VRIJDAG 6 AUGUSTUS 1943 34STE JAARGANG N° 10625
lureaux. Papengracht 32 - Giro 103003 fi AfiRI AH Vltnil I FSF&FM FM ftM<lTBFKFM c- M- van Hamersveld, Directeur,
telefoon: Redactie 20015. Admin. 20935 UAUÜL.AIJ VliUK LfciiJifcN fc[\ UMblKMti\ Th wilmer Hoofdredacteur.
De titanenstrijd aan
het Oostelijk front
Het Duitsche weermachtsbe-
Oht van Donderdagmiddag
i-dt:
De bolsjewisten zetten giste-
n aan de Mioes met sterke in-
nteriestrijdkrachten en talrij-
i tanks hevige tegenaanvallen
op de nieuw Veroverde Duit-
he stellingen ten Noorden van
jeibisjewo, die echter met
rare verliezen voor den vijand
isluk'ten.
Ook aan den middenloop van
I- Donetz bleven aanvallen der
lsjewisten zonder succes. In
t gebied van Bjelgorod duren
zware en afwisselende afweer
vechten voort. In de bocht bij'
el werd in het kader der
mfcverkorting de reeds sedert
l igen tijd voorgenomen ont-
iming van de stad Orel in den
cht van 4 op 5 Aug. door den
and niet gehinderd uitge-
erd. Alle voorraden werden
lgens de plannen medegeno-
Iin, de voor den oorlog belang-
ke installaties werden totaal
rnield.
Ten Zuiden van het Ladoga-
:er stortten zware aanvallen
r bolsjewisten voor onze li-
ss ineen. Gisteren werden aan
t Oostelijke front 123 tanks
ikgeschoten. Eskaders gevechts.
- egtuigen, duibbominenwer-
rs en slagvliegtuigen brachten
a de brandpunten van den af-
erslag vooral in het gebied
n Bjelgorod en Orel den
and zware slagen toe. In lucht-
vechten werden gisteren 161
i sjewistisehe vliegtuigen neer-
-échoten. zeven eigen vliegtui-
nn keerden niet terug.
Bij de in de afgeloopen weken
het aehterwaartsche gebied
1 het Oostelijke front gele-
-de gevechten tegen bolsjewsi-
!he benden hebben zich voor.
Hongaarsche troepen dapper
veerd, die in zelfstandige on-
1 'nemingen of te zamen met
maties van het leger en de
I iffen-:S.S. in den strijd waren
vorpen.
>p Sicilië probeerden Ameri-
msche troepen ook gisteren
Dr den centralen frontsector
:n te breken. Na hevige met
>ote verbittering gevoerde ge
kten stortten alle aanvallen
t gevoelige verliezen voor
and inéén.
5en krachtige formatie zware
a ïitsohe gevechtsvliegtuigen
1 de haven Palermo aan,
- ar zich vele troepen bevin-
r, i. Behalve talrijke zware
ntreffens op de haveninstalla-
n werden twee koopvaardij-
r epen met een gezamenlijken
oud van 13.000 brt. en een
pedojager in den grond ge
boord, een lichte kruiser, drie
torpedojagers en acht vracht
schepen beschadigd, 23 vijande
lijke vliegtuigen werden boven
Sicilië en het Italiaansche kust
gebied neergeschoten.
In den afgeloopen nacht dron
gen enkele vijandelijke storings
vliegtuigen het Westelijke rijks
gebied binnen. Door enkele neer
geworpen bommen ontstond om
beteekenende schade.
Bewaking'sstrijdkrachten der
marine en de luchtdoelartillerie
marine schoten boven het West-
Europeesch kustgebied tien
vijandelijke vliegtuigen neer.
Duitsche motortorpedobooten
boorden voor de Engeleche Oost
kust in den afgeloopen nacht een
Britsche motortorpedoboot in
den grond.
Orel heeft zijn taak vervuld.
In aansluiting op het Duitsche
weermachtsbericht verneemt het
D.N.B.: Een zeer belangrijk mo
tief voor de onophoudelijke mas
sa-aanvallen der bolsjewisten in
het gebied van Orel was de
hoop van het Sovjetcommando,
dat 't door het veroveren van dit
gebied en vooral van de stad een
verlichting in den toestand kon
bereiken, al zou die ook nog zoo
gering zijn.
Orel heeft voor de Duitsche
oorlogvoering zijn taak vervuld:
in de eerste plaats het afmat
ten en geleidelijk ondermijnen
van de vijandel ke aanvals-
kracht. Dit doel is bij de gevech
ten van de vorige week in hoo-
ge mate bereikt. De bolsjewisten
verloren, om slechts een voor
beeld te noemen, sedert Juli
in dit gebied 3538 pantserwa
gens en hun verliezen aan men-
schen en materiaal van allerlei
aard zijn onovczienfoaar.
De stad Orel werd door de
Duitsche troepen, nadat alle voor
den oorlog belangrijke installa
ties vernield waren, stelselmatig
en vlot ontruimd.
Hoe gering de werkelijke be-
teekenis van de stad Orel is,
blijkt uit het feit, dat de groot
ste fabriek een wagen- en sle-
denfabriek is met 130 arbeiders.
Zware industrie bezit de stad in
het geheel niet.
Aan de rest van het Oostelijke
front hernieuwden de bolsjewis
ten ook gisteren op verschillen
de plc.atsen htm ontlastingsaan-
vallen, zonder succes te hebben.
De ontwikkeling in
Italië
ITALIAAN S C H
WEERMACHTSBERICHT.
Naar de Italiaansche omroep
meldt, wordt in het Italiaansche
weermachtSbericht van Donder
dag meegedeeld, dat op Sicilië
de formaties der Spil heftige
aanvallen der vijandelijke strijd
krachten hebben afgeweerd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen de
den een aanval op de haven van
Palermo en brachten een torpe
dojager en twee koopvaardij
schepen met een gezamenlijken
inhoud van 13.090 ton tot zin
ken; zij beschadigden een krui
ser, 3 torpedojagers en 6 koop
vaardijschepen met een geza
menlijken inhoud van 30.00 ton.
Napels is hevig gebombardeerd
door een formatie meermotorige
vliegtuigen; er zijn talrijke
slachtoffers onder dé burgerbe
volking. Vier vijandelijke vlieg
tuigen werden door hét afweer
geschut en 3 door Duitsche ja
gers neergeschoten. Gedurende
de laatste dagen hebben de Ita
liaansche strijdkrachten, die be
last zijn met de bescherming
van konvooien, 6 vijandelijke
vliegtuigen neergeschoten.
De luchtaanval op Napels.
Bij den in het Italiaansche
weermachtsberidht gemelden
luchtaanval op Napels zijn vol
gens de tot dusverre binnenge
komen berichten onder de bur
gerbevolking 159 personen om
het leven gekomen en 228 ge
wond.
Het historische, uniek schoo-
ne San Baolo-theater uit de
vroege achttiende eeuw is ver
nield. Voorts zijn talrijke ker
ken en paleizen van unieke ar
tistieke en historische waarde
volkomen verwoest.
Zware verliezen der
geallieerden op Sicilië.
De A. N. P.-oorrespondent te
Berlijn meldt:
Op Sicilië ligt het zwaarte
punt van den strijd ten Westen
van de Etna, alwaar Amerika
nen en Canadeezen nog steeds
in den aanval zijn. De Duitsche
en Italiaansche bergstellingen
worden voortdurend door pant
serwagens aangevallen. Volgens
te Berlijn binnengekomen be
richten zouden de geallieerde
troepen in de afgeloopen dagen
in dezen sector alleen al de
strijdkrachten van drie divisies
verloren hebben. De bloedige
verliezen der Canadeezen en
Amerikanen, die telkens weer
zonder resultaat de sterke steun
punten in de bergen bestormen,
zijn volgens deze berichten zeer
hoog.
ZITTING VAN DEN
ITAIJAANSCHEN MINISTER
RAAD.
De Italiaansche ministerraad
is gisteren om 17 uur onder
voorzitterschap van maarschalk
Badoglio bijeengekomen.
Op voorstel van de bevoegde
vakministers zijn talrijke wets
ontwerpen, resp. verordeningen
goedgekeurd, die noodzakelijk
zijn geworden door de regee-
rir;gs verandering en die in
hoofdzaak betrekking hebben op
de loopende aangelegenheden en
organisatorische wijzigingen.
De minister van justitie kreeg
opdracht van den ministerraad
om de noodige studiën te laten
instellen, teneinde uit de wet
boeken voor burgerlijk en straf
recht de bepalingen te laten ver
wijderen; die in tegenspraak
staan tot de geestelijke en juri
dische traditie der natie. De mi
nister van onderwijs diende een
ontwerp in betreffende de op
heffing der fascistische jeugd
organisatie G.I.L. en de ontbin
ding der daartoe behoorende or
ganisaties.
Aangenomen werd verder een
ontwerp van den minister voor
de volksopleiding betreffende
de discipline der pers in oor
logstijd. Hoofdredacteuren en
verantwoordelijke redacteuren
van dagbladen en tijdschriften
hebben voor de uitoefening van
him beroep de goedkeuring noo-
dig van het ministerie voor de
volksopleiding. De verleende
goedkeuring kan volgens het
ontwerp ingetrokken worden,
wanneer het blad optreedt tegen
de nationale belangen. Deze
maatregel heeft een tijdelijk en
uitzonderingskarakter én is gel
dig tot drie maanden na het ein
digen van den oorlogstoestand.
BINNENLAND
DE NIEUWE BONNEN
Voor de periode van 8 Augus
tus t/m. 21 Augustus zijn de vol
gende bonnen aangewezen:
Voor brood, beschuit, melk,
taptemelk, vleesch, aardappelen
en aardappelentoeslag geven de
bonnen 33 en 34 recht op het koo-
pen van de gebruikelijke rantsoe
nen. Voorts zijn aangewezen de
bonnen: 625 en 626 bloem, 627
125 gram havermout, 628 125
gram gort, 629 100 gram vermi
celli, 630 150 gram kaas, 631 2
k.g. aardappelen, 632 500 gram
suiker, 633 250 gram koffiesurro-
gaat, 634 250 gram jam, 33a kin
dervoedsel 250 gram gort, 33b
kindervoedsel 250 gram rijst, 31b
en 33b boter Yi rantsoen marga
rine of boter, 33a boter Vi rant
soen boter, 33 versnaperingen
100 gram chocolade, 34 versna
peringen 100 gTam suikerwerken,
33 en 34 tabak 1 rantsoen tabak.
De volgende bonaanwijzing
geschiedt voor: vermicelli en
chocolade op 5 Sept., koffiesur-
rogaat 19 Sept. en overige artike
len op 22 Aug. (Zie in dit num
mer geplaatste toelichting).
AMATEURSTABAK.
Ook dit jaar zullen amateur-
tabakstelers wederom in de
gelegenheid worden gesteld hun
product te laten fermenteeren
en kerven. Daartoe dienen zij
zich ten spoedigste schriftelijk
ter registratie aan te melden bij
een van de aangewezen fermen-
teurs. Anderen dan de aangewe
zen ondernemingen is het fer
menteeren en/of het kerven
van amateurstabak verboden.
Amateurs kunnen geen kleinere
hoeveelheden dan 1 kg. inzenden,
terwijl de tabak uitsluitend kan
worden aangeboden om te wor
den verwerkt tot rook-, shag-
of gekorven pruimtabak. Men
kan dus zijn tabak niet opzen
den alleen Voor fermentatie of
alleen voor kerven.
Van oogst 1943 mag teil hoog
ste twee maal tabak worden in
gezonden, terwijl op 31 Januari
1944 de termijn van inzending
wordt gesloten.
De kervers zijn verplicht 80
pet. aan pruimtabak en 72 pet.
aan rook- of shagtabak aan de
inzenders terug te leveren, ge
rekend van het gewicht aan on
bewerkte tabak, dat de fermen-
teur heeft ontvangen.
Amateurtabak mag noch in
onbewerkten, noch in bewerk
ten toestand worden verhandeld.
Overtredingen van deze voor
schriften zullen worden gestraft.
Voor bijzonderheden wordt ver
wezen naar de officieele mede-
deeling.
Weer twee nieuwe zegels.
Van 16 Aug. af zullen wederom
twee frankeerzegels van de nieu
we serie verkrijgbaar zijn, t.w.
van la cent met drle-kronen-
MOMENTJE
TAARTJES EN SUIKER.
Waar blijven mijn Mo
mentjes? I'k keek op en' zag
mijn vriend de koekoloog uit
de Boterstraat naast mij
staan en hij vroeg mij dit op
een toon, alsof alle Momen
tjes zijn hoogstpersoonlijk
eigendom waren, dat hem nu
plotseling ontstolen was.
Doe niet zoo veront
waardigd zei ik. Waar
blijven mijn taartjes? Trou
wens je bent niet de eerste.
die mij dit vraagt, als je dat
soms denkt. Ik moet in elke
straat minstens één keer van
mijn fiets Afstappen en het
wórdt een beetje vervelend
telkens hetzelfde verhaal te
moeten vertellen. Ik vraag je
dus alleen maar: waar blij
ven mijn taartjes?
Zonder suiker kan ik
geen taartjes bakken ant
woordde droefgeestig mijn
vriend de koekoloog.
Ik ook niet zei ik.
En wat doe je dan? Dan laat
je de mensohen suiker inleve
ren. En als ze geen suiker in
leveren krijgen zij geen
taartjes,
Ja, zoo is het be
aamde de koekoloog.
Vriend zei ik er is
nog niet veel veranderd in
de wereld. Luxe paarden krij
gen de klontjes suiker uit de
slanke hand van een bekoor
lijke freule en werkpaarden
krijgen hooi.
Smakelijk eten! zei de
koekoloog.
Ja zuchtte ik als je
niet in de zwarte handel
koopt of ruilen kunt met sui
ker eet je hooi.
En moeten wij dat maar
goed vinden? En misschien
nog herkauwen ook?
Trekken ze zich niets
van aan, vriend, of wij her
kauwen of niet. Laat de ka
ravaan maar verder trékken,
de mensehen krijgen toch al
niet te veel. Bij jou niet en
bij ons niet.
En aldus besloten wii.
V ,J
boom (purper) en van 15 cent
met de beeltenis van Piet Hein
(blauwachtig paars). Het sym
bool van de drie-kronenboom is
(bekend uit de heraldiek en de
huisvlijt.
Een maand in ven weersportkamp. Een
ontspanning, een werkelijke vacantlc.
Een vacantie echter met een diepe
ideêele betcekenisi het kweeken van
saamhoortgheidsgevoel tusschen de
jongens van xes Germaansche landen.
In het schilderachtige Karlntische
bergland komt de jeugd uit Noor
wegen, Denemarken, Duitschland,
Nederland. Vlaanderen en WaloniS
bijeen. Ze hebben een maand lang
de schoolbanken o: hun plaatsen ln
de fabriek verlaten om elkaar hier te
ontmoeten en ln de zuivere berglucht
gezondheid en kracht op te doen.
Kom er ook bi) en meld je eens
Utrecht Konlogslaan 9
Frits Bmde-Stmpf-Pe* el
r Het Oosten als korenschuur van Europa*. In de door de Duitsche
toepen bezette Oostelijke gebieden werd meer dan de helft van de brood»
I taan- en vleeschvoorzlenlng der Sovjets en bijna de geheels suiker»
- oorzienlng opgebracht Millloenen tonnen graan, vlecseh en suiker, die
et dusver naar minder vruchtbare gebieden des Sovjetunie werden w>
enden, kotnen thans de verzorging van Europa ten goede. Europa ia
Jttfkei ;,«toor den landbouw la het Oosten welke leder jeer meet
boekten aftvWpt. BdeU tabakssoorten rfpec la de Ktba AH-H-P at