Buitenlandsch Nieuws.
nsenschen en daardoor de oprigting van den Godsstaat. Die
geschiedenis is derhalve louter profetie. De Nieuw-Testa-
mentische schrift geeft ons de vervulling dier profetie te
aanschouwen in Christus. Dat Hij gekomen isis zoowel de
ervaring des geloovigen als het blijkt uit het ontstaan der
Christelijke gemeente. Over deze en hare strijd met de we
reld wenscht spr. in zijn derde voorlezing, getiteld: Kerk
en Staat te handelen. Uit geheel zijne rede bleek, dat, spr.
onder het geweten niet verstaat een afzonderlijk en onver
anderlijk vermogen in den mensch maar alles wat behoort
tot het gebied der werking van den wil op het gemoed.
Uit Leiden schrijft men onder dagteekening van 20
Januarijaan de Middelb. Courant
Gisteren avond werd, in het Remonstrantsche kerkgebouw
alhier, de 4de voorlezing gehouden. Prof. Kueneudie in
plaats van den heer Hagen met de behandeling van diens
onderwerp: //Over de Messiaansche verwachting" zich wel
willend had belast begon met de opmerking dat vroeger,
toen men verblind door dogmatische vooringenomenheid
den bijbel nog met geheel andere oogmerken bezag dan tegen
woordig, men alles wat men zocht er ook gewoonlijk in vond.
Ieder, tot welke rigting of partij ook behoorendezag juist
zijn bijzondere theologische zienswijze in den bijbel voorge
staan. In het bijzonder springt dit in het oog ten aanzien
van de dusgenaamde Messiaansche verwachtingen. Wat heb
ben wij daarvan in onze jeugd op de katechisatie al niet
geleerddat ons in den zekeren waan moest brengenals
ware bijkans alles, Jezus en de vestiging zijner kerk betref
fende haarfijn door de godsmannen van het Oude Verbond
voorspeld. En nu, zeide de hoogleeraar, nemen wij tegen
woordig //onpartijdig" die schriften ter hand, dan treffen
wij daarin van al die dusgenaamd Messiaansche voorspellin
gen en verwachtingen zoo goed als niets aan. Hoe komt dit?
Gebrekkige vertaling en exegese van de O. T. profetische
boeken, gepaard aan de vroeger vooropgezette meening, dat
God door de profeten gesproken en van Christus (het Griek-
sche woord van Messias, beteekeude: gezalfde Koning) en
zijn kerk had geprofeteerd, waren oorzaak, dat men in de
profetische boeken heel wat meende te lezen, wat de schrij
vers nimmer hadden bedoeld.
Als proeve van zeer onjuiste vertaling wees spreker o. a. op
de 4 laatste verzen van Daniël IX, waarvan bij naauwkeurige
overzetting van het oorspronkelijke, de zin een geheel andere
wordt, dan men bij eenvoudige lezing van onze gewone sja-
tenvertaling zou vermoeden. De rechtzinnige partij, ver
volgde Kuenen, is in onze dagen op dit punt al vrij wat
minder vasthoudend geworden dan voorheen, en de ultra-
rechtzinuigenb. v. de //vrienden Israels," aan wier hoofd
vroeger da Costa 3tondzijn hier nagenoeg geheel op onze
hand.
Ook deze toch beweren even als de modernendat de
profeten op het werkelijke Israël, op een zigtbaar Jerusalem
op aardschen en geenszins hemelschen luister hebben gezin
speeld. Ook deze willen van een geestelijke toepassing niet
weten. Alleen moet, volgens hen, de vervulling der profe-
tiën in den vorm van een hersteld Jeruzalem met den Mes
sias aan het hoofd en Israel's heerschappij over de volken
nog komen, terwijl de modernen natuurlijk meenen dat ze
eenmaal niet vervuld zijnde, ook nimmermeer zullen of kun
nen vervuld worden.
Spreker gaf vervolgens van een aantal, gewoonlijk als
Messiaansch opgevatte, plaatsen, een juistere vertaling, en
deed daardoor aan zijn hoorders zelve ten duidelijkste in
zien vooreerst dat de profeten zeiven op iets anders dan
op nabij zijnde staatkundige gebeurtenissen of op tijdgenoo-
ten doelen; verder, dat zij in hunne bedreigingen van on
heilen en strafgerigten of in de schildering van Israel's
glorievolle toekomst, verre van eenstemming zijn terwijl hij
eindelijk overtuigend aanwees, hoe de geschiedenis de meeste
hunner, vooral de op Israël's politiek herstel betrekking
hebbende verwachtingen, op bittere wijze heeft teleurge
steld.
De oorsprong der Messiaansche verwachting dagteekent
van omstreeks de 8ste eeuw voor onze jaartelling. Zij was
een uitvloeisel van den treurigen toestandwaarin beide
rijken na de scheuring allengs geraakten en van de daar
uit geboren wensch naar betere tijden. Die wensch werd
gaandeweg hoop, die hoop stellige verwachting. De vorm
dier verwachting werdnaar gelang van de verschillende
geaardheid der profeten zeer onderscheiden opgevat. Nu eens
stond meer de staatkundige, dan weer de godsdienstige zijde
op den voorgrond. In beide openbaarde zich en hierin
staat Israël geheel eenig onder de volken - hun aller krach
tig en ongeschokt geloof aan een grootsche toekomst voor
Israël als volk. Dat geloof, het is gebleken ijdel te zijn
Zullen wij daarom de profetische boeken als voor ons van
nul en geener waarde meer, dan nu ook maar ter zijde
schuiven! Spreker meende dat dit een ongelukkige toepas
sing zou zijn op zijne rede. Israel's profeten hebben, juist
wegens hun blijvend geloof aan het ideaaldat hun voor
den geest stond, recht op onzen eerbied. Hun ideaal is
wel niet verwezenlijkt, maar toch zijn zij onloochenbaar de
wegbereiders geweest van een betere toekomst. Wat er on
zuivers aan hunne voorstellingen kleefde is weggevallen wat
er goeds in was is gebleveneen onwankelbaar geloof in
God een vast vertrouwen op de toekomst. De kern der idee
van Israëls profeten heeft zich beligchaamd', ofschoon geheel
anders dan zij zich voorstelden, in Jezus van Nazareth.
Bij de op heden Maandag op het Raadhuis plaats ge
had hebbende aanbesteding zijn aannemers geworden 1°. van
het maken van een nieuwe brug over den Ouden Rijn ge
naamd de St. JansbrugJ. van der Reijden metselaar al
hier, het 1ste perceel .voor f 1463 en het 3de perceel voor
f 2083; en H. Figee te Haarlem, van het 2de perceel voor
f 2 7 85 2°. van het maken van een nieuwe basculebrug
op de Mare over de Langegracht, van het 1ste perceel A.
Verhoog metselaar alhier voor 2099, en van het 2de per
ceel H. Figee te Haarlem voor 1 825 3°. het maken van
een nieuwe brug over den Ouden Singel voor de Janvos-
sensteeg van het 1ste perceel gen. A. Verhoog voor j 4266
en van het 2de perceel de firma D. A. Schretlen en Comp.
IJzergieters alhier voor f 5 78 8,90 en 4°. van de leverantie
van houtwarenS. G. Piek houtkooper te Oudshoorn voor
f 2841,91.
De Thermometer van Fahrenheit teekeiuie alhier Zatur-
dag des namiddags te 5 uur 26°, des avonds te 8 uur 25°,
te 10 uur 24°. Zondag morgen te 5 uur 24°, te 8 uur
27c, 's middags te 12 uur 32°, 's namiddags te 4 uur 31°,
te 5 uur 31°, te 8 uur 31°, te 10 uur 32°. Maandag
morgen te 5 uur 28°, te 8 uur 30°, 's middags te 12
uur 39°, te 4 uur 3 6°.
Den 15den Mei a. s. wordt te Keulen een interna
tionale tentoonstelling geopend van voortbrengselen van den
landbouw en der daarmede verwante bedrijven van werk
tuigen ter bevordering van een en ander; van ontwerpen
van hoeven en gebouwen van behoeften voor het boschwe
zenhet jagtbedrijf en den tuinbouw. Tot aankoop van voor
werpen voor de verloting zullen minstens 10,0 00 th. be
schikbaar worden gesteld. Voorts zullen gouden zilveren en
bronzen prijs-medailles worden uitgeloofd en vereerende ge
tuigschriften toegekend. De tentoonstelling zal tot l Junij
durenhet comité behoudt zich echter het recht voorden
duur met nog veertien dagen te verlengen. Voor den 30sten
Maart behooren de in te zenden voorwerpen kenbaar te wor
den gemaakt aan het algemeene comité, waarvan de eerste
burgemeester van Keulen voorzitter is. Alle aanvragen en
brieveu moeten franco worden gerigt aan de maatschappij
Flora te Keulen.
In de havens aan den Boven-Rijn wordt een maat
schappij gevormd tot het bevaren der rivier in hare gan-
sche uitgestrektheid. Er zullen aanvankelijk in de vaart wor
den gebragt vier sleepbooten met een voldoend aantal vaar
tuigen tot het vervoeren van koopwaren.
De voorstelling van Vrijdag in de Italiaansche opera
te Parijs, ten voordeele van mile Pattiheeft een recette
opgeleverd van 15,000 fr., plus een fabelachtigen oogst van
bouquetten.
Het Engelsche acclimatatie-genootschap heeft thans uit
Wallachije een nieuwe vischsoort, de siluris glanisin En
geland ingevoerd. Deze visch groeit zeer snel en kan 300
pond zwaar worden. Zij neemt bij goed voeder in vier ja
ren met 5 6 pond toe. Zijn natuur stemt veel met die van
de aal overeen.
