FLORA JAPONICA.
ADVERTEfilTiEM.
Een Kindermeisje
Dr. P. F. V(X\ SltiBOLD
gewroken ziet vermoorden, maar nog gezwore
nen in zijn midden heeft, die zulk een moorde
naar durven vrijspreken, en een publiek, dat van
de tribunes zulk eene vrijspraak toejuicht,
daarmede wenschen wij u geluk.
Dat, geloof ik, hebben de kaartjes onzer cadets be-
teekend en niets anders. Immers, indien die iets
anders hadden beteekend, dan zouden die heeren
cadets wel dienen een gedenkteeken op het graf
van Traupmann te laten plaatsen, en den Bel
gischen moordenaar, die thans nog in de gevan
genis is, een ruiker toe te zendendat zijn wel
geene prinsen maar zij hebben, zoo goed als prins
Pierre, onschuldig bloed vergoten.
Neen, onze cadets hebben niets onedels bedoeld,
hunne daad was ironie; anders zoudeu zij ook
hunne ontevredenheid hebben te kennen gegeven
over het gedrag der leerlingen van professor
Tardieu, die dezen man behandeld hebben zoo
als hij heeft verdiend. Ook onze cadets zouden
als die studeuten gehandeld hebben, daarvan houd
ik mij verzekerd.
Ik hoop dat mijn schrijven er toe moge dienen
om den blaam af te werpen, dieu sommigen op de
aanstaande officieren van ons leger hebben durven
werpen.
de V.
Gemengde Berichten.
Hen schrijft uit Venlo van 16 April:
Eergisteren heeft hier een duel plaats gehad,
en wel in de manége tusschen den ritmeester
M. en den luitenant P. L., beiden van het -2de
regiment huzaren, hier in garnizoen. Eerstge
noemde is aan den rechterarm gewoud.
Te Vollenhove is Woensdag-namiddag aange
spoeld het lijk van een meisje, vermoedelijk van
omstreeks 15 jareD, min of meer in staat van
ontbinding en eene der beeneu bijna afgescheurd.
Van hare kleeding was weinig meer te onder
scheiden dan eene gebreide muts; de andere klee-
dingstukken waren zeer gehavend. Men vermoedt,
dat het lijk in het ijs heeft gedreven.
Van tijd tot tijd werd van bezendingen per
spoor, voornamelijk op de lijn Leeuwarden-Arn
hem, het een of ander vermist. Aan de oplettend
heid van de beambten bij de expeditie Van Gend
en Loos is het gelukt den schuldige te ontdek
ken, die thans zijne welverdiende straf ondergaat.
Zoo men hoort, had hij zich sigaren, wijn, bier,
worst enz. toegeëigend; intusschen zal hem het
genot vau dit gekaapte goed thans kwalijk be
komen. Moge zijn voorbeeld anderen ten afschrik
verstrekken.
In de volgende week zal te Emmikhoven bij
ttcasden een huwelijk worden voltrokken, dat
wel onder de zeldzaamheden behoort. Eene 5S-
jarige vrijster namelijk heeft het hart weten te
treffen van een jongeling van 3-1 jaren. De moe
der der bruid, die bijna 90 jaren telt, zal de
bruiloft barer jonge dochter nog mede vieren.
Als bijdrage tot kenschetsing der onveiligheid,
welke tegenwoordig bij toeneming in de binnen
landen van Java heerscbt, verhaalt meu, dat een
landheer, ten einde gevrijwaard te ziju tegen het
voortdurend stelen van trekvee en veldvruchten
op zijne gronden, in het geheim eene overeen
komst heeft aaugevangen uiet het opperhoofd eeuer
in zijne nabuurschap omzwervende rooverbende.
BUITENLAND.
Frankrjjk.
Het Journal O/Jiciel heeft Zaterdag een einde
gemaakt aan de onzekerheid die nog bestoud
over de aftreding van den .graaf Daru als Mi
nister van Buiteulandsche zaken. Het staatsor
gaan verkondigde zijn aftreding naast die van
den heer Buffet als Minister vau Financiën.
Tevens behelsde het de beuoeming van den
lieer Segris, Minister van het openbaar Onder
wijs, tot Minister van Financiën; van den heer
Ollivier tot Minister ad interim van Buitenland-
sche zaken en is de heer Maurice Richard,
die aan het hoofd van het departement van
schoone kunsten staat, tijdelijk belast met de
portefeuille voor het ouderwijs
De scheuring van het kabinet der „teleurge
stelde verwachtingen'' is alzoo een feit, gelijk
het ook vaststaat dat het kabinet eerst met nieuwe
mannen zal aangevuld worden, na den uitslag
vau de stemming over het plebisciet.
Deze politieke daad zal Frankrijk onafgebro
keil tot den 8"e° Mei, den dag der stemming, in
een abnormalen toestand houden; der regeering
zal zij het zeer volhandig geven. Daargelaten
dat spanning en onrust er het gevolg van zullen
kunnen ziju, kan de eerste zorg der regeering
wel niet anders ziju dan alles in het werk te
stellen om een haar gunstige stemming uit te
lokken, opdat keizer Napoleon het doel bereike
waaraau hij twee uitstekende ministers heeft
opgeofferd en het gevaar verbonden is, het con
stitutioneel linker-centrum naar de oppositie quaud-
mêine te zien overgaan. Dit doel, het is niets
auders dan een vernuftig middel van Napoleon
oui te toonen dat tegenover „le roi règne uiais
gouverue pas", staat: l'état c'est moi.
Bo veu het parlement, boven het ministerie, om
Zich met het volk in contact te stellen en op eens
alles in gevaar te brengen of te verkrijgen, gelijk
men daarvan sedert 185.1 zoo menig voorbeeld
heeft gehad, ziedaar den oprechten geest, dien de
Keizer aan de overigens liberale grondwet, door het
behoud van die éene bepaling nopens het stelsel
van plebiscieten, wil toekennen.
Het is de vraag of het slikken van deze ver
gulde pil aan het Fransche volk niet wat
moeilijk zal vallen. Men is althans reeds druk bezig
haar aan scheikundige proefnemingen te onder
werpen, ten einde te voorkomen dat hare onzui
vere bestanddeelen bij de patiënten eene slechte
werking verrichten. Zoo hielden Vrijdag-avond
de leden van de linkerzijde van het Wetgevend
Lichaam eene bijeenkomst, om te beslissen of
deze partij eene proclamatie zou uitvaardigen
nopens de houding welke de democratie tegen
over het plebisciet behoort aan te nemen en door
wien dergelijke openlijke verklaring zou moeten
onderteekend worden. De geheele liberale pers
van Parijs en der departementen was op de ver
gadering vertegenwoordigd. Er werd besloten
dat het manifest zou uitgevaardigd worden door
de geheele linkerzijde der Kamer en alle verte
genwoordigers der democratische pers. Er bleef
oneenigheid bestaan over den inhoud en de
strekking van dit openlijk woord tot het volk.
Het rechter centrum derKamer, dat Ollivier blijft
steunen, heeft eveneens een comité samengesteld
om het volk op de bewuste stemming voor te be
reiden. Daarin treft men aan de heeren De la
Guéronnière en Bouet-Villaumez, senaatsleden;
Duvernois en Lagrange, afgevaardigdenEmile
de Girardin, dagbladschrijver. Dit comité, welks
oprichting reeds in alle ministerieele bladen is
aangekondigd, voert ten titel -.Algemeen comité voor
hel plecisciet van 187U. Reeds heeft dit eene pro
clamatie het licht doen zien, die aldus luidt:
„Vrijheiden revolutie staan tegenover elkander.
Beiden hebben hunne vanen ontplooid en zich
in slagorde gesteld.
Op het vaan der vrijheid staat geschrevenJa.
Op het vaan der revolutie staat geschreven Neen.
Het is voor de zegepraal van eene duurzame
vrijheid in Frankrijk noodig, dat het plebisciet
van 1870, het grootst aantal stemmen op zich
vereenigt.
Het is dit denkbeeld dat ons ten opschrift doet
voeren: Algemeen comité voor het plebisciet van 1870.
Samengesteld zonder eenigen geest van uitslui
ting en uit zich zelf voortgekomen, doet het comité
een beroep op de medewerking en instemming
van allen, die van oordeel zijn dat onder alles
wat men een land kan besparen, de revolutie een
eerste en gewichtigste plaats bekleedt."
Dit comité heeft een zaal gehuurd en eene
inschrijving geopend ten behoeve zijner verrich
tingen om de stemming tot een gewenschten uit
slag te leiden.
Reeds zou volgens sommige berichten voor
400,000 franken ingeschreven zijn, en zou men
eerst de inschrijving sluiten na eene som van
1,200,000 franken bekomen te hebben.
Maar wie zijn die milde inschrijvers? Het Paris
Journal verzekert de heeren Rothschild, die ieder
10,000 franken gestort hebben, en andere verte
genwoordigers van voorname handelshuizen, ter
wijl al de afgevaardigden van het rechter-cen-
trum voor 5000, 2000 en 1000 franken hebben
ingeteekend.
Oosteurijk-Houg. Monarchie.
Het ministerie Potozki zou zich voorstellen het
volgend programma uit te voeren: nauwkeurige
vaststelling van regelen voor het verleenen van
meerdere autonomie aan de kroonlanden, waarbij
als grondslag zal worden aangenomen, dat deze
concessiën niet overal in dezelfde mate, maar naar
de bijzondere toestanden en behoeften toegepast
zullen worden. Die voor Gallicië zullen van de
verste strekking zijn. Geene hervormingen zullen
evenwel ingewilligd worden, wanneer de be
trokken landdagen afstand weigeren te doen van
hun kiesrecht voor den Rijksdag, en zich tegen
het invoeren van rechtstreeksche verkiezingen
kantendaarvoor zal een cencus worden ge
steld, zoo laag, dat het. eigenlijk met de invoering
van het algemeen stemrecht gelijk staat. Zoodra de
daartoe strekkende wetsontwerpen bewerkt zijn
en de keizer toestemt ze in te dienen, zal
de Regeering de leiders bijeenroepen van de
onderscheidene nationale partijen en hen de
wetsontwerpen voorleggen. Kouit men daar tot
een vergelijk, dan zullen zij eindelijk den Rijks
raad, op den tegen woordigen voet samengesteld,
aangeboden worden in het tegenovergesteld ge
val zal de Rijksraad worden ontbonden en door
het uitschrijven van nieuwe verkiezingen, een
beroep op het volk gedaan worden.
TEJLEGIBAMMEN.
I'arijs, 18 April. Men verzekert dat de procla
matie van den Keizer op Zoudag e. k. verschij
nen zal, te gelijk met het decreet, waarbij de
dag voor de stemming bepaald wordt. Up Maan
dag e. k. zullen waarschijnlijk de openbare ver
gaderingen een aanvang nemen. De stemming
zal in éen dag atloopen.
In den Senaat heeft de heer De la Guéron
nière betoogd, hoe het welslagen van het plebis-
uiet voorgoed den waan vau sommigen zal te
niet doen, als zou Frankrijk door het vrijzinnig
régime verzwakt zijn. Frankrijk beweerde
hij moet krachtig zijn, en Europa moet van
die kracht overtuigd wezen. Prins Napoleon
woonde de zitting niet bij.
Milaan, 18 April. Eenige politie-agenten heb
ben een huis overrompeld, waar patronen van
revolvers vervaardigd werden. Door de samen
zweerders werd éen agent gewondvier der
schuldigen zijn gevangen genomen.
STATEN-GrEiVERAAL.
De minister van justitie heeft thans aan de leden
der Tweede Kamer doen toekomen zijne memorie
van beantwoording over het wetsontwerp tot intrek
king van de artt. S8 en 340, wijziging en aanvulling
van de artt. 76, 81, 82, 339, 348, 385, 388 en 398
van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Daarin wordt gezegd dat de minister reeds meerma
len in de gelegenheid was zijne denkbeelden over de
wenschelijkheid van partieele verbeteringen in het
burgerlijk proces, in afwachting van eene algemeene
herziening in het Wetboek van Burgerlijke Rechts
vordering, aan de Kamer mede te deelen. Hij acht
het onnoodig thans in dat debat terug te treden.
De vertegenwoordiging heeft door de aanneming van
twee vroegere wetsontwerpen den weg der parti
eele herziening van de burgerlijke rechtspleging mede
ingeslagen. De Regeering had dus eenig recht om
op hare instemming te rekenen, toen zij door de
aanbieding van dit ontwerp het voorstel deed tot
een meer belangrijken stap op denzelfdeu weg. Het
moge hier geen zaak gelden die dringend oogenblik-
kelijk voorziening vordert, toch eischt het algemeen
belang dat de rechtsbedeeling, al gaat zij ook
thans haren geregelden gang, zooveel mogelijk be
vrijd worde van kostbare en tydroovende vormen,
waar dit geschieden kan zonder den samenhang van
het geheel te verbroken. De vraag waarvan het lot
van dit ontwerp afhankelijk moet zijn, is alleen of
het, tot wet verheven zijnde, eene wenschelijke ver
betering in het leven zoude roepen, en of deze zich
goed zoude aansluiten bij de wijzigingen door de
wetten van 7 April 1869 in onze burgerlijke rechts
pleging gebracht. Deze vraag nu, in hare twee on
derdeden, schijnt alleen voor toestemmende beant
woording vatbaar. Hij blijft het er voor houden dat
de voorgestelde veranderingen werkelijk verbeteringen
zijn. Intusschen zijn ter voldoeniog aan veler wen
schen eenige veranderingen in het ontwerp gebracht
en is bet met twee nieuwe bepalingen aangevuld.
N'.
fim.
1084,
ƒ100.
2 7 2ste STAATS-LOTER I-I.
tweede klasse. eekste lijst.
Trekking van Dinsdag 19 April.
12561 ƒ20,000. N°. 14171 ƒ2009. N'. 76S4
N°. 1627, 3062 ƒ400. N». 10619 ƒ200. N'.
4364, 4951, 7756, 9292, 14227, 17121, 19727
Prijzen van ƒ30.
26
2571
5084
7901
•10610
13139
15206
17486
30
2605
5097
7915
10649
13176
15-2-27
1753-2
41
2670
5103
796-2
10659
13214
15262
17560
94
2693
5119
8067
10681
13-237
15318
17578
105
2771
5-200
8129
10683
13248
15346
17595
114
2813
5212
8281
10696
13268
15348
17653
115
2833
5218
83-21
10739
13377
15386
17664
118
2896
5244
8360
10751
13405
15411
17699
173
2936
5281
8431
10809
13412
15457
17713
179
2942
5292
8443
10820
13436
15460
17792
250
3009
5323
8450
10860
13454
15472
17859
274
3022
o355
8460
10909
13479
15474
17903
308
3158
5446
8475
10927
13524
15499
17913
313
3188
5494
8500
10943
13583
15516
17916
342
3250
5536
852-2
40961
13591
15533
17920
404
3258
5690
8541
10974
13602
15559
17966
413
3317
5729
8559
11025
13611
15564
17977
45G
3337
5762
8561
11026
'13612
15574
17979
501
3375
5768
8613
11029
13614
15581
17980
549
3386
579-2
8634
-11059
13689
156-21
18016
570
3405
'5851
8679
'11096
13690
15628
18038
601
3423
5863
8680
11105
-13715
'15634
18055
614
3459
5894
8692
11107
13749
15692
181U9
633
3559
5910
8698
•11132
13767
15706
18174
690
3574
4910
8738
11212
13796
15796
18183
745
3596
5923
8756
11228
13806
15798
1821-2
790
3653
5933
8795
11236
13830
158Ï3
18-230
830
3664
5984
8808
11241
13808
15830
18239
858
3672
6034
8820
11299
13940
1585 i
18244
875
3688
6043
8835
11313
13949
15867
18291
916
3815
6U62
8836
113b3
13979
15883
183-22
932
3843
6086
8869
11371
13980
15890
18364
961
3907
6087
88b2
11400
13992
15902
18406
988
3938
6113
8957
11471
14040
159.4
184-20
1103
3966
6143
9040
11493
14106
16002
18422
1126
3971
6189
9049
11544
14120
16038
18487
1134
4018
6203
9058
11593
14147
16060
18567
1200
4044
6-210
9060
11597
14166
16133
18583
4206
4073
6223
9063
11601
•14167
16155
18619
1230
4079
6267
9081
11630
■14168
16169
18650
1234
4080
6286
9089
11634
•14178
16191
-18076
1249
4084
6319
9142
11649
14202
16192
18741
1258
4087
6354
9150
11651
14-208
16212
18768
1314
4122
637-2
9180
117l>;>
14213
16271
18792
1388
4136
6430
9282
11731
14287
16-285
18793
1460
4146
6461
9315
1173-2
14338
16321
18818
1473
4200
6465
9341
11758
14374
16336
18834
1531
4206
6496
9346
11812
14395
16381
18874
1560
4211
6540
9358
11839
14402
16393
I890o
1566
4245
6588
9398
11843
14411
16404
18933
1604
4255
6599
9425
11946
14415
16413
18950
1624
4256
6616
9462
11955
14419
16475
18959
1651
4293
66-27
9474
11964
14447
10492
18977
1683
4335
6669
9481
11978
14464
16509
18999
1693
4367
6715
9530
12062
14479
16512
19023
1696
4383
6718
9532
12063
14488
16513
19046
1759
4389
6721
9577
12104
14494
16549
19055
1811
4407
6768
9578
12120
14533
16560
19102
1853
4418
6865
9587
12201
14572
16579
191-24
1878
4-440
6900
9593
1-2276
14612
10585
19130
1889
4481
6928
9638
12313
14616
16590
19158
1910
4498
69-29
9691
12352
14752
16624
19225
I960
4558
6973
9698
12409
14757
16729
19280
1970
4577
6979
9771
12473
14750
16767
1931/
2007
4584
7030
9923
1-2486
14768
16809
19324
2038
4604
7135
10021
1-2488
14795
16811
19335
2059
4605
7164
10069
1-2533
14796
16895
19374
'2066
4628
7366
10094
12562
14797
16921
19392
2171
4667
7374
10173
12564
14833
16938
19405
2180-
4676
7444
10281
12579
14850
17008
19494
2218
4749
7496
10292
12615
14856
17023
19535
2222
4838
7536
10347
126G8
14878
17028
19546
22'23
4843
7537
10349
12699
14904
17036
'19552
2225
4847
754>
10357
1-2733
14913
17043
19580
2241
4849
7552
19376
12758
14914
17055
19613
2259
4852
7591
10383
12765
14934
17063
19645
2310
4899
7595
10456
12794
14975
17081
19708
-2327
4909
7601
10459
•12808
15004
17093
19730
2341
4932
7635
10480
42812
■15036
17104
19747
2374
4953
7636
10485
12827
15042
17-230
19751
-2427
4968
7656
10541
12845
15055
17269
19793
2437
4970
7794
10554
12981
15004
17289
19844
-2488
4995
780*2
10559
13023
15080
17466
19847
2491
5009
7819
10567
13087
15099
17479
19915
2545
5041
7853
10575
13116
15106
17483
1996-2
2551
5061
7872
10585
13123
15170
Amsterdam, 19 April. Rogge, Petersburg 189,
Galatz 187 c. z/k.stemming onveranderd; le
vering, stemming 2 hooger; Mei 1S7, 188; Juli
185, 186; October 188; Raapolie, vliegend 4614,
voorjaar 46, 45S; najaar 4314; Lijnolie, vliegend
34H, voorjaar 345*, 54; najaar 3554; Koolzaad, Sep
tember/October 78.
HUWUlJKhN, GHBUÜHTEN Efl STEUfGEVAlLtiÜ.
Eeiste Huwelijks Afkondiging van Leiden van
den 17den April.
F. W. Stotterheim jm. 25 j. cn Al. Al. Vau 't Hooft jd. 30
j. P. Schoutcu jm. 24 j. en H. Van Viegen jd. 26 j.
W. C. Smit jm. 20 j. en W. E. Van der Aleer jd. 23 j.
J. Van der Meer jm. 21 j. en C. C. Vau der Pyl jd. 22 j.
H. J. Van Kleef jm. 28 j. en G. J. La Rivière jd. 26 j. M.
Van Steen jm. 27 j. en M. Al. De Smit wede. 34 j. E.
Spijker wedr. 48 j. on N. Buit jd. 44 j. VV. De la Rie jrn.
24 j. en C. Sinteur jd. 26 j. J. Van Ooaten jm. 25 j. en
M. Hasselbach jd. 25 j. VV. De Vos jm. 21 j. en E. G. De
Bruyn jd. 22 j. T. Maaskant jm. 26 j. en J. P. Verschut
jd. 24 j. E. H. L. Schlette jm. 28 j. en S. H. Van Gulden
jd. 22 j.
Burgerlijke stand van Katwijk van den 1"«»
tot en met den 15d»° April 1870.
gehuwd: a. Franchiiuuii jrn. en a. Verloop jd. W.
Van Uuyn jm. en J. De Jong jd.
Bficviillen: A. Van Duyvenvoorde, geb. Meisomaker, D.
J. Vau Duyvenvoorde, geb. De Vreugd, Z. - J. VaD Duyn, D.
A. Haasnoot, geb. Vau der Plas, D. T. Van Beden, geb.
Haasnoot, Z. M. Alinnee, geb. Heemskerk, Z. L. Hoek,
geb. Haasnoot, D. E. A. Steyger, geb. CartoD, D. A. Klok,
geb. Varkevisser, D. C. Guyt, geb. Van Duyvenbode, D.
G. Den Hollander, gob Den Heyer, Z. J. Ouweband, geb.
Van der Boon (levenl. Z.)
Overleden: H. Van Duyvenvoorde D. 5 d. M. Swie-
serijn jv. 70 j. C. Van Duyvenvoorde, geh. met B. Parlcvliet,
37 j. G. Heeiuakerk, geh. met H Hey, 79 j. P. Guyt
Z. 10 ra.
Trouw-, geboorte- en doodberichten van Ned. Indië.
Gehuwd: P. H. Soeters en A. E. Van Deventer, Soera-
baya. L. C. Al. Van Bloiniueiteiu en A. A. Don Griot, Poet-
jaug. II- Krol Jr. an J. C. Vau den Berg, Modjokerto.
C. J. Jclliughaus en A. J. Pou», Batavia.
Bet Allen: E. VV. F Boers, geb. Liaden, Z, Djocja.
J. C. Vogel, geb. Soniua, Z., Soerabaya. M. J. Lu Koux.geb.
Sebiiffer, I) Willem I. H. B. M. De Bruyu, geb. Moyer
Timmerman Thyisen, D., Samarang. J. Wynmalen, geb.
Vreedc Bik, D., Pattie. A. C. L, Wittezland, geb. Joicph,
Z., Soerabaya. F. VV. Tinkelenberg, geb. Van Rae», Z., Tou-
goe. L. B Al. A. Beem, geb. Blekman, D., Samarang.
T. H. Van der Heydcn, geb. Meosinga, Z. Muntok. M. Pb.
Dagent, geb. Hoola van Nooten, D., Bandoeng. C. Hamakers,
geb. Anten, Z., Soerabaya. F. J. Heyer, geb. Sersaosie, d.
K., Batavia. J. F. Visser, geb. Goldmau, Z Batavia. A.
A. Pfeiffer, geb. Van Polanen Petal, O., Batavia. W. H.
Francis, geb. Scheuer, Z., Batavia.
Overleden: F. A. Boode, 50 j., Belan. A. C. F.
Krümer, 53 j., Djocjocarta. J. Delgman, 43 j., Samarang.
J. C. Alonteiro, Soerabaya. C. H. VV. Gregoroviua, 49 j.,
Cheribou. VV. F. Heiosen, 3 m., Batavia.
THERMOMETER VAN FAHRENHEIT.
morg.
morg.
nam.
nam.
nam.
avond
avood
6 o.
8 u.
12 u.
4 u.
5 u.
8 u.
10 o.
Maand.
56°
46°
45'
Dinsd.
44'
49°
69°
72°
LAATaiTK BEK ICUTKIN.
(Per Telegraaf). De beroemde Nederlaudsclie
schilder Andreas Schelfhout, geboren te Amster
dam, 16 Februari 1787, is lieden te 's-Graven-
hage overleden,
Bevallen van een Zoon M. J. C. VAN KLEEF
Echtgenoote van
Dr. VV. E. H. VAN DER HORN
VAN DEN BOS.
Voorschoten, 15 April 1870.
Eenige kennisgeving.
Tot onze droefheid overleed heden te Dordrecht,
in den ouderdom van ruim 65 jaren, onze ge
liefde schoonzuster Mevrouw de Wed.G. A. PRINS,
geb. Visser.
J. J. PRINS.
C. J. PRINS,
Leiden, 16 April 1870. Kluppel.
Algemeene kennisgeving.
De ondergeteekenden betuigen, ook namens
hunne kinderen, behuwd- en kleinkinderen, hun
nen welmeenenden dank voor de hijzonder vele
hartelijke en verrassende bewijzen van belang
stelling, zoo binnen als buiten deze stad, bij ge
legenheid van hunne 50jarige eclitvereeniging op
6 April jl. ondervonden.
VV. F. KOPPESCHAAR Sr.
en
P. VV. KOPPESCHAAR,
Leiden, 19 April 1870. Essing.
De ondergeteekende betuigt zijnen welgeuieen-
deu dank aan de EdelAclilbare Heeren Burge
meester en Wethouders, alsmede aan de ijverige
Braudweer, alsook aan verdere burgerlijke en
militaire Autoriteiten dezer stad, en aan hulp
vaardige Medeburgers, die zulke doelmatige mid
delen aanwendden waardoor liet gevaar, waarin
hij jl. Zalurdag verkeerde, spoedig was atgewend
C. RODENBURG.
Leiden, 18 April 1870. Lauge Diefsteeg.
in den Tabaks- en Sigarenwinkel van G. WIL-
HELMY DAMSTÉ kan direct geplaatst wor
den: een tweede Bediende en een Jongen.
benoodigd tusschen de 14 en 16 jaar op liet Ra
penburg, Wijk 2 N°. 34.
De 5 laatste afleveringen waarmede dit werk
compleet is zijn heden verschenen en te beko
men aan den Accllmatatle-tuln van VON SIE-
BOLD te Leiden.
