genden brief door hem aan de Arnh. Courant ge
richt, over te nemen
Brunswijk, 4 Maart 1870.
Aan ie Redactie tan de Arnhemsche Courant.
Mijne Heeren
Zoo ik mij met het verzoek tot u wend om
deze regels in uw geacht blad op te nemen, is
het uit overtuiging, dat gij een buitenlandsch
auteur zonder bescherming tegenover de bedrie
gerij van een uitgever althans een woord tot
zijne rechtvaardiging zult willen gunnen, dat
bovendien in het belang is van het Nederlandsch
publiek.
Mijn naam is in Holland genoeg bekend, daar
bijna al mijne werken in uwe taal overgezet zijn.
Daartoe hebben de Hollandsche uitgevers het
recht, want er bestaat tusschen Nederland en
Duitschland nog gaen internationaal tractaat tot
bescherming van den letterkundigen eigendom
maar de vreemde auteur kan ten minste vorde
ren, dat zijn naam niet op onwaardige wijze
misbruikt worde, wat mij vooral iu Holland,
waar ik zoovele vrienden en lezers tel, dubbel
leed doet.
In het jaar 1S59 reeds maar eer3t heden
is het mij onder de oogen gekomen is een
roman in drie deelen verschenen, die den titel
draagt: New-York bij Nacht en Dag. Roman van F.
Gerstaeckeruit hel Hoogduitsch vertaald door den
vertaler van het Matrosenleven. Rotterdam, Otto Petri,
1859. Op het titelblad in het boek staat daarbij
met zeer kleine letter„onder Gerstaeckers naam
„zijn boeken van meer schrijvers uitgegeven.
„Dit boek is van den schrijver der Geheimen van
i/de Quakerstad."
Door deze mededeeling wil de uitgever zich
dekken, maar zij is volkomen onwaar.
Slechts een boek is valschelijk in Nederland
onder mijn naam verschenen en wel de Geheimen
der Quakerstad. Dit evenwel is eene bedriegerij,
door een Duitsch boekhandelaar gepleegd, waar
aan geen Hollandsche uitgever schuld heeft.
Anders is het met den roman New-York bij
Nacht en Dag. Dit is eene opzettelijke misleiding
van het Hollandsche publiek, want ik ben de
schrijver niet; ik heb het boek, behalve deze
vertaling, zelfs niet in handen gehad. Ook de
schrijver der Quakerstad, George Lippard, is de
schrijver niet, maar, bedrieg ik mij niet, zekere
Reynolds. Deze logen werd slechts op den titel
gezet, om het publiek te misleiden en aan mijn
naam te doen denken.
Daarentegen zijn alle andere van mij in het
Hollandsch overgezette boeken ook door mij ge
schreven, als het Matrosenleven, Roover-s en Rech
ters, enz.
Ik heb al mijne werken zóo geschreven, dat
men ze gerust aan elke vrouw, aan elk meisje
ter lezing kan geven, en moet reeds op dien
grond ten sterkste protesteeren, dat een boek
handelaar, wie en waar ook, het recht heeft uit
lage speculatiezucht, mijn naam op zulke leelijke
romans te plaatsen, die blijkbaar alleen de
slechtste zijde der maatschappij willen schetsen
en slechts uit kranke hersenen zijn voortgekomen.
Terwijl ik enz.
Uw toegenegen
Frtedrich Gerstaecker.
Op het eiland Sardinië is eene middelbare
school voor meisjes opgericht, waartoe Garibaldi
den stoot en eene Engelsche dame het geld gege
ven hebben. Deze school is reeds de derde inrichting
van dien aard, die uit particuliere middelen tot
stand is gebracht.
De audiëntie van den Minister van Binnen-
landsche Zaken zal op Zaterdag 12 Maart niet
plaats hebben.
Z. M. heeft aan den inspecteur van dan wa
terstaat J. A. Beijerinck, op het daartoe door him 1
gedaan verzoek, een eervol ontslag verleend, tn-
der dankbetuiging voor de vele en trouwe diai-
sten den lande bewezen, en met toekenning vm
den titel van hoofdinspecteur van den waterstaa;
en zijn benoemd tot inspecteur van den vvate.--
staat, de hoofdingenieur der 1ste Jhr. J. Ortt van
Schonauwen; tot hoofdingenieur van den water
staat. der 1ste klasse, de hoofdingenieur ran le
2de klasse P. J. H. Hay ward; tot hoofdin»;- 1
nieur van den waterstaat der 2de klasse, le- j
last met den algemeenen dienst van den water-
staat, P. Caland, thans hoofdingenieur buitei
bezwaar van 's Rijks schatkist; tot hoofdin°e- j
nieur van den waterstaat der 2de klasse le
ingenieurs der 1ste klasse L. H. J. J. Mazel, U.
Th. Michaëlis en F. W. H. Van Opstal, debeile
eersten buiten bezwaar van 's Rijks schatkist;
tot ingenieur van den waterstaat der 1ste klasle,
de ingenieurs van de 2de klasse A. J. Be-
vet en P. Loke; tot ingenieur van den waterstad,
der 2de klasse, de adspirant-ingenieur J. Kluyt;
tot ingenieur van den waterstaat der 3de klassj
de adspirant-ingenieurs Z. N. Labrijn, H. A. V31
der Maaten, Iv. F. W. Rooseboom, G. A. Escher,
J. W. Welcker, J. A. E. Musquetier, C. J. Kool
en den surnumerair A. N. Van Munster; tot a-1-
spirant-ingenieur van den waterstaat, de surm-
merairs W. Verwey Az., C. De Bruyn, A. L.
Bekaar en P. H. Kemper.
Z. M. heeft benoemd tot ridder der orde van
den Nederlandschen Leeuw den heer C. Brunin^,
inspecteur van den waterstaat.
Z M. heeft aan de commissie, benoemd om
namens de Nederlandsche regeering op te treden
bij de internationale tentoonstelling voor am
bachtslieden te Londen, als secretaris toegevoegd
den heer Mr. R. Melvil van Lynden, advocaat te
Utrecht..
Amsterdam, 9 Maart. Onze stadgenoot, de heer
M. J. De Bont, is op jl. vergadering der Sociélé
impériale d'acclimatation, te Parijs, voor zijne be-
langlooze bemoeiingen in zake de kunstmatige
vischteelt, vereerd geworden met eene medaille
lste klasse.
's-Gravenhage, 10 Maart. De Raad van State,
afd. voor de geschillen van bestuur, zal Woens
dag 16 dezer, eene vergadering houden, waarin
verslag zal worden uitgebracht in zake het be
roep van een besluit van Ged. Staten van Noord-
Brabant, dd. 30 Juli 1869, waarbij afwijzend is
beschikt op het verzoek van L. Aru. De Visser,
te Zwaluwe, om vergunning tot het oprichten
van een stoom-vlas-braak-werktuig, op het perceel
G, n°. 106.
Gouda, 10 Maart. In het naburige Raamburg,
gemeente Boskoop, werd Zaterdag-nacht bij den
landbouwer A. Kraan een brutale diefstal ge
pleegd; 14 kazen zijn uit het zomerhuis geroofd.
Het schijnt dat zich weder eene bende in deze
streken ophoudt. Behalve de gelukte rooverijen
te Haastrecht en Raamburg en de half mislukte
ten kantore der heeren Hoffman en Comp., zegt
men dat een aanval op het huis van Dr. Julius
is mislukt.
Utrecht, 9 Maart. Er is algemeen in de bladen
gesproken van preventieve gevangenisstraf, die
soms tot onbillijkheden heeft geleid jegens hen,
die later vrijgesproken werden. Ook in de militaire
rechtspleging komen somtijds zaken voor, waarbij
het uitkomt, hoezeer het recht wel eens't grootste
onrecht is. Het volgende is hiervan een nieuw
bewijs en verdient daarom wel openlijke ver
melding. Indertijd hebben wij gewag gemaakt
van een conflict, hetwelk kort te voren op de
forten de Klop en de Gagel was gerezen tusschen
den kommandeerenden officier den kapitein v. R.
van het 8ste reg. inf. en den luit. F. van het 2de
reg. vesting-artillerie.
Ten gevolge daarvan werd door den kolonel,
waarnemend bevelhebber in de lste militaire
afdeeling, aan beide officieren eene straf opgelegd
en wel aan den kapitein v. R. eene maand en
aan den luitenant F. veertien dagen arrest zon
der accès. De kapitein v. R. achtte zich door die
straf en vooral door de daarvoor aangevoerde
gronden bezwaard en heeft, na afloop van het
arrest, eene klacht tegen den waarnemenden
bevelhebber bij het Hoog Militair Gerechtshof
ingediend.
De uitspraak door het Hof in deze zaak ge
daan is thans bekend geworden en wel zoodanig,
dat de straf door den bevelhebber aan den kapit.
v. R. opgelegd, op last van het Hof is geroieerd
en daarvoor in de plaats geschreven veertien
dagen gewoon kamerarrest, terwijl de motieven,
welke de waarnemende bevelhebber had aange
voerd en waarover de kapitein v. R. zich hoofd
zakelijk beklaagde, eveneens belangrijk te zijnen
voordeele zijn gewijzigd.
Kampen, 7 Maart. Voor eenigen tijd vervoegde
zich iemand, die voorgaf Brinke te heeten, bij een
voornaam handelshuis alhier om over den aan
koop van hooi, dat naar Hanover gezonden zou
moeten worden, te onderhandelen.
Het blijkt nader dat deze zaak om eene oplich
terij begonnen was. Na zich vau de monsters
voorzien te hebben, waarop de bestellingen zouden
volgen, kwam Brinke nog even terug, voorgevende
dat hij een partij boter gekocht had en eenig
geld tekort kwam, dat hij verzocht hem te lee-
nen. Het werd hem gegeven, doch sedert werd
van Brinke noch van bestellingen iets gehoord.
Alle nasporingen bleven vruchteloos.
Rijsen, 7 Maart. In de vorige week werd in
een van de fabrieksgebouwen der heeren D. en
J. H. Ter Horst alhier geplaatst eene hydraulische
pers, bestemd tot het inpakken van jutte koffie-
en rijstzakken, voor de Oost-Indische markt be
stemd. Uit de gehouden proefnemingen bleek
welk eene verbazende kracht dit werktuig ont
wikkelde. Balen, 250 stuks zakken bevattende,
vroeger insgelijks met eene hydraulische pers, op
eene dikte van 88 Ned. duim gebracht, werden
nu tot op 45 duim ineengedreven en deze zal bij
geheele aanwending der voortbrengende kracht
nog met 5 duim kunnen verminderd worden.
Deze pers, die een drukkingsvermogen heeft van
500,000 kilo per vierkanten Engelschen duim
(6% vierk. centimeter) wordt door stoom in be
weging gebracht en werkt met vier zuigers. Ze
is vervaardigd in de stoom-ijzergieterij en ma
chine-fabriek van de heeren Gebr. Stork C°.
te Hengelo en levert het overtuigend bewijs dat
men dergelijke werktuigen niet meer van onze
Engelscbo naburen behoeft tc ontbieden.
's-Heutogenuosch, 8 Maart. Met genoegen lezen
wij in the China-Mail, dagblad van Hong-Kong,
van den 24"8n Januari jl., het volgende omtrent
onzen landgenoot:
„Wij vernemen dat, uit erkentelijkheid voor
de menigvuldige diensten aan Spaansche onder
danen op de Philippijnsche eilanden en te Hong-
Kong bewezen, Dr. J. Huyvenaar van deze kolonie
(geboren te 's-Hertogeubosch), met de orde van
Isabella de Katholieke is vereerd geworden. Zijne
talrijke vrienden zullen met genoegen en belang
stelling vernemen dat deze onderscheiding den
verdienstelijken geneesheer is te beurt gevalleD,
wiens zelfopofferende zorgen zoo vaak geheel
belangeloos aan zieke en lijdende zeelieden zijn
gewijd." (Prov. N.-D. Cl.)
Maastricht, 8 Maart. Het volgende zonderlinge
voorval heeft dezer dagen hier ter stede plaats
gevonden. Eene dienstbode zag des avonds aan
het venster van een naburig huis eene verschij
ning, namelijk een menschenhoofd met een ver
vaarlijk langen baard. Verschrikt geeft zij haren
heer hiervan kennis, die haar echter hartelijk
uitlachte. De zaak werd ruchtbaar en leidde tot
punten insgelijks; zoodat alleen de afstanden
daar tusschen het lezen mogelijk maken. Tus-
schen de teekens, tot dezelfde letter behoorende, j
bedraagt de afstand éen punt.
De afstand tusschen de verschillende letters of
cijfers bedraagt drie punten of éene streep, ter
wijl de woorden door het dubbele, dus zes pun
ten afstands gescheiden worden.
Dit in het oog houdende zal men uit het onder
staande lezenLeiden mag trotsch zijn op eene
beroemde hoogeschool
Men gelieve hierbij wel in het oog te houden,
dat bij de Telegraaf die teekens voorkomen op
eene smalle strook papier sans fin, zoodat de tele
graafambtenaar het daarop voorkomende getrouw
en letterlijk opschrijft totdat de regel van het
blad, waarop hij schrijft, vol is; hij begint echter
ook een nieuwen regel, wanneer hem dit wordt
geseind door het teeken
II.
Zonder Morse hadde de Telegraphie niet die vlucht
genomen, die zij nu reeds bereikt heeft, en waar
van wij het einde nog niet zienimmers, op
elke plaats van eenig aanbelang vindt ieder ge
legenheid, zijne gedachten aan anderen, waar
dan ook, in betrekkelijk korten tijd mede te dee
len hoe gemakkelijk wordt het daarbij iedereen
gemaakt, zooals wij later gelegenheid zullen heb
ben na te gaan, en tegen welke geringe kosten!
Wanneer men het niet werkelijk beleefde, zou
men weigeren het te gelooven, vooral als men
nagaat, dat het door iemand ter overseiuing aan
gebodene, tot het opschrijven waarvoor zelfs pa
pier en schrijfgereedschap aan de kantoren gratis
worden verstrekt, behalve de administratieve be
handeling, spellenderwijs moet worden overge
bracht, waartoe ongeveer twee a drie minuten
benoodigd zijn, op het aankomende kantoor op
geschreven, of doorgeschreven en met een extra-
besteller met den meesten spoed aan huis van
den geadresseerde bezorgd, die soms op een aan
zienlijken afstand van het kantoor woont.
Het Rijk, dat de Telegraphie tot zich trok, geeft
voortdurend bewijzen, niet alleen dat het zich
beijvert, iedereen het gebruik van de telegraaf
gemakkelijk te makeD, maar voornamelijk dat
groote opbrengst niet in zijn streven ligt: het
6telde den prijs van een enkelvoudig telegram,
d. w. z. twintig woorden, op f 0.30, mits binnens
lands blijvende, zoodat men voor 30 cents van
hier zijne tijding kan zenden zoowel naar's-Hage
als Groningen of Vlissingen enz.
Ook de spoorweg-ondernemingen volgden het
Rijk, zoowel in het openstellen van een groot
aantal kantoren, als in bet tegemoetkomen van
het publiek, wat behandeling en prijs betreft.
Is het daarom te verwonderen, dat men, ook
al heeft men den tijd een brief te schrijven, lie
ver van de telegraaf gebruikt maakt, dan zijne
toevlucht tot de brievenpost te nemen, het ver-
keermiddel onzer vaderen, dat trouwens in de
laatste jaren ook belangrijk vereenvoudigd, ver
beterd en aanlokkelijker voor het gebruik ge
maakt is?
Wordt vervolgd.)
De arrondissements-rechtbank te Almelo heeft
H. Vloohuis, beschuldigd van opzettelijk een kat
te hebben doodgeslagen, veroordeeld tot 14 dagen
gevangenisstraf, in eenzame opsluiting te onder
gaan. [N. en Adv.-BI.)
Dezer dagen heeft een huisvader te Grave bij
den burgerlijken stand aangifte gedaan van de
geboorte van zijn dertigste kind.
de uutdekking, dat de dienstbode inderdaad g
had gezien. Een persoon van achtbare famï
namelijk had zich vóór 14 a 15 jaren als ag|
van een handelshuis alhier schuldig gemaakt stj,
het verduisteren van gelden. De familie gaf\..jen,|
dat de ex-agent naar Amerika was gevluujBL
weshalve men dan ook alle nasporingen staal;.
Deze persoon was intusschen niet gevlucht, t
heeft zich gedurende 14 a 15 jaren bij zijn biJL et
der alhier verborgen gehouden. Hij is thans t;i'z,a
65 jaar en draagt een zeer langen baard. DiiLlje
was de verschijning, welke de dienstbode tHL
gezien. Het wonderlijke van deze geschiedt... TI
is, dat de bedoelde persoon zich recht gelukjLnas
gevoelt, en ofschoon er niet aan gedacht wof ^Vic
hem te vervolgen, zoo weigert hij toch op sh hoo
te gaan en wil hij zijne tegenwoordige leefw
waartoe hem zijn misstap gebracht heeft, totzj^»
einde toe volhouden.
ot stf
Greld- en l-lilee ten 111:11-letlerla'i
Amsterdam, 28 Febr. 7 Maart 1870.
lersoc
oor
ran 1
a hoofd
wij
De houding van onze markt is, behoudt!
eenige uitzonderingen in de verloopen week 'ëaitü
ongunstig en, ten aanzien onzer Nationale fondi.en
bepaald flink te noemen. De 2% pCt. avance- -yer
den van 54% op 55, de 3 pCt. van 65% op 65^^
de 4 pCt. van 84% op S5He, en de 3% pCt. Stjg
dicaats van 82% op 83% pCt. Aandeelen HaniLg^
maatschappij waren kalm, en hielden zich op p
vorigen prijs; Oblig. Nederl. Indische Spoor«£aar
willig tot verhoogden prijs, evenals gestempe!tnaai.
Oblig. Centraal-Spoorweg, maar bovenal de
deelen Exploitatie-maatschappij, die van 72
SO pCt. klommen, doch heden weder circa 2 plj,^
verloren. Of deze rijzing moet worden toegescli:antAV
ven aan goede verwachtingen omtrent de uitcneeEh
schreven algemeene vergadering van Aande.,jen
houders, waarop over eene wijziging in de statui.yprdt
en over finantieele aangelegenheden zal wordt
beraadslaagd, zouden wij niet durven bewere gn p
doch andere of betere oorzaken zouden wij eve sjae
min kunnen aangeven. te°js,
Hoezeer de Spanjaards in den loop der wetj 1
wat hooger geloopen waren, verloren zij hei j,0
dat voordeel weder en blijven, evenals de Pr waie
tugeezen, ternauwernood op de prijzeD van iersci
vorige week.
De lusteloosheid in Russen blijft voortdureot sjao
de variatiën bedroegen slechts fractiën. Van t [,em
Spoorwegwaarden, waarin dezelfde matheid vi (je v,
waar te nemen, verloor Jelez-Griasi zelfs vt j,et
f 210 op f 203.50, terwijl daarentegen Poti-Til ]ater
aan den winnenden kant was en het van 82-Tipe
tot 83% pCt. bracht. (j,
Oosteurijksc-he Renteschuld maakte eenig avaii; jezpn
terwijl er ook wat meer kooplust was; toch bt ^pp]
droeg de verhooging slechts a pCt. Loteri vóor
leeningen met vrij wat spel in alle soorten hoogt moti
vooral die van 1839 welke f6 tot ƒ559 end part
van 1S60 welke f 10 tot 479 wonnen. Theis jjieh
spoorweg klom van ƒ234 tot f 237.50. tot
Hoe ongunstig de finantieele berichten omtra
Italië ook zijn mogen, behielden de fondsen e
dien staat vrij goed den ouden prijs van 51ii
51% pCt. Turken willig, de oude schuld 111:1
1 pCt. die van 1869 ƒ1.50 met prijzen van 4s!
pCt. en 149.50, evenals Egypte dat van ii
tot 7S% pCt. klom.
Bij voortduring blijven de Nieuw Grenads
in trek, vooral nu de regeering van dat land
doorgraving van de landengte van Dariën h-
goedgekeurd. Op dat bericht zijn vooral de Lam
Warrants weder gerezen en brachten dezen h;
van 60% tot 69 pCt., alzoo bijna weder tot Is
standpunt dat zij eene week te voren bereil
hadden.
De prachtigste zaken evenwel deden de Noor.
Amerikaansche Sporen, waarvan eenige soort,
bij procenten opgingen, b.v. Certif. Chicago Roi
Island van 100 tot 103%, West-Wisconsin van 69!
tot 71%, Chicago North-West van 75 tot 78'
Central Pacific van 79S tot 82 pCt enz., om vi
andere niet te spreken, die minder groote vo' dike
deringen maakten. Amerikaansche Staatsfonds.! tot
zijn ten slotte iets lager dan over acht dagen. Glai
Geld op prolongatie liep weder op 6 pCt.
BUITENLAND.
BD
Frankry li. gest
De afgevaardigde, de markies d'Audelarre dl rlnc
Dinsdag een diner, dat behalve door al de afgevaa me.
digden van het linker-centrum en velen van b
reehter-centrum, ook werd bijgewoond door1
Ministers OUivier, De Talhouët, Ségris, Richa:
en Louvet.
Nadat de gastheer een heildronk had geWJ-
aan de Keizerlijke familie en het liberaal kabitf'
van. 2 Januari, sprak de heer Emile Ollivier
gasten in de volgende bewoordingen aan, die bh
het oog op den politieken toestand van Frankrijl|
niet van gewicht ontbloot zijn
„Ik ledig een glas op de voortdurende en i
were aaneensluiting van hel rechter- en linker j
centrum, en van hen met het kabinet.
„Onze kracht is hierin gelegen, dat wij i"ei
ontstaan zijn uit een samenloop van toevallig,
omstandigheden of door begunstiging van Fortunail
rad; wij zijn voortgesproten uit een krachtig'
beweging in ons vaderland en den ijzeren wil Jelj
in ci
stan
het
kom
verli
geep
voor
inl 1:
hed.
on tv
inge
zij
gent
dan
ziet
het
goet
bovi
nan
mid
