ZOMERZORG.
ACHT ZONIER-CONCERTEN.
PfALIAANSCH
DINGSDAG 19 Mei 1863.
Adverteu tién
EEN DIENSTMEISJE
of Dubbel Boekhouden.
Onder Directie van den Heer H. VÖLLMAR.
DSETEMiUHLE, bij Wiesbaden,
Const. Geneesheer Dr. A. GENTH.
taal bekend en verdiende zij iets met van het Franscb in
het Duitsch en omgekeerd te vertalen.
De advocaat R. liet niets van zich hooren en Carolina wilde
niet naar Duitschland terugkeeren. Defcer dagen ontving zij
van het vertalingsbureau, waar zij haar geld verdiende, een
Duitschen brief, die in het Franscb moest worden vertaald en
door een jonge dame was gebragt. Den volgenden dag kwam
zij haar werk niet terugbrengen en er werd door den directeur
van het vertalingsbureau een boodschap naar hare woning ge
zonden. Men vond een lijk; Carolina had zich door kolendamp
van het leven beroofd.
De vertaalde brief lag op tafelmet een anderen brief van
het ongelukkige meisje, waarin zij de beweegredenen tot haar
zelfmoord opgaf. De Duitsche brief namelijk was van den ad
vocaat R. en hij vraagde daarin de jonge dame, die den brief
had laten vertalen, ten huwelijk.
Eenige dagen geleden heeft zich een student aan de
hoogeschool te Göttingen door het hoofd geschoten. Op zijn
tafel vond men een verzegelde enveloppe met het opschrift:
#Aan al degenen die weten willen, waarom ik mij door het
hoofd heb geschoten!" Toen men den brief opende, vond men
er de volgende woorden in*Uit verveling."
In de gemeente Dixmuiden is een reusachtige boom om
gehouwendie'117 jaren oud was en de stam 9 voet dik.
Uit Parijs wordt geschreven, dat er aan het Fransche
hof sprake van is, dat de Keizer zich binnen kort voor een
dag naar Laeken (de zomer-residentie bij Brussel) zal begeven
om den Koning der Belgen gerusttestellen ten opzigte van de
geruchten, welke de neutraliteit van Belgie bij een eventueelen
oorlog als bedreigd doen voorkomen. Napoleon moet den Koning
zijn overigens niet officieel bezoek reeds hebben aangekondigd.
Uit de registers der hofjagten blijkt, dat de Keizer van
Oostenrijk gedurende het afgeloopen jaar heeft geschoten
1062 stuks wild; hiertoe behooren 30 herten, 108 gemsenen
van deze 68 bokken, 145 hazen, 183 konijnen, 7 vossen
421 phasanten62 patrijzen, 4l eenden, enz.
Onder de huwelijks-afkondigingen van het 1ste arron
dissement van Parijs, kwam Donderdag het volgende voor:
//Ferdinand van Orleans, hertog van Chartres, zonder beroep
oud 22 jaar, wonende op het paleis van Claremont (Engeland),
geboren in Frankrijk op het paleis der Tuillerienen Amélie
Prinses van Orleans, zonder beroep, oud 18 jaarwonende bij
haren vader en moeder op het Paleis van Claremont (Enge
land), geboren in Frankrijk op het paleis der Tuillerien.
Te Marburg is in het cirque olympique een groot on
geluk gebeurd. Catharina Renz, een uitstékende kunstrijdster,
die éok door haar avontuurlijk leven algemeen bekend is en
thans met den directeur van het cirque Louis Godfroy was
gehuwdgaf haar benefice-vootstelling. Reeds herhaaldelijk had
zij de stoutste sprongen gedaan toen zij bij een sprong te
kort schoot, neerviel en na een doordringende kreet liggen
bleef. Onder een smartelijk gejammer werd zij weggedragen
en uit het geneeskundig onderzoek bleek, dat het linkerbeen
boven den enkel was gebroken en de genezing moeijelijk en
langdurig zal zijn.
Op last van H. M. de Koningin werd Woensdag na
middag in het paleis van St. James een levée gehouden door
den Prins van Wallis, in naam van H. M., dat zeer schit
terend was en ook door Z. K. H. den Prins van Oranje werd
bijgewoond.
Dezer dagen is een karavaan van 85 Engelschen te Ca-
préra aangekomen, om een bezoek aan Garibaldi te brengen.
De generaal heeft hun zijn erkentelijkheid doen betuigen voor
dit bewijs van genegenheid, maar gaf tevens zijn leedwezen
te kennen, dat hij niet meer dan twee afgevaardigden van het
gezelschap kon ontvangen daar zijn gezondheidstoestand nog
voortdurend rust vorderde.
De voorstanders in Engeland van de zaak der Vereenigde
Staten zijn thans vol hoop en verwachting voor haar binnen
kort schitterende overwinningen. De afvallige staten zeggen die
lieden, zijn door de land- en zeemagt der Unie ingesloten;
de om hen getrokken kring wordt met eiken dag enger; en
daar de flotille van den admiraal Foster de batterijen der Zui
delijken te Vicksburg voorbij is gekomen en zich bij de scbeeps-
magt van den admiraal Farragut op den Mississippi heeft ge
voegd, zijn aan de afvallige staten de communicatien geheel
afgesneden.
O F F t I ftö K L, NIEUWS.
Aan Burgemeester en Wethouders van Leiden is ver
gunning aangevraagd door Jan Brittijn smid, wonende alhier
tot het doen plaatsen van een smidsvuring, in het pand ge
legen in de Janvossensteeggeteekend Wijk VI, N°. 645.
De eigenaars en bewoners der naastbijgelegen en belendende
panden zijnten opzigte der informatiën de commodo et in-
commodoopgeroepen, om zich in hun belang te vervoegen
op het Raadhuis dezer gemeente, op Maandag den I8den
Mei des voormiddags te II uur.
Voor de bewijzen van deelneming bij
het verlies van ons jongste Kind onder-
vondenbetuigen wijlangs dezen weg i
onzen welmeenenden dank.
C, A. FRANCHIMON.
A. M. M. FRANC HIMON
Verbruggb.
Leiden, 16 Mei 1863.
beneden de 18 jaren oud, wordt dadelijk
gevraagd in een fatsoenlijk huisgezin met
Kinderen, en zich aan te melden aan het
Bureau van het Leidsch Dagblad.
..t
Iemand, een vlugge hand schrijvende,
eenige uren daags ter zijner beschikking heb
bende, wenschte die gaarne te besteden tot
het bijhouden of aanleggen van
Boeken.
Reflecterenden gelieven zich aan te mel
den onder letter A. Bureau Dagblad.
HET EERSTE DER
Aanvang des avonds ten half zeven ure.
Bij ongunstig weder zullen de CONCERTEN in de ZAAL gegeven worden.
Natuur-geneeskundige behandeling van chronische en hardnekkige Ziekten, af
zonderlijke Afdeeling voor chronische Longziekten (Tuberculeuze enz.)
Het aantal Vertrekken is sedert het vorige Jaar verdubbeld, elegante Conver
satie-Zalen voor Dames afzonderlijk.
Men adressere zich aan den Directeur H. KRUTHOFFER,
