IW Buitenland: Me. H. Gr.if2. Leiden: Red. Stntf
en Sport 1 M. Zondcrop. Leiden: Red. Omgeving:
L. Roozcn, Leiden: Red. Letteeea en Kunet: I r.
Schneiders. LeidenveeantwQordelJfk none de
ndvertentien: C. de Heiden. Leidem
VERDUISTEREN.
Verduisteringstijden van 713
Nov. van 17 tot 7.45 uur.
MAANSTANDEN.
Woensd. 10.11: 6.21 ond., 17.46 on
Dond. 11.11: 7.38 onder, 18.11 op.
Vryd. 12.11: 8.53 onder. 18.40 op
(Vol)
REDE VAN CHURCHILL.
Naar de Britsche berichten
dienst meldt, heeft Churchill gis
teren op het jaarlijksche banket
van den lord mayor in Mansion-
house het woord gevoerd.
Churchill zeide o.m., dat hij
geen reden had om wijziging te
brengen in zijn verklaring van
November 1940, volgens welke
Engeland den strijd nooit zou op
geven, zoolang de Duitschers nog
in de door hen bezette landen
stonden.
Bij alle operaties te land, ter
zee en in de lucht heeft Groot-
Brittanië, zoo verklaarde Chur
chill verder, het grootste aandeel
gehad en den duurten prijs be
taald. Toch bracht hij ook dank
en waardeering aan de hoofd-
strijdkrachëen der Ver. Staten,
de Australiërs en Nieuw-Zeelan-
ders, waar zij in den strijd zijn
gekomen. Spr. beloofde den bol
sjewisten, dat Engeland en de
Ver. Staten ook verder alles zul
len doen om hun strijdkrachten
over den Oceaan aan te voeren,
opdat zij in den strijd kunnen
warden gebracht tegen den vij
and. Hij verklaarde hierbij, dat
het zijn opvatting was, dat de
Engelsch-Almerikaansche lucht
aanvallen op Duitschland een
van de voornaamste reden vor
men voor de successen der geal
lieerden. In verband met de ver
liezen der Sovjet-Unie richtte hij
een groet tot de Sovjetlegers en
Stalin: „Wij allen", zoo zeide hij
hierbij o.a., ..zijn geestdriftig over
het succes der Moskousche con
ferentie". De conferentie heeft
den Sovjets doen gevoelen, dat
het de oprechte wensch is van
Engeland en de Ver. Staten om
dezen oorlog met de Sovjet-Unie
tot het einde toe uit te vechten
en later met haar samen te wer
ken „ten behoeve van den weder
opbouw". Spr. heeft de hoop niet
opgegeven, dat eens de mogelijk
heid zal bestaan voor een bijeen
komst der leidende mannen der
drie regeeringen. Dwaas noemde
Churchill het, wanneer de geal
lieerden hun plannen en hande
lingen zouden opbouwen op de
kans op een spoedige ineenstor
ting van Duitschland. De veld
tocht in 1944 zal zeer hard zijn
en voor de Westelijke geallieer
den den aan menschenlevens
kostbaarsten strijd, dien zij ooit
uitgevochten hebben.
„Bovendien", zoo zeide hij,
„mogen wij de mogelijkheid van
een nieuwen vorm van aanval op
ons eiland niet uitsluiten. Wij
hebben vele maanden lang met
gespannen aandacht ieder teeken
van voorbereiding van een derge-
lijken aanval waargenomen". Het
is, zoo ging hij voort, in ieder ge
val geen tijd om slapper te wor
den met de voorzichtigheidsmaat
regelen of de civiele hulpdiens
ten op eenigerlei wijze te ontbin
den.
Engeland moet met nooit ver
slappende en onophoudelijke
energie iedere vluchtige minuut,
die het nog geschonken is, optre
den. Het behalen van de over
winning brengt verdere geweldi
ge plichten met zich mede, die
in de practisdhe werkelijkheid
moeten worden omgezet. Men
moet thans reeds plannen opstel
len, opdat op een overwinning
geen verwarring en chaos recht
streeks volgen. De Britsche re
geering moet bovendien reeds
thans een geweldig, practisch uit
voerbaar geheel van plannen ter
hand nemen om in de jaren na
den oorlog allen menschen, eten,
werk en woning te verzekeren.
1944 is voor de Ver. Staten een
verkiezingsjaar. Het is voor alle
Britten en Amerikanen de hoog
ste plicht, dat gemeenschapsge
voel te behouden, dat in de ge
hele Engelsch sprekende wereld
kan worden aangetroffen. Wan
neer in het eene of andere land
dingen gezegd worden, die provo-
ceeren, indiscreet of zelfs kwaad
willig en onwaar zijn, dan mag
daarop geen geprikkeld antwoord
gegeven worden. Van de broe
derlijke gemeenschap van Groot-
Brittannië en de Ver. Staten is
het lot van den oorlog afhanke
lijk.
BULGAARSCHE PREMIER EN
MINISTER VAN BUITENL.
ZAKEN BIJ DEN FUEHRER.
De Fuehrer heeft op 5 Novem
ber 1943 den Bulgaarschen mi
nister-president Bojilof en den
Bulgaarschen minister van bui-
tenlandsche zaken Sjisjmanof
voor een uitvoerige bespreking
over alle kwesties, die voor
Duitschland en Bulgarije van
belang zijn. ontvangen. De be
spreking bij den Fuehrer, waar
aan van Duitsche zijde werd
deelgenomen door den minister
van buitenlandsche zaken von
Ribbentrop, generaal-veldmaar-
schalk Keitel en generaal Jodl,
verliep in den geest van de har-
teliike overeenstemming en van
de beproefde traditioneele
vriendschap.
Na de ontvangst bij den
Fuehrer waren de Bulgaarsche
minister-president erf de Bul
gaarsche minister van buiten
landsche zaken de gasten van
den minister van buitenlandsche
zaken van Ribbentrop. De
vriendschappelijke bespreking
werd hier voortgezet en des
avonds beëindigd.
HET OPRUIMÏNGSWERK IN
VATICAANSTAD.
De opruimingswerkzaamheden
in Vaticaanstad zijn volgens een
bericht in de „Osservatore Ro
mano'' Maandag in vollen om
vang begonnen. Bijzonder groot
ziin volgens het blad de moeilijk
heden bii de mozaiekfabriek en
bij het paleis van den gouver-
seur. waarin ook talrijke kan-
toorvertrekken en verschillende
ambtswoningen vernield zijn.
Alle vensters aan de zijde van
den St. Pieter zijn vernield,
evenals die van het groote mar
meren ontvangstgebouw van
het station. Uiterst smartelijk
noemt de ..Osservatore Romano"
het verlies van het beroemde
..gouden venster" van Bernini in
de St. Pieter. dat van het kost
baarste albast vervaardigd was.
LrUT.-GF.NF.RAAL.
SAKOERADA OMGEKOMEN.
Naar Domei meldt, heeft de
transportafdeeling van het Ja-
pansche ministerie van oorlog
Maandag bekend gemaakt, dat
luitenant-generaal Takesji Sa-
koerada bij een vliegtuigongeluk
op 10 September is omgekomen,
toen hij zich op de terugreis be
vond uit de Zuidelijke gebieden
voor het overnemen van een
nieuwen post in Japan.
Giraud afgetreden.
Naar Reuter meldt, is gene
raal Giraud afgetreden uit de
presidentuur van het Fransche
dissidentencomité.
BINNENLAND
BIJNA EEN KWART MILLIOEN
VOOR WINTERHULP.
In de periode van 25 tot en
met 30 October heeft ons volk
een bedrag van 238.740,42 voor
onze minder bedeelde volksge-
nooten aan winterhulp geofferd.
Hierbij is niet inbegrepen de
opbrengst van de in bedoelde pe
riode gehouden collecte, zoodat
deze som wel een heel mooi be
wijs is van de offerzin van ons
voik.
Verkoopverbod accumulatoren.
Ingevolge een in de Staatscou
rant van 9 November 1943 opge
nomen bekendmaking is het be
staande koop-, verkoop- en afle
veringsverbod voor accumulato
ren en accumulatorenbatterijen
van meer dan 30 ampere-uren
met ingang van genoemden da
tum uitgebreid tot alle accu
mulatoren en accumulatorenbat
terijen, dus ongeacht de capaci
teit, en tevens tot accumulator
platen. Voortaan zal dus voor het
koopen, verkoopen en afleveren
van alle accu's een vergunning,
afgegeven door of namens den
directeur van het bureau voor de
metalenverwerkende industrie.
Riouwstraat 182 te 's-Gravenha-
ge, noodig zijn, behalve voor in
stallateurs. Als zoodanig zal gel
den een vergunning, afgegeven
door de districtsinspecteurs der
rijksverkeersinspectie.
Gemengde Berichten
Onder den trein. De 67-ja
rige C. A. K., wonende in Rotter
dam, sprong gisteren om onge
veer kwart voor zes op den tree
plank van een reeds in beweging
zijnden trein, die van het Hol-
landsche Spoor te Den Haag in
de richting Rotterdam vertrok.
Hij trachtte het portier te openen,
doch kwam te vallen en geraakte
onder den trein. Hij was op slag
dood.
Voorwerpen uit schiettent ge
stolen. Uit een schiettent van
de kermis die thans op het Vree
burg te Utrecht wordt gehouden,
zijn alle voor prijzen bestemde
voorwerpen ontvreemd. De poli
tie heeft de daders, een vijftal
knapen, gearresteerd. Zij hadden
de gestolen voorwerpen verkocht
en de opbrengst met bioscoopbe
zoek en andere liefhebberijen op
gemaakt.
SPORT
NEDERL. SPORT IN
DUITSCHLAND.
Zondag 14 November belooft
den Nederlanders in Duitschland
een wel zeer uitgebreid sport
programma, waarbij de zwaarte
punten in Berlijn en Leipzig lig
gen.
In Berlijn wordt een grootsdh
internationaal sportfeest gehou
den, bestaande uit een wandel
tocht over 15 km., athletiekwed-
strijden, en wel: een boschloop
over 6 km. 1500 meter hardloo-
pen, een estafette over 10 x 200
■meter, touwtrekken en twee
voetbalwedstrijden, waarbij de
wedstrijd tusschen de Nederland-
sche combinatie Groot-Berlijn en
de Vlaamsche combinatie Groot-
Eerlijn hét hoogtepunt vormt.
Tal van sportautoriteiten en
anderen gasten zullen deze da
gen bijwonen.
Als bijzonderheid kan worden
vermeld, dat voor de eerste maal
bij een buitenlandsch sportfeest
in Duitschland de voetbalwed
strijden geleid zullen worden
door officieele Duitsche N. S.
R. L. scheidsrechters.
Ook in Leipzig wordt een in
ternationale voetbalwedstrijd ge
houden en wel tusschen de Ne-
derlandsohe combinatie Leipzig
en de Fransche combinatie Leip
zig. Deze wedstrijd zal in de
Messe-stadt weer veel belang
stelling trekken. Men is uiter
mate benieuwd naar het resul
taat, temeer daar thans vaststaat
dat de Nederlandsche combinatie
Groot-Berlijn Zondag 28 No
vember in Leipzig tegen dezelf
de Fransche combinatie, welke
zeer sterk moet zijn. zal spelen.
Niet alleen in Berlijn en Leip
zig zullen de Nederlanders Zon
dag a.s. aan internationale voet
balwedstrijden deelnemen, doch
ook in Dresden komen onze
landgenooten in het veld tegen
Vlamingen, Franschen en Tsje
chen. In Dresden wordt op het
Sportlust-terrein een vier-lan-
den-tournooi gehouden, waarbij
SINTERKLAAS.
Gooi wat in mijn schoentje.
Ja. de Sint wil wel. Maar.al
die duizenden verlangende kin
dergezichtjes en de zorgen van
hun oudersMaar helnt u de
Sint en werkt mede aan de
SDeelgoedinzameling van den
Jeugdstorm. Even een brief
kaartje en het wordt gehaald.
Adressen o.a.: Alphen a. d. Riin:
Hooge Riindiik A 209. Hazers-
woude: Leiden: Hooglandsche
Kerkeracht 24, Leiden: Woerden:
Leeuwerikstraat 26. Woerden.
de Nederlanders des ochtends te
gen de Tsjechen spelen en des
middags in de finale der win
naars of verliezers tegen Vlaan>-
deren of Frankrijk.
VOETBAL. Uitslagen afd. Lei
den N.V.B. van 7 Nov.: 1ste kl.
A: Alp'i. Boys IUVS 4 14.
2de kl B.: VVSB 4—Docos 4 2—6
Jun. A 2de kl.: Rouwkoop
WSB 3—5.
DAMMEN. Het Leidsch kam
pioenschap. De eerste helft
van het touxnooi is achter den
rug en de spanning belooft nu
met elke ronde toe te nemen.
Wel hebben Pronk en P. Olivier
de leiding, resp. met 8 en 7 pun
ten, doch aan een voorspelling
durven wij ons niet te wagen.
Ongetwijfeld zal de kampioen
van het vorige jaar, Wim Huis
man, die vorige week verloor
van W. F. Olivier en die in de
8ste ronde nog tegen Pronk uit
komen moet, er alles opzetten
hem van de eerste plaats te wip
pen. Ook zullen bekwame spe
lers als v. Steenbergen, W. F.
Olivier en Optendrees nog wel
een woordje meespreken.
De uitslagen uit de 6de ronde
luiden: Hoofdklasse; W. Huis
manW. F. Olivier 02; v. d.
Wijngaardv. Steenbergen 02
LaterveerP. Olivier 0—2; Uit-
tenbogaardStavleu 11. 1ste
klasse: VoorkampTol 20; J.
HuismanSch. den Bezemer
02; E. Wassenaarde Vink
02. 2de klasse: Teunissen
Schimmel 2-0: N. Wassenaar
v. d. Putten 20.
De competitie. L. D. V.
speelde in Den Haag tegen R. D.
G. (kam.nioen 1942). En behaal
de een 1010 gelijkspel. Zater
dag a.s. te 4 uur wordt in het
Raedthuis te Leiden, de laatste
competitiewedstrijd gespeeld en
wel tegen D. I. O. (Den Haag),
welke de tweede plaats bezet,
mocht L. D. V. er in slagen de
zen zeer belangrijken wedstrijd
te winnen, dan is zij tevens
kampioen Hoofdklasse. Het tien
tal voor Zaterdag ziet er als
volgt uit: 1. Huisman, 2. Sleg-
temhorst, 3. Heemskerk, 4. Klin
kenberg, 5. V. Steenbergen. 6.
Pronk, 7. Wortman. 8. Zaalberg.
9. Optendre.es. 10. Uitenbogaardt.
BRIDGE. Viertallen competitie
N. B. B. De uitslagen der 6e
ronde zijn: Hoofdklasse: team
Laken wint van team Van Win-
gen met 49 p.; De Graaf wint
van Prins met 14 p.; Hins wint
van Van der Ploeg met 30 p.;
Thoolen gelijk tegen Vrijenhoek
4 p. ten gunste van Vrijenhoek.
Ie klasse A: Van der Burg wint
van mevr. Van Ingen Schenau
met 16 p.; Mol wint van Smit
met 7 p. Ie klasse B: mevr. Vis
ser wint van Keunen met 44 p.;
Zandbergen gelijk tegen Been, 3
p. ten gunste van Been; Rijnben
de wint van Bleuzé met 14 p.
O» werkend* vrouw In Nederland.
Vrouwen op de boerderij
O/H/Pa* m
RECHTSZAKEN
HAAGSCHE RECHTBANK.
Uitspraken. Omdat hij op
Oudejaarsavond zoo graag radio-
muziek wilde hooren, had de 32-
jarige chauffeur D. A. S. te L e i-
d e n verbinding met een lood
kabel gemaakt met de stekker
bus der radiostributie. Hierdoor
ontstond echter hevige storing.
Wegens diefstal van toonfrequen-
tie-energie heeft S. terecht ge
staan en de officier vorderde een
maand gevangenisstraf. De recht
bank heeft in deze zaak een na
der onderzoek gelast, waarbij
moet worden nagegaan, wat
toonfrequentie-energie is, onder
welke wettelijke bepaling deze
diefstal kan worden gerangschikt,
en of genoemde energie kan wor
den weggenomen.
Uit de eiland-etalage van een
schoenmagazijn aan de Haarlem
merstraat te Leiden had W. J. v.
d. W. te L e i d e n 5 paar hee
renschoenen en 28 halve paren
damesschoenen gestolen, toen hij
de etalage open brak. Waar ver
dachte reeds vijfmaal is veroor
deeld. vorderde de officier acht
maanden gevangenisstraf, waar
toe de rechtbank hem heeft ver
oordeeld.
Terwijl de bewoners afwe
zig waren, hadden de 20-jarige
wever W. F. W. en 22 jarige
chauffeur W. F. M. te L e i d e n,
thans gedetineerd, inbraak ge
pleegd in de woning van R. R. J.
v. Straten aan de Koninginne-
laan. Een stofzuiger en mantel
werden gestolen. Tegen verdach
ten luidde de eisch tien maanden
gevangenisstraf met aftrek van
preventief, waartoe de rechtbank
heeft veroordeeld.
Terzake zware mishandeling
heeft terecht gestaan A. van L.
uit Leiden, die van E. twee
maal had aangevallen, toen deze
met de vroegere verloofde van
v. L. wandelde. Tegen van L. vor
derde de officier 50 boete subs
25 dagen hechtenis. De rechtbank
heeft 50 boete subs 25 dagen
hechtenis opgelegd en toewijzing
der civiele vordering tot een be
drag van 65.
Zware straffen voor landbouwers
De Zutphensohe tuchtrechter
heeft twee landbouwers, die te
weinig melk hadden afgeleverd
aan de fabriek, kaas hadden ge
maakt en boter hadden gekarnd,
gestraft o.m. met onttrekking
van vee uit hun bedrijf. Een hun
ner, G. A. Diesveld uit Keyen-
burg, gem. Hengelo (G.), had
11 kg. kaas in voorraad gehad,
r.aar hij zei, voor eigen gebruik.
De inlichtingen, die de tucht
rechter over dezen man had,
waren van dien aard, dat zijn
verklaringen weinig vertrouwen
wekten. „Door die kaasmakerij
beroof je den stedeling van vet
en melk, en dat zullen we je
inpeperen" waarschuwde de
tuchtrechter. Conform den eisch
van den ambtenaar strafte hij
den landbouwer met verbeurd
verklaring van de in beslag ge
nomen kaas, het verplichte af
leveren van een rund aan het
bedrijfschap van vee en vleesch
in Dep Haag en een boete van
100.—.
G. van Dam te Ermelo, die in
het laatst van April pas een
boete van 150.had gehad
wegens het afleveren van te
weinig melk, was in Juli op
nieuw betrapt dat hij zelf karn
de en te weinig melk aan de fa
briek bracht. Hij kreeg een
boete van 50.terwijl ook hij
een rund aan het bedrijfschap
zal moeten afstaan.
Via vervalschingen 46.000 k.g.
tarwe in den zwarten handel
gebracht.
De rechtbank te Amsterdam
heeft den fouragehandelaar C.
Groeneveld te Uithoorn, die be
stelbriefjes van landbouwers had
vervalscht en op deze wijze
46.000 kg. zaaitarwe van den L.
T. B. had. los gekregen en in den
zwarten handel had gebracht,
wegens valsehheid in geschrifte
subs, oplichting veroordeeld tot
een jaar gevangenisstraf.
De Officier van Justitie had
zes maanden geëisdht.
LITURGIE
DONDERDAG 11 Nov. Mis v.
d. H. Martinus. Bisschop en Be
lijder: Statuit. 2e gebed v. h. oc
taaf v. d. H. Willibrordus; 3e v.
d. H. Menna, Martelaar; 4e voor
den vrede. Credo. Gewone Pre
fatie. Kleur: Wit.
