1PAAR
DUITSCHLAND
DONDERDAG 10 SEPTEMBER 1942
DE LE1DSCHE COURANT
PAG. 5
STADSNIEUWS
70-JARIGE ECHTVEREENIGING.
Hendrik Melchior Swaak en Wilhelmina
Petronella Calkhoven, Jan de Laterhof, 2e
Einnenvestgracht, zullen op 18 September
a.s. den dag herdenken, waarop zij zeven
tig jaar geleden trouwden. De krasse brui
degom is 61 jaar onafgebroken als wever
in de weverij van de v.m. Katoenfabriek
aan de Heerengracht alhier werkzaam ge
weest en heeft pas op zijn 75sten jaar
18 jaar geleden het werkneergelegd.
Maar ook de bruid is nog zeer actief, en
verricht nog steeds haar huishoudelijke
werkzaamheden! Het huwelijk werd ge
zegend met de geboorte van vier kinderen,
waarvan twee dit zeldzame feest van hun
ouders mogen beleven. Een zoon heeft we
gens hoogen leeftijd eveneens zijn intrek
in het Jan de Laterho| genomen. Voorts
telt de familie 12 klein- en 2P achterklein
kinderen, waarvan het oudste over eenigen
tijd in het huwelijk zal treden. Hun leeftijd
in aanmerking genomen de bruidegom
is 93 jaar er de bruid 90 jaar mogen
beiden zich nog in een goede gezondheid
verheugen, hoewel de bruidegom nu wat
doof wordt. Door de goede zorgen van de
kinderen, kleinkinderen en de bewoners
van het hofje, is de aardige woning in een
bloemhof herschapen, terwijl ook het hofje
in feesttooi is gestoken; borden „Hulde
aan bruid en bruidegom" zijn aangebracht.
Het zal hun zeker op dien dag niet aan
belangstelling ontbreken.
SCHIMMEN- EN MARIONETTEN
THEATER „DE SPEELMAN".
De sierkunstenaar en declamator Joop
Koevoets heeft zijn voorstellingen met zijn
schimmen- en marionettentheater hervat.
Hij geeft nu zijn voorstellingen in huize
„Mekel", Hoogewoerd 87, iederen Dinsdag
en Vrijdagavond en voert daar oude mid-
deleeuwsche spelen zoowel als moderne
sprookjes op. Wij hebben nu een dier voor
stellingen bijgewoond en verbaasd gestaan
over wat er met deze schimmen, een goed
verzorgde, litterair verantwoorde tekst en
verbindend^ muziek kunstzinnig te berei
ken valt. Zoo werden de legende van Ma-
riken van Nimweghen en Beatrijs een
kleurig en ontroeren^ geheel, dat velen
mogen gaan zien en genieten.
In dezen zelfden trant zal de heer Koe
voets opvoeren „Don Quichot de la Man-
cha" van Cervantes, „Danse Macrabe" en
„Ballade". In kindervoorstellingen worden
bekende kindersprookjes gebracht als
Hans en Grietje e.a. De silhouetten en ma
rionetten zijn allen door Joop Koevoets
ontworpen en gesneden. Fr. Schneiders.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen. 7326a. Meelfabriek
Koechlin N.V. Leiden Oosterkerkstraat. De
N.V. is met ingang van 31 Dec. 1941 in li
quidatie getreden. Liq.: A. D. de Koster
te Oegstgeest. De N.V. heeft haar bezittin
gen en be1 ar gen, alsmede verplichtingen op
den voet van het Overdrachtbesluit 1942
overgedragen aan de comm. venn. Meelfa
briek Koechlin C.V. (B. P.) Beh. venn.:
A. D. de Koster, Oegstgeest (H.V.) en H.
J. de Kosler, Wassenaar (H.V.). Aann.
venn. b.*v. geldsoh.: één.
7807. Handelsonderneming Standaard.
Leiden, Haarlemmerstraat 235. Hoofdz
Enschedé. Vischhandel. Het filiaal te
Leiden is opgeheven.
6875. H. W. Collee, Oegstgeest, Ge
versstraat 85. Leesbibliotheek, boekhandel,
sigarenmagazijn, kantoorboekhandel. De
leesbibliotheek, en leesbookhandel wordt
voortgezet in een vennootschap onder fir
ma: Leesbibliotheek en Leesboekhandel
Collee en Z-oon. Venn.: H. W. Collee on H.
W. A. Coiiee, Oegstgeest.
602. Naaml. Venn. Leidsche Bre:£a-
fcriek voorheen P. en J. van Poot en Comp.
Leiden, Lammermarkt 46. Procuratie ver
leend aan mej. E. Ph. Aalders, Leiden.
5571. N.V. Reederij van der Sohuyt,
l eiden, Haven 14. Hoofdz.: Rotterdam. Oos
terkade 2. Overl. beh. fil. Leiden: H. Knook
dd. 16 Aug. 1942.
3841. A. Kukler, Leiden, Heerenstraat
128, grossierderij in fruit. De zaak is d.d.
1 Jan. 1942 omgezet in een vennootschap
onder firma onder den naam: Firma A.
Kukler en Zoon. (B.P.). Venn.: A. Kukler
en J. Kukler, Leiden.
- 4880. M. van Rijn, Katwijk a. Zee,
Cattenstraat. 47, winkel in koloniale wa
ren, boter, kaas enz. Overl. E.: M. van
Rijn, d.d. 14 Juli 1940.
Bij den rijksaccountantsdienst is, gere
kend te zijn ingegaan 1 Augustus j.l. ver
plaatst de accountant J. Veenedaal van
Leiden naar Almelo.
Bij den P. T. T.-dienst is benoemd tot in
strumentmaker J. Slootweg, te Leiden.
Geboren; Jacobus Amoldus, zn. van
C. J. Wesseling en J. Kouwemberg. Adri-
ana Geertje, dr. van P. Beekman en G. M.
Lindeniberg. Antihonie Jacob Willem,
zn. van S. M. Brugmans en W. S. Vooijs.
Andreas Albertus Franciscus Maria, zn.
van A. J. de Jong en M. G. van Brussel.
Martina Adriana, dr. van C. J. H. Franse
en A M. Plug. Willem, zn. van A. Zeil-
stra en G. A. van der Kraan. Marinus
Nicolaas Bemhard, zn. van M. N. Blonk
en M. Visser. Elisabeth Maria, dr. van
K. M. Verkuijlen en M. H. Rietveld. Pie-
ter Hubertus Josef, zn. van J. W. Schlag-
wein en H. de la Rie. Jacobus, zn. van
B. Bastiaan en C. Taf fijn. Hendriika He
lena Wilhelmina, dr. van H. Claven en A.
H. M. van Es. Aafje Hermina Francina,
dr. van I. Coster en C. C. Bonte. Mathil
da Catharina Johanna dr. van J. A. van
der Raad en M. J Vink. Theodorus Jo-
sepbus Cornelis, zn. van G. Schreurs en
W. van Haastrecht. Agatha, dr. van D.
Haasnoot en G. van Rijn. Willem, zn.
van M. F. W. van Huis en E. Buys.
Gerrit Jan zn. van D. de Geus en M. de
Tomlbe. Frans zn. van G. Knotter en
E. Hoefsmit. Martinus zn. van P, Pauw
en S. Vogelenzang. Adrianus Simon z.
van D. A. Jansen en E. Koets. Arnoldus
Nicolaas z. van T. Mosselman en F. Seijin.
Antonia Sibilla d. van M. van der Kaay
en M. S. La Lau Wilhelmina, d. van M.
Rietveld en M. N. Vermeulen Maria
Cornelia, d. van A. Roosemalen en M. C.
Lam Wilhelmina, d. van G. de Knecht
PANTSERSLAGEN.
De pantsers van de strijders voor het
nieuwe Europa rollen aan het Oostfront,
niettegenstaande schier onoverwinnelijke
terreinmoeilijkheden, onverstoorbaar in
Oostelijke richting. De bolsjewistische hor
den worden opgejaagd door een offensief
dat nu reeds maanden duurt.
Enorme veldslagen worden geleverd en
daaraan nemen ook onze dappere Oostfront
strijders deel. Onze Oostfrontstrijders, on
versaagde kerels die begrepen hebben dat
deze strijd gestreden en gewonnen moet
worden terwille van ons aller toekomst.
Landgenoot, gij die begrepen hebt waar
om het gaat, aarzelt niet langer maar durft
te strijden voor uw vaderland en voor de
toekomst van ons volk. Meldt u aan bij
'iet vrijwilligerslegioen Nederland, Ko
ninginnegracht 22, te Den Haag.
en A. M. Voorburgh Cornelia Margare-
tha, d. van A. G. v. Rijn en C. M. Schuur
Abram Pieter, z. van A. P. de Jong en
E. W. Schrarya Jannetje Hotske Dou-
wina, d. van H. Arnoldus en D. Krop
Helena, d. van J. F. Neuteboom en J. W.
de Romijn Jacob, z. -van J. Hoogkamer
en A. Bekooij.
Ondertrouwd: J. C. Honders jm. 25
j. en J. C. Gressie jd. 24 j. P. Buriks jm.
27 j. en A. E. Vis jd. 28 j. W. K. H.
Karstens jm. 34 j. en D. W. G. Wicherink
jd. 28 j. B. Kruit jm. 23 j. en M. Starre
jd. 2 Oj. H. J M Godijn jm 28 j en H J.
M. van Avendonk jd. 24 j. H. C. van
Noort wedn 59 j. en M. C. Wittenberg jd.
46 j. G. D. de Kruijf jm. 25 j. en M.
Borgerding jd. 28 j. A. v. Benten jm.
27 j. en J. C. v. d. Meij jd. 24 j.
Getrouwd: C. Pouderoijen jm. en
H. M. Creijghton jd. B. W. van den Berg
jm. en H. Huibers jd. H. W. Bothe
jm. en C. Gijsman jd. W. Eduard jm. en
H. W. S. van Weeren jd. H van Oosten
jm en M. van der Huizen jd. B. Ouwer-
kerk jm. en H. van der Voorde jd. J.
Vonk jm. en H. Koome jd. J. C. Hon
ders jm. en J. C. Gressie jd. J. J. v. d.
Berg jm. en S. v. Loef jd. G. J. Bodt
jm. en M. J. Humme jd. P. W. Brandt
jm. en W. Dijkhuizen jd. P. Burgerjon
jm. en C. Bonte jd. A. Chaudron jm. en
J. M. Huijgens jd. S. Corba jm. en H.
B. Wijland jd. G. de Graaff jm. en M.
J. F. Martijn jd. H. Th. v. d. Horst jm.
en J. Later veer jd. A. Kamphues jm. en
J. Nieuwenburg jd. J. Minke jm. en E.
Calkhoven jd. B. Neuteboom jm. en J.
Hoppenbrouwer jd. A. Piket jm. en E.
v. d. Blom jd. H. Tegelaar jm. en E. A.
v. Laar jd. J. G. L. Tervooren jm. en
K. de Boer jd. A. de Vrind wedn. en J.
L'Abée gesch. C. G. Werk jm. en J. M.
Sjardijn jd. A. v. d. Berg jm. en J. L.
Belt jd.
O v e r 1 e d e n: A. J. Momberg, man
60 jaar. K. W. J. Schutter, wed. van D.
Nieuwenhuis 66 j. H. B. Middelkoop,
dochter 2 mnd. J. M. van Beelen, doch
ter 3 jaar. W. M. Maan Voogd Bergwerf,
man, 30 jaar. C. W. Noordermeer, wed.
van J. P. van den Berg, 87 j. M. Lank-
horst huisvr. van W. Groenenboom 59
S Ouwerkerk huisvr. van J. F. Landes-
bergen 59 j. V. Versneij wedn. 85 j.
J. Hanno wedn. 81 j. A. Heruer zn. 26 j.
WILT U IETS WETEN?
Vragen betreffende het sauzen, fer
menteeren, bereiden of rookbaar maken
van eigen geteelde tabak.
Antwoord: Raadpleeg hiervoor het
boekje van Ir. Slits „De teelt van tabak",
waarin u alles kunt vinden. Dit boekje
is voor 0.32 verkrijgbaar bij de Algem.
Landsdrukkerij in Den Haag en kan ber
steld worden ten postkantore. Het is ech
ter momenteel in herdruk.
Vraag: Kimt u mij ook adressen op
geven waar ik kan leeren voor kraamver-
Antwoord; Voor kraamverpleegster
kunt U leeren in een ziekenhuis. U moet
dan een aanstelling zien te krijgen als
leerling-verpleegster en daar de betreffen
de cursus volgen, die naast het practische
werk gegeven wordt.
Vraag: Kan men appelmoes zonder sui
ker in jampotjes doen met papier afdekken
en tot den winter bewaren?
Antwoord: Dit gaat niet. Men moet
daarvoor appelmoes steriliseeren wat in de
jampotten kan geschieden als er behalve
de schroefdeksel nog een plat plaatje met
gummiringetje bij is. Dit wordt dan op de
fleschjes gelegd; de deksel niet te vast aan
geschroefd, de appelmoes 15 min. op 100 gr.
gesteriliseerd, het deksel direct vastge
draaid. Men kan controleeren of de flesch
jes goed gesloten zijn, door na afkoeling
het schroefdeksel te verwijderen; het plaat
je moet dan vastzitten.
Vraag: Kan men een stuk zeildoek,
dat niet geheel waterdicht i$, weer water
dicht maken. Het moet gebruikt worden in-
plaats van een rubberzeiltje in het kin-
derledikantje. Liefst met materiaal wat
rog te krijgen is.
Antwoord: Waterdicht maken: 1 ons
aluin, 1 ons loodacetaat, afzonderlijk op
lossen in pl.m. 2 1. water, pl.m. 12 uur laten
staan, heldere vloeistof afgieten en hierin
de stof pl.m. 6 uur laten staan (af en toe
omkeeren).
Vraag: Wij hebben een geemailleer-
den emmer, waarin 3 jaar geleden eieren
hebben gezeten met waterglas. De emmer
is goed schoon. Zou er nog groenten in ge
zouten kunnén worden (inmaak)?.
Antwoord: Ja.
LAATSTE BERICHTEN
VERGUNNINGEN VOOR BOEKVER-
KOOPINGEN.
Voor het organiseeren van een verkoo-
ping, waarop boeken, geschriften, docu
menten of andere geschreven verveelvul-
digde of gedrukte stukken of afbeeldin
gen dan wel spreekrollen of gramofoon-
platen zullen worden aangeboden, is ver
gunning noodig. Deze vergunning wordt in
overeenstemming met den Secretaris-Ge
neraal van het Departement van Handel,
Nijverheid en Scheepvaart verleend door
den Secretaris-Generaal van het Departe-
STRIJDT VOOR EUROPA
Zware verliezen voor de
Sow|ets
HOOFDKWARTIER VAN DEN FUEH-
RER, 10 September. (D.N.B.). Het opper
bevel der weermacht deelt mede:
„Ten Zuidoosten van Noworossiisk zijn
in het door kazematten versterkte ge
vechtsterrein opnieuw hoogten genomen.
Zware artillerie van het leger heeft aan
de kust der Zwarte Zee vijf transportsche
pen tct zinken gebracht. Aan de Terek
heeft een afdeeling van een Duitsch ge
pantserde divisie den met massale strijd
krachten aanvallenden vijand terugge
worpen. Zij drong in de vijandelijke artil
leriestellingen binnen en vernielde batte
rijen.
In het vestinggebied van Stalingrad wer
den met steun van de luchtmacht opnieuw
zeer versterkte en hardnekkigg verdedigde
vestingwerken genomen. Bij den afweer
van krachtige ontlastingsaanvallen wer
den 59 Sowjet-pantserwagens buiten ge
vecht gesteld. Duitsche gevechtsvliegtui
gen bombardeerden havenwerken en op
slagplaatsen te Astrakan. Nachtelijke aan
vallen waren gericht op vliegvelden ten
Oosten van de Wolga.
In het gebied van Rzjef hervatte de
vijand zijn aanvallen met sterke infanterie
en panlserstrijdkrachten. Zij werden in sa
menwerking met de luchtmacht in zware
gevechten afgeslagen, waarbij 77 vijande
lijke pantserwagens vernietigd werden.
Ten Zuiden van het Ladogameer en aan
het omsingelingsfront van Leningrad mis
lukten herhaalde bolsjewistische aanval
len. Bij vtrgeefsche pogingen van den
vijand om een overtocht over de Newa te
forceeren, werden 36 vijandelijke booten
vernietigd.
In den afgeloopen nacht hebben de bol
sjewisten storingsvluchten boven Oost-
Duitsch gebied ondernomen. De Sowjet-
luchtmacht verloor gisteren 128 vliegtui
gen. Bovendien werd een kabelballon door
jachtviiegeis neergeschoten. Acht Duitsche
vliegtuigen keerden van vluchten naar den
vyand niet terug.
In de middag- en avonduren van 9 Sep
tember vlogen afzonderlijke Britsche
vliegtuigen over West-Duitschland. Door
eenige brisantbommen ontstond geringe
schade. Patrouillevaartuigen schoten bo
ven het Kanaal twee Britsche vliegtuigen
neer".
ROME, 10 September. (Stefani). In zijn
weermachtsbericht nr. 836 maakt het Ita-
liaansche hoofdkwartier het volgende be
kend:
Gisteren viel er aan het Egyptische front
geen enkele gevechtshandeling van betee-
kenis voor. Het luchtdoelgeschut van To-
broek heeft twee Britsche vliegtuigen
neergehaald.
Italiaansche vliegtuigen, die een konvooi
escorteerden, bonden den strijd aan met
vijandelijke bommenwerpers en schoten er
een van omlaag. Geslaagde luchtaanvallen
werden weer ondernomen op het vlieg
veld Micabba (Malta). Boven Scoglitti
(Ragusa) werden vier vijandelijke jagers
door onze jachttoestellen aangevallen. Een
vijandelijke machine werd genoodzaakt te
dalen. De bestuurder, een Amerikaan,
werd gevangen genomen. Van onze toe
stellen zijn twee niet op hun basis terug
gekeerd van de operaties der laatste da
gen.
De torpedoboot Polluce onder bevel van
den kapitein ter zee Tito Burattini heeft
in d-' Mididellandsche Zee een Engelsche
duikboat tot zinken gebracht.
Tn een aanvulling op het weermachtbe-
richt deelt het Italiaansche hoofdkwartier
nog mede, dat de vlooteenheden, die vijan
delijke duikbooten tot zinken hebben ge
bracht, zooals vermeld stond in de weer-
machtberichten nr. 828, 833 en 835. onder
bevel stonden resp. van den kapitein ter
zee Achille Zoli, den kapitein ter zee Aldo
Cocchia en den luitenant ter zee Enrico
Mucci.
ment van Volksvoorlichting en Kunsten of
van het Departement van Opvoeding, We
tenschap en Kuituurbescherming, dan wel
door beide laatstgenoemde Secretarissen-
Generaal gemeenschappelijk. De voor de
vergunning aan de Kamers van Koophan
del en Fabrieken verschuldigde rechten
zijn thans vastgesteld op f 2.50. De desbe
treffende bekendmaking is opgenomen in
de Nederlandsche Staatscourant van 9 Sep
tember 1942.
IN DE TOEKOMST GEEN KEUZE-BON
MEER VOOR VERMICELLI, MAÏZENA,
SAGO ENZ.
Naar aanleiding van het feit, dat in de
periode van 6 September tot 3 October
geen maizena, sago of aardappelmeel ver
krijgbaar zijn gesteld, wordt van bevoeg
de zijde medegedeeld, dat een wijziging
van het bestaande systeem voor deze ar
tikelen in voorbereiding is.
Uit de practijk is namelijk gebleken, dat
de vraag zich voornamelijk richtte op mai
zena. sago en aardappelmeel, terwijl ver
micelli. pakjes kippensoep en andere keu
ze-artikelen minder gezocht waren. In ver
band hiermede wordt het beter geacht met
het systeem van keuze te breken en de ar
tikelen om beurt in een bepaalde rangorde
op den bon verkrijgbaar te stellen.
Tot op. heden zijn aan de technische hoo-
geschool te Delft, naar wij vernemen, om
streeks 400 studenten ingeschreven.
Verwacht wordt, dat het totale aantal
hooger zal zijn, aangezien Woensdag a.s.
nogmaals gelegenheid tot inschrijving zal
worden gegeven. Vorig jaar werden in to
taal 093 studenten ingeschreven.
DE TOESTAND IN SOWJET-RUSLAND.
STOCKHOLM, 10 September. (D.N.B.).
In een commentaar van den Britsche om
roep wordt gezegd, dat de toestand der
Sow jet-troepen bij Stalingrad en in den
Kaukasus uiterst kritiek is geworden.
GemeenteL Aankondiging
UITBREIDINGSPLAN.
De Burgemeester van Leiden brengt ter
Elgemeene kennis, dat een ontwerp tot her
ziening van het plan van uitbreiding voor
de gemeente Leiden, ten aanzien van gron
den gelegen ten Zuiden van Fruinlaan en
begrensd door de Cobetstraat, de De Gijze
laarstraat en de Burggravenlaan, met in
gang van 10 September a.s. tot en met
7 October d. a. v. voor een ieder ter inzage
zal liggen ter gemeente-secretarie (afd.
Algemeene Zaken).
Leiden, 9 September 1942.
STEVENINCK
Burgemeester.
POTERKIEMBAKKEN.
De Provinciale Inkoopcentrale van Ak
kerbouwproducten voor Zuid-Holland, Den
Haag, deelt aan belanghebbenden mede,
dat thans reeds aanvragen moeten worden
ingediend voor de aanschaffing van po-
terkiembakken, welke eerst in 1943 noodig
zijn.
Te dien einde kunnen belanghebbende
telers en handelaars een aanvraagformu
lier bij hun Plaatselijken Bureauhouder
aanvragen, welk formulier duidelijk inge
vuld binnen 2 dagen na ontvangst weer bij
den Plaatselijken Bureauhouder moet zijn
ingeleverd.
Na 24 September worden door hen geen
formulieren meer in ontvangst genomen.
Met den meesten nadruk wordt er op ge
wezen, dat in 1943 geen poterkiembakken
zullen kunnen worden verstrekt, zoodat bij
de mvulling van het aanvraagformulier
hiermede rekening behoort te worden ge
houden. Indien aan de ingediende aanvra
gen geheel of gedeeltelijk wordt voldaan,
zullen de geleverde poterkiembakken nog
dit najaar door belanghebbenden moeten
worden afgenomen en contant betaald.
De Provinciale Voedselcommissaris voor
Zuid-Holland maakt bekend, dat particu
liere paardenhouders, die in aanmerking
"wenschen te komen voor een aankoopver-
gi'nning voor voederbieten, daartoe vóór
16 September a.s. een schriftelijk verzoek
dienen te richten tot den plaatselijke bu
reauhouder van het district, waarÖnder zij
ressorteeren.
Aangevraagd kan worden 10 K.G. per
dier per staldag met een maximum van
1800 K.G. per dier.
Op de aanvrage dient te worden ver
meld:
a. Volledige naam en adres van den aan
vrager.
b. Aar.tal paarden, opgegeven op de regi-
stratitkaart van 23 Augustus j.l.
c. Aangevraagde kwantum bieten (maxi
maal dus 1800 K.G. per paard).
d. Kwantum voederaardappelen, waarvoor
reeds een -aankoopvergunning werd ont
vangen.
Onder particuliere paardenhouders wor
den verstaan zij, die één of meer paarden
houden en over geen bouw- en/of weiland
beschikken.
Opgemerkt zij, dat reeds verstrekte
kwanta voederaardappelen op de te ver
strekken aankoopvergunning voor voeder
bieten in mindering zullen worden ge
bracht.
TWEEDEHANDS-GENERATOREN EN
ONDERDEELEN VAN GENERATOREN.
De directeur van het bur-'a1 generato
ren en tankgas (B. G. T.) vestigt de aan
dacht op het volgende:
1. Volgens de generatoren- en tankbe
schikking 1940 No. 1, artikel 6, lid 1 en 2,
is het verboden, zonder schriftelijke ver
gunning van den directeur der bovenge
noemd bureau, generatoren, compressorin
stallaties of drukvaten te fabriceeren en/of
af te leveren, terwijl het volgens artikel 7,
lid 1, van genoemde beschikking eveneens
verboden is generatoren, compressoren,
en/of drukvaten te gebruiken zonder
schriftelijke vergunning als bovenbedoeld.
Hieruit volgt, dat ook zoogenaamde twee
dehandsgeneratoren niet zonder toestem
ming van den directeur van B. G. T. mo
gen worden afgeleverd of gebruikt op an
dere voertuigen dan die, ten aanzien waar
van door bovengenoemden directeur aan
den eigenaar een gebruiksvergunning voor
den desbetreffenden generator is verleend.
Voor elke wijziging van de oorspronkelijke
bestemming van een generator, compres
sorinstallatie of drukvat dient aan het B. G.
T. vergunning te worden aangevraagd.
2. Volgens artikel 1 van voornoemde
beschikking woeden onder generatoren en
compressorinstallaties ook verstaan onder
deden van generatoren en compr»ssorin-
stallaties.
3. Hiertoe gemachtigd door den Secre
taris-Generaal van het Departement van
Handel, Nijverheid en Scheepvaart, heeft
de directeur van het B. G. T. ontheffing
van het in artikel 6, lid 2, gestelde ver
leend, voor wat betreft de levering van ge-
neratoronderdeelen door fabrikanten aan
bij het B. G. T. ingeschreven handelaren
resp. door fabrikanten en hanedlaren aan
houders van gebruiksvergunningen voor
gasgeneratoren van het fabrikaat, waar
voor de betrokken onderdeelen bestemd
zijn. De levering van generatoren zelf en
iedere andere levering van onderdeelen
blijven dientengevolge, zonder schriftelij
ke vergunning van den directeur van het
B. G. T. uitdrukkelijk verboden. Belang
hebbenden wordt er op gewezen, dat zij zich
bij het overtreden van bovengenoemde be
palingen schuldig maken aan overtreding
van de distributiewet.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoor
ziening in Oorlogstijd maakt bekend, dat
ingevolge het bindtouwbesluit 1941 iedere
landbouwer verplicht is bij het dorschen
van graan, dat met de graanmaaier-zelf-
binder gemaaid is, de vrijkomende eindjes
touw in te zamelen en deze ingezamelde
eindjes touw bij de daarvoor in aanmer
king komende handelaren in bindtouw in
te leveren.
Bij den aanvang van het dorschseizoen
1942/1943 wordt nogmaals de aandacht op
c.eze verplichting gevestigd en er op ge
wezen dat degenen, die het vorige jaar
voldoende gezameld hebben, bij de toewij
zing van bindtouw voor het maaiseizoen
aSWP0j.au DF Jr
^PAAR^|
WIJSHEID
VERSTANDIG EN VOORUITZIEND
ZIJN ZIJ, DIB KWEEKEN EN
RUSTIG VERGAREN, DAT MOES»
TEN ALLB MENSCHEN DOEN...
DAN ZOUDEN ZIJ GENIETEN
VAN EEN STEEDS GROOTER
WORDEND BEZIT EN DAARVAN
TE JUISTER TIJD DG VRUCHTEN
PLUKKEN.
PIT
1942 een lageren prijs hebben betaald voor
hun bindtouw, dan degenen, die niet inge
zameld hadden.
VERVOER VLAS OOGST 1942.
De Landbouw-Crisis-Organisatie voor
Zuid-Holland wijst er nogmaals met na
druk op, dat het afleveren en vervoeren
van vlas van den teler naar den kooper al
leen mag plaats vinden, indien kooper in
het bezit is van een machtiging tot afname
en deze door den Plaatselijken Bureauhou
der is afgestempeld.
Ongestempelde machtigingen zijn ongel
dig als vervoerbewijs. Overtreding zal
streng worden gestraft.
Ook vlassers en handelaren die vlas ge
teeld hebben in en buiten de provincie
waar zij wonen mogen hun vlas alleen ver
voeren op een machtiging tot afname, die
zij bij de Ondervakgroep Vlasbewerk. In
dustrie, resp. Ondervakgroep, groothandel
in stroovlas, Heemraadsingel 93 te Rotter
dam kunnen aanvragen. Het vervoer van
het vlas door den teler van het land naar
zijn bedrijfsgebouwen is vrij, mits deze niet
meer bedraagt dan 10 K.M. Wanneer de af
stand meer bedraagt, dient de teler voor
het vervoer bij den Plaatselijken Bureau-
houder een vervoerbewijs aan te vragen.
AANVRAGEN VOOR NATTE PULP.
De Provinciale Voedselcommissaris voor
Zuid-Holland maakt aan belanghebbenden
bekend, dat natte pulp dit jaar waarschijn
lijk uitsluitend op aankoopvergunning zal
worden beschikbaar gesteld.
Teneinde tijdig de noodige maatregelen
te kunnen treffen, dienen degenen, die voor
een toewijzing van natte pulp in aanmer
king wenschen te komen, vóór 14 Septem
ber a.s. schriftelijk een verzoek in te die
nen bij den plaatselijken bureauhouder
van het district, waaronder zij ressorteeren.
Aangevraagd kan worden 1500 K.G. per
stuks vee boven 1 jaar, dat per 1 Decem
ber 1941 mocht worden aangehouden, en
per paard boven 1 jaar, dat op 24 Augus
tus j.l. op het bedrijf aanwezig was.
In het verzoek dient vermeld te wor
den:
a. organisatienummer, naam en volledig
adres van den aanvrager,
b. oppervlakte bouw- en grasland,
c. aantal stuks vee boven 1 jaar, dat per
1 December 1941 mocht worden aange
houden,
d. aantal paarden boven 1 jaar, per 24
Augustus j.l. op het bedrijf aanwezig,
e. totaal aangevraagde kwantum natte
pulp (het totaal van c. en d. x 1500 KG),
f. zelfverbouwende oppervlakte voeder
bieten en/of mangelwortelen,
g aangekochte of op eigen bedrijf reeds
vrijgegeven partij- en veevoederaardappe
len.
De Voedselcommissaris behoudt zich het
recht voor om de aanvragen van hen, die
over voldoende ruwvoeder van eigen be
drijf of anderszins beschikken, zoo noodig
af te wijzen.
Opgemerkt zij, dat het verstrekken van
een aankoopvergunning nog niet geran-
deert, dat in elk geval natte pulp zal kun
nen worden aangekocht.
Het totaal beschikbare kwantum alsmede
de vervoerskwestie zullen hierbij den door
slag geven.
INSCHRIJVING PAPIERVERWERKERS.
De Directeur -van het Rijksbureau voor
papier maakt bekend, dat ingevolge het
bepaalde in de papierbeschikking 1939 No.
1, iedere verwerker van papier of karton
verplicht is zich by genoemd bureau te
doen inschrijven. Deze verplichting geldt
niet alleen voor de ondernemingen, welke
van de be- of verwerking van papier of
karton haar hoofdbedrijf maken, doch
eveneens voor de ondernemingen, waarin
deze handelingen als nevenbedrijf worden
vei richt.
Voorzoover dit nog niet is geschied, die
nen laatstgenoemde ondernemingen, ook
indien papier of karton uitsluitend wordt
verwerkt voor eigen gebruik, alsnog onver
wijld een schriftelijk verzoek tot inschry-
ving als verwerker van papier of karton in
te zenden bij het Rijksbureau voor papier,
Zaanenstraat 18 te Haarlem. Zij niet-nako-
ming van deze verplichting welke niet
geldt vcor ondernemingen, welke zijn inge
schreven bij de sectie grafische industrie
van hei Rijksbureau voor verwerkende in
dustrieën zullen strafmaatregelen wor
den toegepast.
