DUITSCH oi ENGELSCH
DAGMEISJE
INSCHRIJVING
netta^€assière
2 nette Serveersters
Beschaafd R.K. MEISJE
Flinke Oi
TE KOOF
R.K. KEdKEtóllEISJE
PH. G. L. v. d. REYOEN
TELEF00NT|ES
DAC
NED.ZWEMKAMPIOEN-
SCHAPPEN IN DE ZIJL
Bep v. Schaick en
v. d. Geest elk twee titels
Voor die eerste maal in de ge
schiedenis van den N.Z.R.D. zijn
Zaterdag en Zondag in de zwem
inrichting „De Zijl" de nationale
kamipioensehapnen gehouden. De
actieve Deidsche zwemvereeni-
girag beeft miet de organisatie
daarvan alle eer ingelegd. De
massale belangstelling voor de
deelname aan dieze wedstrijden
had1 een enonmèn toeloop van
toeschouwers teweeggebracht,
imaar met de beschikbare midde
len 'beeft twen gedaan wat-er ge
daan kon- wordien en de wedstrij
den haddien een zeer vlot ver
loop, zoodat alles precies op tijd
was afgeloopen. Groote verrassin
gen wat betreft het vestigen van
nieuiwe records zijn er niet geval
len, maar dlit was met het oog op
de al te koude watertemiperatuur
ook niet te verwachten. Slechte
in een enkel geval werd een be
tere tijd genoteerd dan het vorig
jaar bij de kampioenschappen.
Intusschien vielen er toch wel
verrassingen te boeken, wat oiude
kampioenen zagen hun plaateen.
door nieuwe ingenomen na tel
len strijd. En dit vooral maakte
de wedstrijden bet aanzien ten
volle waard1: geen enkele titel
werd nagenoeg zonder harden
strijd verkregen.
Nadat Zaterdagmiddag de voor-
wedistrijden waren gehouden,
welke alleen deze teleurstelling
(brachten, dat verschillende kam
pioenen hoon titels niet verdedig
den, vonden gistermiddag de fi
nales plaats.
Op de 100 M. borstcrawl ver
dedigde v. Merkesteyn zijn titel
met succes, doch hij behaalde de
overwinning niet zonder feilen
strijd met den Y-man Moolenaiar,
die slechts 0.2 sec. langer tijd no
teerde. Veel moeilijkier bad bij
het op de 400 M. waarin hij zijn
titel moest afstaan aan v. d. Geest
die op deze kampioenschappen
een duchtig woordje meesprak.
Bij de da/mes wist Bep van
Schaiok beide bovengenoemde ti
tels van Rie van Veen over te ne
men. Op de 100 in. won zij met
fliniken voorsprong op Th. Snoeks
maar op de 400 m. wist zij niet
zonder moeite zich Tine Burg
graaf van het lijf te houden.
Die HPC-er v. d. Geest behaal
de behalve den titel van 400 m.-
'kampioen ook die op de 100 m.
rugslag, terwijl mevr. Koster
van Feggelen haar kampioen
schap op dit mummer prolongeer
de met een tijd. die 1 K> sec. lan
ger was dan vorig jaar.
I>e Amsterdammer Simitebuy-
zen legde opnieuw beslag op den
titel kampioen 200 M-schoolslag,
op welk mumimer Willy Haverlag
bij de dames verdrongen werd
door haar 17-jarige clubigenoote
Nel van. Vliet, terwijl zich in dit
nummer het merkwaardige geval
voordeed, dat drie leden van die
Robben uit Hilversum op die drie
eerste plaateen beslag legden,
hetgeen een zeer bijzondere pres
tatie mag worden genoemd. Van
Merkesteyn verloor nog een
tweeden kampioenstitel doordat
de 1500 M. veroverd werd door
den HZPC-er Ruimschotel. Bij
het schooinsprin.gen verlengde
mej. Miuytjens haar kampioens
titel, maar zag toch twee ernstige
jeugdige concurrenten naast zich,
nl, Time van Dongen van Nij-
meegsche Zwemcluh en C. Floor
van de ADZ, die het volgend jaar
wel eens een ernstig woordje zou
den kunnen meespreken. De
kampioen schoonspringer v. d.
Voort werd onttroond door dien
AZ.-er de Goede, die met bijna
twee punten voorsprong beslag
op dien titel wist te leggen.
De uitslagen der finales luidlen
als volgt: 100 m. borstcrawl hee-
ren: 1. J. P. v. Merkesteyn (Haar
lem, 1.3.6, 2. S. T. M'oolenaar
(Het IJ), 1.3.8, 3. A. F. Ruimscho
tel (HZPC) 1.6. Idem diames: 1.
B. van Schaick (Meeuwen) 1.10,
2. Th Snoeks (ADZ) 1.13.2, 3. L.
M. Vaessen (ZON) 1.14.1. 100 m.
rugslag heeren: 1. F. v. d. Geest
(HPC) 1.16, 2. F. C. Mauis (Haar
lem) 1.17, 3. E. Slegtenhorst
(ZIAN) 1.18. Idem dames; 1.
mevr. L Koster-van. Feggelen
(Meeuwen) 1.19, 2. G. Galiiard
(ADZ) 1.20.8, 3. T. de Haan.
(ZIAN) 1.24. 200 M. schoolslag
heeren: 1. H. Smitshuyzen (AZ-
'70) 2.53.2. 2. W. Seton (ZIAN)
3.1.4, 3. H. Verhoef (NZC) 3.3.4.
Idem dames: 1. N. v. Vliet (Rob
ben) 3.5.8. 2. W. Haverslag idem,
3.6.2, 3. H. v. d. Straten idem,
3.9.7. 400 m. borstcrawl heeren:
1. F. v. d. Geest (HPC) 5 m. 25 s.
2. A. F. Ruimschotel HZPC) 5.34.6
3. J. P. v. Merkesteyn (Haarlem)
5.42.4. Idem dames: 1. B. v.
Schaick (Meeuwen) 5.51.9, 2. T.
Burggraaf (Het IJ) 5.52, 3. A.
Veldlhuyzen (Robben) 6.16. 4 x
200 rn est. borstcrawl heeren: 1.
het IJ in 10.42.1, 2. HPC in 10.48.8,
3. Haarlem in 10.50. 4 x 100 m.
estaf. borstcrawl dames; 1. Meeu
wen 5.10.4, 2. ADZ 5.13.5, 3. RDZ
5:18.2. SOhoonspringen diames: 1.
mej. M. M'uyjens (ADZ) 98.30
pni, 2. mej. T. v. Dongen (NZC)
89.30 pnt., 3. mej. J. v. Engelen
(HDZ) 85.75 pnt. Idem heeren: 1
C. de Goede (AZ '70) 107.13 pnt.,
2. N. v. d. Voort (HPC) 105.18
pnt., 3. W. v. d. Ban (Aegir) 95.89
pnt. 1500 m. heeren: 1. A. F.
Ruimschotel (HZPC) 22 min,
42.4 sec., 2. A. A. v. d. Bogaerde
(DWR) 23.48.6, 3. G. Schadd
(RZC) 23.49.6 Waterpolo: Ned.
JeugdzeventalRest van Neder
land 7—4. ZIAN-wisseibeker: 1.
AlDZ 29 pnt, 2. Meeuwen 28 pnt.,
3. HPC 27 pnt., 4. Het IJ 26 pnt.,
5. Haarlem 21 pnt., 6. De Robben
20 pnt.
ATHLETIEK. Docos. Bij
de gehouden junioren wedstrij
den van D. E. M. te Beverwijk,
werden de volgende successen
door Docos behaald: 100 m. jun.
16—7 j.: Wim Goddijn 2e tijd
24.4, Ouwerling 12.5. De 80 m.
Jun. 1415 j. was een mooie
strijd, waarin Veldhoven eerste
werd met den tijd van 10.7 sec.
69 m. Jun. 12-13 j.: Echimmel
werd 3e in 9.8 sec. 800 m. Jun.
1617 j. Dit werd een mooie
strijd, geloopen door v. d. Wiel
en A. v. He teren. Eerstgenoem
de werd goede 2de in 2.19,4. Zijn
rivaal v. Heteren werd 4de in
2.27,8. Bij het kogelstooten Jun.
16-17 j. liet Pley weer eens zien
wat hij kon. Hij werd 1ste met
een worp van 10.78 m.; H. Bres-
ser werd 4de met 9.91 m. Kogel
Jun. 14—15 j.: Frans Bresser, 3e
met 7.87 m. Discuswerpen Jun.
16—17 j.: J. Pley 3de het 25.87
m. Hoogspringen Jun. 16-17 j.
en 1415 j.; F. Bresser 2de met
een sprong Van 1.50 m. Ziji^
broer Hans deed het nog beter
door 1ste te worden bij de Jun.
van 16—17 j. met een sprong
van 1.55 m. Verspringen Jun.
1617 j.: H. Bresser 3de, Ouwer
ling 4de het resp. 5.26 en 5.05
m. Estafette Jun.: 4 x 80 m.:
Docos 3de in 50.2 sec. Estafette
Jun. 4 x 100 m.: Docos 2de in
52.8 sec. Eiken Woensdagavond
oefenen in de LeicLsche Hout,
Sintel'baan, 's avonds om 7.30 uur
Bij de wedstrijden te Leer
dam wisten de Docos-menschen
beslag te leggen op 2 eerste en 2
tweede prijzen. Zoo won P.
Schouten den eersten prijs met
vèrspringen in de klasse C met
een sprong van 6.08 M. Bij de
100 M. B-klasse wist deze ath-
leet beslag te leggen op den 2en
prijs. Toon GieSke werd met
vèrspringen derde in de B-klas
se met een sprong van 5.24 M.
Op de 1500 m. won L. v. d. Steen
na een zeer zwaren strijd met
slechts 0.1 sec. verschil van zijn
clubgenoot G. Alberts. De tijd
was: 1. L. v. d. Steen 4.50; 2. G.
Alberts 4.50.1. De estafette
ploeg behaalde den 4en prijs.
CRICKET. Hermes D. V. S. n
L. M. C. C. Gew. door L. M.
C. C. met 3 runs en 3 wickets.
Hermes D. V. S. 123 en L. M.
C C. 126 voor 7.
S. C. H. C.—L. c. c. n.
Gew. door L. C. C. II met 9
wickets op de 2e innings. S. C.
H. C. scoorde 33 plus 79, L. C. C.
249.
t Heden overleed tot
onze diepe droefheid
nog onverwachte, voor
zien van de H.H. Sa
cramenten der Ster
venden, onze innig ge
liefde Echtgenoote en
Moeder
MARIA ELISABETH
LEUNE
geb. KUPETZ
in den ouderdom van
31 jaar. 3897
A. JL.EÖNE
Aug. 1943.
iteir 67.
nnisgeving.
De HSL Uitvaartdien
sten zullen gehouden
worden in de Paro
chiekerk O. L. Vr. On-
bevl. Ontv. op Vrijdag
20 Aug. 7, 7.45 en 8.20
de gezongen Requiem
te kwart voor acht,
waarna de begrafenis
van uit de kerk te 10
uur op het R.K. kerk
hof. Rozenkransbidden
Maandag-, Dinsdag-,
Woensdag- en Donder
dagavond te 7.30 u. in
de rouwkapel van het
St. Elisabeth Zieken
huis.
groote oJnaspnap kennis
van de gcbóbrt^ van hun
Dochter 3896
HENDRIKA ALBERTA
Maria
ÏVveen, 18 Aug. 1943.
Noordeinde 166.
gevraagd van 93 te
Wassenaar, Zondags vrij.
Prinsenweg 76, Halte
Jonkerlaan. 4269
voor de nieuwe Cursus
in Welsprekendheid.
De cursus behandelt-
Overwiipiing v. spreekangst,
Vorming van Jwt geheugen,
Instelling op het publiek,
Hoofdpunten der voor
dracht, enz.
Verbetering van alle
Spraakstoringen. -
Inlichtingen dagelijks:
'"'"INSTITUUT „REDEVO",
Johan de Wittstraat 34,
Leiden. 3854
leeren, ook In Duitschlandl fl. 2.05 p. mnd.
Nieuwste schriftelijke methode.
Middenstandsdiploma Catg. ontwikkeling)
Ned. Taal en Corresp. fl. p. mnd.
Boekhouden p. mnd. met correctie
BAÜ NEDERiANDSCH TALEN INSTITUUT-R'DAM
fifa IJ j(Zendt lessen ook naar Duitschlandl
(als brief zenden). - G/atis les van.............
Naam
(No. 72 Adres t
RITZ vraag^ tefstpnd een
,.^879
gevraagd, dat graag met
kinderen omgaat. Groote
hulp aanwezig. Pers. aanb.
Breestraat 105. 4275
voor dag en nabht gevr-.,
v. g. g. v-.ljpxlèiiv zaken-
gezin, zekfst. kunn, wer
ken eir koken; - Levens
werkster 2 W 3 maal per
week. Maarsmanssteeg 25
zoo goed als nieuw:
Fraai ameublement, be
staande uit# een 3-zits-
bank, 2 fauteuils met los
se kussens kn wortelnoot
honie
amer,
ut: 2 jjbre. le-
ac\tkastjgs. 3-
tafeltjeen 2
750.—luxe
slaapkamer, bestaande
lits-iumeaifx, 2 nacht-
kaitjes,' 3-aetirs-kast, kap
tafel met 3 spiegels, ta
feltje en 2 stoelen 1450
Te zien (ook Zondag):
Mevr. BUYTENDORP,
Ananasstraat 20. Den
Haag, Tel. 33.99.30. 3887
Adverteert in dit blad
Gevraagd voor direct of
later een 3895
v.g.g.v. Mpefdere hulp aan-
wezig.{A£vr. W. H. LAMPE,
Priijsés Marielaan 17a, Was-
A&ëfot et
wn vprmGsvïïGmm
SEPTEMBER
aanvang nieuwe cursus.
Lestijd 2 duper week.
Dag- en avondlessen.
Kleine clubs. 3845
Prospectus op aanvraag.
EXAMEN-OPLEIDING
RIJN- EN SCHIEKADE 91
Personeel gevr
2 R. K. Bj
terst. 'gUU! "Oen.'-ifcn^aar.
Wed. MOOIJMAN, 3/ih-
veen 30, Leidschendaflj.
3837
2 Net R. K. Meifje gevr.
tegen 15 Septe-tteft. on-
gev. 16 i.. morCens
7.30 torTuur bij W. J.
TURNHOUT, %>qOrlaan
11, Voorhout.
3836
2 Mevr. STEENHAUER,
Zoeterw. Singel 58, vraagt
een Dagmeisje voor heele
of halve dagen. 4260
2 R. K. Meisje gevr. v.
d. d. Aanm.: tusschen 6
en 8 uur Mevr. v. DRIEL,
Lorentzkade 35. 4245
<2* Meisje gevr. van 8.30
12.30 in kl. gezin 's Zon
dags vrij. Aanm.: 's av. na
7 uur Gerard Brandtstr.
10, Leiden. 4263
2* Dagdienstbode. Wegens
huwelijk der tegenwoordi
ge zoo spoedig mogelijk
gevr., beslist eerlijk meis
je. voor gedeelte huis. Bui
ten kost, goed loon, goede
behandeling. Zondags vrij.
Mondei, get. Dames VAN
GULIK, Plantsoen 77.
<3? Café Rest. de Itatffbnie
vraagt zoo spoedjgKmoge-
lijk een net JJj^érkrgeisje,-
hoog loomj>Ȏde kpet en
Zondags vrp. 3876
'2" Net Meisje gevr. van
8 tot 2.30 uur met mid-
dagkost. L. G. OVERDE-
VEST, Heereustr. 65.
4239
2" St. Elisabeth ^Zieken
huis vraagt fjjiflc-ft, K.
Dagwerkmeisipr niet£ be
neden 17 jaar. 3696
2" Nette Naaister gevr, v.
verstellen en kiaflergoed
naaien voor l/flat «n de
week bij C/J. v? GRIE
KEN, Dogr^straat 4 Oegst-
geest. 3884
2" In gezin van 3 pers,
wordt voor directjof per
1 Sept. gevr. eyf flinke
dienstbode v. dmifr A., ko
ken geen vej>efSa|te,?Hoog
loon, veeV^nj, z. gfTh onn.
zich te melden. JAGER
GERLINGS, Scffouw weg
43, Wassenaar.
3882
2^ R. K. Boerendiensibode
terst. gevr. wegeps ziekte
der tegenw. hjr H. J, v.
d. MEER, Ji^enderpolder
B 392, Wcfubrugge. 3883
R. K. Boerendienstbode
gevr. 17-19 iaaf^idj H. J.
KOMPIERr-eTude pete
ring, - 3865
5? Net R. K. Meisje gevr.
van 84 uur in klein ge
zin. Aamelden des avonds
tusschen 78 uur. Adres
Charlotte de Bourbonlaan
9, Oegstgeest. 4271
2 Net Dagmeisje^,
goed loon, metj
Tevens
EmmalaSn^ 27, Oegstg
3892
2 Nette bakkersbediende
gevr., ben. 18 jaar. Luxe
bakkerij P. L. AHSMANN
H, Rijndijk 118, Leiden.
2 Nette werkster gevr.
voor 1 dag p. w. Adres:
Leidscheweg 289 Voor
schoten. 4271
Person, aangeboden
2 Kantoorbediende b. z.
a., leeft. 20 jaar in het
bezit van dipl. typen en
eenigszins bekend met
boekh. Br. onder no. 4268
bur. v. d. blad.
Aanbod
2 Tuinmeubelen, 4 hou
ten armstoelen met tafel,
keurig flink stel 75, rie
ten tuinstoelen f 350, 2
i losse witte stoelen voor
tuin 10 samen. 6 uur ge
sloten. MUUSSE, Hooi
gracht 59, tel. 23264, 4256
2 Wollen Heerenbadpak
te koop 17.50. TH, HOO-
GERVORST, Dorpsstraat
9, Oegstgeest. 4270
2 Ameublemet
f 135, kapstokki
derijen vanaf f
steenvazen van,
bloempotten met
halbank 47.50
lage, MUUSS
gracht 59.
2 Huiskamer x: P;
ment te koop n: R
dressoir
stoel met kufsen
!onpall»tfföC)p it® I
fiÉrfedikaiit m
■^?n 40, groot'OCI
dikant m. spiraa
stoelen f 7.50. J,
JES, 't Soldaatj;ElW>
hout.
2 Vliegende Duit
Vloerzeil. Te koan 1'
rol vloerzeil 1 he
cos en China maden
Accordeon 851 m
en kinderwagen en v
filmapparaat f Van
jas f 15, wascl op
waschstel 21, aan
f 25, schoenen jm
F. NIEUWENBUan t
gracht 55. ,iers
2 Aardbeienp ®"e
koop aangeK--T,7l.
vroeg sirfrt t va
RUIJGROK, KdLat
Voorhout. .(„jXf
2 Prachtpartij [igd
baksplanten aan>ijl
rijp. Te beyr: C,n C
FERMAWS7 Nasovje
Oegstgeest. !den
2 18-deelig kol °n
ken te koop,
f 110.en eenr n1
schakels vanaf J?
fcevr. bij JAC. 3"le,
GEN, Zoeterwout>lsl1
buurt, nen
2 500 Tabakspl^jer,
geboden. TeKe^et
M. v. d. TOoLipr
Crt. DorJ^tr;
zerswoude. l|
2 Konijnen. ze»ten
oud te koop, grade:
prijs 3 per stuDmir
NEVELD, Stadse
laan 21. Zui
2 Zeiljachtje-f1
staat en prima
prijs llQjSd_.J
H. VESS
;aa:
icc
Ista
Oude Wetering. j^e
2 Kano z. g. a%ijj
kano aangeb. lesn.
breedte 0.65 pri g(
N. HEEMSKERHies
Singel 2, R'veen,uk
2 Voor bakkeilelij
nog gelegenheüj^als
ken. Br. naf^8t is
d. blad. ier
Vraags
npe
s t
2 In goeden stiff'
Kinderwagen te£Sgr
vraagd. Br. mej
ve agent iirCCp
SEN, Rijnzichtw<refj
Oegstgeest. Lj0j.
2 Woningruil. len
heel huis gelegènd
straat voor een gojmn
houden huis of vien
ongem. met keufe sl
no. 4276 bur. v. pr i
2 Gevr. te rufen
paar kinderschoedoe
voor maat 29^-wer:
L Crt. no-^6891 aai
mond. v 1 |gen
2 Moderne gofff'
houden kinderwaf"'
een boks en k J®n
Wil goeden pril J;
A. HEE
ïden prn
:EMSéÉK
Tempel ^43, Wfl
3890 p L
ter
le
2 200 Rabarberfdap
koop gevr. E^w i pjoj
Beeklaan"4TTDe Lmd
2 Wie kan mi?an
aan een paar gotn. J
jesschoeneu maati as
Ik heb nog maatftui;
KUIPERS, De (de
no. 121. jen
teh
Diverse
,piei
2 Openlijk dan»
H. Hart en de gen
Maria voor verlf
bed. igd.
2 Dank aan d4n t
tonius voor bet ff1®
van een g#<5ote
3880 j
2 Zuster v. PUTc.
penburg 60, gedip- j
rerpl, is vrij.
iloo
a
