Alle pijn verdwenoo
1
Red. Buitenland: Mr. H. Gelse. Belden: Red. Stad en Sport
M, Zonderop. Leiden: Red. Omgeving: L. Roozen, Leiden
Red. Letteren en Kunst: Fr. Schneiders, Leiden: verant
woordelijk voor de advertentiënC. de Heiden, Leiden
Zon onder 4.27 Woensdagavond.
Zon op 8.38 Donderdagochtend.
Tusschen deze tijden moet worden ver
duisterd.
Woensd. 9.12: Maan 9.41 op, 18.24 ond.
Dond.d. 10.12: Maan 10.41 op, 19.32 ond.
Vrijd. 11.12: Maan 11.28 op, 20.48 ond.
Zat.d. 12.12: Maan 12.06 op, 22.05 ond.
Zond. 13.12: Maan 12.38 op, 23.20 ond.
Mnd. 14.12: Maan 13.04 op. (E.K.).
Dinsd. 15.12: Maan 0.34 onder, 13.29 op.
BINNENLAND
Verhandeling van fondsen, welke
niet in onderpand mogen voorkomen.
Het sinds 9 November 1942 gelden
de verbod van verhandeling van fond
sen, welke niet in onderpand mogen
voorkomen, tegen andere dan de offi
cieel genoteerde koersen moet aldus
worden verstaan, dat het den leden
verboden is deze fondsen te verhande
len tegen andere koersen dan de of
ficieel genoteerde koersen van den
dag.
Verhandeling van deze fondsen te
gen den laatsten officieel genoteerden
koers is derhalve, na den datum waar
op deze koers werd genoteerd, verbo
den.
Onder „verhandelen" wordt ook be
grepen het in elkaar sluiten van koop-
en verkooporders.
Lederhandelaar krijgt ƒ7500 boete.
Bij een prijzencontrole, onlangs ge
houden, was gebleken, dat de leder
handelaar C. Soeterbroek te Kaats
heuvel door het veel te duur verkoo-
pen van rubberhakken zeer groote
winsten had gemaakt. De geoorloofde
winst op dit artikel bedraagt 3.25 p.
dozijn, Soeterbroek verdiende hier
echter f 44.27 op, zoodat de winstmarge
steeg tot boven 1100 procent.
De inspecteur voor de prijsbeheer-
sching te Den Bosch heeft den leder
handelaar veroordeeld tot 'n boete van
f 7500, alsmede tot betaling van de
proceskosten ten bedrage van 375.
Vice-admiraal H. Ferwerda overle
den. Te zijnen huize te Wassenaar
S op 57-jarigen leeftijd overleden de
epensir rneerde vice-admiraal H. Fer
werda, oud-vlootvoogd in Indië.
LETTEREN EN KUNST
„Beutsches Theater in den Nieder-
landen". Langzamerhand komt het
„Deutsches Theater in den Niederlan-
den" met alle varianten, die het too-
neelleven rijk is, voor het voetlicht.
Zoo beleefde, na die opera- teugedje-
en operette-uitvoeringen gisteravond te
'is-öravenhaige het eerstie detectivestuk
zijn première. Hiertoe had men Axel
Ivers' bekende werk „Prakstrftsse 13"
giekozen, welk spel hier zoowel op het
tooneel als in die bioscoop reeds gunstig
van zich deed spreken. De opvoering
van gisteravond heeft alles er toe bij
gedragen om dien naaim te handhaven.
■Het geheel is een vlotte vertooning ge
worden, waarbij de vroolijkheid geens
zins tekort werd gedaan en de span
ning tevens aanvoelbaar werd ge
maakt.
SPORT
VOETBAL. Uitslagen afd. Leiden
N. V. B. 1ste klasse A: Alph.
Boys 1Lisse 2 14. Ie kl. B: Lisse 3
Lugd. 3 1—4; WSB 2—Docos 2
1—3. 4e kl.: Docos 5—ASC 9 11—3.
GYMNASTIEK. Het Nederland-
sche keurturncn. Was het peil van
de keurturners N.G.V. na de inzin
king in 1926 aanzienlijk gestegen, de
laatste 3 jaren is een zoodanige terug
gang te constateeren, dat de technici
een nieuw plan hebben uitgewerkt, dat,
zoodra financieele en reismoeilijkhe-
den zijn opgelost, in werking gesteld
zal worden, om het verloren terrein
terug te winnen.
Dit plan bestaat uit speciale oplei
ding van keurturners, die in 26 krin
gen de veelbelovende krachten Zullen
trainen en op deze manier aanvulling
voor het Nederlandsche keurcorps zul
len verzorgen.
Hierdoor verwacht men, het turnpeil
zoodanig te kunnen opvoeren, dat bij
internationale ontmoetingen eervolle
resultaten worden bereikt.
BRIDGE. Viertallencompetitie „De
Sleutels". Op den elfden avond van de
viertallencompetitie werden die vol
gende uitslagen genoteerd: Hoofdlkl.:
team Van Weizen speelt gelijk tegen
team Prins (2 m.p. ten gunste van team
Van Weizen); team Thoolen wint van
team Verboog Sr. met 17 m.p.; teaim
Van Helvert wint van team Van der
Staay meit 68 m.p.; team Van der Star
wint van team Van Wingen met 10 m.p.
Stand: 1 en 2. team Van Weizen en
team Van der Star, 10 gesp. 16 pant.;
3. team Van Helvert 11—16; 4. teaim
Thoolen 1011; 5. team Verboog sr.
1111; 6. team Prins 118; 7. team
Van Wingen 114; 8. team Van der
Staay 102. Eerste klasse A: team
Pamontjafc wint van team Siem met
51 m.p.; team Van Alphien wint van
team Van Noort met 20 m.p.; team
Wijmnobel wint van team Van Doorn
mie t9 m.p.; team Wakka wiinit van team
Pielanen met 70 m.p. Stand; 1. team
Wakka 1118; 2. team Wijmndbel 11
15; 3. team Van Alphen 1114; 4. en
5. team Siem en team Pamontjak elk
met 1112; 6. team Van Noort 119;
7. team Van Doonn 118; 8. team Pie
lanen 110. Eerste klasse B: team
Smittenaar wint van team De Graaf
met 24 m.p.; team Staal wint van team
Rijnbende met 24 m.p.; team Sletoos
wint van team Van Luyken met 8 m.p.;
team Bleuzé wint van team Leujes m.
75 m.p. Stand: 1. team Staal 1118; 2.
team De Graaf 1115; 3. team Smitte
naar 1114; 4. team Slebos 1113; 5.
team Bleuzé 1112; 6. team Rijinibende
119; 7. team Van Luyken 115; 8.
team Leujes 112. Tweede klasse: team
Van Berge Henegouwen wint van team
Been met 16 m.p.; team Van den Heu
vel wint van team mevr. Slebos met 18
m.p.; team Zandbergen wint van team
Doing met 10 m.p.; team Key wint van
team Bennema met 11 m.p. Stand: 1.
en 2. team Been en team Van Berge
Henegouwen, elk 1118; 3. team Zand
bergen 1116; 4. team mevr. Slebos 11
12; 5. team v. d. Heuvel 1111; 6.
team Key 119; 7. team Doing 114;
8.team Bennema 110.
Uw gift aan Winterhulp moet een
offer zijn! Giro 5553.
Gemengde Berichten
Ongelukken. Door een verkeerde
manoeuvre bij bet rangeeren van enke
le wagons, waarbij een losgekoppelde
wagen op de vertraagd rijdende voor
ste wagons inliep, juist toen deze op
een zijlijn wilden zwenken, geraakte de
41-jarige rangeerder G. Teeuwen te
Weert beklemd tusschen de wagons,
waarvan er een derailleerde. Met inge
drukte borstkas werd hij uit de ravage
gehaald. Het slachtoffer, dat gehuwd
was, was onmiddellijk dood.
Te Groningen is tengevolge van de
duisternis de 44-jarige gehuwde J.
Pruis, hulpbesteller bij de P.T.T. te
Groningen, door de duisternis met zijn
fiets in bet Boterdiep geTeden en ver
dronken.
De 50-jarige G. H. Rensenbrink te
Nigtevedht, is Maandag, terwijl hij zich
in het duister per rijwiel naar Weesp
begaf, in het Merwedekanaal gereden
en omgekomen,
Te Vuigiht is Maandagmiddag de
baby van drie maanden van de familie
v. d. Grinten in het villapark, met het
hoofdje onder de kussens geraakt en
gestikt.
Een jongen van 12 jaar die gister
ochtend op den Hoofdweg te Amster
dam een mitrailleurkogel had gevon
den, was zoo onvoorzichtig, dezen met
een steen te gaan bewerken, waardoor
de kogel ontplofte. De knaap kreeg
verscheidene wonden aan armen en een
der dijbeemen en werd in emstigen toe
stand naar bet Westergasthuis gebracht.
Maandagavond is een personen
auto, bestuurd door den 20-jarigen J.
W., woonachtig te Den Haag, op de
Veenkade aldaar in aanrijding geko
men met een groentewagen. De auto
reed hierop te water. Voorbijgangers,
die het ongeluk zagen gebeuren, scho
ten toe om den chauffeur uit zijn nete
lige positie te redden. Hoewel zjj de
kap van den auto konden opensnijden
mochten zij er niet in slagen het siach-
offer te bereiken. Daar de portieren
verwrongen waren, kon men deze niet
STADSNIEUWS
VIJFTIGJARIG BESTAAN VAN HET
ST. ELISABETH-ZIEKENHUIS.
Alléén met een kerkelijke viering
is vandaag herdacht de oprichting van
het St. Elisabeth-Ziekenhuis aan de
Hooigracht 5:0 jaar geleden; een ker
kelijke viering in de mooie en schoon
versierde kapel, de geestelijke centra
le van het huis, waar om negen uur de
hoogeerw. heer deken A. H. M. J. Ho-
mulle een plechtige H. Mis celebreer
de, geassisteerd door den zeereerw.
heer R. J. Reynen, pastoor te Scheve-
ningen en oud-rector (de eerste rector
van het huis; voorheen was de gees
telijke bediening opgedragen aan de
geestelijkheid dier „Mon Père") als
diaken en dien zeereerw. heer Fr. A,
Bernefeld, den tegenwoordiiigen rector
als subdiaken.
Behalve de inwoners van het huis
(o.w. twee Zusters, d'ie 50 jaar geledien
de eerste verpleegsters waren, n.l.
Zuster Willibrord en Zuster Pacifique)
waren hierbij ook tegenwoordig de al
gemeen overste der Zusters Francis
canessen uit Breda en de oversten der
verschillende huizen; alsmede de zeer
eerw. heeren pastoors der stad, eeni-
ge andere geestelijken en verschillen
de medici, die relatie met het huis
hebben.
Buitengewoon mooi werd door de
Zusters een meerstemmige mis in
„volkszang" uitgevoerd; een koortje
van Zusters zong de gezangen van den
dag.
Na het Evangelie hield pastoor Rey
nen een predicatie.
Men wordt stil van dankbaarheid,,
aldus pastoor Reynen in zijn predica
tie, als men denkt aan degenen, die
50 jaar geleden het initiatief namen
voor deze stichting en hebben moeten
optornen tegen de vele begin-moei-
lijkheden. Met ootmoed en dankbaar
heid denken wij terug aan dat moeilij
ke begin, maar, zoo vervolgde spr., wij
mogen daarbij niet vergeten, dat altijd-
door alle krachten moesten worden in
gespannen, om de opbloei en ont
plooiing van het ziekenhuis te be
werkstelligen. Een zegenrijke ont
plooiing, quantitatief en qualitatief, is
tot stand gebracht. Vanwege de steeds
grooteren toeloop van patiënten r
ten de gebouwen worden uitgebreid,
de medischeen hygiënische eisohen,
waaraan moest worden voldaan en
ook werd voldaan, werden steeds op
gevoerd, de technische installatie werd
steeds meer geperfectionneerd; in dit
huis werden gekweekt bevoegde
krachten voor posten overal in den
larodie.
Pastoor Reynen memoreert met dank
baarheid den practischen en voorlich
tenden arbeid van geneesheeren, het
werk van den architect en diens staf
van medewerkers, het goede contact
tusschen het huis en de gemeentelijke
instanties van Leiden en omliggende
plaatsen, de resultaten van de St.
Elisabethpenning, de zielzorg van vele
priesters, de raadgeving en steun van
den deken, de zorg van den reetor voor
de godsdienstige belangen, en last
not least den arbeid van de Zusters,
de Zusters, die dag in, dag uit hebben
gewerkt en gezwoegd, en. die hun reu
ze-arbeid hebben verricht in de op
rechtste blijdschap en de grootste op
geruimdheid. Zij hebben den Heer ge
diend in blijdschap! Zeer bijzondere
gelukwenschen richt de predikant tot
de twee Zusters, die mede-jubileeren.
Gedurende een halve eeuw is in dit
huis het geestelijk en lichamelijk wel
zijn van de zieken verzorgd. Het licha
melijk welzijn stond formeel als doel-
open krijgen. Later is die auto met een
kraanwagen van de brandweer opge
haald. De bestuurder van den wagen
was toen peedis overleden.
Maandagavond liep een 52-jarige
man met zijm 50-jarige vrouw en 20-
jarige dochter op heit President Steyn-
plantsoen te Amsterdam, toen een
tramwagen van lijn 3 naderde. Te laat
b -isrkten zij, dat zij zich op de rails
bevonden en wijl de bestuurder in het
duister de drie voetgangers eerst op bet
laatste moment gewaar werd, werd het
drietal door den wagen aangereden. De
vrouw geraakte ondier het voorbalcon
en werd vrijwel op slag gedood. De
man en de dochter kwamen er gelukkig
beter af. De eerste brank een enkel,
de laatste een arm.
Ik gevoelde^
als h e r b o fa
!e.
De Heer O. M|e;
schrijft, d.d. 2-fc
„Met mijn S3 jareiji
ik aan een buiteng^c
pijnlijken aanvacï
ischias. Niets hielfle;
dat ik tenslotte Ipi
nog kromgebogenjn
nende op een stok.ja,
kroop. Van slapei
geen sprake. Toen nam ik Uw Ovaaljes: reed^
eersten dag verminderden de pijnen en sliej^
uren. Ik gevoelde mij den volgenden morgjg
herboren en reeds na 8 dagen bemerkte ikj
meer. Uit voorzorg neem ik ook verder nog
tjes en beveel deze iedereen ten zeerste aan.
I.
Bij rheumatiek, ischias, «pit, verkoudheid, i,
zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes vai'
Trineral Agentschap. Deze hebben geen schadeT"
invloed op hart1, maag en darmen. Neem dire
proef 1 Origineele verpakking van 20 tabletten sl
60 ets. In alle apotheken en drogisterijen verkrijj
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, Ag
,j
stelling op de eerste plaats. De ziao
komen hier niet om te bidden, onb
cram enten te ontvangen, maar om|r
God het wil, genezen te worden..
Zusters mogen echter ook nooit vef
ten haar verantwoordelijkheid tei 1
zichte van het geestelijk welzijn. Ga
en controleerbaar zijn de resultae
bereikt voor het lichamelijk welji
groot en oncontroleerbaar de result#
voor het godsdienstig welzijn. r
In het slot van zijn predicatie, wr
van wij slechts een tè korte sameni
ting kunnen geven, sprak de predik
den wensch uit, dat God dit werk i
naastenliefde in onafzienbare toekoi-
moge laten voortbestaan en dat alfc
die dit werk, Gode ter eere en t<
naaste tot heil, verrichten, eens moe
ontvangen bet loon, door God beloe
aan diegenen, diie bezoeken de ziefói
in wie zij Godl-zelf dienen.. j
D
Zooals hierboven reeds medegedee
wordt dit gouden jubileum vandaagE
leen kerkelijk gevierd. Wij moetenp
den geest dezer viering, volstaan r
dit verslag. ji
Wij zijn er echter zeker van, dat E
loozen, die vanavond dit verslag leSi
zullen worden gestemd tot groote dajij
baarheid. In den geest hooren wij (j
machtig „Te Deum" van duizenfi
stemmen, om God te danken, ds:
Wien zoo velen in het St. Elisabei.
ziekenhuis hebben herkregen hun lieg
melijke gezondheid en zoo velen <e
hebben ondervonden Gods genade
hebben gesmaakt en geproefd Gifc
goedheid. )i
Tot bureel-ambtenaar 3e klasse
het postkantoor alhier is benoemd j
schrijver G. P. Hemerik Sr., alhier.
*wne - i
ve«' b,° haa!, heef
de'. vo-Jl e" 1"
„niet lekker. d ,s.
*5Pl Li V
Doof om
