I „Het Fransche leger heeft over de gansche
linie eene achterwaartsche beweging gemaakt
[en is thans op den terugmarsch naar het binnen-
land.
„Ook het, na den beroemden slag van de drie
fransche divisiën tegen drie Pruisische kompag-
Hieën; door de Franschen bezette Saarbrücken
fnebben deze. laatsten weder ontruimd. Voor hun
I Vftocht evenwel hebben zij deze opene en wel
varende stad in brand gestoken en op hun terug
marsch hebben zij van de naastbij gelegen bergen
-het aangelegde vuur door gloeiende kogels nog
I aangewakkerd."
r Soulz, (Boven-Rijn), 7 Aug. In het hoofdkwar
tier van den Kroonprins zijn ver over de 4000
gevangenen binnengebracht.
Men zegt dat maarschalk Mac-Mahon ge
kwetst is.
Saakbrttcken, 6 Aug., 7 u. 's avonds. Pruisische
bron). Saarbrücken is door het eerste Pruisische
legerkorps hernomen.
Matnz, Zaterdag 6 Aug., 's av. 9 uren. Nadere
berichten uit Pruisische bron omtrent de herneming ran
Saarbrücken.) De hoofden der Pruisische kolonnes
waren den 5den de Saar genaderdheden vroeg
ontmoette generaal Von Hamecke, westelijk van
Saarbrücken, den vijand in sterke positie op de
bergen bij Spicheru en ging dadelijk tot den aan
val over.
„Op het kanongebulder snelden afdeelingen van
de divisiën Corneckow en Stülpnagel ook naar
de plaats der ontmoeting; generaal Von Göben
nam het kommando over en hem gelukte het,
na een zeer hevigen strijd, de door het Fransche
korps Frossard bezette positie bij Saarbrücken
weder te bestormen. Generaal De Franpois en
overste Reuter werden gekwetst.
Mainz, Zondag 7 Augustus, 's morgens 6 uren.
Generaal Göben rapporteert verder over het ge
vecht bewesten Saarbrücken
i „Eenige honderden manschappen hebben wij
van het korps Frossard krijgsgevangen gemaakt.
„Naar hunne verklaringen hebben vier vijan-
lijke divisiën bij het geleverde gevecht tegen ons
over gestaan. De strijd nam eerst een einde toen
de avond lang gevallen was. De vijand dekte
zijn terugtocht door een sterk geschutvuur van
Spicheru uit.
„Generaal Steinmetz was tegen den avond aan
gekomen en heeft toen het kommando overge
nomen. Generaal Franpois is gesneuveld. Onze
verliezen, vooral aan officieren, zijn groot. Aan
de zijde van den vijand zijn talrijke gesneuvelden."
(Deze telegrammen zijn alle van Pruisische
zijde. Wij laten thans het woord aan die uit
Fransche bron)
Parijs, 7 Augustus (in den vroegen ochtend.)
Er zijn hier geene berichten van maarschalk
Mac-Mahon ontvangen.
Uit Metz wordt gemeld, dat er een gevecht
plaats heeft met het korps, onder generaal Fros
sard. Het bericht is nog niet officieel bevestigd.
Parijs, 7 Augustus. De laatste officieele be
richten bevestigen dat het legerkorps onder Fros
sard aan de Saar met den vijand slaags is. De
uitkomsten zijn nog onbekend. Men is met hoop
vervuld.
Een ander Fransch bulletin zegt; „De vijand
schijnt iets op ons grondgebied te willen be
proeven, dat ons groote strategische voordeelen
zou schenken."
Nadere dépêche). Het Journal Officiel bevat eene
dépêche uit Metz van gisterenavond, 11 uren, lui
dende aldus; „Het korps onder Frossard heeft
den terugtocht aangenomen."
Metz, 7 Augustus, 6 uren 's ochtends. Officieel
wordt van Fransche zijde het volgende bericht:
In het gisteren bij Forbach geleverde gevecht
was het derde legerkorps alleen in het vuur
enkel gesteund door twee divisiën. De korpsen
l'Admirault en Failly en de garde hebben aan
den strijd geen deel genomen.
„Het gevecht begon te 1 uur en scheen zonder
groote beteekenis te zullen blijven, maar weldra
bleek het dat vijandelijke troepen zich in het
bosch hadden verscholen, die onze positie tracht
ten om te trekken.
i „Te 5 uren scheen het dat wij de Pruisen
hadden teruggeslagen en dat dezen van den ver
deren aanval afzagen, maar een nieuw korps,
van Wenden, aan de Saar, komende, noodzaakte
Frossard zich terug te trekken.
„Heden trekken de troepen, die gisteren ver
deeld waren, zich te Metz samen.
■li „In den slag bij Frieschwiller had maarschalk
Mac-Mahon vijf divisiën in het vuur. Het korps
onder Failly had zich bij hem kunnen aansluiten.
kv' „Men heeft omtrent dezen slag slechts zeer
vage bijzonderheden.
j> „Men zegt dat onderscheidene charges door
de rijterij plaats hebben, maar de Pruisen hadden
-mitrailleuses die ons veel schade berokkenden."
Deze dépêche is geteekend„Napoleon."
Metz, 7 Aug., S uren 's morgens. „Er heerscht
en uitmuntende geest onder de troepen. De te-
ugtocht zal in volmaakte orde plaats hebben.
„Men heeft geene nadere berichten van gene-
aal Frossard, die evenwel in den afgeloopen
acht den terugtocht in goede orde schijnt te
ebben aangenomen. Napoleon."
Metz, 7 Aug., 5 u. 26 m. Bij het gisteren aan
de Saar geleverde gevecht hebben de Pruisen op
de te Forbach gevestigde ambulance geschoten
en de stad in brand gestoken.
Metz, 7 Aug. halfnegen 'smorgens. Officieel wordt
van Fransche zijde getelegrapheerd„Om ons hier
staande te houden is het noodig dat Parijs en
Frankrijk groote offers brengen en van hun vader
landsliefde blijk geven.
„Hier verliest men zijne koelbloedigheid niet,
evenmin als het vertrouwen.
„Maar wij worden op eene ernstige proef gesteld.
„Mac-Mahon heeft zich na den slag bij Reichs-
hoffen teruggetrokken, dekkende den weg naar
Nancy.
„Het korps onder Frossard is sterk aangetast
geworden.
„Er worden krachtige maatregelen van tegen
weer genomen.
„De chef van den generalen staf staat aan de
voorhoede."
Metz, Middernacht. „Mac-Mahon heeft den
veldslag verloren.
„Frossard is na het gevecht aan de Saar ge
noodzaakt geworden zich terug te trekken.
„Die terugtocht heeft in goede orde plaats gehad.
„Alles kan nog terecht komen. (Napoleon.)
Metz, 7 Aug., halfvier in den ochtend.
„Mijne middelen van gemeenschap met Mac-
Mahon afgebroken zijnde, heb ik tot gisteren geene
berichten van hem ontvangen.
„Generaal Laigle heeft mij echter bericht dat
Mac-Mahon een slag tegen eene aanzienlijke
strijdmacht verloren en in goede orde den terug
tocht aangenomen heeft.
„Aan den anderen kant is aan de Saar tegen 1
uur een gevecht aangevangen.
„Het scheen niet ernstig te zullen worden,
toen langzamerhand vijandelijke troepen massa's
in grooten getale aanrukten, zonder dat zij echter
het 2de korps noodzaakten om achteruit te gaan.
„Eerst tusschen 6 en 7 uren in den avond, toen
de vijandelijke troepenmassa's steeds meer en
meer aangroeiden, hebben het 2de korps en het
regiment dat het steunde, zich teruggetrokken
naar de hoogten.
„De nacht was kalm.
„Ik zal mij in het centrum der positie gaan
plaatsen." „Napoleon."
Onder een nieuwe rubriek behooren die tele
grammen, welke gewagen van nieuwe troepen
bewegingen van de legerkorpsen die nog niet aan
den veldslag hebben deelgenomen, als daar zijn:
Heulen, G Aug. Het leger, onder bevel van
prins Frederik Karei, heeft Trier verlaten en
rukt naar Metz op.
Het legerkorps onder bevel van den kroonprins
trok over Weissenburg verder voorwaarts.
De Badensche troepen hebben den Rijn gepas
seerd.
Parijs, 6 Aug. nadere dépêche). De laatste offi
cieele berichten melden dat de mededeelingen
omtrent belangrijke samentrekking van troepen
aan den Badensche oever van den Rijn, bevestigd
schijnen te worden. Groote waakzaamheid wordt
door de Frauschen tusschen Colmar en Huningue
aan den dag gelegd en maatregelen zijn genomen
om aan elke eventualiteit het hoofd te bieden.
Mainz, 7 Aug. Prins Frederik Karei is heden
van Homburg naar Blieskarstel (Beiersch stadje
Paltzkr. aan de Blies) vertrokken. Generaal Stein
metz staat tusschen Sulzbach en Saarbrücken. Het
groote hoofdkwartier is thans te Kaiserslautern
(Paltzkr. aan den Lauter) gevestigd.
DE VELDSLAG BIJ WISSEMBOURG.
De Küln. Zeil. behelst heden de volgende meer
omstandige beschrijving van dezen veldslag, die
ook volgens de berichten, welke ons van Fransche
zijde geworden, allerbloedigst moet zijn geweest.
Van het Zuiderleger, 4 Augustus, des nachts. Het
was heden een prachtig begin van den grooten
oorlog, en met eene schitterende overwinning heb
ben wij den veldtocht geopend. Ik bevond mij
bij Hagenbach, in de nabijheid van de Badensche
divisie Beijer, die onder luid gezang op Lauter-
burg in den Elzas marcheerde, toen eensklaps des
morgens te vier uren, onder een stortregen,
welke de ondraaglijke hitte van de laatste dagen
gelukkig zeer afkoelde, aan onzen rechtervleugel,
in de richting van Wissembourg een vreeselijk
kanongebulder, dat voortdurend in hevigheid toe
nam, werd vernomen. De voorhoede van het 2de
Beiersche legerkorps onder den luitenant-generaal
Bothmer was tegen Wissembourg opgerukt, dat
door de Fransche divisie Douai van het leger
korps van Mac-Mahon, werd bezet. Sterke ver
schansingen waren voor Wissembourg opgericht.
Onze dappere Beieren bestormden onder bescher
ming van hun uitmuntend gericht geschut met eene
den dood verachtende dapperheid die verschansin
gen en drongen met zware verliezen tot in het mid
den van de stad. Hier echter kwamen twee Fran
sche nieuwe regimenten in het gevecht, zoodat
onze troepen eenigszins tot staan werden gebracht.
Maar ook van de Pruisen kwam hulp opdagen;
het kanongebulder van de Beiereu had de Prui
sische troepen van het 5de legerkorps, de oude
beroemden van het korps Steinmetz, in allerijl
naar het slagveld doen oprukken: „Voorwaarts,
het. geldt hulp aan de Beieren; zij moeten weten,
dat men op Pruisen kan rekenen," riepen de
dappere Sileziërs uit, terwijl zij in stormmarsch toe
snelden, aangevoerd door den generaal Von Kirch-
bach, den opperbevelhebber van het 5de legerkorps.
Nadat hij spoedig poolshoogte had genomen, valt
hij met zijne troepen de rechterflank van den
vijand aanwel is waar boden de Franschen
den hardnekkigsten tegenstand, maar de onstui
migheid der Pruisen was te groot. De beide Sile-
zische regimenten n*. 7 (koninklijke grenadiers
uit Liegnitz) en n°. 5S bestormen eene Fransche
verschansing; het 5de jagerbataljon uit Görlitz,
waarbij vele vrijwilligers dienen, dunt met zekere
schoten de rijen der Fransche zouaven; plotse
ling hoort men de krijgskreet: „Voorwaarts
Pruisen leve koning Wilhelm!" en de Pruisen
dringen onophoudelijk en nu ook weder de Beieren
vooruit. Geheel Wissembourg en al de opgestelde
verschansingen en versterkte heuvels werden
stormenderhand ingenomen, de jagers van het
5de bataljon veroverden een Fransch kanon, ter
wijl de zwarte huzaren zich van een Fransch
kampement en paarden meester maakten. De ge-
heele Fransche divisie Douai is totaal vernield,
de generaal Douai sneuvelde zelf. Wij hebben
S00 Franschen gevangen genomen, waaronder
vele zouaven, die in het geheel zoo goed niet
vochten als men van hen had verwacht. Onze
verliezen zijn aanmerkelijk en zullen aan gesneu
velden en gewonden wel 900 man beloopen.
Vooral hebben zwaar geleden de Beiersche jagers,
het 7de en 58ste Pruisische regiment en het 5de
bataljon jagers.
Generaal Von Kirchbach is licht aan den wang
gewond.
Gedurende het gevecht verscheen de kroonprins
en werd door de troepen met geestdrift begroet.
De Franschen trekken overhaast terug, onze
voorhoede staat reeds in Betschdorf. Ook de Ba
densche troepen rukken onder voortdurende
schermutselingen voorwaarts en hebben de
Fransche stad Lauterburg bezet. De Badensche
voorposten staan tot Winzenbach en Trimbach.
Door die troepen werden bij Lauterburg 130 groote
Fransche sloepen en Rijnschepen bemachtigd.
De warmte is nog altijd zeer hevig.
Van hel Zuiderleger 5 Augustus, 's avonds. Zoo
even kom ik van Wissembourg terug; de veldslag
van gisteren was zeer hevig en de regimenten
n°. 7, 58, 59, 48 en het 5de bataljon jagers heb
ben zware verliezen geleden, die op 600 man
kunnen geschat worden. De troepen van het
11de Pruisische legerkorps zijn minder in het
vuur geweest.
Het zwaarste, heetste en het gevecht waarbij de
meeste verliezen werden geleden, was de bestor
ming van den Geisberg, een hoogen heuvel, ten
zuid-oosten van de stad. De Franschen waren hier
zeer sterk en stonden achter geduchte verschan
singen, waaruit zij moorddadig op onze solda
ten vuurden, doch het 7de regiment koninklijke
grenadiers rukte steeds vooruit. Hier hebben wij
500 man gevangen genomen, welk getal later
tot 800 vermeerderde, waaronder 50 Turko's. De
dood van den Franschen generaal Douai, die de
divisie aanvoerde, wordt bevestigdook het bericht
dat het geheele kampement in onze handen is
gevallen. De Franschen hebben in het begin
zeer moedig gevochten, toen zij echter eenmaal
de laag kregen, hebben zij in de grootste wan
orde de vlucht genomen. Door het hobbelig terrein
kon de cavalerie ze niet snel genoeg vervolgen,
anders waren nog veel meer Franschen gevangen
genomen. Generaal Von Kirchbach is slechts
licht gewond. Wissenbourg is niet in brand ge
stoken. De Beieren hebben zich zeer dapper
geweerd en werden door de Pruisen overal met
gejubel begroet. De Badensche divisie rukte heden
van Lauterburg naar Selz en heeft onderscheidene
levendige voorposten-gevechten gevoerd. De Prui
sen moeten tot Hagenau zijn doorgedrongen.
(Wij doen opmerken dat de in dit stuk voorko
mende troepenbewegingen den slag bij Woerth
zijn voorafgegaan en dus retrospectieve feiten
zijn, die wij om het verband niet te storen lie
ten staan). Red.
Laatste berichten betrekkelijk het oorlogs-
tooneel en den toestand.
Per telegraaf.)
Metz, 7 Aug. 1 uur's namiddags. Volgens parti
culiere berichten wordt de tijding van de neder
laag van Mac-Mahon aangeplakt; men organi
seert een nationale verdediging.
Het gerucht wil dat de Pruisen te St.-A.vold zijn.
De stad is kalm en gereed om zich te verde
digen; nergens ziet men een spoor van moede
loosheid, overal bestaat volkomen vertrouwen.
Met zegt dat het hoofdkwartier zal worden ver
plaatst naar Chalons.
De legerkorpsen van Bazaine en Ladmirault
hebben niets geleden. Men verwacht morgen een
grooteD veldslag dicht bij Metz.
Parijs, 7 Augustus. De officieele berichten van
de nederlagen van Frossart en Mac-Mahon wor
den aangeplakt in al de departementen, en ver
oorzaken in alle klassen der maatschappij groote
opgewondenheid,
De nationale garde verlangt naar het leger
gezonden te worden. Te Parijs worden de aange
plakte berichten van de nederlagen, de procla
maties van den Keizer en de Keizerin en van de
Ministers druk gelezen.
In al de wijken van de stad openbaart zich
een vaderlandlievende geest, er heerscht veel op
gewondenheid. Een groot aantal personen willen
gewapend worden en zijn naar het Ministerie
van Oorlog verwezen.
Parijs, 7 Augustus, 's Avonds. Le Soir zegt dat
in den Ministerraad wordt beraadslaagd, of men
een beroep zal doen op de volkswapening. Men
verzekert dat de bijeenroeping van het Wetgevend
Lichaam op morgen in plaats van Donderdag zal
bepaald worden.
Straatsburg is geheel in staat van verdediging
eu bezet door twee divisiën, die nog niet in het
gevecht geweest zijn.
Men verzekert dat de nationale garde m staat
van verdediging zal worden gesteld. In geval van
nood worden de dijken, die de meertjes in het
Vogesisch gebergte en de Moezel tegenhouden,
doorgestoken.
Het hoofdkwartier van den maarschalk Mac-
Mahon is te Saverne. Het legerkorps van den
generaal Mac-Mahon heeft veel minder geleden
dan men vermeldt.
Metz, 7. Aug., 4 uren 'snamiddags. Officieel wordt
bericht, dat de vijand Mac-Mahon niet vervolgt.
Sinds gisteren is men met elke vervolging opge
houden. De maarschalk Mac-Mahon trekt zijne
troepen bijeen.
Metz, 7 Aug., halftien 's avonds. Volgens offi
cieele berichten is in den slag bij Früsclnveiler de
generaal Colson, chef van den staf van den
maarschalk Mac-Mahon, gesneuveld; de generaal
Ragout wordt vermist.
Onze artillerie heeft veel geleden Mac-Mahon
slaat nog in gemeenschap tfiet generaal Failly.
Te Metz worden maatregelen genomen tot
hardnekkige verdediging. De kömmaudant heeft
last gegeven, dat de Duitschers zich moeten
voorzien van een verlofpas om aldaar te blijven.
Berlijn, 7 Augustus. Berichten uit Parijs van
Zondagmiddag melden, dat Parijs in staat van
beleg is gesteld en de Kamers tegen den llJen zijn
bijeengeroepen.
De overwinning bij Saarbrück, gisteren behaald,
is van meer belang dan men verwachtte. De
bagage van het kamp van twee divisies is in
onze handen gevallen. Forbach is door ons bezet.
Meti, 8 Aug. De keizerlijke prins zal naar
Parijs teruggezonden worden vóór den beslissen-
den veldslag. (Part. tel.)
Parijs, 8 Aug. Volgens eene officieele dépêche
uit Metz, van hedenmorgen 7 uren 50 min. wordt
het leger geconcentreerd om naar het Vogesisch
gebergte op te rukken en de bergpassen te ver
dedigen. De nacht was rustig voorbijgegaan zonder
eenig gevecht.
Berljjn, 8 Aug. Het officieele bericht luidt, dat
van den dag van gisteren in het hoofdkwartier
niets nieuws bekend was.
Parijs, 8 Aug, Het Journal Of/iciel bevat het
besluit, waarbij het Wetg. Lichaam tegen morgen
in buitengewone zitting wordt bijeengeroepen.
Bij een ander besluit wordeu alle weerbare
burgers tusschen de 30 eu 40 jaren oud, in de
nationale garde opgenomen.
De nationale garde is belast met de verdediging
der hoofdstad emmet het in staat van tegenweer
brengen der vestingwerken van Parijs.
In zijn overzicht zegt het Journal Of/iciel dat de
betrekkingen van de regeering des keizers met
de mogendheden van het vasteland bevredigend
TELEGRAMMEN.
Berlijn, 8 Aug. Naar aanleiding van het door
eeu Weener dagblad medegedeelde, afkomstig
van den (Hongaarschen) generaal Türr, komt
in de Staatsanzeiger het volgende telegram voor van
den heer Von Bismarck aan het ministerie van
buitenl. zaken
„De Bondskanselier heeft indertijd op verzoek
van keizer Napoleon aan Türr audiëntie verleend
en van hem mondelinge, van beter geaccredi
teerde zaakgelastigden schriftelijke mededeelingen
ontvangen, die weldra publiek zullen gemaakL
worden, maar de Bondskanselier heeft nooit,
noch schriftelijk, noch mondeling geantwoord.
Generaal Türr werd van Fransche zijde als in
politieke zaken geheel onbruikbaar voorgesteld,
en gezegd, dat hij alleen voor militaire doelein
den kon gebezigd worden.
Brussel, S Augustus. De Echo du Parlement ver
maant de ijveraars, die een anti-ministerieele de
monstratie op 't oog hadden, ter gelegenheid van
de opening der Kamers op heden, rustig te
blijven. (Part. Tel.)
zijn en dat de jongste gebeurtenissen, wel verre
van in den stand van zaken verandering gebracht
te hebben, waarschijnlijk nog meer beteekenis
zullen geven aan hetgeen die mogendheden, even
als wij verlangen, n.l. de handhaving van het
Europeesch evenwicht.
Het regeeringsblad bevat verder het besluit dat
er een wetsontwerp zal worden aangeboden,
strekkende om de burgers, beneden de dertig
