BUITENLAND.
HANDEL.
Door de politie te Zwolle zijn aange
bonden drie kinderen van 14, 10 en 8 jaren,
als verdacht ban werk er van te maken om andere
kinderen op de straat, onder het een of ander
voorwendsel, aan te houden en deze te beroo-
ven van hetgeen voor de hand komt. Een dier
kinderen werd in het bezit gevonden van een
op die wijze verkregen gouden oorbelletje.
De kapit. ter zee J. M. I. Brutel de la Ri
viere, equipagemeester der marine bij 'e rijks
werf te Willemsoord, wordt met den laatsten
April a. s. eervol van die betrekking ontheven
en door den kapit. ter zee E. L. Geerling ver
vangen.
De Hooge Raad heeft heden uitspraak ge
daan in het vroeger breedvoerig medegedeelde
belangrijke proces tusschen de regeering van
Nederlandsch Indië, appellante, en den heer
E. Brancis, oud-Oost-lndisch hoofdambtenaar,
geïntimeerde.
De Hooge Raad heeft in de eerste plaats
de exceptie van incompetentie verworpen op
grond, dat het hier niet geldt de toekenning
van een pensioen, maar de betaling eener somme
gelds ter zake van, volgens de geïnt. bewering,
hem toekomend doch niet uitgekeerd pensioen.
Wat nu de zaak ten principale betreft, heeft
de Hooge Raad o. a. overwogen, dat de eerste
rechter ten onrechte heeft beslist, dat de gein-
timeerde slechts zoude zijn benoemd met de
bijvoeging der eenzijdige wilsverklaring van de
regeering, dat, zoolang hij die betrekking zoude
vervullen, zijn pensioen zou stilstaan, aangezien
de geïntimeerde deze benoeming onvoorwaar
delijk heeft aangenomen.
De Hooge Raad heeft alzoo het arrest van
het hoog gerechtshof in Ned. Indië vernietigd
en den oorspronkelijken eischer, thans geïnti
meerde, zijne vordering ontzegd.
De Thermometer van Eahrenheit teekende
alhier Donderdag des namiddags te 5 uren 37°,
des avonds te 8 uren 34°, te 10 uren 34°.
Vrijdag 's morgens te 5 uren 34°, Wind: N. O.,
te 8 uren 34°, 's namiddags te 12 uren 43°,
te 4 uren 42°.
Belgie. De koning heeft gisteren een ka
binetsraad gepresideerd. De j/Indépendance
Beige" zegt, dat die kabinetsraad, naar beweerd
wordt, plaats had om de quaestie, ontstaan uit
het spoorweg-incident, in overweging te nemen.
Fbankbijk. Voor eenige dagen is te Parijs
de bekende componist Hector Berlioz overleden,
de derde vertegenwoordiger, naast Wagner en
Liszt, der zoogenaamde toekomstmuziek. In 1803
te Cóte-Saint-André in het Fransch departement
lsère geboren, wilde zijn vader, die geneesheer
aldaar was, hem na verloop zijner kinderjaren
insgelijks daartoe opleiden. De jonge Berlioz
was daartoe echter niet te bewegen, hetgeen
tot eene verwijdering tusschen hem en zijne
ouders aanleiding gaf, welke eerst na zijne eerste
resultaten op het gebied der kunst verdween.
Na het conservatoire te hebben bezocht en eene
kunstreis in Italië en Duitschland te hebben
gemaakt, vestigde hij zich te Parijs, waar hij
echter niet dien bijval vond, welken hij ver
wachtte, zoodat het publiek zijn talent als gees
tig feuilletonist, waarvan hij in verschillende
dagbladen blijken gaf, zelfs hooger stelde dan
zijne talenten als kunstenaar. In het muzikale
Duitschland werd hij echter als componist beter
begrepen en hooger geschat; eerst na zijne te
rugkomst van daar werd zijne reputatie ook te
Parijs meer erkend.
De Parijsche beurs, zoo wordt uit Parijs
geschreven, verkeert onder den indruk van zekere
beangstheid. Het gaan en komen van de heeren
De la Guéroanière en De Beyens, de aankomst
van den hertog De Grammont, het vertrek van
den heer Nigra, de geruchten van geheime trac-
taten tusschen groote mogendheden, van eene
aanstaande bijeenkomst tusschen den keizer
van Oostenrijk en den koning van Italië, enz.
enz., dit alles boezemt ongerustheid in.
Te Weenen, te Frankfort en te Berlijn ver-
toonen zich dezelfde verschijnselen in de han
delswereld als hier ter stede. De verkoopen,
door het huis Rothschild te Frankfort en aan
zienlijke bankiershuizen te Berlijn, hebben op
de Duitsche markten eene gevoelige daling te
weeggebracht. De voor de toekomst van den
vrede meest dreigende geruchten zijn in om
loop. Men zegt dat in de regeeringskringen
de oorlogspartij triomfeert en dat de marine
order gekregen heeft om tegen 1 April trans
portschepen gereed te hebben. De houding der
officieuze pers is niet geschikt om de gemoede
ren gerust te stellende //Peuple," de //Public,"
de //Patrie," en deze laatste vooral, laten zich
in hunne laatst verschenen nummers weder zeer
ongunstig uit over België, naar aanleiding der
discussie over het budget van justitie in den
senaat. De //Constitutionnel" van gisteren be
weert echter, dat er pourparlers te dier zake
plaats hebbenmaar dat de pessimistische ge
ruchten van vreemde dagbladen overdreven zijn.
De regeering heeft een onrecht, lan
gen tijd geleden gepleegd, hersteld. Velen zul
len zich namelijk herinneren, dat een geschied
kundig werk van den hertog van Aumale, //l'His-
toire de la maison de Condé," te Parijs in be
slag genomen werd, en alzoo op de meest
ergerlijke wijze te kort werd gedaan aan de
vrijheid van het historisch onderzoek, aan de
vrijheid der gedachte, en aan het recht van
eigendom. Deze maatregel nu, die tot de periode
van het onverkorte dictatoriaal gezag behoorde,
dat, zijn bloeitijd in Frankrijk heeft gehad, is
thans door de regeering opgeheven.
Engeland. Er zija thans bij het parlement
twee ontwerpen aanhangig betreffende den in
voer van vee. Het eene is van lord Robert
Montagu en het andere is van het gouverne
ment. Het eerste is streng ten opzichte van
voorzorg tegen besmetting door invoer van
ziek vee. Onder de daartoe voorgestelde mid
delen behoort de oprichting eener afzonderlijke
markt voor buitenlandsch vee en verplichte
slachting bij den aanvoer, waarop evenwel voor
sommige gevallen eene uitzondering wordt toe
gestaan. Men maakt intusschen tegen het ont
werp bezwaar, omdat het strekt tot handhaving
van een streng stelsel van beperking, waardoor
de buitenlandsche concurrentie te veel belem
merd wordt, ten gevolge waarvan de vleesch-
prijzen weer te veel stijgen. Men is te meer
hiertegen, omdat bijv. de invoer van schapen
te Hartlepool in 1866 met niet minder dan
48,000 en in 1867 met 20,000 verminderd
is, terwijl de invoer van hoornvee te New
castle van 6000 tot op 1000 stuks is verminderd.
Men schrijft het daaraan toe, dat de prijzen van
het vleesch in dien omtrek zoo hoog zijn, dat
bij de werkende klasse vele huisgezinnen zich
het gebruik van vleesch veel meer dan vroeger
en bij sommigen geheel moeten ontzeggen. Het
wordt betwijfeld of het raadzaam is in dit ge
brek te voorzien door invoer van vleesch, daar
toch in den zomer bij aanvoer veel vleesch on
bruikbaar wordt, terwijl men in het buitenland
alsdan datgene achterwege houdt, wat veelal
onder den naam van afval, hoewel die be
naming niet juist is anders in de groote
steden ter markt gebracht en door de geringere
klasse tegen minderen prijs kan opgekocht wor
den. Met het oog daarop verklaren zich de
slachters ook tegen dit plan. In het tweede ont
werp wordt aan den invoer veel meer vrij
heid toegekend en worden alleen beperkende
maatregelen voorgesteld voor het geval dat er
gens de eene of andere besmettelijke ziekte uit
breekt; het eerste ontwerp heeft ten doel het
kwaad ten allen tijde op een afstand te houden
het andere strekt om het kwaad te bestrijden,
zoodra het zich ergens voordoet. Sommigen mee-
nen dat de beide ontwerpen wel tot een zijn
te brengen en dat men eerst dan eene goede
regeling aangaande besmettelijke veeziekten zal
hebben.
Het wetsontwerp van lord Montagu, zoo
meldt ons heden de telegraaf, is door het Lager
huis verworpen.
Amebika. De president Grant heeft het ont
slag van den heer Stewart aangenomen.
INGEZONDEN.
LEIDEN.
Voor een paar dagen las ik in het Leidsch
Dagblad een verslag van eene voorlezing over
de spelling van den naam Leiden door den
Hoogleeraar De Vries gehouden. In hoeverre
dat verslag de woorden van dien geleerde te
ruggeeft weet ik niet, maar dit is zeker dat er
een paar onnauwkeurigheden in voorkomen.
Het is toch niet mogelijk dat de Heer De Vries
gezegd kan hebben dat de spelling met ei eerst
van 10S3 dateert en dat zij in de oorkonde
van dat jaar voorkomt. Het vroegst is Leiden
ons voorgekomen in den blafferd van de goe
deren der S. Maartenskerk te Utrecht, omstreeks
960 opgesteld. In dit stuk dat niet meer in
originali aanwezig is, maar waarvan wij drie
afschriften bezitten, waarvan twee uit de 12e
eeuw, die beide gelijke spelling hebben, komt
de naam als Leithon voor. (Oorkonden-
boek van Holland en Zeeland, n°. 33.
Van den Bergh spreekt in zijn Middel-Ne-
derlandsche Geographie ook reeds van
dit register.) Vervolgens vinden wij Leiden in
de Egmondsche goederenlijst, die omstreeks 1000
opgesteld is. Ook dit stuk bestaat niet meer
in originali, doch wij hebben er twee afschriften
van, beide naar het oorspronkelijke stuk gemaakt.
Namelijk een in het Cartularium v*a
Egmond, en een door Boekenberg, ui» bèta
weder in spelling overeenkomen. In die goe
derenlijst nu komt Leiden voorer staat daar
in villa que vocatur Leythem. (Oor
kon den boek, n°. 68; zoo ook bij Bakhuizen
Van den Brink in de Hecmundensia.) Eerst
dan komt de oorkonde van 1083 aan de beurt,
waarin staatin villa Leythen, welke spel
ling men bij Johannes De Leydis, Van Mieris,
Kluit en in het Oorkondenboek vindt.
Dat De Leydis en Van Mieris Leythem
lezen, maakt geen verschil. De Leydis is slor
dig uitgegeven en Van Mieris heeft de oorkonde
nooit gezien. Eerst later is het oorspronkelijke
stuk weder voor den dag gekomen, waarna de
afdrukken bij Kluit, Historia Critica en
in het Oorkondenboek genomen zijn.
Het is van des te meer belang zich, wat den
ouderdom der stad aangaat, op de beide eerst
genoemde oorkonden te beroepen, daar het ver
maarde charter van 1083 (Sit venia verbo)
denkelijk onecht is en in de eerste helft der
13e eeuw opgesteld, waarover wij vernomen
hebben dat weldra iets het licht zal zien.
V. D. S.
OVERZICHT DER WEEK.
Koffie. Zeer vast; voor geelachtige ceelen
werd grif 1% cta. avana betaald; do aanstaande
veiling der Ned. H.-M., bestaande uit 65,000
balen, wordt met verlangen te gernoet gezien.
Suiker. Ruwe en Geraffineerd. De markt
verkeerde deze week in eene zeer kalme stem
ming ten gevolge der minder geanimeerde be
richten van bet buitenland. De houders hebben
zich eenigszins teruggetrokken, want om te
verkoopen zou men aan eene prijsverlaging
moeten toegeven.
Tbcc. Zeer vast.
