Per Telegraaf.
Beursberigten.
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
2 pCt. Spanje Buitenl. 42|. Credit mob. 765.Fr. Oost. Spoorw. 506.25,
weenen, 20 Maart 5 pCt. Metaliek 70.10 5 pCt. Nationale 84.
zen boven een tachygrafisch verslag, om
dat hij het laatste de snelschrijver geeft
zamengetrokken wat naar zijn individuele
opvatting in betrekking tot de behandelde
zaak vermeldenswaardig isterwijl het ste
nografisch woordelijkeenigermate gepo
lijst wat den vorm betreft, teruggeeft wat
gesproken is. En het nut /'De verslaggever
die niet de kunst verstaat, om al de snelle
wisselingen van incidenten als door een
daguerréotype-toestel op het papier te ves
tigen kan en zal nooit in staat zijn, om
in zijn verslag het karakter der discussie
overtebrengen." Zoo schrijft een man, die
recht heeft medetespreken als er over
verslaggeven van openbare zittingen sprake
is, maar hij laat er ook nog op volgen:
//Zeker is het, dat ieder mensch, vooral
ieder journalist, zijn eigen denkwijzezijn
eigen meening heeft. Het is een moeije-
lijkheid deze meening geheel ter zijde te
stellen al ware men nog zoo ter goeder
trouw, vooral bij een arbeid waarbij de
verbeelding werkt en het geheugen de
trouwste bondgenootu zoo ligtelijk doet
vergeten wat u mishaagt en u alleen doet
herinnerenhetgeen uw sympathie heeft
opgewekt. Wat is onpartijdigheid? Hangt
het antwoord dezer vraag niet van indi
viduele opvatting af, waar volledige mede-
deeling niet kan worden geëischt, en dus
altijd schifting gemaakt moet worden
Gij zoudt ook iets vorderen, waartoe de
verslaggever zich nooit zou kunnen ver
antwoordelijk stellendat werd nageko
men." (Philalethes).
Een verslagdoor de stenographie ge
leverd verdient dus de voorkeur, omdat het
woordelijk en niet hoofdzakelijk teruggeeft
wat gesproken is, in zeker opzigt machi
naal opgeteekend, behoudens allen eerbied
voor de kunst. Bij een tachygrafisch ver
slag moet worden gedacht, beoordeeld en
beslist wat der vermelding waardig is. Kan
men evenwel geen stenografisch verslag
erlangendan is een tachygrafisch te ver
kiezen boven geen of een onbeduidend
verslag, want le mieux est souvent l'en-
nemi du bien. Zulk een verslag is goed-
kooper, minder uitgebreid en kan voldoen
als het niet lijdt onder een vrije cor
rectie, maar de onpartijdigheid zoowel als
de zelfstandigheid van den tachygrafist
wordt geëerbiedigd.
NEW-YORK, 6 Maart.
De burgers van Savannah zenden hun
slaven naar hunne in 't binneland gelegen
eigendommen. 60000 Zuidelijken zijn om
Savannah geconcentreerd; men verwacht
een aanval van de Noordlijke troepen. De
gouverneur van Georgie heeft een procla
matie uitgevaardigdwaarbij een verster
king van 13000 man aangevraagd wordt.
De Zuidelijken trekken talrijke legerben
den aan den Potomac te zamenwelke
toch nog beneden het cijfer blijven van
het leger der Noordelijken in die streken,
hetwelk met de keur van het bondsleger
vermeerderd is. Wanneer er een slag aan
den Potomac geleverd wordtdan zal die
beslissend zijn. Te Washington is brand
uitgebarsten in het hotel van den Fran-
schen gezantdat tot den grond toe af
gebrand is. Alle de tot de legatie behoo-
rende bescheiden zijn een prooi der vlam
men geworden. Het congres heeft een som
van 6000 dollars gevoteerd om uittebe-
talen aan de regering van Hanover, als
schadevergoeding voor de opheffing van
den Stadertol.
Richmond is door de president der
Noordelijke Staten in staat van beleg
verklaard. De verkoop van geestrijke dran
ken te dier stede is verbodenuit hoofde
van den verkeerden invloed die het gebruik
daarvan op het leger uitoefent. Alle wan
ordelijkheden onder de verschillende wa
pens zyn daaraan voornamelijk toeteschrij
ven zij moeten volgens de boodschap
een einde nemen. Een der bladen dier
stad verzekert, dat er daar ter plaatse
zamenspanningen in 't belang van het
Noorden bestaan.
KONSTANTINOPEL, 13 Maart.
Fuad-pacha heeft de benoeming van
een Fransch commissaris, ten einde toe-
zigt te houden op de door de Porte met
het huis Duveaux te Londen geslotene
leening, goedgekeurd.
Er loopt een gerucht dat de sultan zou
besloten hebben, ook voor de Christenen
de gelegenheid tot in diensttreding bij het
leger der Porte opentestellen.
12000 Bulgaren zijn in der tijd naar
Rusland uitgeweken. Reeds de helft is
echter teruggekeerd. Men verwacht ook,
dat de anderen dat voorbeeld zullen vol
gen aangezien de sultan hun reisgeld wil
verschaffen.
De Katholieke propaganda wint in Bul
garije veld.
TURIN, 19 Maart.
Brieven uit Napels melden dat de door
de studenten dezer dagen veroorzaakte
ongeregeldheden niet veel te beduiden heb
ben gehad. De jongelieden waren aange
hitst door een prediker, die onmiddelijk
gevangen is genomen. De orde is daarop
onmiddelijk hersteld.
De Italië deelt als een gerucht
mede, dat de heer Farini de portefeuille
van Buitenlandsche Zaken heeft aange
nomen.
De heer Scialoja zal naar Parijs terug-
keerenom de onderhandelingen over het
handelsverdrag voorttezetten.
LONDEN, 20 Maart.
Berigten van New-York van 8 dezer
per telegraaf naar Portland gezouden mel
den dat bij het congres een boodschap
van den president Lincoln is ingekomen,
waarbij geldelijke hulp wordt gevraagd
voor de emancipatie der slaven. Dit heeft
een diepen indruk gemaakt. Alle partijen
waren daarover verwonderd.
Het congres der Zuidelijke Staten heeft
den militairen commandant gemagtigd om
den tabak en katoen te vernietigenten
einde te beletten dat die in handen der
Noordelijken vallen.
AMSTERDAM, 20 Maart.
Nieuwe
5e
6e
2J
pCt.
66 A
63|-
3
4
984
2
42
3
47|
48
3
3
u
45A
44£
45»
5
5
4
5
76 A
794
5
5
914
190P
q1 1 1
aitb
1904
5
5
474
244
697
47A
5
574
57 A
Metal. Coupons 21.324» - Nationale 28.95.
Mexico 33t7ïï.
Grieken 7}f.
londen, 20 Maart. 3 pCt. Consols 93£.
pakijs, 20 Maart. 3 pCt. Rente 69.70. 3 pCt. Spanje Binnenl. 484
Bankact. 825. Wissel p. Londen 13.65.
beelijn, 20 Maart 5 pCt. Metaliek 51. 5 pCt. Nationale 614.
5 pCt. Loten 1860 5 pCt. Rusl. Stiegl. Comp. 5® Serie
5 pCt. Rusl. Stiegl. Comp. 6e Serie 97|. - 3 pCt. Russ. Engelsche
5 pCt. N. Pruissen 108. Wissel Amsterd. k/'z.
madkid, 19 Maart. 3 pCt. Spanje 49.60. 2 pCt. Spanje 43 20.
pakijs, 20 Maart. Raapolie loco 119.50. Najaar 106.50.
beklijn 20 Maart. Rogge Voorj. 49^-. - Raapolie loco Dito
Voorj. 13A-
hamburg, 20 Maart. Raapolie Mei 28|. Oct. 261.
Te Leiden, ter Boekdrukkerij van A. W. SYTHOFF.
