SPAAR
V-V
U.V.S. - B.M.T.
ZATERDAG 26 SEPTEMBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
"2
Red. Buitenland i Mr. H. Ge tie. Lddenj Red. Stad i
M. Zonderop. Lelden; Red. Omgeving i L. Roozen.
Rad. Letteren en Kunst i Fr. Schneiders. Lelden; veran
U)k voor de advertentitni G de Heiden. Lelden.
WEEHBKWCHT
Zon onder 7.31 uur Zaterdagavond.
Zon op 7.32 uur Zondagochtend.
Zon onder 7.28 uur Zondagavond.
Zon op 7.33 uur Maandagochtend.
Tunchen dese tijden moet worden ver
duisterd.
26 Sept. De maan komt Zaterdagavond
om 8.39 uur op en gaat Zondagmorgen om
10.32 uur onder.
27 Sept.: De maan komt Zondagavond
om 9.06 uur op en gaat Maandagmorgen
om 11.38 uur onder.
DE ARBEIDSVOORZIENING
IN DEN LANDBOUW
Zooals reeds in de pers werd bekend ge
maakt, worden voor het rooien van aard
appelen, in het geval niet voldoende ar
beidskrachten ter beschikking van de boe
ren staan, o.m. met medewerking van den
Nederlandschen arbeidsdienst, van werk
verruimingsarbeiders en de schooljeugd,
zoowel als door bemiddeling van de gewes
telijke arbeidsbureaux zooveel mogelijk
de nog vrij zijnde arbeiders ingeschakeld.
Het blijkt evenwel, dat de bepaling van
het Collge van Rijksbemiddelaars, op
genomen in de Staatscourant no. 107
waarbij wordt voorgeschreven, dat arbei-
ders, die niet naar huis heen en weer kun
nen reizen, door den werkgeveT onderdak
en voeding moet worden versohaft veel
boeren ervan weerhoudt arbeiders van el
ders in dienst te nemen.
De overheid neemt hiertegenover het
standpunt in, dat zy op alle mogelijke ma
nieren den boeren wil helpen en bij een te
kort aan arbeiders tegen zeer redelijk ta
rief werkverruimingscolonnes en arbeids
dienst wil inschakelen, maar dat de boer
dan verplicht is al het mogelijke te doen
om zelf arbeiders te krijgen. Door het ge
westelijke arbeidsbureau zal in verband
daarmede, bij iedere aanvrage worden be
paald hoeveel arbeiders op het bedrijf van
den aanvrager zullen moeten worden inge
kwartierd. Dit is in het algemeen één man
per 10 h.a. Om niet afhankelijk te zijn van
de ongeneigdheid bij sommige boeren om
op deze wijze de noodige arbeidskrachten
te betrekken, is een gemachtigde aangewe
zen, die moet zorgen voor de coördinatie
van de diensten, welke bij de voorziening
van arbeiders zijn betrokken, en die tevens
de bevoegdheid krijgt om tegen onwillige
boeren op te treden door het opleggen van
boeten.
Iedere boer is verplicht zijn aardappelen
vóór een bepaalden, door de P.I.C.A. vast
te stellen datum te rooien. Indien hij
daartoe niet in staat is en niet alle maat
regelen heeft genomen om aan deze ver
plichting te voldoen, kan de gemachtigde
de te velde staande gewassen vorderen.
Daarbij wordt de geldelijke opbrengst van
deze aardappelen uitbetaald onder aftrek
van een bedrag van 300,per H.A. voor
het rooien. Dit is ongeveer het dubbele
van het normale rooiloon.
De verwachting is gerechtvaardigd, dat
de boeren ook in hun eigen belang de
noodzaak zullen inzien om zoo spoedig mo
gelijk bij de gewestelijke aiheidsbuneaux
arbeiders aan te vragen (zoo mogelijk door
bemiddeling van de plaatselijke bureau-
houders) en voorts alle medewerking te
verleenen bij het onderdak brengen van
arbeiders van elders, teneinde aldus door
samenwerking den oogstarbeid goed te
doen verloopen.
GROOTE DRUKTE OP DE RIJKSMUNT.
Tengevolge van de verplichting tot het
inleveren van ingetrokken muntstukken is
niet alleen op de postkantoren, aan de lo
ketten pasmunt, een groote drukte ont
staan, maar heerscht er momenteel ook bij
de rijksmunt een bijzondere bedrijvigheid.
Wie een kijkje mocht nemen in het be
drijf, vanwaar de Staat zijn geldstukken
betrekt, zal hebben gezien, hoe den gehee-
len dag uur na uur postauto's van de P.
T. T. af en aan rijden om de ingeleverde
muntstukken aan het gebouw aan den
Leidscheweg te Utrecht af te geven. Elk
postkantoor in het land beschikt uiteraard
tengevolge van bovengenoemde verplich
ting over een grooten voorraad koperen en
zilveren munten. Ook stapels centen, dub
beltjes, guldens en rijksdaalders en al de
geldstukken, die thans hébben afgedaan,
worden in speciaal verzegelde zakken naar
Utrecht gebracht. Het zou ondoenlijk zijn,
om zelfs bij benadering te raden hoeveel
geldswaarde daar in het gebouw van de
munt dagelijks binnenkomt. Maar in het
algemeen kan worden gezegd, dat het Ne-
derlandsche publiek de opgevraagde mun
ten bij honderdduizenden stuks heeft inge
leverd of nog bezig is in te leveren. Een
speciale afdeeling op de munt houdt zich
bezig met het tellen van al deze geldstuk
ken, en de menschen, die hiermee doende
zijn, zijn als het ware bedolven onder het
gold. Maar voor hen beteekent een gulden
of een rijksdaalder niets meer, dan welk
ander voorwerp in het gebouw ook, dat bij
het bedrijf behoort. Het is ten slotte maar
een kwestie van wennen.. ..De nagetel-
-de munten worden, ieder in zijn soort, bij
eengebracht in groote zakken en opgebor
gen. De Rijksmuntmeester, de heer Pey,
aeelde ons mede, dat er aan den oproep om
de oude muntstukken in te leveren, buiten
gewoon goed is voldaan.
Curiositeitshalve merkte hij nog op, dat
er bij het controleeren nog wel eefts ande
re munten dan de onze worden gevonden.
Zoo is het ook voorgekomen, dat iemand,
bij vergissing een rolletje kwartjes had in
geleverd in plaats van centen. Maar deze
fout behoort inderdaad tot dè groote zeld
zaamheden. Tot 4 October a.s. wordt men
nog in de gelegenheid gesteld de oude
muntstukken in te leveren.
WIL
DE RIJKSPOSTSPAARBANK LEERT.
DAT SPAREN GEEN KWESTIE VAN
KUNNEN IS MAAR VAN WILLEN.
WIE EENMAAL DEN WIL TE
PAKKEN HEEFT OM GEREGELD
IETS OPZIJ TE LEGGEN ZAL
ERVAREN. DAT HIJ STEEDS GE
MAKKELIJKER EN SNELLER ZIJN
TEGOED VERMEERDERT.
DE RUKSP0ST-
V SPAARBANK
"iïAAT
PIT
BESCHERMING VAN TITEL EN
AANDUIDING VAN INGENIEUR.
In de Staatcourant is opgenomen een be
sluit van de secretarissen-generaal van de
departementen van Opvoeding, Weten
schap en Kuituurbescherming, ven Land
bouw en Visscherij en van Justitie betref
fende het voeren van opleidingsaanduidin
gen door afgestudeerden van wettelijk ge
subsidieerde middelbare technische scholen
en daarmee gelijkgestelde en betreffende
de bescherming van den titel en de aan
duiding van ingenieur.
Hierin wordt bepaald, dat als aanduiding
achter htm naam mag worden gevoerd:
lo. M.T.S. door bezitters van een getuig
schrift van een gesubsidieerde middelbare
technische dagschool; 2o. A.M.T.S.. door
bezitters van een eindgetuigsóhrift van een
gesubsidieerde middelbare technische
avondschool; 3o. M.T. door bezitters van
een getuigschrift, gelijkwaardig aan het
onder lo. bedoelde, dat is uitgereikt vol
gens art. 29 eerste lid tweede alinea van
de nijverheidsonderwijswet. 4o. T.S. door
bezitters van een eindgetuigsefhrift van een
krachtens die wet gesubsidieerde middel
bare textieldagschool.
Tot het voeren van den titel van inge
nieur zijn kort saamgevat bij uitslui
ting gerechtigd de afgestudeerden van
Delft, Wageningen en Bandoeng of aan een
buitenlandsche universiteit, welker diplo
ma gelijk wordt gesteld met dat van Delft
of Wageningen.
1. Hij, die gerechtigd is den titel van in
genieur té voeren, duidt dezen tiel aan met
ir. vóór den naam.
2. Hij is bevoegd achter den naam te
plaatsen de letters: c.i., b.L, w.i., wv.L, s.L,
e.i., sch.i., m.i. of n.i., naar gelang hij het
diploma heeft verworven van civiel-inge-
nieur, bouwkundig ingenieur, werktuig
kundig ingenieur, werktuigkundig inge
nieur (richting vliegtuigbouwkunde),
scheepsbouwkundig ingenieur, electro tech
nisch ingenieur, scheikundig ingenieur of
technoloog, mijningenieur of natuurkun
dig ingenieur.
3. Hij is bevoegd achter den naam te
plaatsen de letters: Li., indien hy het di
ploma van landbouwkundig ingenieur of
he' daarmee gelijkgestelde diploma heeft
verworven.
Voorts is bepaald, dat op het departe
ment van Opvoeding, Wetenschap en Kui
tuurbescherming een ingenieursregister
wordt gehouden. In dit register wordt op
zijn verzoek ingeschreven hij, die een ver
klaring overlegt, welke is uitgereikt door
een door den secretaris-generaal in te stel-
lei. commissie en welke verklaring in
houdt, dat de betrokkenen, zonder in het
bezit te zijn van een der bovenbedoelde
diploma's, naar het oordeel dier commissie
geacht wordt regelmatig werkzaamheden
te verrichten, welke in het algemeen aan
gediplomeerden van de echnische hooge-
school te Delft worden opgedragen. Hy die
in dit register is ingeschreven, is gerech
tigd dit aan te duiden door plaatsing van
het woord „ingenieur" achter den naam.
Op overtreding van bovenstaande rege-
gelen, ook of het.in strijd daarmede voeren
van een titel of aanduiding, waarin het
woord ingenieur onverkort of in welke af
korting ook, voorkomt, staat een geldboete
van ten hoogste 500 gulden, terwijl bij
herhaling binnen een jaar hechtenis van
ten hoogste twee weken kan worden opge
legd.
Hij, die zonder in het bezit te zijn van een
der bovenbedoelde diploma's of van een
verklaring voor inschrijving in het inge-
nieursregister, thans een rang bekleedt,
welke wordt aangeduid met het al dan niet
in een samenstelling gebruikte woord van
ingenieur, is gerechtigd deze rangaandui
ding nog gedurende 6 maanden te voeren.
Dit besluit treedt heden in werking.
GEMENGDE BERICHTEN
Bij keuring van rekstok hals gebroken.
De vrachtrijder de G. uit Oss, die voor
zyn kinderen een rekstok had vervaardigd,
wilde het speeltuig eerst eens op zyn deug
delijkheid toetsen, met het gevolg dat hij
omlaag tuimelde en eenige halswervels
brak. In uiterst zorgwekkenden toestand
is de man naar het St. Annaziekenhuis
overgebracht.
Meisje door auto gedood. Het zeven
jarig dochtertje van den heer C. van de
Kasteel, wonende aan de Zandbaan te
Steenbergen, was Donderdagmiddag met
eenige andere kinderen spelenderwijs aan
de vrachtauto van J. Moerkens gaan han
gen, welke van den Welberg naar Steen
bergen reed. Ter hoogte van de kerk aan
den Welberg kon het meisje zich niet meer
vasthouden. Zij viel met het gevolg, dat
zij een slag van de auto tegen het hoofd
kreeg en daarna met het hoofd tegen de
straatkeien sloeg. Zy was op slag dood.
Invalide smokkelde sigaren mee in zijn
kunstbeenen. De politie te Tilburg
heeft een 21-j'arige jongeman aangehouden,
die op een fabriek aldaar als sigarenmaker
werkte. De man, die enkele jaren geleden
bij een ongeval zyn beide beenen verloren
had, werd ervan verdacht sigaren uit de
fabriek te stelen. Men kon er echter maar
niet achter komen, hoe hij dit deed, totdat
iemand op het idee kwam, bij het verlaten
der fabriek de kunstbeenen van den in
valide te onderzoeken.
Toen kwamen hieruit ruim 50 sigaren
voor den dag. Bij zijn verhoor vertelde de
man openhartig reeds maandenlang op
deze manier sigaren te hebben meege
smokkeld, zoodat het totaal in de duizen
den loopt. De dief is thans in arrest ge
steld.
Melk- en zeeprantsoenen verduisterd.
De 65-jarige G. W. te Helmond, direc
teur van het plaatselijk kantoor der B. B.
A., heeft zich aan een ergerlijk geval van
verduistering van melk- en zeeprantsoenen
schuldig gemaakt, ten nadeele van de in
dienst zijnde chauffeurs. Van het distribu
tiekantoor ontving hij voor deze chauffeurs
rantaoenbonnen melk in verband met hun
werkzaamheden waaraan vergiftigingsge
vaar is verbonden (gasgeneratoren) bene
vens extra-rantsoenen zeep voor vuilen ar
beid. Hij behield deze bonnen echter voor
zichzelf, slechts één keer ontvingen de
chauffeurs 4 melkbonnen. Deze ergerlijke
practijk heeft de directeur zoowel in 1941
als in 1942 toegepast, waardoor hij eenige
honderden liters melk en een beduidende
hoeveelheid zeep aan de rechthebbenden
onthield. Door de gemeentepolitie werd
ten huize van W. een partij op de zeepbon-
nen gekochte zeep in beslag genomen, als
mede 175 rantsoenbonnen melk. W. is ge
arresteerd en zal ter beschikking van de
rijksrecherche-centrale worden gesteld.
Aanranding verzonnen. Dezer dagen
werd gemeld, dat een 20-jarige dienstbode
te Hilversum bij de politie aangifte had
gedaan te zijn aangerand op de heide ach
ter het gemeentelijk sportpark. Zij zou
door twee mannen zijn aangehouden en
naar een auto gesleept, maar zij had nog
tijdig weten te ontkomen. De recherche,
die reeds dadelijk het verhaal in twijfel
trok, heeft het meisje aan een langdurig
verhoor onderworpen, waarna zij tenslot
te bekende, dat zij het geheele verhaal had
verzonnen. Zij had dit gedaan, omdat zij
dien bewusten dag op de betreffende
plaats met een man een babbeltje had ge
maakt en uit vrees, dat dit haar verloofde
ter oore zou komen, had zij de aanranding
verzonnen, om zich bij voorbaat te kun
nen verontschuldigen. Het meisje heeft
thans echter een proces-verbaal gekregen
wegens het doen van valsche aangifte.
SPORT
De tweede wedstrijddag van de Europee-
sche jeugdsportspelen te Milaan, stond
voornamelijk in het teeken van de athle-
tiek. Reeds vielen hierbij de eerste beslis
singen. De schietwedstrijd klein kaliber in
de tweede afdeeling eindigde met een
schitterende overwinning van de Duitsche
jeugd met 2723 punten (maximaal te be
halen 3000 punten). Tweede werd Italië
met 2573, derde Hongarije met 2506, vierde
Spanje met 2392, vijfde Kroatië met 2196
en zesde Noorwegen met 1257 punten.
Eerste bij het hoogspringen voor jon
gens werd, Hriibac (It.) met 1.80 meter,
gevolgd door Pilhatsch (Duitschl.), even
eens met 1.80 mter. Het speerwerpen werd
gewonnen door de Salvi (It.) met een worp
van 55.58 M., tweede werd Werther
.DuitsohL) met 54.30 M. Bij het kogelstoo-
ten werd de Hongaar Gaspar winnaar met
14.41 M., gevolgd door Magura (Slow.) met
14.27 M. Bij de meisjes won Helga Is/berg
(Duitschl.) het nummer discuswerpen met
een afstand van 36.90 M. De Italiaansche
Taglid Pietra werd tweede met 36.82 M.
Verspringen: 1. Franco (It.) 5.45 M., 2.
Misere (Duitséhl.) 5.35 M.
VOETBAL
u. V. S.—B. M. T. U.V.S. I, komt te
gen B.M.T. geheel volledig uit in de sa
menstelling: doel: van Well, achter: Hen
driks en de Daas; midden: Regeer, Wal-
laart en Platteel; vóór: Oosterom, van
Weerlee, Van Wanrooi, P. Kantebeen en
Polanen.
Blauw Zwart ILugclunum I: Lugdunum
zsl voor de uittved^rijd tegen Blauw Zwart
Zondag a.s. in de navolgende opstelling
uitkomen n.L: doel: J. Douma; achter: J.
Bronsgeest, A. Stryk, midden: J. v. d.
Waals, D. Pardon en I. Reyken; vóór: P.
Vermond, H. v. Meurs, J. v. Weerlee, H. v.
Es en P. van Berkel.
ZONDAGMIDDAG 2 UUR
Terrein Wassenaarsctie weg.
20-188(1
Van alle pijn in de
leden verlost. j
Nu kan ik weer
werken
De Heet M. V. te T.
schrijft, dd. 20-l-'40j
„Ik wil U mededeelen,
dat de Ovaaltjes mij
goede diensten hebben
bewezen;de gezwollen
gewrichten zijn nu weer
geheel normaal. Het
verheugt mij, dat ik mijn bed verlaten en Weer
werken kan. Ik had vreeselijke pijn in de leden.
Zoo gauw ik weer Iets voel, zal ik direct w^er
Ovaaltjes nemen, want zij werken snel en afdoende."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep, zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes
van het Trineral Agentschap. Deze hebben
geen schadelijken invloed op hart, maag en
darmen. Neem direct de proefOrigineele ver
pakking van 20 tabletten slechts 60 ets. In
alle apotheken en drogisterijen verkrijgbaar
SCHAKEN
Om het nationaal kampioenschap. In
de vijfde partij, die gisteravond gespeeld
werd in het Nat. Schaakgebouw te Den
Haag, keerde v. d. Hoek na de slechte
ervaring opgedaan met de Spanjaard
tot de Caro-Kann verdediging terug. Het
werd nu de Panoff variant, waarin v. d.
Hoek bij den zesden zet een pionoffer
tot nu toe is hier nooit anders dan nadeel
moe bereikt bracht. Het verging hem
ook hier niet anders. Euwe behandelde de
partij zeer sterk om in het middenspel in
het centrum door te stooten. Het zwarte
spel stortte als een kaartenhuis ineen en
reeds na 23 zetten bleef v. d. Hoek niets
anders over dan te capituleeren. Een door
v. d. Hoek zwak behandelde partij. De
stand is nu: dr. Euwe 4pnt., v. d. Hoek
punt. Er zal nu wel een wonder moeten
geschieden wil v. d. Hoek het Euwe nog
erg lastig maken.
Simultaanspel in de Politieschaakclub.
Gisteravond werd door den heer G. Bos
scha een simutaan-séance gegeven voor de
leden der Politieschaakclub. Na 2 uur werd
het volgende resultaat bereikt: 7 gewon
nen, 2 verloren, 2 remise. De heeren A.
Bakker en J. C Mente wisten hun partij te
winnen, terwijl de heeren P. Dijkstra en
J. Berger remise maakten.
Dr. Aljechin Europeesch kampioen.
In het schaaktournooi om het Europeesch
kampioenschap te München, hadden gister
de laatste .ontmoetingen plaats. In de slot-
ronde eindigde (Ie partij Bogoljubow
Aljechin spoedig in remise, evenals het
dame gambiet JungeKeres. Na deze beide
resultaten is reeds beslist, dat dr. Alje
chin (Frankrijk) naast zyn wereldkam
pioenschap met 8 Yt punt nu ook den kam
pioenstitel van Europa gewonnen heeft.
Keres (Estland) behaalde met 754 punt
de tweede plaats. Dan volgen Bogoljubow
en Richter ieder met 7 punten.
DAMMEN
Clubkampioenschap L.D.W. De uit
slagen van de 3e ronde hadden het volgen
de resultaat. Hoofdklasse J. ZaalbergW.
Huisman 02; P. v. d. StelW. Heemskerk
02; A. TerhaarG. v. d. Wiel, afgebr.;
Ie klasse: J. HeemskerkW. de Roode 02
regl.; A. SladekJ. Hiusman sr. afgebr.
2e klasse: M. v. LeeuwenS. H. Braxhoven
20; J. de Bree—C. Teimissen 02; C.
Klinkenberg—G. P. Dille; J. DreefJ. v.
d. Meij 1—1.
BILJARTEN
Ned. Biljart Bond Afd. Leiden. In den
Amstelbekerwedstrijd wist na veel span
ning S.D.O. met 62 te winnen van Vier
kantje 2, zoodat S.D.O. voor de 2de maal
in het bezit kwam van dezen wisselbeker.
Voor de eindstrijd om het 3 banden
kampioenschap zijn geplaatst B. de Roo,
C. Paauw, G. M. Teegelaar. A. Sira, A.
Iterson en J. Schouten. De wedstrijden
vangen Dinsdag a.s. om 7 uur aan in het
clublokaal van „De Poort v. Cleef", Haar
lemmerstraat. De speeldata zijn 29 en 30
September en 6, 7 en 13 October. B. Tee
gelaar speelt bovendien mee, doch buiten
mededinging.
ftijMteyinq,
door prof. P. Stammeyer
83e Week 27 Sept.3 October.
DE EERSTE BRIEF AAN TIMOTEUS 3 1
—EINDE.
Daar Timoteiis de zorg droeg voor de
Kerk in geheel Klein-Azië, geeft Paulus
hem wenken voor de keuze van zijn mede
helpers. De manier, waarop hij zich uit
drukt in 3 1, geeft aan, dat hij het ver
langen naar het bisschopsambt niet aan
prijst om de eer, aan dat ambt verbonden,
maar om het werk ten bate der geloovigen.
Deze taak brengt een groote verantwoor
delijkheid met zich mede en daarom moe
ten zware eischen gesteld worden om
iemand voor zulk een taak aan te wijzen.
Onberispelijk moet hij zijn als vertegen
woordiger van den Hoogepriester Jesus
Christus, Die Zelf is heilig, onschuldig, on
bezoedeld (Hebr. 7 26). Overigens is Pau
lus in zijn eischen gematigd, omdat in ieder
geval de Kerk moest, bestuurd worden en
dit niet door te hooge eischen mocht wor
den verhinderd. In 3 6 onderstreept Pau
lus, dat niemand zijn opname in de Kerk
aJs een winst voor Haar mag beschouwen:
alle voordeel is bij hen, die Gods genade
ontvangen; bovendien is voor het geven
van een goede leiding noodig, dat men zelf
dp leer heeft beleefd. In 3 9 wordt eigen
lijk samengevat de dubbele eisch van ge
loof en onberispelijk leven: dit laatste
voorkomt vele gevaren voor het, geloof.
Een goed uitoefenen ^an het diakenambt
opent den weg om voor het priesterschap
of bisschopsambt verkozen te worden, om
dat men in zulke personen vertrouwen
heeft (3 13).
Daarna waarschuwt de Apostel voor de
komende dwalingen. Een juist gebruik
van het huwelijk en de schepselen is goed
en daarmede brengen we eer aan God (4
15). De godsvrucht, in 4 7 aangegeven,
is die, welke voert tot acten van geloof,
hoop en liefde: deze leidt ten eeuwigen le
ven. Als gevolg van de vermaning in 4
13—14 bedoelt vers 15 een vooruitgang bij
Timoteüs in wetenschap en deugd,
Bij hoofdstuk 5 wijzen we op de onder
scheiding, welke in de eerste aanteekening
van onze vertaling gemaakt wordt. De
v/eduwen, aan wie lagere kerkelijke bedie
ningen werden ofpjedrageoi, verplichtten
zich om van een tweede huwelijk af te
zien: vandaar de opmerking in 5 1112.
Cnder de „eigenlijke" weduwen van vers
16 verstaat Paulus die, welke onverzorgd
en geheel alleen staan. Het gevolg van een
waarachtig godsdienstig leven is, dat men
zich tevreden stelt met het noodzakelijke
en hierdoor is men spoedig voldaan met
zijn aardsche verdiensten (6 7). De lessen
in deze laatste hoofdstukken zijn duidelijk
gesteld en ook voor ons van beteekenis:
o.a helpt met hetgeen voor u-zelf niet
noodzakelijk is: uw naasten!
RADIO-PROGRAMMA
ZONDAG 27 SEPTEMBER 1942.
HILVERSUM I, 415.5 M. 7.30 Gram.;
8.30 De zin van het boer zijn; 8.45 Kameror
kest (gr.); 9.00 BNO: Nieuws; 9.15 Lof der
Zotheid; 9.30 Zondagmorgen zonder zorgen;
10.30 Deutsche Stunde; 12.00 BNO: Nieuws;
J2.15 Omroepkamerkoor en orgel; 12.40
Luitsch Volksconcert; 14.00 Omroep-Sym-
phonie-Orkest (14.50 Op den steiger, door
Prof. Dr. T. Goedewaagen); 15.45 Jongens,
zang; 16.00 Luisterspel: „De dwaze Tulpen
handel"; 17.00 Zondagmiddagcabaret; 17.45
BNO: Sport- en Oostlandpraatje; 18.00
f.port van den dag; 18.30 Melodisten; 19.30
BNO: Nieuws; 19.50 Clavecimbelvoordracht
Vanaf 20.15 Alleen voor de Radio-Centra
les; 20.15 Schumann-Sibelius; 21.15 Otto
Hendriks en zijn orkest; 21.45 BNO: Nieuws
22.00 Kurt Engel, xylofoonvirtuoos; 22.15
Operette-programma; 22.50 U raadt welke
isngeres wij laten zingen; 23.4524.00
Spaansche pianocomposities.
HILVERSUM II, 301.5 M.: 7.30—9.15 Zie'
Hilversum I; 9.15 Een mandje met fruit,
luisterspel voor de jeugd; 9.45 Uit den stil
len bloemhof, voordracht; 10.30 Studio-
dienst; 11.30 Gew. muziek; 11.40 Lezing:
„De Hartog, een reformator der 20ste
eeuw" II; 12.00 BNO: Nieuws; 12.30 Toe
spraak door den heer H. J. Woudenberg;
12 45 Gram.; 13.00 Verbond voor Sibbe-
kunde; 13.15 Theo Uden Masman en zijn
^ansorkest; 13.40 Jeugd Accordeon Club;
14.00 Luisterspel: „Orlando di Lasso"; 15.00
Boccaccio", Operette; 17.00 Ned. Boeken
schouw; 17.20 Muziek uit den Renaissance
tijd; 18.00 Otto Hendriks en zijn orkest;
18.30 BNO: Nieuws; 18.40 Spiegel van den
clag: 18.50 BNO: Mil. weekoverzicht; 19.00
Onze Nederl Taalclub L; 19.30 Gevar.
programma; 20.00 BNO: Eng. uitzending;
(Voor de Radio-Centrales: Gram.) Vanaf
20.15 Alleen voor de Radio-Centrales; 20.15
Omroeporkest; 21.15 Concertgebouworkest;
21.45 BNO: Nieuws en Mil. overzicht; 22.10
Avondwijding; 22.20—24.00 Zie Hilversum I
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF.
Ie programma: 7.30—24.00 Hilversum I.
2o programma: 7.3022.15 Hilversum II;
22 1524.00 Buitenlandsch programma.
3e en 4e programma: 7.00—24.00 Buiten-
Ie ndsch programma.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1942.
..HILVERSUM I, 415.5 M.: 7.15 Gram.;
7 30 BNO: Nieuws; 7.40 Gram.; 8.30 BNO:
Nieuws; 8.40 Om en om; 8.50 Gram.; 9.30
Spiegel van den dag; 9.40 Robert Gaden en
zijn orkest; 10.00 Gram.; 10.30 Voordracht;
10.45 Amabile Sextet; 11.30 Piano; 12.01
Almanak; 12.05 Piet van Dijk en zijn or-
«est; 12.45 BNO: Nieuws; 13.00 Musette
orkest; 13.30 Gram.; 14.00 Gevar. program
ma; 15.00 „Waar wonen de Friezen",
voordracht; 15.15 Gevar. programma; 16.45
BNO: Nieuws; 17.00 Vroeg-Renaissance
Bijbellezing voor de volgende week:
Zondag
Maandag
Donderdag 1
Vrijdag
Zaterdag
I Tim. 3 1—13
1 Tim. 3 14—4
1 Tim. 48—16
1 Tim. 5 1—16
1 Tim. 5 17—25
1 Tim. 6 1—10
1 Tim. 6 :11einde
ZONDAG 27 Sept. Achttiende Zondag
na Pinksteren. Mis: Da pacem. Gloria. 2e
gebed v. d. H.H. Cosmas en Damianus, Mar
telaren; 3e A Cunctis (om de voorbede van
alle Heiligen); 4e voor den vrede. Credo.
Prefatie v. d. Allerheiligste Drieëenheid.
Kleur: Groen.
MAANDAG 28 Sept. Mis v. d. H. Wen-
ceslaus, Hertog en Martelaar: In virtute.
Gloria. 2e gebed A Cunctis; 3e (naar keuze
v. d. priester); 4e voor den vrede. Geen
Credo. Gewone Prefatie. Kleur: Rood.
In kerken van de E.E.P.P. Franciscanen:
ZONDAG. 2e gebed v. d. H. Elzearius,
Belijder; 3e v. d. H.H. Cosmas en Damia
nus; 4e voor den vrede.
MAANDAG. Mis v. d. Z. Bernardinus
van Feltre, Belijder: Liberabit. 2e gebed
v. d. H. Wenceslaus: 3e A Cunctis; 4e voor
den vrede. Kleur: Wit.
Koorzang; 17.30 In de taveerne ,,'t Kog
geschip"; 18.00 Om en om; 19.00 Pol. week-
praatje; 19.15 Gram.; 19.30 BNO: Nieuws;
19.50 Zang en piano. (Vanaf 20.15 Alleen
voor de Radio-Centrales); 20.35 Utr. Sted.
Orkest; 21.00 Kamermuziek; 21.45 BNO:
Nieuws; 22.00 Orgelsoli; 22.15 Fragmenten
uit komische opera's; 23.1524.00 In een
herfstnacht.
HILVERSUM H, 301.5 M.: 7.15—7.40 Zie
Hilversum I; 7.40 Ochtendgymn.; 7.50 Sport
8.00 Actueel nieuws voor boer en tuinder;
8.15 Orkestconcert; 8.30 BNO: Nieuws; 8.40
Pianocomposities van W. A. Mozart; 9.00
Vioolsoli; 9.15 Voor de huisvrouw; 9.20
Amusementsorkest; 10.00 Godsd. uitzending;
10.30 Zang met piano: 11.00 Voor de kleu
ters; 11.30 Orkest Willy Kok; 12.45 BNO:
Nieuws; 13.00 Familie de Boer; 13.15 Fluit
en piano; 14.00 Godsd. uitzending; 14.30
Orkestcoticert; 15.30 Voor de Vrouw; 15.45
Berl. Philharmonisch orkest; 16.00 Kamer
muziek; 16.45 BNO: Nieuws; 17.00 Voor de
jeugd; 17.30 Zang met piano; 18.00 Van
heinde en verre klinkt het nieuws; 18.30
ïiNO: Nieuws; 18.40 Spiegel van den dag;
18.50 BNO: Friesch praatje; 19.00 Gram.;
19.15 Reeks „Wij Socialisten"; 19.30 Utr.
Sted. Orkest. Vanaf 20.15 Alleen voor de
Radio-Centrales; 20.15 Gevar. programma;
21.45 BNO: Nieuws en pol. praatje; 22.10
Avondwyding; 22.20—24.00 Zie Hilvers. I.
GEM. RADIO-DISTRIBUTIEBEDRIJF.
3e en 4e programma: 7.0024.00 Buiten
landsch programma.
WINTERHULP NEDERLAND LOTERIJ
1942 BETEEKENT OOK: „VOOR HET
VOLK, DOOR HET VOLK".
