Zaet Slagge&wad
GEBR. TEN HOEVE
are^nlang hevige
rheumatiek
Nu kan ik weer
ioopen
De Heer C. C. te B.
schrijft, d.d. 19-11*40:
„Jarenlang leed ik
aan herige rheuma
tiek. Soms kon ik
heelemaal niet meer
Ioopen en dikwijls al
en met behulp Van een stok. Oyaaltjes
elpen mij zoo goed, dat ik reeds na enkele
bietten weer gaan kon en nu ook weer
ijn beroep kan uitoefen n Ik ben nu hee-
maal gezond, maar heb steeds Ovaaltjes bij
hand en kan ze iederen lijder aanbevelen."
ij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
■iep, zenuw-en hoofdpijn helpen de Ovaal-
es van het Trineral Agentschap. Deze
ibben geen schadelijken invloed op hart
aag en darmen. Neem direct de proef!
gineele verpakking van 20 tabletten slechts
cent. In allo apotheken en drogisterijen
irkrijgbaar. 3309
—rineral Agentschap, Nassaukade 373, A'dam
[e Bonnengeknoei. C. v. d. Woudie
ye Wassenaar had onbevoegd tex-
lyleld'istritoiuitiekaart voorhanden. Eisch
eejen mud. Vonnis 14 d.
ez J. J. Seller uit Leiden kocht in
crien Haag enmtkele bonnen. Eisch 50
vif 25 d. Vonnis 40 of 20 d.
tvi De zaak tegen A. B. Muldier te
1 p h e n a. d. R ij n en M. H. van
jjmoorenburg te T e r A a r, die een köe
rervoerd 'hadden zonder geleidebiljet,
verd aangehouden om getuigen te hoo-
1
J HAAGSCHE RECHTBANK. He
ilig. A. van M. («Leiden had van
uit Warmond gereedschap gekocht,
y&t deze gestolen had. Eisch 6 mnd.
Hu- J- vain R. teLeiden had cognac
pe-kocht, die gestolen was uit „Meer-
fust" te Warmond. Eisch 2 mnd.
i£, W. B. te L e i d e n had een damestrij-
jjjfrfel gekocht voor 30, hetwelk door S.
litt Leiden gestolen was. Eisch 2 mind.
,^/onnls over 14 d.
ti j Uitspraken. C. v. L. te L e i d e n
Ihad te Leiden twee fietsen en te L i s-
i e een aufowiel met band gestolen.
sdSiach en uitspr. 10 mnd. met aftrek,
df. H. te R ij n s b u r g werd wegens rij-
Wielstal veroordeeld tot 1 jaar met af
trek. A. L. te A 1 p h e n a. d. R ij n
owerd vrijgesproken van heling van een
r damesfiets. W. J. v. K. te L e i d e n,
vdie van een kennis alle distributiebon-
panen gestolen had, kreeg 7 mnd. C. de
7. teLeiden kreeg 15 mnd. wegens
i-rijwieldiefstal. P. J. v. d. V., L e i d e n,
esverd tot 3 mnd. veroordeeld wegens he-
hiing van een rijwiel,
ui
SPORT
KORFBAL. Programma Ned. Korf-
balbond voor a.s. Zondag. le kl. N.H.
ArchipelDED; WesterkwartierDVD
SportiefBlauw Wit; Koog Zaandijk
i SVK. Ie kl. Z.H.; Ons Eibernest
Gymnasiasten; DKCZuiden; HKV
0Achilhes. 2e kl. A: HSV 2Ons Ei'ber-
.jDcst 2; ReadyPhoenix; Vicus Oriëntis
J—Achilles 2; HaigibeFluks.
J 3e kl. A: VeloxZuiderkwartier;
JloustandAlgemeene; Fluks IIRood
gWit; Achilles IIIVicus Orientis II.
HOCKEY. Programma Ned. Hockey-
bond voor a-s. Zondag. Dames: Vic
toriaTogo; Togo 2—Rood Wit 2; Kie
viten—Leiden; HHIJC—MRHC. 2e- kl.
i<A: HffiJC 3—RBC; Leiden 2—Dordr.;
SOSHDM 2. Heeren: Promotiekl. A:
:fBMHC 2—Victoria; HHIJC 2—Leiden;
nRijswijkStrawibeiries; Zandivoort
HDM 2. 2e kl. B: TOGO 2—Groen Geel;
ajLeiden 2—HOC 2; HOC 3—HLC; HBS
Kieviten.
J: Wedstrijden Zuidwijck. Ned. Hoc-
zjfceybond 4e kl. heeren: HHYC VII—
-Zondagmiddag 2 uur:
Competitiewedstrijd 3533
:fl.S.C.IWESTERKWARTIER I
i.d. De Kempenaerstraat te Oegstgeest
WASSCHEN MET HET ZEEPPOEDER
VAN NIEUWE SAMENSTELLING.
Het Voorlichtingsbureau van den
Voedingsraad schrijft:
Het nieuwe zeeppoeder is een wasch-
middel zonder zeep. Het sop hiervan is
niet sterk schuimend maar maakt wel
het vuil in het waschgoed goed los en
werkt ontvettend. Het -vuil blijft ech
ter niet zoo lang in de oplossing ais dat
het geval was hij het gebruik van ge
wone zeep; het slaat in zeer fijne vlok
jes spoedig o>p het waschgoed neer en
kan daardoor een grijze tint aan het
goed geven.
Hoe met deze zeep nu zoo goed mo
gelijk te wasschen en een grijze tint
zoo veel mogelijk te voorkomen?
In de eerste plaats week goed.
Zet de wasdh zoo ruim mogelijk in het
weekwater; dicht opeen gepakt .vuil
goed kan niet goed uittrekken. Zorg
dat het weekwater lauwwarm is en
laat het goed niet langer dan één nacht
in de teil staan. Gebruik soda of een
sodavervanginigsimlddel voor het wee-
ken van zeer vuil goed. Ondergoed,
pyama's, overhemden en k'leediimgs-
stukken waar veel stof en organisch
vuil in is, kunnen nu het best geweekt
worden met zoutwater (3 lepels zout
op 1 emmer water). Spoel het vuile
goed flink door het weekwater been
voor het gewrongen wordt. Wring
■bat goed uit en spoel alle stukken in
ruim schoon water na. Op deze manier
wordt al heel wat vuil uit het goed
verdreven, voordat het eigenlijke was
schen begint. Het verdient aanbeveling
■het waschgoed niet lam.g in het sop te
laten staan. Laat de wasoh ongeveer
een half uur in het sop uittrekken en
'beigin dan met het uitwasschen. De
wasch kan wel met het nieuwe zeep
poeder uitgekookt worden, beter is het
echter het sop niet aan de kook te
brengen, maar een kwartier lang tegen
de kook aan te houden. Daarna snel
afwerken; dus niet de wasch een avond
te voren uitkoken en een geheele nacht
in de wasobketel laten staan.
Het sop van het nieuwe zeeppoeder
kan gesteund worden door toevoeging
van een bonloos waschmiddel. Voor het
maken van het sop neemt men 10 af
gestreken lepels zeeppoeder op 1 em
mer waiter. Wil men er een bonloos
wascbmidei bij gebruiken, dan wordt
dit extra toegevoegd. Het waschrecept
wordt .dan op 1 emmer waschwater 6
lepels zeeppoeder plus 6 lepels zeep-
verv anigingsmiddel. Oom zoo veel mo
gelijk van de zeep uit het zeeppoeder
te profiteeren verdient het aanbeveling
eerst het zeepvervangingsmiddel op te
lossen, de heele hoeveelheid waschwa
ter klaar te maken en daarna de.in wat
beet water opgeloste zeeppoeder toe te
voegen.
Spoel de eerste keer het waschgoed
uit in weinig warm water. De zeepres
ten worden zoo het beste verdreven.
Spoelt men onmiddellijk in ruim koud
water, den vormt zich kalkzeep.
Het is niet aan te raden zeep van
oude samenstelling toe te voegen, daar
soms de synthetische waeehmiddelen
de werking van de goede zeep te niet
doen. Wie nog wat oude zeep heeft kan
die beter alleen gebruiken voor het
wasschen van wol en fijn goed.
Zuidwijck I. Dames: Zuidwijck IVCL
II. Afd. Zuid Holland Heeren; Zuid
wijck IIIHudito IV. Dames: Groen
Geel IIIZuidwijck III; Victoria V
Zuidwijck IV.
GYMNASTIEK. De beoefening
van gymnastiek. Wat de rijksinspec
tie voor lichamelijke opvoeding doet
voor leerplichtigen, is de taak van het
Nederlandsch Gymnastiek Verbond en
zijn vereenigingen voor de niet-leer-
plichtigen, die bij deze organisatie ge
legenheid krijgen tot de noodzakelijke
lichamelijke oefening.
Daarom heeft het N.G.V. een onder-
zoele ingesteld naar de mogelijkheid
tot verhooging van het aantal perso
nen, dat gymnastiek kan beoefenen. In
het algemeen kreeg men hierover een
vrij gunstigen indruk en er kan op ge
rekend worden, dat er een uitbreiding
mogelijk Ts tot ca. 200.000 personen.
Men ondervindt uiteraard moeilijkhe
den door buiten gebruik stellen van za
len, maar met den steun van de autori
teiten wordt veel bereikt en op deze
wijze kan in een groote leemte wor
den voorzien tot welzijn van de volks
gezondheid.
VOOR DE KINDEREN.
WIE IS JARIG?
Van 6 tot en met 12 December.
Op 6 December: André van de Peet,
Voorschoten; Elisa Frisseri; Gerarda
van Schaik; Clema van Schagen, Hoog-
made; Ria Straathof, R'Wetering; Wim
Wolf, Sassenheim.
Op 7 Dec.: Theresia v. Velzen,
Z'Woude; Annie v. d. Hulst, Voorhout;
Corrie v. d. Geest, Leiderdorp; Cootje
Castelein; Karei van Berge-Henegou-
wen; Jacques Thorn; Mien Siebert;
Tlonia Westgeest, Z'Woude; John Beur
zen; Annie Hoogenboom, Hoogmade;
Lenie van Tol, Langeraar; Gretha Bee-
leri, R'Wetering.
Op 8 Dec.: Joop van Klink, Z'Wou
de; Lena Hoogervorst, Langeraar; Cor
rie Kok, Alphen; Ferry Hakkaart;
Hansje Roozen Arie Luyken, Aarlan-
derveen; Jacques Krom; Riki Vrou-
wenvelder; Adrie Vermeulen; Hendrik
Ver boon, Koudekerk Bertus Nederhoff,
Boskoop.
Op 9 Dec.: Jan v. d. Zwet, R'Veen;
Rietje Verhoog; Alie Rijsbergen; Fre-
derik Heuzen; Hubert v. d. Meer,
R'Veen; Truus van Rijn, N'Wijk (B.)
Keesje van Haasteren; Jeanne Lang-
ver, Oegstgeest; Pietje Hoogervorst,
Langeraar; Bertha Juffermans; Nellie
Hoogenboom, Hoogmade; Magna van
Teijlingen.
Op 10 Dec.: Ria Zoet, Oude Wete
ring; Petrus Remundt; Otto van Tuyn;
Wim Hölcher, R'Veen; Leo van Mil,
H'Woude; Jan van Gerven, Z'Woude;
Adrie van Leeuwen; Truus v. d. Drift;
Jozef Hilgersom, Voorschoten; Joke
Omfzigt, Z'Woude; Corrie v. d. Meer,
R'Veen; Bertie Koree; Truus v. Heve-
lingen, Boskoop.
Op 11 Dec.: Jacob Meyer, Lisse; Koos
v. d. Poel, Zwarteweg; Tonnie de Roo;
Annie v. d. Berg-Smit, N'Hout; Henk
Deters, O'Wetering; Rietje van Alphen,
Leiderdorp; Tonie Vrouwenwelder;
Hein Verbey, Hoogmade; Koos v. d.
Poel, Oud-Ade; Corrie Boot; Nico v. d.
Poel, Z'Woude; Anton Kleyhorst,
Lisse; Coba van Hevelingen, Boskoop.
Op 12 Dec.: Catharina v. d. Hulst,
Lisse; Rudi Knegtel; Antoon Pieterse;
Jan v. Leeuwen, Voorschoten; André
v. Amsterdam, Alkemade Piet Hooger
vorst, Ter Aar; Goffie van Leeuwen,
H'Woude.
Ik feliciteer de jarigen.
Waar geen standplaats vermeld is, is
dit Leiden.
Ik wensch u allen een prettigen Sin
terklaasavond. Oom WIM.
ROTI ER U AM,
TEL. 38427
DEN HAAG,
TEL. 333298
Officieele Mededeelingen
Aanvragen van loonbelastingboekjes
door losse arbeiders. De Inspecteur
der Belastingen te Leiden le Afdeeling
maakt bekend, dat er, behalve tij
dens de gewone kantooruren ter In
spectie Breestraat 40, gelegenheid zal
zijn voor losse arbeiders om loonbelas
tingboekjes aan te vragen te:
Alkemade: in het stempellokaal te
Roelofarendsveen op Dinsdag 8 De
cember, Donderdag 10 December en
Vrijdag 11 December 1942 telkens des
namiddags van 4 tot 5.30 uur.
Leiderdorp: (tevens voor de bewo
ners van de Hooge Rijndijk en omge
ving der gemeente Zoeterwoude) in de
commandopost Luchtbeschermings
dienst aan de Kerklaan op Dinsdag 8
December des namiddags van 2 tot 4
uur, en op Vrijdag 18 December des
namiddags van 7 tot 9 uur.
Leimuiden: Zie, aankondiging op
gemeentelijk publicatiebord.
Rijnzaterwoude: Zie aankondiging
op gemeentelijk publicatiebord.
Voorschoten: in het gebouw van de
Gemeentebedrijven, Treubstraat No.
9 aldaar op Maandag 7 December en
Dinsdag 8 December telkens des na
middags van 12.30 tot 13.30 uur, en op
Woensdag 9 December des namiddags
van 7 tot 8 uur.
Warmond: in het voormalig politie
bureau achter het gemeentehuis op
Donderdag 3 December en op Dinsdag
8 December telkens des namiddags van
6 tot 8 uur.
Woubrugge: in het gemeentehuis op
Vrijdag 4 December des namiddags van
6.30 tot 8.30 uur en op Dinsdag 8 De
cember des voormidags van 9.30 tot
11 uur.
Zoeterwoude: in het Raadhuis op
Woensdag 9 December des namiddags
van 2 tot 4 uur en op Donderdag 17
December des namiddags van 7 tot 9
uur.
Men gelieve bij de aanvrage mede
te brengen bewijsstukken omtrent de
geboortedata van de kinderen voor wie
kinderaftrek wordt gevraagd (bijv.
trouwboekje).
De Hoofdinspecteur voornoemd,
VAN EELDE.
1 December 1942,
Hooivordering. De Prov. Ink.centr.
v. Akkerbouwproducten v. Zuid-Hol
land vestigt er nogmaals de aandacht
op, dat telers, die geen 1ste snede
hooi voorradig hebben, toch aan hun
leveringsplicht behooren te voldoen en
gehouden zijn 2de snede hooi te leve
ren, mits dit van behoorlijke kwaliteit
en goed droog is.
Tevens worden betrokkenen er op
gewezen, dat bij het vervoer van hooi
van de bedrijfsgebouwen naar de pers
plaats de vervoerder in het bezit dient
te zijn van het aanslagbiljet en de op
dracht tot inlevering.
Indien niet aan den aanslag wordt
voldaan, wordt een boete van 0.40
per K.G. te weinig ingeleverd hooi ge
heven.
Aan- en verkoopbureau van Akker
bouwproducten voor Zuid-Holland.
De Voedselcommissaris voor Zuid-Hol
land maakt belanghebbenden er op at
tent, dat de afdeelingen, belast met de
inneming en opslag en met de uitbe
talingen aan telers en de boekhouding
betreffende de invordering, thans ge
huisvest zijn aan de Koninginnegracht
41 te 's-Gravenhage, telef. 392266.
Voor inlichtingen, mededeelingen en
het zenden van bescheiden, betrek
king hebbende op de werkzaamheden
van deze afdeelingen, wende men zich
voortaan rechtstreeks tot bovenge
noemd adres.
Inlevering boterbonnen. Detaillis
ten kunnen de bonnen „Algemeen
446", aangewezen voor het extra-rant
soen boter, tezamen met de met „bo
ter" gemerkte bonnen, doch op een af
zonderlijk opplakvel geplakt, inleve
ren.
Eén bon „algemeen 446" heeft een
waarde van één rantsoen, dus van 250
gram boter.
Alle bonnen „Algerrieen 446" dienen
gedurende het tijdvak van 7 tot en
met 11 December '42 ingeleverd te wor
den. Het inleveren van een restant
van deze bonnen gedurende de vol
gende periode zal niet worden toege
staan.
Pootaardappelen oogst '42. Met
ingang van 15 November '42 mogen alle
bekend gemaakte prijzen voor poot-
aardappelen, zoowel voor telers als
voor handelaren met 0.25 per 100
K.G. bewaarvergoeding wor
den verhoogd. Indien op of na 15 No
vember afleveringen plaatsvinden in
gevolge overeenkomsten, welke reeds
voor dien datum zijn gesloten, is de
kooper, indien de verkooper zulks
wenscht, verplicht aan den verkooper
genoemd bedrag als bewaarvergoeding
te voldoen, tenzij in de overeenkomst
uitdrukkelijk is bepaald, dat in den
prijs de vast te stellen bewaarvergoe
ding is begrepen.
Verzekeringen
tegen Oorlogsschade
Qrj| l|& lös» op b i I I ij k e voor-
waarden bij eerste
klasse maatschap-
pijen. 4323
