Bubbeltje en Knor
Kilowatt-schrokkers
r M
LEEUT HU
AANGEBODEN:
Adverteer! in dit blad
„FAMA"
is gebrand als
echte koffie
m
op
dio-
32-
e i-
jod
ker-
ioor
ing.
len
ge-
een
zht-
na-
rbij
wat
der
eze
ikt.
'or-
sen
lk
t moet er op het brood?
Jo o r 1 ich t ingsbu r e a u van den
fegsraad schrijft: Een
libelegging van rauwe
jtea is het gezondste. Ge-
winterwortel, fijn gesne-
«uurkool, een geraspte ap-
Iblakjes rammenas kunnen
tfwisselend gebruiken. Een
Rie zijn appelschijven (ca.
1. dik), die met een klein
life boter in de koekepan aan
«zijden bruin gebraken
5 Gefruite uien., eventueel
Urat mosterd vermengd, zijn
o»eker welkom, terwijl on-
ciande smeersels lang niet
trsmaden zijn.
«culaaspasta. 1 kop-
jug kokende havermout of
Vokende gortmout, 2 thee-
li speculaas- of koekkrui-
i>/, kopje suiker, 1 'A kop
X De havermout in een koe
ls zoolang verhitten tot ze
Ijruin is gekleurd. De ge-
rtrde havermout in een steel-
ptje overdoen, de suiker, de
)®n en het water toevoe-
gn de massa onder af en toe
rji aan de kook brengen en
nn paar minuten door laten
ki. De pasta koud op het
bi smeren,
mate n-g i s t sm e e r-
1 kopje havermout, ruim
5É gist (voor 5 cent), 1 'A
ki water, klontje boter, 3 le-
pèomatensaus of IK eetlepel
taenpuree of 3 lepels toma-
taetchup, iets zout. De boter
saen, de gist fijnbrokkelen,
tijegen en zoolaiig verhit en
top vloeibaar is en lichtbruin
kft, het water, de havermout
eist zout er bij doen, de mas-
saerende aan de kook brengen
eiig even door laten koken en
daa de tomatensaus er door
Het smeersel koud ge
ien.
STADSNIEUWS
rdracht-avond Albert Vo-
stfr. De jonge voordracht-
kijtenaar Albert Vogel Jr. zal
aandag 15 November a.s.
vond geven in de kleine
za ran de Stadsgehoorzaal. Het
pi amma vermeldt o.a. wer-
k< /an Gorter. Marsman, v. d.
Li w en Rilke („De Wijze van
liÊ en dood van den Cornet
G stoffel Rilke").
iboren: Robert Ernst z.
VcP. W. Hoogkamer en C. Pet.
Oiertrouwd: P. van de Vet
in22 i. en M. A. Snijders id. 20
i.iverleden: G. v. S"ickt
vit5 j.: G. van Keirmen d. 21 j.;
GSpruvt huisvr. van A. de
Bin. 78 j.: J. J. A. van Ree m.
67.: A. Driebergen d. 2 j.
OMGEVING
ILLEGOM. Bii een inwo-
navan de Middenstraat, die
eeioogen'olik de deur op een
kiiliad laten staan, werd een
miel uit de gang ontvreemd.
Ma zij gewaarscuwd
EGSTGEEST. Morgenmid-
da'van 4—5 uur zal er gelegen-
Iiel zijn aan de pastorie van ka-
paan Sanders afscheid te ne-
ma. Maandag 2al in de aula van
„Bdegeest" een bijeenkomst
widen gehouden, waaromtrent
natere mededeelingen volgen.
(OORSCHOTEN. Men zet
inie courant verjaardagen van
70jarigen, ook zelfs van 60-ja-
ri?n, wanneer 't bekenden per-
softilijkheden zijn. De jarige, die
wij vandaag hier willen vermel
den, beschouwt die allen als be
trekkelijk jeugdige menschen.
Wjj hebben vandaag n.l. 'n kort
bezoek gebracht bij de 97-jari-
geved. C. Meyer, wonende Rijn
dijk 140. Een jubilaresse, die in
de, courant mag vermeld, niet
alléén om den hoogen leeftijd,
dien God haar heeft geschon
ken, maar ook om het treffende
feit, dat zij, helder en frisch van
geest, ook lichamelijk gezond is.
Vandaag viert zij feest met kin
deren en kleinkinderen. En wij
mochten haar vanmorgen zeker
nog wel wat jaartjes toewen-
schen: deze 97-jarige beschikt
over een blijde levenslust!
IAATSTE BERICHTEN
EDEN IN ENGELAND TERUG.
LISSABON, 10 Nov. (D.N.B.)
Naar de Engelsche nieuws
dienst meldt, is de Britsche mi
nister van buitenlandsche zaken,
Eden. Woensdag van de Mos-
lcousche conferentie in Engeland
teruggekeerd.
Verbitterde gevechten
bij Kief
DUITSCH
IVEERMA CUT S BERICHT.
Het opperbevel der Duitsche
weermacht deelt heden mede:
„Op de Krim is het gisteren
slechts tot plaatselijke gevechten
gekomen. Ten Zuidoosten van
Perekop heroverden Roemeen-
sche formaties in een tegenaan
val een tijdelijk verloren gegaan
heuvelterrein.
Aan het front van de Dnjepr
mislukten vijandelijke aanvallen
op het bruggehoofd van Cherson
ten Zuidwesten van Dnjeprope-
trowsk en ten Noorden van Kri-
woi Rog. Van acht vijandelijke
vaartuigen, die trachtten de mon
ding van de Dnjepr binnen te
dringen, werden er door beveili
gingsvaartuigen der marine 6 in
den grond geboord en 2 buit ge
maakt.
In het gevechtsgebied van
Kiew duren de verbitterde ge
vechten met den op een breed
front en met sterke strijdkrach
tenaanvallenden vijand ondanks
slecht weer onafgebroken voort.
Ten Westen en Noordwesten van
Kiew zijn onze troepen onder af
weren van voortdurende door
braakpogingen van superieure
vijandelijke strijdkrachten ot»
nieuwe stellingen teruggetrok
ken. Ten Zuidwesten van de
stad heeft een succesvolle eigen
tegenaanval geleid tot zware'
tankgevechten. 45 Savjettanks
werden vernietigd en verschei
dene verloren gegane plaatsen
werden heroverd.
Ook. ten Noordwesten van
Smolensk hebben de bolsjewis
ten hun aanvallen voortgezet,
Terwijl op eenige plaatsen ge
vechten met plaatselijk binnen
gedrongen vijandelijke strijd
krachten nog aan den gang zijn,
ziin andere penetratieplaatsen
in tegenaanval weer opgeheven.
Ten Zuiden van Newel is het ook'
gisteren tot felle gevechten ge
komen. waarbij de bolsjewisten
na aanvankelijke terreinwinsten
in tegenaanvallen teruggewor
pen worden op hun uitgangsstel
lingen.
De Brandenburgsch-Westfaal-
sche 8ste pantserdivisie onder
leiding -van kol. Fröhlich en de
Brandenburgsch 68ste divisie in
fanterie onder- leiding van kol.
Scheuerpflug verdienen voor
haar schitterende gevechtspres
taties zii de zware gevechten in
den Zuidelijken sector van het
Oostelijke front bijzondere waar
deering
Aan het Zuid-Italiaansche
front gaat de afweerslag ten
Westen van de Volturno met on
verminderde felheid voort-
Steeds opnieuw ondernomen
doorbraakaanvallen van sterke
Britsch-Amerikaansche strijd
krachten op onze heuvelstellin
gen. vooral bij Mignano en Ve
nafro. zijn in 't afweer vuur bloe
dig ineengestort. Doo_r energie
ke eigen tegen aanvall en werden
eenige plaatselijke penetraties
afgegrendeld of opgeheven en
daarbij zijn gevangenen binnen
gebracht.
Sterke formaties Duitsche ge
vechtsvliegtuigen hebben in den
afgeloopen nacht opnieuw het
viiandeliiijke revitailleerings-
steunpunt Napels aangevallen
en voltreffers geplaatst op sche
pen en lossingen in de haven.
Bii aanvallen overdag van
zwakke vijandelijke luchtstrijd
krachten ou de bezette gebieden
en bii nachtelijke storin?saan-
vallen op West-Duitsc'i gebied,
welke od eenige plaatsen ge-
bouwenschade tengevolge had
den. werden vier Britsch-Ame
rikaansche vliegtuigen neerge
schoten".
VERBETERING VAN DE
TANDHEELKUNDIGE
VERZORGING.
Halfjaarliiksche cc."tr"'" voor
ziekenfondspatiënten.
De commissaris, belast met het
toezicht op de ziekenfondsen,
heeft ter bevordering van een
geregelde tandheelkundige con
trole voor ziekenfondspatiënten
eenige maatregelen genomen,
mede om te kunnen geraken tot
den opbouw eener tandheelkun
dige statistiek. Voor aanteeke-
ningen betreffende tandheelkun
dige verrichtingen ten behoeve
van verplicht-verzekerden zul
len met ingang van 1 Januari a.s.
alle fondsen dezelfde formulie
ren dienen te gebruiken. Het is
voorts de bedoeling, dat de tand
artsen. die zich als deelnemer
aan een of meer ziekenfondsen
hebben verbonden, gebruik zul
len maken van een in overleg
met de bestaande ziekenfondsin
stallaties ontworpen behande-
lingskaart. De tandartsen zijn
hierover reeds ingelicht, de hier
bedoelde behandelingskaart is
zoodanig ingericht, dat de tand
arts. door in een der maandvak-
ies een knip te geven, meteen
vastlegt in welke maand de pa
tiënt voor halfjaarliiksche con
trole wordt terugverwacht. Voor
een goed onderhoud der gebitten
is dit halfjaarliiksche onderzoek
der gebitten van buitengewoon
belang. Op deze wijze kan ge
makkelijk worden overzien, wel
ke patiënten verzuimd hebben
zich hiervoor ou den aangege
ven tijd te melden. Deze patiën
ten ontvangen dan van het zie
kenfonds een herinnering, on
der mededeeling, dat zij alsnog
gelegenheid kriigen hun gebit te
laten nazien. Indien zij desniette
min wegbliiven. komen even-
tueele tandheelkundige kosten,
die uit deze verwaarloozing van
hun gebit kunnen voortvloeien,
voor hun rekening.
Hs^edeeiipoen Plaatse
lijke Distrcbutiedienst
LEIDEN.
BRANDSTOFFEN VOOR
GROOTE GEZINNEN.
Van 11 t/m 30 November 1943
kunnen extra brandstoffen wor
den aangevraagd voor groote ge
zinnen, aan het Distributiekan
toor, ingang Langebrug, Kamer
4, Loket 21. 6456
Voor bijzonderheden wordt
verwezen naar het algemeen
persbericht.
Officieele Mededeelingen
Huisslachtingsregeling 1943
1944. Van 15 Nov. a.s. tot 31
Maart zal het slachten van var
kens voor huisslachting weer
mogelijk zijn. Voor de varkens,
welke in deze periode in huis
slachting geslacht mogen wor
den, dient steeds een vergun
ning tot het aanhouden van een
varken bestemd voor huisslaen-
ting aanwezig te zijn. Na 1 Dec.
a.s. mogen geen vergunningen
meer worden uitgereikt en dient
iecere vergunninghouder, die
wenscht te slachten een vergun
ning tot het aanhouden van een
varken bestemd voor huisslach-
tmg in zijn bezit te hebben; ook
al zou hét varken nog geen 25
kg. wegen en derhalve mogen
worden aangehouden zonder
vergunning. Houders van een
toewijzing mestvarkens, die in
het bezit zijn van een vergun
ning tot het aanhouden van een
huisslachtingsvarken, dienen ten
nuns te 6 dagen voor de slach
ting een aanvrage tot het ver
krijgen van een machtiging tot
huissiachting bij den P. H.
in te dienen. Bij het indienen
moet een bedrag van 2.25 wor
den betaald en dient de zelfver-
zorgingsomslag met zegel-
kaartje(s), indien de huisslach
ter dit reeds bezit, te worden
meegebracht. De huisslachter
wordt er op gewezen, dat het
te slachten varken in geen ge
val een hooger gewicht mag
hebben, dan in verband met de
grootte van zijn gezin aan
vleeschzeeels kan worden inge
leverd vóór 24 Deo. 1944. Weegt
hei varken zwaarder, dan stelle
men zich in verbinding met den
P B H. die deze kwestie op ver
schillende wijze kan behandelen.
Als regel dient de huisslachter
aan zijn contractueele verplich
tingen voldaan te hebben, alvo
rens de machtiging tot slachten
wordt afgegeven.
Aanvraag teenhouten manden.
Telers en andere belangheb
benden zijn tot 1 Januari a.s.
nog in de gelegenheid teenhou
ten aardappelmanden, waarvan
de inhoudsmaat minstens 20 kg.
moet bedragen, bij den P. B. H.
waaronder zij ressorteeren aan
te vragen, ónder opgave van
raam, 'adres, aantal gewenschte
manden en de inhoudsmaat hier
van. Bij voorkeur moeten de
aanvragen ingediend worden
door coöperatieve vereenigingen,
die aan den P. B. H. tevens moe
ten opgeven, voor welk aantal
gebruikers de manden bestemd
zijn. Het minimum aantal man
dén per zelfde inhoudsmaat per
aanvrager bedraagt vijf, terwijl
na 1 Januari geen aanvragen
meer worden geaccepteerd. In
het belang van den aanvrager is
dus spoed gewenscht.
Vervaardiging van staaldraad-
hevels. Ingevolge een in de
Staatscourant van 9 November
1943 verschenen beschikking
zijn met ingang van dien datum
voorschriften vastgesteld, welke
in acht genomen moeten wor
den bij de vervaardiging van
staaldraadhevels. Door den direc
teur van het bureau voor de
metalenverwerkende industrie,
HEDEN VERSCHENEN:
Het Kinderboekje in kleurendruk
Verkrijgbaar aan ons Bureau, bij
de loopers én agenten 10.45
Franco per post (0.50
De voorraad is beperkt. Spoedig
bestellen gewenscht
Riouwstraat 182, Den Haag,
kunnen in bijzondere gevallen
uitzonderingsvergunningen wor
den verleend.
Inlevering kaasbonnen. De
taillisten kunnen de kaasbonnen
in het vervolg uitsluitend inle
veren gedurende de week na af
loop van den geldigheidsduur.
Inlevering gedurende de periode
van geldigheid is niet meer toe
gestaan. Restantbonnen kunnen
zij inleveren gedurende de week
na afloop van den geldigheids
duur van den volgenden bon.
De bonnen „Algemeen 692" die
nen ingeleverd te worden van 15
t.m. 19 Nov. a.s. Restantbonnen
„Algemeen 692" moeten van 29
Nov. t.m. 3 Dec. ingeleverd wor
den.
Geen vergoeding voor bedor
ven vleeschwaren. Het komt
nog herhaaldelijk voor, dat de
taillisten bij den distributie-
dienst vergoeding vragen voor
bedorven vleeschwaren. Nog
maals wordt nadrukkelijk me
degedeeld, dat detaillisten niet
meer vleeschwaren van hun le
veranciers moeten betrekken
dan zij zelf aan hun klanten kun
nen verkoopen, aangezien de dis
tributiediensten ter vervanging
van bedorven vleeschwaren geen
nieuwe,toewijzingen uitreiken.
Slrykijzers
Strijk alles
Dit moet U onthouden: uw 3ti zer is een elec-
trlciteit irln o'i luii'l nifffk daarom vlug en alles in
één keer; zoo nü en dan een beetje strgken is ver
keerd en sohakeL u^t v'dör U klaar is.
Controleer geregeld rzelf uw verbruik,
want U weeK uw rantsoen overschreden,
stroom afgesneden!
an gs tv rij en goed
sprekpnin'topenbaar
Aanvanq n fe u w e .Cursus
VRIJDAG (2 NOV. 1943.
Verbeterjj*%-~ran alle
Aanmelden dadelijks,
INSTITUUT „REDEVO"
Johan de Wittstr. 34, Leiden
37 M2,-open grond B.
Bloemisterij j' 75teM2 kou
de bak, Bióenfrsterij, 60
M2 koufte kas, Bloemis
terij. Jaii.-Dec.: .1273 M2
Bloemisterij; BV open
grond, 1Ö5.-M2 Bloemiste
rij, koude bak, IÏ)0 M2.
Bloemisterijj koude kas,
Jar.-Dec. c 6434
c.v. N. BAKKER HZ.
ROELOFARENDSVEEN
Telefoon 48.
Douwe Ecsberts
KS lOé
*3? 1 paar damesschoenen
m. 37 25 of te ruilen
voor heerenschoenen m. 42
DIESEN, Kapteijnstraat 29
Leiden. 803
ST Wie ruilt een paar
blauwe schoenen m. 39 K.
3/4 hak voor maat 40 plat
te hak, Rijndijk 34, Voor
schoten. 798
