y laatste berichten
Hevige strijd ten zuiden
van Kief
DUITSCH
vveer-MACHTSBERICHT.
CjAt opperbevel van de weer-
- -i-Mcht imaakt bekend:
Gal- Ten Zuiden van Kertsj werd
C. etn nieuwe landingspoging der
1;
gnj
ion<
:str;
t 25
3 arm
Hel-
ven
hen
Te-
inij-
ove-
Hil-
ïers,
am-
sen-
erh
dat-
hia-
van
rnh.
is";
est,
orp
str.
:en,
ran
da-
i.ik,
32;
rg-
as-
,ui-
J.
he
en
(le
is t,
J.
tr
Wjets afgeslagen. In de Straat
ta Kertsj bracht een bewa-
laigsformatie der miarine op-
teüw twee vijandelijke motor-
imonneerbooten alsmede een
lotortorpedöboot tot zinken en
Ifsehadigde een kanonneerboot
enstig- Aan de Noordelijke toe-
jingen tot de Krirn hielden on-
troepen ook gisteren met suc-
ts tegen toenemenden vijande
lijken druk stand. Een eigen
anvalsactie aan het front van
den Dnjepr ten Zuid-Westen van
Bojepretrowsk verliep succes-
vol. De vijand leed aanzienlijke
verliezen aan menschen en ma-
ttt-iaai terwijl de eigen verlie
zen gering zijn.
In het strijdgebied van Kief
namen de gevechten vooral ten
Zuiden en Westen van de stad
in hevigheid toe. Terwijl de
vijandelijke aanval in eenige
sectoren slechts langzaam ter
rein kon winnen tegenover den
vastberaden afweer van onze
troepen, ontrukten eigen tegen
aanvallen op andere plaatsen
den superieuren vijand verschei
dene tijdelijk verloren gegane
plaafsen. Tén Noord-Westen van
sir .Si1611811 hervatten de Sovjets
>ng uir aanvallen. Met uitzondering
pr van eenige inmiddels afgegren-
delde penetraties werden zij af
geslagen.
In het penetratiegebied van
Newel wierp een eigen van het
Zuiden uit geopende tegenaanval
den vijand ondanks hevig ver
zet uit verscheidene sterke stel
lingen. Ten Westen en Noord-
Oosten van de stad vielen de
Sovjets ten deele met versch
aangevoerde strijdkrachten aan.
Zij werden in hevige gevechten
opgevangen of bloedig afgesla
gen.
De afdeeling zware pantser-
jagers 83 heeft de laatste we
ken in het Zuiden van het Oos
telijke front 143 Sovjetpantser
wagens vernietigd en 24 andere
onklaar geschoten. Zij heeft daar
mede een groot aandeel in het
verhinderen van vijandelijke
doorbraakspogingen.
Bij het bestrijden van bolsje
wistische landingsformaties in
de Straat van Kertsj heeft zich
een bewakingsformatie der ma
rine onder bevel van den luite
nant ter zee eerste klasse Klass-
mann bijzonder onderscheiden.
De formatie heeft in den tijd
van 4 tot 8 November, vaak óp
zeer korten afstand, drie kanon-
neerbooten, 2 motortorpedo-
fefÈen, 5 met troepen geladen
landingsbooten en een sleep
boot der Sovjets tot zinken ge
bracht, en een motortorpedo
boot en een kanonneerboot
zwaar beschadigd.
Aan het front van Zuid-Ita-
n,
Kompas lezan, marcheeran, veldspel
enz, alle» leer je In de weersport-
kampen van de Germaansche jeugd.
BIJ sport en spel leeren de jongens
van alle Germaansche landen elkaar
kennen en respecteeren. Wil je hier
ook bij zijn Meld je dan snel aan I
Door den enormen toeloop wordt nog
eens gelegenheid tot keuring geboden
Alle jongens van 16 18 jaar kunnen
zich op Woensdag 10 November van
9 12 uur in den Dierentuin te Den
Haag hiervoor melden. Het reisgeld
wordt terugbetaald op de plaats van
keuring. Kosten zijn er niet aan ver
bonden. Patroons en scholen zijn
verplicht vrij te geven
Margrit Heyer/Stapf/Pax m
lië wierp de vijand gisteren
nieuwe troepen in den strijd en
probeerde door sterke aanvallen
ons front te verbreken. Vooral
ten Westen en Noord-Westen
van de Volturno werd er den
geheelen dag om eenige heuvel
stellingen verbitterd gestreden.
De aanvallen werden onder
zware bloedige verliezen voor
den vijand afgeslagen. Plaatse
lijke penetraties werden afge
grendeld of in tegenaanvallen
ingekrompen.
Door storingsaanvallen van en
kele vijandelijke vliegtuigen op
l?et Westelijke Rijksgebied ont
stonden in eenige plaatsen scha
de aan gebouwen en geringe
verliezen aan menschenlavens.
Duitsche vliegtuigen lieten in
den afgeloopen nacht weer bom
men vallen op enkele doelen in
het stadsgebied van Londen."
BOMMEN OP ANCONA.
Anglo-Amerikaansche vliegers
hebben opnieuw lukraak hun
bommen oo de stad Ancona la
ten vallen, naar van daar ge
meld wordt, juist terwiil de be
volking der stad de talrijke
slachtoffers van den eenige da
gen geleden uitgevoeraen vijan-
deliiken luchtaanval ten grave
droeg. De van het kerkhof huis
waarts keerende mannen, vrou
wen en kinderen werden onder
vuur genomen, zoodat wederom
vele dooden onder de burgerbe
volking vielen.
Voorts wordt gemeld, dat An
glo-Amerikaansche vliegtuigen
een bomaanval hebben gedaan
oo de bekende badplaats Via-
resgg? aan de Tvrrheensche Zee.
Hier was vooral de oude stad het
doelwit. Drie en twintig woon
huizen werden volkomen ver
woest en veie andere zwaar be
schadigd. Toen de bevolking
trachtte te vluchten in de omlig
gende wouden, werd zii door de
vliegers achtervolgd. waarbii
vele vrouwen en kinderen om
het leven kwamen en gewond
werden.
GROOTE ZEESTRIJD BIJ
BOUGAINVILLE.
Meer dan vijftien vijandelijke
oorlogsbodems, waaronder vier
slagschepen, meer dan acht krui
sers en drie torpedoboot jagers,
evenals vijf transportschepen zijn
tot zinken gebracht ®f zwaar be
schadigd dan wel in brand ge
schoten door het Japansche ma-
rineluchtwapen in de wateren
ten Zuiden van Bougainville se
dert den ochtend van 8 Novem
ber. Aldus heeft het Japansche
hoofdkwartier gistermiddag om
vier uur bekend gemaakt.
Het communique luidt: Het
keizerlijke marineluchtwapen
heeft sedert den ochtend van 8
November fel een vijandelijk
convooi en een escortevloot aan
gevallen in de wateren ten Zui
den van Bougainville. Tot dusver
zijn de volgende resultaten vast
gesteld: tot zinken gebracht wer
den drie slagschepen, terstond
tot zinken gebracht twee krui
sers en drie toroedobootjagers en
bovendien werden tpt zinken ge
bracht vier transportschepen. In
brand geworpen en zwaar be
schadigd werd een slagschip,
zwaar beschadigd werden meer
dan drie zware kruisers, in brand
geworpen en zwaar beschadigd
werden drie kruisers of groote
toroedobootjagers, in brand ge
worpen en zwaar beschadigd
werd een groot transportschip.
Neergeschoten werden meer dan
twaalf vijandelijke vliegtuigen,
waarbij twee toestellen vermoe
delijk neergeschoten zijn. Onze
verliezen bestonden uit viiftien
vliegtuigen, die zich opzettelijk
op het vijandelijke deel hebben
gestort'of nog niet terruggekeerd
zijn. Deze slag zal aangeduid
worden als de tweede luchtslag
bij Bougainville.
TURKSCH COMMENTAAR OP
COMMUNIQUé VAN CAIRO.
Als eenige Turksche courant
bespreekt ..Tasviri Elkiar" het
officieele communiaué over de
besprekingen van den Turkschen
minister van buitenlandSche za
ken. Menementsjogloe. met deiv
Britschen minister van buiten-
landsche zaken. Eden, in Cairo.
Het blad schrijft: „Het commu
niaué heeft voor Turkiie duide
lijkheid en rust gebracht. Krin
gen die vertrouwd zijn met de
Turksche politiek hebben wel
geweten, dat slechts een „effec
tieve aanyal" Turkiie kan af
brengen van ziin besluit om bui
ten den oorlog te blijven". Het
blad meent, dat persbureaux. die
een zenuwoorlog wilden ontke
tenen. dienden te weten, dat de
Turksche minister van buiten-
landsche zaken in een zoodanig
geval niet naar Cairo gereisd
zou ziin. Bijzondere aandacht
verdient ook het feit. dat de ont
moeting te Cairo niet in een
„handel" ontaard is. doch slechts
twee dagen geduurd heeft.
Het blad besluit met te con-
stateeren. dat het communiqué
van Cairo een nieuw bewijs is
voor het feit. dat „Turkiie zün
nlicht als beschermer van den
vrede" vervult. Elke Turk kan
zich derhalve rustig aan zijn
werk blijven wiiden.
BURGEMEESTERS
BENOEMINGEN.
Het Rijkscommissariaat maakt
bekend:
De comimissaris-generaal voor
bestuur en justitie heeft tot bur
gemeesters benoemd: den heer
J. A. J. M. Mertens te Breda tot
burgemeester van Oos.erhout en
den heer A. Bouwman te Dru-
ten tot burgemeester van Budel.
Schatting meubilair nersonee-
le belasting. Bij resolutie van
den secretaris-generaal van het
departement van financiën is be
paald. dat de schattingen van de
waarde van het meubilair voor
het jaar 1944 behooren te ge
schieden naar de warde daar
van on 1 Januari 1940.
PROJECTIEL IN DE KACHEL.
Twee kinderen het slachtoffer.
Te Eindhoven heeft zich we
derom een ernstig ongeval met
een gevonden projectiel voorge
daan. Twee kinderen van de fa
milie du Por.t hadden Zaterdag
middag een projectiel gevonden,
dat zij bij hun thuiskomst in de
kachel wierpen, waardoor een
explosie ontstond. Beide kinde
ren werden ernstig gewond. Het
vijfjarige jongetje overleed kor
ten tijd later, het zesjarige meis
je werd in ernstigen toestand
naar het ziekenhuis overge
bracht.
Chinees overvallen. Eenigen
tijd geleden werd een in de
Barndesteeg te Amsterdam wo
nende Chinees uit zijn woning
naar een garage in de Lepel
straat «relokt. De Chinees han
delde in textiel, hetgeen den
man. die hem meetroonde, be
kend moet zijn geweest. Hij had
den Chinees verteld, dat hij een
handeltje voor hem had, zoodat
hij maar wat geld moest mee
brengen. In de garage werd de
Chinees neergeslagen door eeni
ge mannen, die zich daar ver
scholen hadden en beroofd van
een portefeuille, inhoudende
150.De daders verkeerden
vermoedelijk in de veronderstel
ling, dat hij een veel grooter
bedrag bij zich zou hebben. De
man, die hem naar de garage had
gelokt, bleef na den overval bjj
den Chinees en deed. alsof hij
niets met de zaak te maken had.
De recherche vertrouwde hem
echter niet en kreeg na eenigen
tijd voldoende aanwijzingen te-
gén den man, een bewoner van
Halfweg, om hem te kunnen ar
resteeren. Hii legde te nslotte
een volledige bekentenis af,
waarna ook de andere bij dezen
roofoverval betrokken personen
konden worden gearresteerd. De
daders bleken allen oude beken
den van de politie te zijn.
Groote villa uitgebrand.
Vermoedelijk doordat het hout
van een raam heeft vlam gevat,
waardoor 'n kachelpijp was aan
gebracht, is Zondag brand ont
staan in de groote villa de
Sprenck te Oost-Capelle, eigen
dom van de familie Schorer.
Hoewel de brandweer spoedig
den strijd tegen het vuur be
gon. is de helft van de villa ge
heel uitgebrand, terwijl het ove
rige deel veel brand- en water
schade bekwam.
OMGEVING
ALPHEN AAN DEN RIJN.
Het echtpaar P. J. Pieters en M.
v. Schaik in de Oranjestraat her
denkt 16 Nov. a.s. ziin 55-iarige
echtvereeniging.
Geboren: Martinus z. van
B. Borreman en A. Breeveld:
Karst z. van D. G. Vaartjes en
H. Metselaar: Petronella Geer-
truida Maria d. van J. G. Seij-
sener en M. G. J. Jansen; Mar-
garetha Elizabeth d. van A.
Riinsburger en T. van Rhiin:
Pieter Hendrik z. van M. van
Heiiningen en A. Huisman; Wil-
lv Marie d. van J. Verkerk en
A. M. Klohs: Teuntie d. van N.
Koster en J. Kranenburg; Maria
Alida d. van G. Th. D. v. Nie-
kerk en C. Boeren; Hendrik z.
van A. Bergshoeff en G. Tur
kenburg: Johannes z. van J. v.
Amsterdam en Th. Koelewijn;
Arno z. van Th. A. van Leeuwen
en A. ODpelaar. Ondertr.:
Leonardus van Heyelingen 69 i.
en Johanna Catharina Looijen-
steiin 59 i. Gehuwd: Theodo-
rus Hendricus Verkerk 28 i. en
Cornelia Johanna van Leeuwen
24 i.Lambertus Britsemer 26 i.
en Wilhelm ina Dorothea de Ka
ter 26 i Overleden: Maria
Catharina de Heii 3 j.; Johanna
de Jonf 11 mud. (overl. te Lei
den): Gerrigie Christina Vlie-
genthart 61 j. (overl. te Oegst-
geest): Pieter de Ruiter 58 j.,
wedr. van Cornelia Kaanaan;
Maria Leonora Ewaardt 79 j.,
wed. van Pieter Moolbuizen:
Hendrik Valkman 46 j„ geh. met
Jantina Alberr'ina Wassen: Lam-
bertus Jan Schermer 38 i„ geh.
met Ettie Rezelman; Cornelia
Elizabeth Mulder 45 i.. geh. met
Adrianus Jan Vermaak.
HILLFGOM. Geboren;
d van H. van der Wolf en G.
Schrier: d. van J. Bokkers en A.
C. Verhulst: d. van W. Schouten
enTh. Ros: z. van P. J. M. van
den Heuvel en E. G. van Lierop.
Ondertrouwd: P. C. Weijers
en G. N. Salier: C. J. van der
Burg en A. M. Zuiderduin: C. J.
Nederpeit en P. M. Reeuwiik; J.
Th. P A. Lommerse en A G.
Kortekaas. Getrouwd: Chr.
van der Steen en A. van Oosten.
Overleden: I Bas wed. van
F. W. van der Jagt, vr. 69 j.; G.
M. Meskers m 21 mnd.
Aan de Slagersvakschool te
Utrecht slaagden onze plaatsge-
nooten de heeren P. Alleman en
P. J. M. Witteman.
HAZERSWOUDE. Gebo
ren: Wilhelmus Nicolaas Maria
z. van N. H. A. Kaptein en A. M.
van der Geest: Jacoba Petronel
la d. van S. P. H. Hoogeveen en
C. M. Caotein: Maria d. van G.
J. van Soest en H. van Elswiik:
Cornelis Martinus z van C. P.
van Staveren en A. van Straten;
Jan Abraham z. van J. E. Zeg
waard en C. L. Bos: Teuna Ma
rianne d. van J. Vreugdenhil en
E. van der Biil.
LISSE. Geboren: Corne
lia Maria d. van J. R. Dofferhoff
en P. J. Hogenes: Petrus Johan
nes z. van C. J. Bel en C. K. Op
dam. Ondertrouwd: Corne
lis P'mn Schravendeel 27 i. en
Jenneke Gerarda Segers 26 j.;
Willem Hendrik Philinpo 26 j„
te Sassenheim. en Hendrika Aar-
tiee Segers 24 i. Overleden:
Maria van Geldorn 73 j„ echtg.
van J. Th Breuring.
NIEUWKOOP. Op 16 No
vember a.s. viert de voormalige
overste van het R. K. Liefdege
sticht alhier. Moeder Ursulina,
haar gouden kloosterfeest. Moe
der Ursulina was gedurende
ruim 5 iaren overste alhier en
werd een iaar geleden overge
plaatst als overste naar de Pel-
eromsstichting te Zevenaar. H.
Eerw. bereikte on 10 September
i.l. den leeftiid van 75 .jaar.
NIEUWKOOP. Tot wijk
verpleegster van het Wit-Gele
Kruis alhier is benoemd mei. A.
C. van den Ouwelant uit Breda,
zulks in de nlaats van mei. S.
M. van der Vossen, die eervol
ontslag verzocht en verkreeg en
thans vertrok naar Arnhem.
VOORSCHOTEN. - Het „Groe
ne Kruis" vergaderde Vrijdag
onder leiding van dr. J. M. van
der Stoel. Uit het jaarverslag
van den secr.. den heer B. P. de
Kousemacker bleek, dat in den
loop van dit iaar 27 nieuwe le
den tot de vereen, ziin toegetre
den. De heer H. A. Korthals,
oenn.. bracht verslag uit over
de inkomsten en uitg. De be
grooting 1944 werd vastgesteld
aan inkomsten en uitgaven op
6208.75. De aftr. bestuursle
den J. A. Mens en W. A. A. J.
baron Schimmelpenninck van
der Ove werden bii acclamatie
herkozen Tot leden der kascom-
missie werden benoemd de hee
ren B. Wesseloo. W. Diikman
en C. L. M. Bancken. Tot afgev.
naar de Alg. Verg. werd benoemd
I dr. M. van der Stoel en tot
plaatsvervanger B. P. de Kouso-
maeker. Besloten werd voor de
uit te leenen goederen een staan
geld te heffen en dit bedrag we
derom terug te geven, wanneer
de uitgeleende goederen on den
daarvoor bepaalden tiid van te
rugbezorgd worden. Aan de ma-
gaziin commissie werd opgedra
gen de tarieven van het staan
geld voor de verschillende goe
deren te beoalen Cii de behan
deling van het iaarverslag van
de enauêtrice T.B.C.-bestrijding
en huisbezoek t. b. v. zuigelin
genzorg bleek, dat zuster Veld
kamp 12 patiënten onder haar
leiding heeft en 475 bezoeken
heeft afgelegd, terwiil uit het
iaarverslag van de kraamverzor-
ging onder leiding van zuster
Lamboo bleek, dat uitstekend
werk was verricht.
WASSENAAR. Aan de Sla
gersvakschool te Utrecht slaag
de de heer A. R. de Kievit. Her
man Costerstraat 2 alhier, voor
het vakdioloma slager.
ZOETERWOUDE. Gebo
ren: Cornelia Johanna d. van L.
H. Kerkvliet en C. M. Opdam;
Petronella Johanna d. van W. de
Leeuw en A. de Jong: Theodorus
Jozef Maria en Jozef Jacobus
Maria 2 z. van N. Hoogeveen en
A. C. van der Poel: Adrianus
Theodorus Jacobus z. van J. C.
van der Krogt en E. den Haan:
Cornelis Petrus Adrianus z. van
C W. Janmaat en P. G. van der
Eist: Arie z. van H. Roest en S.
J. Bos: Johannes Gerardus Ja
cobus z. van J. C. Moerkerk en
C. P. Zandbergen. Onder
trouwd: P. M. Kok 23 j. en
G. M. Schijf 23 j.: A. van Ruiten
28 i. en J. C. van Rijn 24 i.
Overleden: P. J. M. Vlas
veld z. 6 i.: M. Nieuwenburg 82
i„ wed. van M. van Tuurenhout;
H J. Cram or m 88 i.
Een van ouds bekend gerecht in
een andere gedaante.
Het voorlichtingsbureau van
den Voedingsraad schrijft: Met
dat bekende gerecht hebben we
den stamppot oo het oog. De an
dere gedaante kriigt hii als de
groente er ongekookt in ver
werkt wordt. De bedoeling daar
van is. het vitamine C uit de
groenten, dat niet tegen verhit
ting kan te sparen en zoo een
vitamineriik gerecht te berei
den. In de komende maanden is
het noodig dergelijke stamppot
ten te bereiden. De mensch heeft
er 's winters behoefte aan. om
dat hii dan weinig of peen vruch
ten en versche sla kriigt..
Roode kool. witte kool. zuur
kool. andijvie, winterpeen, vele
groenten ziin er. die rauw door
den stamDoot gebruikt kunnen
worden. Voor allen geldt: „kort
voor den maaltiid zeer goed
wasschen en zeer fiin snijden of"
raspen, en slechts even met de
sardanDelen warm laten wor
den".
Stamppot met rauwe
witte kool. 2 kg. aardappe
len. V, kg. rauwe witte kool.
een klontie margarine, zout. De
aardannelen schoonboenen en in
stukken snijden Een bodempje
water aan de kook brengen en
hierin de aardappelen met wat
zout aan de kook brengen en
gaarkoken. De pan goed geslo
ten ouden. Kooktiid 20 min. De
aardaDoelen fiinstamDen-. De
kool van de blaren ontdoen, in
vieren sniiden en deze stukken
od een citroenrasD of kaasrasD
fiinrasDen. De kool met een
klontie margarine door de aard
annelen mengen. Zoonoodig den
stamppot vermengen met een
scheutie water of melk. Een
bruine saus erbii maakt deze
maaltiid zeer smakelijk.
Marktberichten
ROTTERDAM. 9 Nov. Vee.
Aanvoer 1666 dieren, w.o. 23
paarden. 47 veulens. 91 schapen.
1003 runderen. 1225 nucctere
kalveren. 209 graskalveren en
168 biggen. Priizen per stuk:
melkkoeien 205018501700:
kalfkoeien 2000—1800—1650:
varekoeien f 140013001100:
vaarzen 11001000—700: pin
ken 900800650. Aanvoer
melk- en kalfkoeien iets ruimer,
handel kalm. Driizen stabiel. Va
rekoeien aanvoer als vor. week.
handel stroef, priizen iets hoo-
ger. Vaarzen en pinken aanvoer
tameliik. handel stil. priizen on
veranderd.
