zich om het rijtuig
waarin Napoleon was gezeten. De store van zijn
coupé verborg hem voor het oog der nieuwsgie
rigen, maar toen de keizer bemerkte dat eene
zoo groote menigte hem opwachtte, schoof hij
het gordijn open en vertoonde hij zich, zonder
nogtans tot de toeschouwers op te zien. Verschil
lend naren de indrukken die 's keizers aanblik
op de menigte maakte.
Een eerbiedig stilzwijgen werd door de aanwe
zigen in acht geDomen en bij het vertrek van
den trein groetten de mannen. 10 min. over vieren
stoomde de trein naar Verviers.
Dtlar zou de keizer den afgeloopen nacht door
brengen in het spoorweghötel, bij het station.
Heden, Maandagochtend te halfzeven zouZ.M.
naar Duitsehlaiid vertrekken, waar hij zal worden
opgesloten bij Cassel, op het kasteel Wilhelmshöhe,
een der liefelijkste oprden van Duitscbland en vroe
ger aan prins JmomeNapoleon behoord hebbemie.
Een speciale trein, die 's keizers equipages over
bracht, heeft LibramODt verlaten kort na het
vertrek van Napoleon. Die trein is direct gisteren,
Zondagavond, van Luik naar Verviers en van daar
naar Duitschlaud vertrokken.
De laatste berichten die wij langs gewonen wég
ontvangen hebben, melden de komst van den
keizer te Verviers, waar hij, zooals reeds gezegd
is, aan het spoorweghötel is afgestapt, en deu afge
loopen nacht zon doorbrengen. Ook te Verviers
verdrong de menigte zich aan het station.
Frankrijk verliest zijn keizer, zijne generaals,
zijne soldaten eu zijne prelaten. Nauwelijks is de
bisschop vaD Verdun overleden, of men ontvangt
ook het bericht van 't overlijden van den bis
schop van Straatsburg. Hij bezweek ten gevolge
der vermoeieuissen, waartegen zijn hooge jaren
niet bestand waren. Hij heette André Roess, was
sedert 1S40 coadjutor en sedert den 27sten Aug.
1842 werkelijk bisschop van Straatsburg. Hij was
tevens roomsch graaf, adsisteerend prelaat bij den
pauselijken troon en officier van het legioen van eer.
Hij was den 6den April 1794 te Segolsheim
(departement van deu Boven-Rijn) geboren en
bereikte dus den ouderdom van 76 jaar.
Door den onvermoeiden ijver, waarmede hij
de nieuwere school, aan het hoofd waarvao pa
ter Gratry staat, bestreed, had de overledene zich
veel naaui gemaakt.
Laatste berichten uit Frankrijk.
De heeren Cernuschi en Victor Hugo zijn Zon
dagavond te Parijs aangekomen. R,ochefort
is Zondag door duizende Parijzenaars uit zijn
gevangenis gehaald en in eep rijtuig gezeten, in
optocht naar het stadhuis geleid waar het voor
loopig bewind zich constitueerde. Het schil
derij van Napoleon op het stadhuis is vaueenge-
scheurd.Het standbeeld van Napoleon teFoornij
is van het voetstuk gerukt. De wapenborden eu
naamcijfers van de keizerlijke familie en de ade
laars worden overal afgerukt. Bordeaux en
Marseille hebben den val van het keizerrijk met
vreugde begroet. De republikeinen hebben de kei
zerlijke ambtenaren afgezet. Volgens gerucht
zou Mac-Malion aan de gevolgen van zijn beko
men wond zijn overleden.
TELEGRAMMEN,
Heulen, 5 September. Hedenmiddag te 2 uren
is Napoleon, zonder oponthoud over Giesen naar
Kassei hier doorgereisd. De trein bestoud uit tiem
wagens. Te 11 uren had hij Verviers, te tien min.
voor halféen Aken gepasseerd. Een trein met be
dienden eu equipages was twee uur. vroeger voor
bijgekomen. Er was natuurlijk een aantal nieuws
gierigen aan het station op de been.
Antwerpen, 5 September. Alle prinsen uit het
huis van Orleans zijn in België gearriveerd. De
graaf van Parijs is te Bouillon aangekomen.
Er is sprake van de bijeenroepiDg van een
congres der groote Mogendheden te Berlijn, om
Over den vrede te onderhandelen, doch naar. men
zegt volhardt de koning van Pruisen iD het voor
nemen om naar Parijs op te rukken, ten einde
ouder de muren der Fiansche hoofdstad de on
derhandelingen over den vrede te kunnen openen.
Berlijn, 5 September. De gouverneur van Lo
tharingen giaal Bouin heelt aan de inwoners een
proclamatie uitgevaardigd, waarin hij met verwij
zing naar de Koninklijke proclamatie van 11
Augustus aan de vreedzame burgers veiligheid
van persoon en eigendom belooft en de verwach
ting uitspreekt, dat zijn hevelen door hel bestuur
eu door de inwoners in acht genomen en nauw
keurig nagekomen zullen worden. Bij verzet zou
hij zich gedwongen zien ooi alle middelen ter
hand te nemen, waarover hij tot handhaving
van het gezag kan beschikken.
Wccnen, 5 September. Tegenover de berichten
der bladen van een voorwaardelijke of onvoor
waardelijke terugroeping vau Vorst Metleruich
uit Parijs, kan worden verzekerd, dat Vorst Met-
ternieh voor het intusschen reeds voorgekomen
geval eener verandering van regeering in Frank
rijk stellige, volgens diplomatieke usantie ingericht
instructien in handen had, in dien geest vervat,
dat zijn geloofsbrieven bij de vorige Regeering
wel is waar als vervallen beschouwd moeten
worden, maar dat bij toch de zaken van het
gezantschap ongehinderd zou voortzetten en te
dien einde met de feitelijke regeering in het
voorkomende geval officieuse betrekkingen aan
zou kuoopen.
De hofraad Kladzko heeft zoodra hij uit Lem-
berg aangekomen was, zijn onlslag ingediend.
Brussel, 5 September. De Indépendance meldt
uit Namen van gisteren dat de keizerlijke prins
te o uren viaBrusset naar Osteude zou vertrekken.
Graaf Palikao is hier laangdkoineu.
Louden, i> September. De Times bevat een te<-
legraui van heden uit Brussel, meldende, dat de
Kroonprinsen van Pruisen eu Saksen op Parijs
aantrekken. Het Beiersche korps blijlt te, Sédan,
vanwaar 90,000 gevangenen naar Duilschland
zijn gezonden. De Koning eu graal Bisuiarck
gaan met de troepen naar Parijs mede.
Parijs, September. Het Ministerie heelt me
degedeeld, dat er Pruisische verkenuiugsposteu
gezien ziju ie Loivre 3 uren ten Noorden, eu
te Fimes vier uren ten Westen, van Rheims.
Generaal Viuoy heelt zich thans tot aan Laou
teruggetrokken.
Paryg, 5 September, ('s avonds.) Bij besluit van
den minister van binneDlaudselie zaken Gam
betta, is de heer Valentin tot prefect van Straats
burg benoemd, ïu het vertrouwen dat ziju energie
en zijn vaderlandsliefde hem in staat zullen stellen
die betrekking te aanvaarden.
Bij een ander besluit is de heer Engelhard tot
maire van Straatsburg beDoeind, in het vertrou
wen dat hij in de stad zal weten door te drin
gen om aan de dappere Straatsburgers eu aan liet
garnizoen den diepgevoelden dank van Franrijk,
Parijs en het Bewind der Republiek over te
brengen.
Parijs, 5 September. De dagbladen deelen een
adres mede door de Internationale Arbeidersver-
eeniging aan de Duitsche socialistische democratie
gericht, waarin o. a. gezegd wordt„U we Regee
ring heeft verklaard den oorlog te voeren legen
den keizer en niet tegen het Fiansche volk.
„De man die dezen broederoorlog heelt ver
klaard en die zich in uwe handen bevindt, bestaat
niet voor ons. Het republikeinsche Frankrijk
roept u, in naam der rechtvaardigheid, op om uwe
legers terug te trekken; anders zoudt gij lot den
laatsten man moeten strijden eu uw bloed en
ons bloed met stroomeu moeten vergieten.
„Laat ons herhalen wat in 1793 het Frausche
volk aan het tegen ons verbonden Europa ver
klaarde: Frankrijk maakt geen vrede met deu
vijand die op zijn grond staat. Het Frausche volk
is de vriend en bondgenoot van alle vije volken
het mengt zich niet in de regeering vau andere
volken, maar duldt ook niet dut andere volken
zich in zijne zaken mengen.
„Gaat over den Rijn terug, laat ons elkander
de hand reiken, laat ons de wederzijdsche mis
daden vergeten, welke de despoten ons deden
bedrijven.
„Laat ons de vrijheid, gelijkheid en broeder
schap der volken proclameeren. Laat ons de Ver-
eenigde Stalen van Europa vormen.
„Leve de Algetneene Republiek."
Brussel, 5 September, ('s avonds.) De Gemeen
teraad heelt eeu eerste crediet goedgekeurd van
100,UÜ0 l'rcs. voor de Frausche en Pruisische ge
kwetsten en bevoleD verschillende gemeente
lokalen tot ambulances in te richten.
Het Journal de Bruxélles bericht de aankomst
van den heer Ohevreau, ex-Munster van Binneul.
Zaken iu Frankrijk.
De Independence bevat een telegram uit Namen
van heden, volgens hetwelk de Keizerlijke Prins
om 5 uren rechtstreeks naar Brussel eu Osteude
zou vertrekken.
Hetzelfde blad verzekert dat Victor Hugo met
den trein vau 2.35 uit Brussel naar Parijs ver
trokken is.
Graal' Palikao is alhier aangekomen.
L'Eloile Beige schrijft: „Men verzekert ons van
goed ingelichte zijde, dat de Keizerlijke Prins
hedenavond, met een gevolg van vier personen,
te Geut is doorgekomen, op weg naar Osteude,
waar hij zich naar Engeland zal inschepen."
Berlijn, 6 September. Officieele berichten uil hel
Pruisisch hoofdkwartier. Saintk Munuhoold, 5 Sept.
's nam. vijf min. voor halldrie. De te Sédan ver
nietigde armee van Mac-Malion telde vöor den
slag van Beaumont op 30 Augustus, nog ruim
120,900 man.
Het transport der krijgsgevangenen, waaronder
50 generaals, naar Duitschlaud is begonnen.
Onze legers zijn op marsch naar Parijs.
Parys, 6 September. Het Journal official behelst
een proclamatie van de regeering aan het leger,
waarin gezegd wordt dat Frankrijk, met de dy
nastie af te schaffen, die voor onze rampen ver
antwoordelijk is, een groote daad vau rechtvaar
digheid en tevens van algemeeD welzijn heeft
volbracht. Om zich te knnneu redden moest de
natie alleen van zich zelve afhangen, alleen op
twee zaken rekenen: haar besluit, datouverwjn-
uelijk is, uw heldenmoed, die ongeëvenaard is.
„Wij zijn geen pariij-regeeiiug," zuo eindigt
het stuk, „inaar een regeering van nationale ver
dediging. Wij hebben slechts éen wilhet welzijn
des vaderlands door het leger en door het volk."
Verder bevat het Regeeringsblad de besluiten
waarbij het zegel voor dagbladen en andere open
bare geschriften wordt afgeschaft; waarbij alle
openbare ambtenaren van hun eed omslagen
worden; waarbij de staatkundige eed wordt af
geschaft; waarbij de gezanten van Frankrijk bij
de hoven van Londen, Weenen en St. Petersburg
worden teruggeroepen; waarbij bevolen wordt dat
