„NOUVEAU CIRQUE DE FRANCE"
1= Haring
G. P.v.Oostrom
A. H. FORTANIER
Flinke Jongen
„CASTELEIN"
TYPISTE
SENSATIONEELE VOORSTELLINGEN
Te koop gevraagd
HEDEN HEROPENING
paviljoen „NIEUW BRITTENBURG"
WINKELJUFFROUW
PIANO
arbeider
TED BOLT op het onbekende eiland
„Mag ik deze dans van U
Cvert
Gastel i
ein
monteur-chauffeur
WINKELJUFFROUW
Een Jongste Bediende
WINKELJUFFROUWEN
Adverteert in dit blad
STADSNIEUWS
NED KA TH. ARBEIDERSBEWEGING.
Het bestuur van de Ned. Kath. Arbei
dersbeweging Afd. Leiden deelt den leden
mede. dat het adviesbureau zijn werkzaam
heden zal hervatten en wel op den eersten
en derden Vrijdag van de maand, des
avonds te 8 uur, in het Vincentiusgebouw,
Hooglandsche Kerkgracht;
dat er op Woensdag 11 September a.s.
des avonds te 8 uur eene ledenvergadering
zal worden gehouden in het Militaire Te
huis aan de Mare, waar zal spreken de
lieer Weerlée, hoofd van den avondvak-
teekenschool. Mede met het oog op de be
spreking van de agenda voor de a.s. Bonds
raad, die gehouden zal worden op Maandag
21 October te Amsterdam, is aller ópkomst
dringend gewenscht.
Kajottcrs - Dekenale Parochie. Wij
herinneren r.og even aan de hoogst interes
sante excursie naar de telefooncentrale op
Woensdagavond. Allen precies 7.30 uur. in
het zaaltje in uniform aanwezig.
Kath. Raadsfractie. De leden van de
Kath. Volkspartij in den Leidschen Ge-
meenraad hebben tot voorzitter van hun
fractie gekozen den heer Th. Wilmer, als
secretaris den heer A. v. Dijk. Naar wij ver
nemen is de heer S. Menken candidaat ge
steld voor het Wethouderschap.
Onthulling gedenksteen Sted. Gymna
sium. Vrijdag 6 Sept. te 2 uur zal ter
onthulling van een gedenksteen voor den
gevallen Conrector en oud-gymnasiasten
een eenvoudige plechtigheid worden gehou
den in de Aula van het Stedelijk Gymna
sium alhier.
Jaarvergadering „Ons Belang". De
jaarvergadering .,0ns Belang" vond plaats
in „Prediker" Janvossensteeg. De op
komst was niet zóó groot als verwacht werd
hoewel later op den avond het bezoek wat
drukker werd. De voorzitter, de heer J.
Gerritsen, opende met een terugblik op het
afgeloopen jaar en wees op het verblijdend
feit, dat de vereeniging 82 woningen gaat
bouwen aan de Tomatenstraat. Verschil
lende mededeelingen volgden, waarna het
Vide bouwplan ,aan de Tomatenstraat ter
sprake kwam. De architect, de heer C. Pon
sen gaf hiervan een zeer duidelijke uiteen
zetting en zijn verklaringen werden met
groote belangstelling gevolgd en vraapn
hieromtrent beantwoord. De jaarverslagen
van secretaris en penningmeester werden
na korte discussie goedgekeurd. De hierna
volgende bestuursverkiezing had tot uit
slag, dat de aftredende bestuursleden, de
heeren J. Gerritsen voorz.; Joh. van der
Mark, 2de secretaris, P. Winterkamp, 2de
penningm. en W. van Westbroek commis
saris werden herkozen met zoo goed als
aigemeene stemmen. In de vacatures in
het bestuur, ontstaan door het bedanken
v. d. Bosch werd voorzien dóór verkiezing
van de heeren J. G. v. Pompe en J. v. d.
Wilk.
Bij de Leidsche Spaarbank is gedu
rende de maand Augustus 146 ingelegd
377.788,83 en teru9betaald f 368.635,88.
359 nieuwe inlegers zijn ingeschreven, ter
wijl 101 boekjes geheel werden uitbetaald.
Het tegoed der 24.355 inleggers, hieronder
begrepen 1.245 deelnemers aan den Af-
haaldienst, bedroeg einde Augustus 1946
14.275.700,51. Door den Afhaaldienst is
in deze maand f 15.751,25 ontvangen in
5260 posten. 66 Spaarbusjes wedden ter le
diging aangeboden met een gezamenlijken
inhoud van 1.251,99.
„Indië in nood". Voor Leiden en rand
gemeenten is opgericht een voorloopig co
mité als afdeeling van de Stichting „Indië
in nood; geen uur te verliezen." Tn het co
mité hebben zitting genomen de heeren:
Ir. J. J. G. van Hoek, voorzitter; Mr. W.
Herfst, secretaris. Breestraat 81; E. H.
Moens, penningmeester; M. A. M. van
Fraassen; A. F. Gooszen; Ir. P. de Gruyter;
J. ter Haar; J. W. Henny; Ir. M. C. de Jong;
Th. Kleyn; B. de Koning; Dr. C. C, Krieger;
Dr. W. C. de Leeuw; Mr. P. A. .Pijnacker
Hordijk; Ir. J. J. Rutgers; Mr. Ph. J. de
Ruyter de Wildt; J. G. Slothouwer; Mr. Dr.
L. Sprey; Ir. A. Thomassen; Mr. F. J. J.
Trapman; J. G. J. Verhey van Wijk. Het
comité stelt zich voor op Vrijdag 13 Sept.
1946 des namiddags 8 uur een openbare
bijeenkomst te houden in den Foyer van
de Stadsgehoorzaal waar als sprekers zul
len optreden Raden Mas Notosoetarso en
Dr. W. K..H. Feuilletaü de Bruijn met als
onderwerp: „De Tragedie van Indië". en
„Wat wilt Gij?" Eén rijk of twee ruïnes";
met vertoonning van lichtbeelden. Na af
loop gelegenheid tot het stellen van Vra
gen.
AFHALEN SCHOENENBON.
Op Woensdag 4 Sept. zijn aan de beurt
zij, wier naam begint met de letters K.
L. en M.
DE CONFERENTIE DER FAO TE
KOPENHAGEN.
Gistermorgen werd de voedselconferen-
tie van de voedsel- en landbouwkundige
organisatie (F.A.O.) door koning Christiaan
van Denemarken te Kopenhagen geopend.
Z.M. wenschte den afgevaardigden alle
succes en sprak de hoop uit dat op basis
van wederzijdsch begrip de middelen zou
den gevonden kunnen worden om hulp te
bieden aan hen, die honger en gebrek lij
den.
Zooals bekend, mag men bij reizen naar
het buitenland een bedrag van 30.in
Nederlandsche valuta meenemen, uit
sluitend met het doel bij terugkeer in Ne
derland de eerste reiskosten te kunnen be
strijden. Men moet dus bij terugkeer in
Nederland aan het grensstation die f 30.
kunnen toonen. Reizigers echter, die met
Nederlandsche schepen van Hoek van Hol
land naar Harwich reizen en ook die uit
Engeland terugKeeren, kunnen reeds hun
onkosten aan boord van die schepen met
Nederlandsch geld betalen, waarbij men
echter bij het passeeren der douane-con
trole te Hoek van Holland in plaats van
let ontbrekende geld betalingsbonnen voor
he1 aan boord gekochte moet overleggen.
Het Nederlandsche schip wordt dus als
Nederlandsch grondgebied beschouwd.
HEERLIJK EN GEZOND
Haring is een eiwitbron bij uitnemendheid,
bevat veel vet, waardevolle zouten, zooals
kalk, phosphoor en ijzer en niet te verge
ten de vitaminen A en D, die resp. tegen
infectieziekten en Engelsche ziekte be
schermen.
Bij al deze' klinkende voordeelen komt
dan nog de prijs. Thans komt er vrij veel
versche haring (haring, die niet gekaakt
en niet gezouten is) in den handel, die, op
de juiste wijze bereid, een heerlijk gerecht
oplevert.
De onderstaande recepten kunt u voor
al aan den warmen maaltijd geven. Ze zul
len zeker vele tongen streelen!
Gekookte versche haring.
5 haringen, Y eetlepel (6 gr.) zout, 1/4
liter water. De haring schubben, aan de
buikzijde opensnijden, de ingewanden en
het zwarte vliesje eruit nemen, de kop
verwijderen en de visch goed wasschen,
evenals de hom en de kuil. De haring op
zetten, met water en zout en ca. 10 mi
nuten laten koken. Het vocht verdunnen
met eens zoo veel water en er een mos
terd-, peterselie- of zure saus van maken.
Hom en kuit meekoken en met de haring
opdienen.
Gestoofde versche haring.
5 haringen, Y kopje (3/4 dl.) water, 1
kleine ui," peterselie, scheutje azijn, 2 thee
lepels (ca. 4 gr.) zout, theelepel mos
terd. De hhring schubben, geheel open
snijden aan de buikzijde, de ingewanden,
het zwarte vliesje en den kop verwijderen,
de graat er uit halen en de visch wasschen,
evenals de hom en de kuit. De haring in
wrijven met wat zout en dicht of openge
slagen in een pan of vuurvasten schaal leg
gen. Het water, de azijn, de mosterd en de
kleingesneden ui en de fijngehakte peter
selie toevoegen. De visch „bovenop" of in
den oven gaan stoven. Resp. 10 en 15 mi-
•nuten. Bij het bereiden in den oven kan
men de visch met paneermeel bestrooien.
Maakt er peterselie^, tomaten- of mosterd
saus bij.
Gebakken versche haring.
5 haringen, bloem of paneermeel, boter
of margarine, zout. De haringen schubben,
geheel aan de buikzijde opensnijden en in
gewanden, vliesjes en graot verwijderen.
De haring van den kop ontdoen, wasschen
(ook hom en kuit) en openvouwen. De
visch inwrijven met wat zout en door
bloem of paneermeel wentelen. Boter of
margarine smelten en hierin de haring
bruin en gaar bakken (ca. 7 min.). Bij
voorkeur geven bij kropsla, roode kool of
appelmoes-
Met groote blijdschap en
dankbaarheid geven wij U
kennis van de geboorte
van onze dochter en zusje,
die bij het H. Doopsel de
namen ontving van
JOHANNA
ANTONIA MARIA
en door ons genoemd zal
worden 200
JOKE
Anton de'Groot
J. G. de Groot
Kerkvliet
Corry
Leiden, 31 Aug. 1946.
Plantage 2.
Tijdel. St. Elisab. Zieken
huis. kamer 176.
4 Sept. verloven zich
ZUS KNIJNENBURG
WIM B. J. JOdlTEN
Doornenburg (Geld.).
Kippenhok.
Geen ontvangdag.
Rectificatie.
Verloofd
RIA SCHERMER VOEST
en
PIETER VAN PARlbON
Zoeterwóudscheweg 13.
f 16 Sept. 1946 hopen on-
l ze lieve Ouders
GIJSBERTUS
f D UI NE VELD
MARIA DUINEVELD— 2
BROUWER 7
den dag te herdenken, z
dat zij 50 jaar in den 2
echt zijn verbonden, j
Dat God hen nog lang f
moge sparen is de 2
wensch van hun
dankbare kinderen
en kleinkinderen, 2
De H. Mis uit dankbaar-
beid wordt opgedragen
16 Sept 's morgens 9.30 2
uur in de parochiekerk
St. Agatha te Lisse.
Receptie 16 Sept. van 3 2
tot 4 uur in den R. K.
Volksbond te Lisse. 182 4
tTot onze diepe
droefheid, is na een
kortstondige ziekte onze
oudste lieveling
TINEKE
van ons heengegaan, in
den jeugdigen leeftijd
van bijna 4 jaar.
J, J. H. Bemelman
A. E. Eemelman
Meppelink
Lo usje
Leiden, 2 September '46.
Morschweg 135. 201
De Engelenmis zal ge
houden worden op Don
derdag 5 Sept. a. s. in
de Parochiekerk Van
den H. Leonardus, Haag
weg, te 9 uur, waarna de
begrafenis om 10 uur op
het R. K. Kerkhof.
GEVESTIGD te
VOORSCHOTEN
in praktijk dr. K. Waal
DIERENARTS
ook voor verlossingen en
castraties. Boodschappen:
88.30 uur. Spreekuren:
kl. huisd. 11.30 en 7
7.30 uur. 1070
Behalve 's Zaterdags.
VEURSCHEWEG 36.
TEL. K 1717—317.
Kamermat
ZENUWARTS,
Afwezig tot 13 Sept.
Gevraagd:
om in 't bakkersvak op-
geleld te worden.
A. H. v. NOORT
D0EZASTR. 2, TEL. 21407
De uren
vliegen voorbij
onder het fasci
nerend genoe
gen van een
gezellig bridge-
avondje. Leer
óók bridgen en
leer het góed op
onze prettige
bridge -cursus
/W I volgens het be- ."A
roemde Culbert-
f son-systeem in
„In den Vergal
den Turk"
Vraagt dadelijk
s c h r i f telijk
prospectus aan.
BRIDGE-SCHOOL
Voor direct gevraagd
bekend met boekhouding
gewenscht. Fa. N. W. K.
Lefeber Heerenweg 339,
Lisse. 173
Uw kunstgebit stuk 7
Uw reparatie-inrichting is
P. J. OLIVIER
Vreewijkstraat 31A
Desgewenscht in 4 u gereed
1077
IN RUIL AANGEBODEN
een Winterjas van v. o. 1.
kwaliteit v. d. leeftijd van
1516 j. voor een v. d.
leeftijd van 19 of 20 jaar
bij C. van Veen, Zuidbuurt.
scheweg 55 Zoeterwoude.
177
Te koop een
Smith Premier Schrijfmachine
Br. onder no. 1079 bureau
van dit, blad.
Massief eiken Kapstok
met spiegel 35, 1 p. h. zw.
heerenschognen m. 41
17.50. Vreewijkstraat 31a
1078
Gevraagd nette
R.K. SLAGERSBEDIENDE
KNIP DIT UIT 1
want vanaf heden zijn wij
telefonisch te bereiken on
der No. 20225. Dames, en
Heeren Kapsalons, W. F.
Nieuwenburg, Levendaal
116, Leiden. 1076
Bergruimte aangeb.
in centrum der stad. Br.
onder no. 1074 bureau van
dit blad.
Van Dinsdag 3 tot en met Zondag 8 Sept. dagelijks 's avonds om 8 uur
Woensdag, Zaterdag en Zondag om 3 uur geeft
HET GROOTE FRANSCHE CIRCUS
Directie: MOUSTIER FRERES
te Leiden op het SCHUTTERSVELD
Cassa geopend van 10 tot 12
en van 2 tot 6 uur.
VOORZIET U TIJDIG VAN
PLAATSKAARTEN.
Roofdieren, paarden en 20 nieuwe circusattracties
Dans-Academie S. P. WIELINGA
NIEUWE RIJN 28 TE LEF. 21707 LEIDEN
Inschrijving voor de Nieuwe Cursussen
Clubs voor: Uitsluitend R.K,
Spreekuren: dagelijks van 25 en 7—
Heeren zwart gestreepte
fantasiebroek n. of z. g. a.
n. ook genegen te ruilen
voor nieuwe zw. pantalon.
Br. onder no. 197 aan G.
Wassenaar agent L. Crt.,
Pickéstraat 1 No'ordwijk.
van het Café-Restaurant
Boulevard 1 - Katwijk aan Zee
De 'directie noodlgt zijn geachte cliëntele
beleefd uit tot een bezoek aan zijn nieuwe
inrichting. 191
Kan geplaatst worden een 186
Aanmelden dagelijks
Schoenenmagazijn VAN VORST
Haarlemmerstraat 173
Tevens LOOPJONGEN gevraagd.
Bruine Damesschoenen
Oranjelaan 25, Oegstgeest.
Beschaafde
R.K, Dame
24 jaar, met diploma Mulo;
acte Fröbelonderwijs A en
B zoekt passende werk
kring Br. onder no. 1081
bur. v. d. blad.
HULP BIJ HUISWIRK I
Lagere School, Mulo, M. M.
S.- Tevens Fransche les
voor eerstbeginnenden en
meergevorderden. Mej. N.
Swets Zoeterwoudsche
Singel 88. 1075
Aangeboden een Duitsche
GEVRAAGD:
R.K. Huishoudster
voor gezin van 2 personen
P. Lemmers Sr., Heerenstr.
80, Voorhout.
TIMMERMAN
Direct gevraagd een be
kwaam Timerman en een
Krullenjongen bij C. J.
Timmermans. Hazerswoude
(Dorp) D 273. 188
WECKGLAZEN
27 st.: 2 liter glazen z. g.
a. n. stofzuiger, slede 220
volt, te koop. Pieterse, Lin-
aenlaan 20, Sassenheim. 191
WIE IS GENEGEN
een woning te ruilen in om
geving Sassenheim, Lisse
of Hillegom voor een wo
ning te Abbenes. Br. onder
no. 175 bur. v. d. blad.
kruissparige
merk Adam, zwarte kast.
prijs 875.Schoone-
veld. Stadhouderslaan 21,
Leiden, Tel. 20976. 179
GEVRAAGD een
P. J. van der Zwet, Voor
straat 6, Roelofarendsveen.
184
TE KOOP
1 pers. Eng. ledikant gr.
maat met kapokmatras
65, 1 canapé, 3 fauteuils
en 2 stoelen ijzersterk 65,
1 perg. opklapbed met om
bouw 50. 1 groot emaille
fornuis f 35.183
F. v. d. PLUYM
JANVOSSENSTEEG 51.
Terstond gevraagd een
B.K. brood- en
banketbakkersbediende
Bakkerij J. Wildenburg,
Langeraar. 199
Er biedt zich aan
nette werkster
liefst Leiden of omgeving.
Br. L A. Hein Baderstraat
10. Sassenheim. 181
TER OVERNAME
Twee éénpersoons
ledikanten
met toebehoor en. in goe
den staat. Br. onder no. 192
bur. Van dit blad.
OUDE WETERNIG
Abonnementen en
advertentiën wor
den aangenomen
door
VESSEUR
OVERZIJDE 1B
44. Met de armen om elkaar geslagen liepen ze woonde toch al zooveel langer op het eiland
samen voort naar het strand. Maar waar lag ook en zou den weg wel beter kennen. Jammer
weer je motorboot. „We moeten naar links", j f genoeg merkten ze friet dat de jaloersche ex-
zei Ted. „Domme jongen, je vergist je", ant- ,eA koning hen afluisterde. ,;Ontsnappen willen
woordde Rita. „V/e moeten naar rechts." A j jullie", mompelde hij in zichzelf," „maar dat> zal
Rechts of links, wat was het nu? Ten slotte j jullie niet glad zitten. Ik ben er ook nog!"
nam Ted maar aan, dat Rita gelijk had. Ze -
Als deze vraag tot U gericht wordt, sla dan
geen figuur omdat U zou moeten zeggen:
„Het spijt mij, ik kan niet dansen". Volg een
gezellige danscursus. Bij Evert Castelein. Maar
vraagt U eerst het nieuwe lesprogramma eens
aan, of beter: kom* eens praten.
Inschrijving dag. 7-9 - Vrijdags 10-12 - Zondags v. 2-5 u.
Aanvang der lessen in Leiden Zondag 1 en 22 Sept., op
werkdagen na Oct. clubs voor beginners en gevorderden.
Sassenheim: Vrijdag 30 Aug. 7.30 „Bruine Paard"
Aarlanderveen: Zondag 1 Sept. Inschr. 12-1 Café v.d. Berg
Haastrecht: Zondag 1 Sept. Inschr. 1,30-2.30R.K.Ver.geb.
Bergsehoek: Zondag 1 Sept. Inschr. 3-4 Café v. "Wijk
Warmond: Zondag 1 Sept. Inschr. 4-5 zaal Papot
Hillegom: Maandag 2 Sept. 7.30 zaal v. Dril
Nieuwveen: Dinsdag 3 Sept. 7.30 zaal Veenboer
N.hout: Woensdag 4 Sept. 7.30 zaal v. d. Geest
Bodegraven: Woensdag 4 Sept. 7 u. R.K. Ver. Geb,
Hoofddorp: Woensdag 4 Sept. 7 u. „De Landbouw"
Noordwijk: Woensdag 11 Sept. 8.45 „Hof v. Holland"
RijpweterinóDonderdag 5 Sept. 7 u. Caté „Rustoord"
Lisse: Vrijdag 8 Sept. 7.30 ,.De Nagtegaal"
Alphen: Vrijdag 6 Sept. 7 u. Pancratiuszaal
Voorschoten: Vrijdag 6 Sept. 7.30 R.K. Ver. Geb,
Zoeterwoude: Zondag 8 Sept. 5 u. R.K. Ver..Geb.
Stompwijk: Zondag 8 Sept. 7.45 „Blesse Paard"
Op andere plaatsen clubs in voorber. Zie adv. morgen
Privéles dagelijks elk- gewenst uur 185
De Dansschool welke zich uitsluitend
richt tot de Katholieke Jongelui
LANGEBRUG 6a - TELEF. 26954 - LEIDEN
Gevraagd bekwame
Alleen eerste krachten komen in aanmerking. Schriftelijke
aanbiedingen: 189
N.V. Vleeschwaren en Conservenfabriek „Sassenheifn"
Hoofdstraat 20 te Sassenheim.
De REPETITIES van het
R.K. ALMA MATER-KOOR
vangen weer aan: Woensdag 4 Sept. a.s. 8 uur precies,
Krauwelsteeg No* 6. Tevens gelegenheid tot aanmelden van
nieuwe leden, zoowel Dames als Heren. 195
Govraagd in een Eerste klas Comestibleszaak
NETTE JUFFROUW
en een MEISJE ter opleiding. Brieven Bureau van dit Blad
onder No. 193.
Voor spoedige indiensttreding gevraagd:
Bekendheid met machineschrijven strekt
tot aanbevaling.
Schriftelijke sollicitaties worden ingewacht: 174
N.V. v.h. R. M. BEUTH ZN. - Leiden
Gevraagd nette 187
Aanm. PETER LEENEN
Snelrestaurant. GANGETJE 14.
