ZATERDAG 31 OCTOBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
2
r 4» mdvvUnUlM, C <U Htfcka. Uultm.
Zon onder 0.12 uur Zaterdagavond.
Zon op 8.3«é uur Zondagmorgen.
Zon onder 0.10 uur Zondagavond.
Zon op 7.30 uur Maandagmorgen.
TuMlicn dCM tijden moet werden rer-
31 October: De maan komt Zaterdag
avond om 11.54 uur op en gaat Zondagmid
dag om 3.18 uur onder.
(Laatste kwartier).
2 November: De maan kom*. Maandag
nacht om 0.55 uur op en gaat Maandagmid
dag om 2.48 uur onder.
3 November: I*e maan komt Dinsdag
nacht om 1 uur op en gaat Dinsdagmiddag
om 3.14 uur onder.
Naar de Londonsche correspondent van
Stockholm Tidningen meldt, zijn de geal-
liaeerde troeepn op Guadalcanar samenge
dreven op een 10 K.M. lange en 5 K.M.
breede landstrook en reeds van drie kanten
door Japanache troepen omsingeld. De Ja
panners, die bij de operaties van de zwaar
ste wapens gebruik maken, bcheerschen het
luchtruim boven de zuidelijke Salomons
eilanden. Steeds nieuwe massale landingen
van Japanners op Guadalcanar duiden er
op, dat zij ook de zee in dit gebied beheer-
achen. Mac Arthur doet wat hij kan om den
druk der Japanners weg te nemen.
Het persbureau „Corrispondencia", dat
nauwe betrekkingen onderhoudt met het
Vatlcaan, houdt zich in een opzienbarend
artikel onder het opschrift „Waarom da
Westminster Abdij en de St. Pauls-kathe-
draal er nog staan" bozig
luchtaanvallen op kerken.
De Duitschers, zoo wordt in dit artikel
gezegd, hebben zich altijd moeite gegeven,
kathedralen te ontzien, ook wanneer deze
gelegen waren in het centrum van het oor
logsgebeuren. Voorbeelden hiervan zijn
Rouaan en Amiens. Waar de Duitschers zich
genoodzaakt gezien hebberi vergeldings
maatregelen tegen Engelsche steden als b.v.
Canterbury te nemen, zijn de kathedralen
gespaard gebleven. Heel anders daarente
gen zijn de Engeldche methoden van oor
logvoering in de lucht, zooals bewezen
wordt door de Engelsche nachtelijke aan
vallen op Duitschlnnd en Italië. In het stre
ven, den Ver. Staten en de Sowjet-Unle be
wijzen te leveren voor zijn militaire activi
teit, verlaagt Engeland zich ertoe, tot ter
reur over te gaan, daar het met eerlijke
wapens geen succeaaen kan behalen. Maar
de Am heeft een woordje mee te praten en 1
wanneer zij toealaat, slaat zij hard. Gr.-Brit-
tannië heeft een bondgenootschap gesloten
met mogendheden buiten Europa, de Ver.
Staten en de Sowjet-Unie, tegen de eigen
beschaving. Engeland heeft zich aangeboden
als steunpunt en wapen voor de terreur, die
door zün bondgenooten gewenscht wordt.
Engeland echter, en niet Noord-Amerlka,
zal de gevolgen van deze gehoorzaamheid
aan de bevelen vën zijn bondgenooten te
bespeuren krijgen.
Zoet Ittiggehrootl
GEBR. TEN HOEVE
BINNENLAND
VERLAGING VERSNAPERINGS
RANTSOEN
EXTRA VERSNAPERINGENRANTSOEN
VOOR KINDEREN MET SINT NICOL AAS.
AFZONDERLIJKE BON VOOR
GEMENGD MEEL.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Landbouw en Visscherij maakt
in verband met de aanwijzing der nieuwe
bonnen voor voedings- en genotmiddelen
voor het tijdvak, van 1 tot en met 28 No
vember as. het volgende bekend:
Tegelijk met het tabaksrantsoen onder
gaat ook het versnaperingenrantsoen een
verlaging. Deze verlafftng wordt bereikt,
doordat men met de op de thana aangewe
zen bonnen 50. 57, 58 en 59 verkrijgbaar
gestelde hoeveelheid van 400 gram niet vier
weken doch zes weken moet toekomen. De
geldigheidsduur van genoemde bonnen
loopt derhalve niet, zooals in de gepubli
ceerde bonnenltfst is vermeld, tot en met
28 November a.s., doch tot en met 12 De
cember os. Nadien zullen voor het tijdvak
van 13 tot en met 26 December a s., die is
dus voor een periode van twee weken, twee
bonnen, elk rechtgevende op 100 gram ver
snaperingen, geldig worden verklaard. Een
en ander betcekent dus, dat het versnape
ringenrantsoen voor het tijdvak vai) 1 No
vember tot en met 20 December, dit is dus
sen periode van acht weken, wordt terug
gebracht van 800 gram op 600 gram.
Voorts kan thans reeds worden medege
deeld. dat voor kinderen van 0 tot 14 jaar
Ut gelegenheid van Sint Nlcolaas, op na
der aan te wijzen bonnen een extra rant-
aoen van 200 gram versnaperingen beschik
baar zal worden gesteid.
Evenals vorige maaPzijn wederom afzon
derlijke bonnen aangewezen, ter verkrij
ging van havermout en peulvruchten. Bon
algemeen 419 geeft recht op het koopen
van 125 gram peulvruchten, en bon alge
meen 420 geeft recht op het koopen van
125 gram havermout.
Tenslotte is naast een bon voor gort e.d.
een bon aangewezen, waarop uitsluitend ge
mengd meel mag worden afgeleverd. In
verband hiermede geeft bon algemeen 421
recht op het koopen van 125 gram gort,
gortmout, gortbloem, grutten, gemengd
meel. aardappel-tapioca of aardappelmeel-
vlokkan, terwijl bon algemeen 422 uitslui
tend recht geeft op het koopen van 125
gram gemengd meel.
Heden hier,
morgen daar!
Oorlogsschade ken ook Uw
eigendommen treffen. Ver
zekert U daarom bij de
„Onderlinge Nederlandsche",
de Meetscheppij met de
groots risicospreiding.
De voorschoth effing bedraagt
par halfjaar slecJbts
60 cent per f. 1000.—
Thsne zijn reeds ingeschreven
circa
100.000 objecten.
Hï Vraagt inlichtingen I
Kantoor Amsterdam:
Keizersgracht 399
Tal. 3031 3
ONDERLINGE
NEDERLANDSCHE
MOLESTVEftZEKERING MIJ.
gevestigd te Sneeb
I-
Actieve ogenten gevroogdl
Gedurende het tijdvak van 1 November
1942 tot en met 30 April 1943 geeft de met
„05 kf' gemerkte bon der Dzijkaart voor
vaste brandstoffen voor kookdoeleinden,
recht op het koopen van één eenheid vaste
brandstoffen met uitzondering van anthra-
ciet.
De verbruikers zullen met de op dezen
bon aan te schaffen brandstoffen toekomen
tot 1 Februari 1943, aangezien eerst op de
zen datum een nieuwe bon zal worden aan
gewezen.
BD&NENKORT .RUNDVET OP BON 58.
Op bon 58 vande boterkaart, welke
geldig 2al zijn gedurende het tijdvak
van Dinsdag 24 November 1942 tot en
met Zaterdag 5 December 1942, zal des-
gewenscht rund-vet verkrijgbaar zijn. Per
tweetal -bonnen zal men 200 gram rund-
vet kunnen betrekken.
Zij, die rund vet wenachen te ontvan
gen, dienen de genoemde bonnen bij hun
slager in te leveren, des gewenscht tegen
ontvangstbewijs, in het tijdvak van
Woensdag 4 tot en met Zaterdag 7 No
vember 1942.
Zij die gedurende bovengenoemd) tijd
vak bon 58 niet1 bij hun «lager hébben in
geleverd, 'kuinnen daarop geen rundvet
^betrekken, doch uitsluitend de artikelen
ter verkrijging waarvan deze bon nader
aal worden aangewezen.
Uiteraard mag eerst een aanvan-g wor
den gemaakt met de aflevering van het
rundvet op 24 November 1942.
Voor de periode van 1 tot en met 30
November 1942 wordt op bon no. I van de
voederkeart voor honden volgen» dezelf
de normen als voor de voorgaande perio
de hondenbrood -.verkrijgbaar gesteld.
Op bon no. 1 van de voeder kaart voor
hondenbrood (groep k) wordt voor de
periode van 1 tot en met 30 November ,42
11/2 kg. kattenbrood verkrijgbaar ge
steld.
GENERATOR A NTH RACIET- EN BAG-
GERTURFBONNEN VOOR NOV. 1942.
Gedurende het tijdvak van 1 November
1942 tot en met 30 November 1942 geeft
elk der met de woorden „generator-anthra-
ciet elfde periode" gemerkte bonnen recht
op het koopen van een hectoliter (max.
75 kg.) anthracietnootjes 4 of 5 (rom.),
tefwijl gedurende hetzelfdé tijdvak elk
der met de woorden „generator-turf tien
de periode" gemerkte bonnen reqjit geeft
op het koopen van 50 stuks baggerturf.
UITREIKING- .DISTRIBUTIE
BESCHEIDEN.
De plaatselijke distributiediensten zul
len op nader te bepalen tijdstippen ge
durende het tijdvak van 8 tot en met 28
November as. tegen overlegging van de
distributieatamkaart en tegen in ont
vangstneming van een bon van het ipleg
vel. bonkaarden „voedingsmiddelen 13e
periode 1942", alsmede nieuwe aardappel-
kaarten uitreiken. Ook ditmaal zal weer
onderscheid gemaakt worden tusschen
stad' en landkaarten. Aangezien evenwel
met Ingang van 29 November a.a. een wij
ziging gebracht in de verdeeling in stads
en landgebied zal het in sommige ge
meenten kunnen voorkomen, dat men in-
plaats van stadkaarten landkaarten of in
plaats van landkaarten stadkaarten ont
vangt.
De diensten sullen uitreiken:
aan houders van een inlegvel k 1 of 1 1
een bonkaart k 110 en twee aardapp^-
kaarten n 110;
aan houdeTs van een inlegvel k 2 of 1 2
een bonkaart k 210 en drie aardappel-
kaarten n 110;
aan houders van een inlegvel k 3 of 1 3
een bonkaart k 310 en twee aardappel-
kaarten n. 110;
aan houders von een inlegvel k 4 of 1 4
een bonkaart .k 410 en een aardappel-
kaart n 110;
Houders van 1-inlegvellen ontvangen
bovendien een toeslagkaart voor aard
appelen n 210.
Zij, die geboren zijn tusschen 1 en 28
November van de jaren 1921, 1928 en 1938
moeten hun inlegvellen ruilen, alvorens
hun bonkaarten in ontvangt, te nemen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
men zijn kaarten uitsluitend kan afhalen
bij den distributiedienst der gemeente,
waar men in het bevolkingsregister is op
genomen. Een uitzondering kan slechts
worden gemaakt voor schippers, woonwa-
genfoewonen, gedetacheerde marechaus
see'», de vaste bevolking van kostscholen
e.a. en voor hen, die ten gevolge van oor-
logsofnstandigheden tijdelijk elders ver
blijven.
Voorts wordt er op gewezen, dat bij uit
reiking van de bonkaarten het vdkje k 6
van de distributiestamkaart zal worden
ef gek ruist, terwijl van het. inlegvel die
bon verwijderd zal worden, waarvan het
nummer overeenstemt met het nummer
der uitgereikte bonkaart voor voedings
middelen.
Het verdient aanbeveling, terstond bij
in ontvangst nemen der kaarten na te
gaan, of men alle bescheiden, waarop men
recht heeft, inderdaad ontvangen heeft,
aangezien latere reclames uiteraard niet
in behandeling kunnen worden genomen.
VOORZIENING VASTE BRANDSTOFFEN
VOOR DEGENEN, DIE MOETEN
EVACUEEREN.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart maakt bekend, dat de volgende rege
ling is getroffen ten «aanzien van de vcror-
ziening met vaste brandstoffen voor dege
nen, die moeten evacueeren.
Bij evacuatie buiten de woongemeente
kunnen de brandstoffen, die in het bezit
van de te evacueeren personen zijn, niet
worden meegenomen, doch moeten deze
worden achtergelaten in het huis, dat men
verlaat, behoudens in de gevallen voorzien
in de laatste alinea van deze mededeeling.
De geëvacueerden zullen evenwel in hun
nieuwe woonplaats opnieuw worden be
voorraad. Hierbij wordt een onderscheid
gemaakt voor de bevoorrading op de bon
nen 01 BV t/m 05 BV., die reeds langen tijd
geldig zijn en waarop vrijwel iedereen
brandstoffen heeft ontvangen en de bon
nen 00 BV t/m 08 BV waar zulks in het al
gemeen niet het geval is.
In verband hiermee zullen de distributie-
diensten van de gemeenten, waar men na
evacuatie is ondergebracht, aan iederen ge-
evacueerden houder van een brandstoffen-
kaart ter vervanging van de bonnen 01 BV
t/ra 05 BV rontsoenbonnen, elk voor een
eenheid vaste brandstoffen, verstrekken.
Hierbij zal voor aanvragen, die uiterlijk 30
November zijn ingediend 5 bonnen, voor
aanvragen ingediend van 30 November t/m
31 December drie bonnen en voor aanvra
gen na 31 December 1 bon worden ver
strekt. Dit houdt verband met de omstan
digheid, dat door het vorderen van het
stookseizoen uiteraard met minder brand
stof kan worden volstaan.
Wat de bonnen 00 BV t/m 08 BV betreft
geldt het volgende. In vele gevallen zullen
de verbruikers dez^ bonnen nog niet bij
hun kolenhandelaar hebben ingeleverd en
beschikken zij dus nog over deze bonnen.
Zij kunnen dan op deze bonnen in de ge
meente, waarheen zij worden geëvacueerd,
de vaste brandstoffen betrekken, zoodat het
niet noodig is en dit geval speciale maatre
gelen te treffen. Indien de verbruiker even
wel de bonnen 00 BV t/m 08 BV dan wel
een gedeelte hiervan bij zijn kolenhande
laar heeft ingeleverd, doch hierop nog geen
brandstof heeft ontvangen, dient hij aan
zijn handelaar hiervan een verklaring te
vragen. Met deze verklaring dient de ver
bruiker zich te wenden tot den distributie-
dienst van zijn oorspronkelijke woonge
meente. Deze dienst zal dan rantso.enbon-
nen, elk voor 1 eenheid vaste brandstoffen,
afgeven voor ieder der bonnen 06 BV t/m 08
BV, die de verbruiker reeds aan zijn hande
laar had afgegeven.
Voor degenen, die geëvacueerd worden en
die op kamers of in pensions woonden en
dus niet iri het bezit van een BV-kaart voor
brandstoffen ziin, geldt de regeling, dat zij
bij den distributedienst van de gemeente,
waarheen zij worden gcëevacueerd een bon
voor den laatsten maand kunnen verkrij
gen.
Bovenstaande regeWng is niet van toepas
sing voor de gevallen, waarin het een nor
maft verhuizing betreft, of waarin bij eva
cuatie het vervoer van den geheelen inboe
del van het te verlaten huis is toegestaan.
In deze gevallen is het meenemen van de
brandstof n.L' ook geoorloofd.
DE VERPLICHTE OPENSTELLING
VAN WINKELS IN DE KOMENDE
WINTERMAANDEN.
In verband met het vervallen, op 2 No
vember 1942, van den zomertijd, is met
betrekking tot de regeling inzake de ver
plichte openstelling van winkels de moge
lijkheid in het leven geroepen om wegens
bijzondere bezwaren, uit de naleving 4er
verduisteringsvoorschriften voortvloeien
de. ontheffing van bedoelde verplichtingen
te verkrijgen voor de werkdagen, vallende
in het tijdvak van 2 November 1942 tot 1
Februari 1943. Deze ontheffing, welke
door den burgemeester kan worden ver
leend. kan ten hoogste op het tijdvak van
16 tot 17 uur betrekking hebben, doch kan
ook. naar gelang van bet tijdstip van zons
ondergang, tot een kleiner tijdvak worden
beperkt.
Het ligt evenwel in de bedoeling, dat de
ontheffing slechts in geval van werkelijk
groote bezwaren, als hierboven bedoeld,
zal worden verleend.
Voorts wordt er nog eens met nadruk op
gewezen, dat bij dé laatstvoorgaande wij
ziging van de regeling inzake de ver
plichte openstelling van winkels de z.g.
middagpauze is komen te vervallen. Ten
zij zulks door den burgemeester, in geval
van bijzondere omstandigheden, is toege
staan, is het dus (behoudens de bestaande
vrijstelling voor den Maandagmorgen voor
andere dan levensmiddelenwinkels) v o 1-
strekt ongeoorloofd een winkel tusschen
10 en 17 uur voor het publiek gesloten te
hebben.
INKRIMPING BRIEFPOSTBESTELLING.
Van 2 November af in 's-Gravenhage;
geleidelijk ln het fcheele land.
Van 2 November a s. af zal in Den Haag
slechts tweemaal per dag briefpostbestel
ling plaats vinden, een in den morgen en
een in den middag. De morgenpost zal men
er wgt later ontvangen. De nieuwe middag
post in Den Haag komt tusschen de vroe
gere middag- en avondbestelling in, zoo
dat er op de meeste kantoren nog juist
kennis van genomen zal kunnen worden.
Geleidelijk zal over het geheele land,
daar, waar tihans 3 bestellingen van brief
post per dag plaats vinden, dit aantal met
een worden verminderd. Overal waar twee
bijitenbestellingen wprden uitgevoerd, wor
den deze tót een teruggebracht. Het uur,
Pijnen in de ledematen
verdwenen.
Ik kan weer wan
delen als vroeger.
Mevroi^w M.. L te W.
schrijft, d d. 25-l-'40:
„Sedert jaren leed ik aan
scheuten in de ledematen
en pijn in de kniege
wrichten, x66 hevig, dat
ik af en toe een atok
gebruiken moest. Reeds na het gebruik van enkele
Ovaaltjei kon ik des nachts weer alapen en thans
na eenige maanden zijn de pijnen heelemaaJ ver
dwenen en kao ik ondanks mijn 62 jaren en
106 Kg. lichaamsgewicht weer loopen als vroeger."
Bij rhcumatick, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trineral Agentschap. Deze hebben geen
schadelijken invloed op hart, maag en darmen
Neem direct de proef I Originecle verpakking van
20 tabletten slechts 60 ets. In alle apotheken
en drogisterijen verkrijgbaar.
Trineral Agentschap, Nassaukade 373, Amsterdam
BIJDRAGEN WINTERHULP.
Door Winterhulp Nederland is in het
tijdyak van 19 October t.m. 24 October j.l.
een totaalbedrag ontvangen van 1 120.752.67
waarop de overgebleven bestellingen zul
len uitgaan, zal plaatselijk zoo gekozen
worden, dat zooveel mogelijk met de be
langen der geadresseerden wordt rekening
gehouden. De redenen, die tot dezen maat
regel hebben geleid, zijn o.a. een tekort aan
geschoold personeel; de verkecrsmoeilijk-
reden in het winterduister; welke
dwingen tot een vereenvoudiging van der*,
dienst. Men zal begrijpen, dat P.T.T. niet
dan in uiterste noodzaak tot deze inkrim
ping is overgegaan. Vertrouwd wordt, dat
het Dubliek ook bij dezen nieuwen maat
regel begrip zal toonen voor de bijzondere
moeilijkheden, waarmede het P,jVly-be-
drijf in dezen tijd te kampen
BjjAeMeqmq.
LUITENANT-GEN ER A/f^*
H. A. SEYFFARDT 70 JAK.
Op Zondag 1 November a.s., zal luite
nant-generaal H. A. Seyffardt, commandant
van het Nederlandsche Vrijwillige'rs Le
gioen, den 70-jarigen leeftijd bereiken.
Aan een levensbeschrijving gegeven door
het A. N. P..ontleenen wij het volgende:
Luitenant-generaal H. A. Seyffardt, ge
boren 1 November 1872 te Breda, stamt
uit een militair geslacht, afkomstig uit
Duitschland.
Na zijn lagere- en middelbare schoolop
leiding werd H. A. Seyffardt in 1888 cadet
der artillerie aan de Koninklijke Militaire j
Academie. In 1892 benoemd tot 2e luite-
nant der vesting-artillerie, diende hij daar
na achtereenvplgens als instructeur aan de
artillerie-schiètschool en als leeraar in de
artillerie-wetenschap aan de K. M. A. Na
van 1905 tot 1908 als leerling te zijn gede
tacheerd bij de Hoogere Krijgsschool, dien
de hij daarna afwiselend bij de veld-artil-
lerie en in den generalen staf tot zijn be
noeming in 1926 tot kolonel-commandant
der le artillerie-brigade. Als kapitein was
hij in 1920-'21 gedurende een jaar gedeta
cheerd geweest bij de Fransche artillerie
eh had daarna als majooh een hoogere tac-
tisch-artilleristische cursus gevolgd te
Metx. In 1928 benoemd tot gencraal-ma-
joor, commandant der le divisie, trad hij
een jaar later op als chef van den gene
ralen staf. werd in 1930 luitenant-generaal
en in 1934 gepensionneerd.
Na zijn pensioneering trad hij in de ja
ren 1934 en 1935 in tal van belangrijke
plaatsen op in de vergaderingen van het
Verbond voor Nationaal Herstel om de
noodzakelijkheid te betoogen, de Neder
landsche weermacht uit haar verval op te
heffen en om te protesteeren tegen de nog
steeds voortdurende afbraak van het leger
door de ministers Colijri en Deckers. Ook
kwam hij als voorzitter van de afdeeling
Den Haag van dat Verbond in een verga
dering in October 1935 met kracht op tegen
de onverantwoordelijke daad van onze re
geering om zich aft haantje de voorste aan
te sluiten bij de sancties tegen Italië In
Juli 1941 nam hij op verzoek van Rijks-
-commissaris dr. Seyss-Inquart de taak op
zich tot het vormen van een Nedcrlandsch
Vrijwilligerslegioen voor den strijd tegen
het bolsjewisme.
REORGANISATIE POLITIEVER-
EENIGINGEN.
De commissaris voor niet-commercieele
vereenigingen en stichtingen imaakt be
kend:
Dat krachtens een door hem op grond
van de verordening 41/1941 van den Rijks
commissaris voor het bezette Nederland
sche gebied tot herordening van de niet
commercieele vereenigingen en stichtin
gen van 28 Februari 1941 genomen be-
sluit alle vereenigingen, lichamen, in-
sellingen, stichtingen, fondsten, enz. in
Nederland, onafhankelijk van hun rechts
vorm en rechtspersoonlijkheid, voor zoo
ver zij werkzaam zijn ter behartiging van
de belangen van allen, die behooren of
geacht worden te behooren tot de Neder
landsche politie, 'hieronder begrepen het
administratief personeel, en voor zoover
zij geenopenbaar lichaam zijn, met in
gang van 1 November 1942 zijn aangeslo
ten bij den kameraadschapsbond der Ne
derlandsche politie', terwijl haar werk
zaamheden vanaf dien daum onder toezicht
zijn gesteld van den bondsleider van den
kameraadschapsbond.
De besturen van vorenbedoelde veree
nigingen enz. zijn verplicht voor aanmel
ding hunner vereenigingen enz. bij den
kameraadschapsbond der Nederlandsche
politie. Koninginnegracht 104 te 's Gra-
venhage zorg te dragen, onder toezen
ding van een afschrift aan den c&mmissa-
ris voor niet-commercieele vereenigingen
en stichtingen, afdeeling 1, Waaldorper-
weg 72, te 's Gravenhago.
BUREAU AFVOER BURGERBEVOLKING
Met ingang van Maandtlg 2 November
1912 is het bureau afvoer burgerbevolking
(het Centrale Evacuatiebureau) verplaatst
van Jan van Nassarstraat 80 naar Oranje
straat 10 en Pafkstraat J8. telefoonnum
mer 117580 en het Evacuatie Bureau Zuid-
Holland vart Javastraat 11 naar Jan van
«Nassaustraat 80.
door prof. P.Stnmmeyer
88« week 17 November.
In' de volgende twee hoofdstukken
spreekt Johannes ovgr het Rijk, het Ko
ninkrijk Gods en toont ons in Jesus' woor
den het diepe geheim der wedergeboorte.
Verder in het evangelie vinden we het
zelfde aangeduid als het „eeuwig leven"
of eenvoudig als „het leven", hetzelfde
vonden we bij Paulus uitgedrukt als de
„rechtvaardiging". Het zijn verschillende
uitdrukkingen om weer te geven de kost
bare uitwerking van de genade van Chris
tus, de inherlijke heiliging, welke de Jood-
sche Wet niet brengen kon.
Een waar Israëliet, die oprecht het Rijk
Gods zocht, was Nik odemus. Gewoonlijk
wordt het nachtelijk uur van dit onder
houd aangegeven ais een bewijs voor de
vrees van Nikodemus, doch dit stemt niet
overeen met zijn dapper optreden, ver
meid in 7:5051. Een heel eenvo^ige ver
klaring is deze, dat het nachtelijk uur het
meest geschikt was om Jesus alleen te tref
fen. Men verwart hier te veel met de me
dedeeling van 19:38 over Josef van Ari-
matea. Nikodemus behoorde waarschijn
lijk tot hen, die nog zonder innerlijke
overtuiging toch in Jesus geloofden om
wille van zijn wonderen, (zie 2:23). Maar
Jesus had vertrouwen in hem, omdat hij
oprecht van hart was. „Het koninkrijk
Gods aanschouwen" (3:3) beteekent „deel
hebben aan het rijk". Door zijn voorstel
ling van de onmogelijkheid van een „her
boren worden" vraagt Nikodemus om een
uitleg. Het gaat niet over een wederge
boorte naar het vleesch, maar over het
aannemen van een ander en hooger leven
door de kracht van „water en Geest",
waarbij het water van den Geest een
kracht» ontvangt, welke het op zich niet
heeft. Johannes de Dooper stelt ook de
twee doopsels tegenover elkaar: het zijne
met water, dat van Christus „met den H.
Geest" (1:31 en 33); het doopsel van Jo
hannes was slechts een uiterlijk teeken
van boetvaardigheid, dat van Christus be
werkt innerlijke heiliging. Met de verge
lijking van 3:8 wordt vooral aangegeven,
dat de verschijnselen van het bovennatuur
lijk leven aan onze waarneming ontsnap
pen; wanneer in sommige gevallen iets van
het bovennatuurlijke zich openbaart, dan
ontgaat ons nog, hoe dat in werking gaat.
Wij aanvaarden het bovennatuurlijke op
gezag van Hem, Die het weet en gezien
heeft, In 3:12 rekent Christus het doopsel
onder de aardsche dingen, omdat het op
aarde wordt toegediend en verdwijnen zal
aan het einde der wereld. Christus stelt
zich in dit gedeelte voor als Middelaar:
in 3:113 om de openbaring te brengen en
in 3:15—21 om de wereld te verlossen. In
dit laatste gedeelte komt ook duidelijk uit,
dat het ware geloof in Christus tevens om
vat een leven overeenkomstig dat geloof:
juist die consequentie is oorzaak, dat
velen de waarheid niet willen erkennen. In
3: 24 wijst Johannes op het verschil van
zijn verhaal met de andere evangeliën: er
is werkelijk sprake van een gelijktijdig op
treden van Christus en Zijn Voorlooper,
voordat deze werd gevangen genomen. De
opmerking over ,t doopen in 3:26 hebben
we wel zoo te verstaan, dat Jesus dit deed
door Zijn leerlingen; zie daartoe 4:2. In
3:2730 geeft de Dooper een getuigenis
vol nederigheid: hij is slechts de weg
bereider en zoekt het succes van Christus:
dit tegenover de leerlingen van Johannes,
die jaloersch waren op het succes van
Jezus, optreden. In 3.36 geeft de evangelist,
zooa'.s op meerdere andere plaatsen, te ken-
nen, dat we in de heiligmakende genatte
het eeuwig leven reeds bezitten: dit zal
tot volle uitbloei komen in het hiernamaals.
De ontmoeting van Christus met de Sama-
ritaansche Vrouw toont duidelijk, dat een
eenvoudig, zü 't ook zwak en zondig hart
gemakkelijker* openstaat voor de waarheid
van Christus, dan een ontwikkelde geest
(zie ook Matt. 21:31). Johannes geeft van
deze ontmoeting een breede beschrijving,
omdat hij de nadruk wil leggen op de leer
van Christus. In 4:1 krijgen we de eerste
aanwijzing van de vijandschap met de
Farizeën, welke we bij Johannes lang
zamerhand tot ontwikkeling zien komen,
naarmate Jesus' grootheid zich meer open
baart.
De kortste en meest gebruikte' weg van
Judea naar Galilea gaat door Samaria, de
langere weg langs de Jordaan: Christus
neemt de eerste (4:4). Terwijl Johannes
vooral de Godheid van Christus benadrukt,
benut hij telkens de gelegenheid om te
laten zien, dat Hij ook waarlijk mensch is,
zooals hier in 4:6. Het ongewone uur der
ontmoeting de vrouwen kwamen 's mor
gens vroeg of 's avonds laat water putten
doet ons de leiding der Voorzienigheid
erkennen: nu is de vrouw alleen met Jesus.
Evenmin als Nikodemus begrijpt deze
vrouw het woord van 4:10 en daarom geeft
zij haar verwondering te kennen (4:11
12). De bron van water, dat opborrelt ten
eeuwigen leven, is Me Tieiligmakende ge
nade; zie ook Apoc. 7:1617. De vrouw be
grijpt waarschijnlijk slechts weinig van
Jesus' woorden, maar vraagt om Zijn gave.
Jesus geeft nu a&n het gesprek een wen
ding om haar te kunnen openbaren, dat Hij
de Messias is. Waarschijnlijk heeft Jesus
haar meer gezegd dan het medegedeelde
in 4:17—18, tenminste dit wordt gesugge
reerd door 4:29. In 4:22 duidt Jesus aan, dat
de Samaritanen door slechts de 5 boeken
van Moses te aanvaarden de openbaring#
van God niet volledig bezitten, de Joden
daarentegen wel. Het aanbidden „in geest
en waarheid" staat in tegenstelling met
een louter vormendienst, welke slechts
uiterlijkheden geeft en een aanbidding,
die slechts schaduw of voorafbeelding is
van de ware aanbidding.
De opmerking van Jesus in 4:48 duidt op
het onvolmaakt^ geloof van den hof
beambte, die de aanwezigheid van Jesus
noodig acht om zijn zoon te kunnen ge
nezen: hierin zien we precies het verschil
met het geloof van den hoofdman bij Matt.
8:8.
Bijbellezing voor de volgende week
Zondag Joh. 3: 110
Maandag Joh. 3:1121
Dinsdag Joh. 3:2236
Woensdag Joh. 4: 115
Donderdag Joh. 4:16—30
Vrijdag Joh. 4:3142
Zaterdag Joh. 4:4354
