DINSDAG 1 SEPTEMBER 1942
DE LEIDSCHE COURANT
2
Lelden i Red. Stad
'ingeving i L. Rook
Fr. Schneider». Lelden I veri
WEERBERICHT
Zon onder 20.29 Dinsdagavond.
Zon op 6.51 uur, Woensdagoohtend.
Tusschen deze tijden moet worden ver
duisterd.
1 September: De maan komt Dinsdag
avond om 11.36 op en gaat Woensdagmid
dag om 2.54 onder (Laatste kwartier).
2 Sept.: De maan komt op Woensdag
nacht 0.09 en gaat Donderdag onder 14.56
uur. (Laatste kwartier).
3 Sept.: De maan komt Donderdagnacht
om 0.10 uur op en gaat Donderdagmiddag
om 3.51 uur onder.
4 Sept.: De maan komt Vrijdagnacht om
#.4y op en gaat Vrijdagmiddag om 4.44 uur
onder.
BINNENLAND
Aangifte melkbussen en
lettermetaal
De Rijkscommissaris voor het bezette Ne-
derlandsche gebied en de commissaris-gene
raal voor financiën en economische zaken
hebben d.d. 31 Aug. de volgende bekend
making uitgevaardigd.
Op grond van de paragrafen 3 en 6 der
metaalverordening (No. 79/1942) wordt be
paald, dat de eigenaar of houder van melk
bussen en lettermetaal in den zin van pa
ragraaf 1, onder 5 en 10, der bedoelde ver
ordening de genoemde voorwerpen tot
uiterlijk 15 Sept. 1942 by de „Ruestungs-
inspektion", afd. Nijverheid, Carel van By-
landtlaan 30, te 's-Gravenhage schriftelijk
dient aan te geven.
De aangifte van melkbussen moet be
vatten: 1. aantal, 2. inhoud in liters, 3.
adres van den persoon, die aangifte doet.
De aangifte van lettermetaal moet be
vatten: 1. gewicht in K.G., 2. soort, 3.
plaats waar het metaal wordt bewaard, 4.
adres van den persoon, die aangifte doet.
De aangifte moet bevatten zoowel nieu
we als gebruikte, zich al of niet in gebruik
bevindende, zoowel bruikbare als onbruik
bare, mede tot verkoop of aflevering be
stemde melkbussen en lettermetaal.
Aangegeven dienen mede te worden alle
melkbussen en lettermetaal, uiterlijk tot 15
Sept. 1942 verkregen.
Deze bekendmaking wordt in de dagbla
den afgekondigd. Zij treedt 1/9 1942 in
werking.
Ook voor paarden identiteits
kaarten
In het op 31 Augustus 1942 verschenen
voedselvoorzieningsb'lad is opgenomen de
paardenverordening 1942 van het bedrijf
schap voor vee en vleesch, waarbij o.m. is
bepaald, dat voor elk paard, ouder dan drie
maanden, een identiteitskaart, waarop het
signalement van het betrokken paard
nauwkeurig is omschreven, aanwezig moet
zijn. Deze kaart wordt uitgereikt door den
voedsélcommissaris van de provincie, waar
in de eigenaar of houder van het paard
woonachtig is.
Voor bijzonderheden van de regeling zie
men de desbetreffende officieele publicatie.
OPLEIDING HEILGYMNASTEN EN
MASSEURS.
De Ned. Staatscourant bevat de eerste
uitvoeringsbesluit van den stecretaris-gene-
raal van het departement van sociale za
ken tot uitvoering van zijn besluit van 6
Mei 1942 betreffende de paramedische be
drijven. Hierbij wondt bepaald, dat dit be
sluit op 1 November 1942 in wenking
treedt voor heilgymnasten en/of masseurs.
O.m. wordt bepaald, dat de opleiding tot
heilgyimnast en/of masseur plaats heeft
aan inrichtingen of op cursussen, die daar
toe de goedkeuring van den secretaris-ge
neraal behoeven. De opleiding bestaat uit
twee gedeelten, een voorbereidend en een
■theoretisch-praktisch gedeelte. In het eer
ste gedeelte wordt onderwezen de anato
mie, de physiologie, de theorie van de gym
nastiek met eigen werk en het lesgeven
aan kleine klasjes. In het tweede gedeelte
wordt onderwezen de theorie en de prak
tijk van de heilgymnastiek en de massage,
de orthopaedie, de hygiene, de pathologie
en het waarnemen en behandelen van pa
tiënten en het verband leggen. Aan het
einde van het voorbereidend gedeelte der
opleiding wordt een examen gehouden, het
voorexamen geheeten. Het bewijs van be
voegdheid wordt alleen uitgereikt aan hen,
die den leeftijd van 21 jaar bereikt heb
ben, uitgezonderd aan degenen die op het
oogenblik dat dit besluit in werking treedt
reeds in opleiding zijn en voor het examen,
afgenomen aan het eind van het voorbe
reidende gedeelte zijn geslaagd. Alvorens
het bewijs van bevoegdheid te ontvangen,
moet de candidaat in handen van den
voorzitter der examen-commissie, de vol
gende belofte afleggen: „Ik beloof geheim
te zullen houden al wat mij by de uitoefe
ning van het beroep van heilgymnast en/of
masseur als geheim is toevertrouwd of te
mijner kennis is gekomen". In een tweetal
bijlagen worden nadere bijzonderheden ge
geven over de examens en de bewijzen
van bevoegheid.
STUDIE CO MINUS S IE NAAR DE
OEKRAÏNE.
Naar de persdienst van de Ned. Oost-
Compagnie ons meldt, vertrekt hedenavond
de president, mr. M. M. Rost van Tonnin
gen, tezamen met een aantal leidende figu
ren uit het Ned. economisch en agrariséhe
leven voor een studiereis van een tweetal
weken naar de Oekraine.
Morgen vertrekt weder een landbouw-
commissie naar het Oostland) waar in de
buurt van Wilna een groep landgoederen
als eerste vestigingsgebied door de N.O.C.
zal worden overgenomen.
Naar verwacht wordt, zal reeds tegen
het einde van deze of het begin van de vol
gende maand een aantal voor dit doel spe
ciaal uitgezochte boeren naar dit gebied1
vertrekken.
OOK GEESTELIJK- EN LICHAMELIJK
ONVOLWAARDIGEN KUNNEN EEN
ZWEMBAD GENIETEN.
Wordt er propaganda gevoerd, dat elk
gezond kind in Nederland moet leeren
zwemmen in ons waterrijke land, ook licha
melijk onvolwaardigen kunnen profiteeren
van het zwembad, ja, verschillende van hen
kunnen zich de zwemkunst eigen maken.
Het is een verheugend verschijnsel, dat,
vooral in de overdekte inrichtingen in ons
land ernstige proeven zijn genomen (en
met verrassende resultaten bekroond) om
lichamelijk onvolwaardigen de zwemkunst
bij te brengen.
Baden en zwemmen zijn een verjonging,
een verfrissching voor geest en lichaam
beiden.
Ook kinderen, lijdende aan kinderver
lamming, een aantal blinden, dooven en
verminkten ook oorlogsslachtoffers) heb
ben reeds het zwemmen, in betrekkelijk
korten tijd geleerd. Toewijding en liefde
was en is hun deel bij dit onderwijs.
Als al die groepen van getroffenen pro-
beeren, om de zwemkunst machtig te wor
den, bestaan er dan beletselen voor gezon
de kinderen en menschen, om zich de
zwemkunst eigen te maken? Neen, ze be
staan niet. Met wat goeden wil, met wat
doorzettingsvermogen en een dosis geduld
kan iedereen leeren zwemmen, zelfs op vrij
hoogen leeftijd.
Er zijn mannen en vrouwen, die nog op
60, ja diep in den 70-jarigen leeftijd leerden
zwemmen, om.... zich betrekkelijk veilig
te stellen tegen den verdrinkingsdood in
dezen tijd van verduisteringsplicht.
HANDEL IN EN VERVOER VAN
VISSCHERIJPRODUCTEN.
De Ned. Staatscourant van heden bevat
het Visscherijbesluit 1942, waarbij het te
koop aanbieden, verkoopen, afleveren, be-
of verwerken van visscherijproducten
Jarenlang ondragelijke
hoofdpijn.
Thans weer plezier
in het werk.
Mevrouw M. G. te W.
schrijft, dd. 18-7-'40:
„Tien jaar lang kwelde
mij ondragelijke hoofd
pijn. Nadat ik evenwel
een kuur met Ovaaltjes
heb gevolgd, zijn de
pijnen geheel verdwenen. Nu doe ik weer met
plezier mijn werk."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep,zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes van
het Trineral Agentuur. Deze hebben geen schade
lijken invloed op hart, maag en darmen. Neem direct
de proef! Origineele verpakking van 20 tabletten
slechts 60 ets. In alle apotheken en drogisterijen
verkrijgbaar.
Trineral Agentuur, Nassaukade 373. Amsterdam.
80-1332
wordt verboden, uitgezonderd voor dege
nen, die als ge organiseerden bij de Ned.
Vissdherijcentrale zijn aangesloten. Voorts
is 'het vervoeren en doen vervoeren van
visscherijproducten verboden, uitgezon
derd indien kan worden aangetoond, dat
hiermede is gehandeld met inachtneming
van de door de Ned. Visscherijcentrale op
grond van het Visscherijbesluit 1941 gege
ven aanwijzingen en voor sport en gelegen-
heidsvissohers voor zoover het vervoerde
visscherij product is verkregen uit eigen
vangst en deze vangst een hoeveelheid van
3 k.g. niet te boven gaat.
Schippers, wier gezin uit 7 of meer per
sonen bestaat en die nog geen aanvraag
voor een extra-toes'lag voor vaste brand
stoffen hebben ingediend, kunpen zich hier
toe tot en met 19 September 1942 alsnog
wenden tot den distributiedienst der ge
meente, waar zij tijdelijk vertoeven, onder
overlegging van het grijze- respectievelijk
bevrachjingsboekje, dan wel de afzonder
lijke verklaring. Bij goedkeuring van de
aanvraag zullen zij de bonnen onmiddellijk
in ontvangst kunnen nemen.
Het bedrijfsschap voor vee en vleesch
heeft bij verordening, gepubliceerd in het
op, 31 Augustus 1942 verschenen voedsel
voorzieningsblad, een fonds ingesteld, dat
bestemd is voor de bevordering van de be
strijding van schapenziekten. De middelen
zullen worden verkregen hoofdzakelijk
door een heffing op de levering van slacht
schapen, ten beloope van 0.10 per geleverd
TE HOOGE PRIJZEN.
Drie boeten van ƒ10.000 opgelegd.
De inspecteur voor de prijsbeheersching
te Amsterdam heeft weer enkele zware
geldboeten opgelegd aan firma's, die wegens
ernstige prijsovertredingen hadden terecht
Zoo is een N.V.' te Amsterdam met
10.000.beboet wegens het verkoopen
van rijwielbinnen- en buitenbanden bij
vijftigtallen tegelijk tegen prijzen, va-
rieerend van ƒ110.tot ƒ125.per stel
van vier stuks. Ook waren er rijwielen met
een waarde van circa 100.verkocht
voor 200. en 235.en had de N.V. o.rr\.
nog radiotoestellen, waarvan de prijs
140.tot 230.bedroeg voor 300.
tot 500.te koon aangeboden.
Een N.V., die in en buiten Amsterdam
een drietal schoenenzaken exploiteert, had
gedurende het geheele jaar 1941 bij den
verkoop van schoenen, welke duurder wa
ren ingekocht dan voor dien tijd gebruike
lijk was, ook een hoogere winstmarge in
rekening gebracht. De prijsvoorschriften
verbieden zulks echter uitdrukkelijk. Ook
deze N.V. kreeg een boete van 10.000.
Een maatschappij, handelend in scheeps-
benoodigdheden en gevestigd te IJmuiden,
had bijna twee jaar lang verschillende soor
ten olie en ander materiaal verkocht tegen
hoogere dan de vooroorlogsche prijzen,
eventueel verhoogd met de geoorloofde toe
slagen. Ook herstellingswerkzaamheden
werden duurder berekend. Deze overtredin
gen zijn eveneens gestraft met een boete
van 10.000.
Tenslotte heeft de inspecteur nog een
Amsterdamsche firma beboet met ƒ7.500,
wegens het verhoogen van de prijzen voor
landbouw- en werktuiggereedschappen,
hoefbeslag enz. In dit geval vond de hooge
boete ook weer haar oorzaak in het feit,
dat de ongeoorloofde prijsverhoogingen ge
durende niet minder dan twee jaren in
pjractijk waren gebracht.
Het met bloembollen te beplanten areaal.
De Ned. Sierteelt Centrale brengt
ter kennis van belanghebbenden, dat,
vooruitloopende op de desbetreffende schik
king. reeds thans kan worden medegedeeld,
dat het beplantingspercentage voor Hya
cinthen en Tulpen voor dit jaar op 100 zal
worden vastgesteld.
Het beplantingspercentage voor Narcis
sen wordt op 93 vastgesteld, met dien ver
stande, dat de bedden niet breeder mogen
zijn dan 0,94 m. en de tusschenpaden min
stens 0.47 m. moeten zijn. Voor die kwee
kers, die reeds Narcissen opgeplant hebben
volgens de normale plantwijze, zal het be
plantingspercentage 80 moeten bedragen.
Prijs van gasolie gewijzigd. Op heden
is de gasolieprijs voor vebrruikers verhoogd.
Het ligt echter in de bedoeling aan verbrui
kers van gasolie voor de kustvaart, de in
ternationale binnenscheepvaart op den Rijn
en de kust- en zeevisscherij binnenkort een
restitutie te verleenen, welke gelijk zal zijn
aan het verschil tusschen den door hen be
taalden prijs en den Duitsdien prijs per
100 liter.
Kwaliteitseischen voor fruit. In de
Ned. Staatcourant is opgenomen een be
sluit van de Nederlandséhe groenten en
fruitoentrale, waarin zijn opgenomen de
vereiséhten, waaraan fruit moet voldoen,
om te mogen worden geveild. Het besluit
bevat bijzonderheden over de kwaliteits
eischen van aalbessen, appelen, bramen,
druiven, frambozen, kersen, kruisbessen,
loganibessen, noten, peren, perziken en
pruimen, en treedt 1 September in wer
king.
GEMENGDE BERICHTEN
Verdronken. Zaterdagmiddag is de 21-
Jarige timmerman W. J. van Kuik uit Tiel
bij het zwemmen in de Waal eensklaps in
de diepte verdwenen en verdronken.
Zaterdagavond werden aan den wal
kant van het Merwedekanaal achter de
markthaven 'te Utrecht de kleeren gevon
den van den 17-jarigen scholier A. E. T. M.,
wonende op de Willem Arntzkade. De jon
gen was gaan zwemmen en is waarschijnlijk
daar ter plaatse verdronken. Even voorbij
de plaats, waar men gedregd had, werd het
ontzielde lichaam gevonden van den 27-
jarigen hulpkok M. W. van Z. Deze woonde
aan de Balijelaan, was daar gaan zwem
men en eveneens verdronken.
Bij het baden in de Waal, onder de
gemeente Beuningen, is de 18-jarige W. F.
Phoelick, spoèlster op de kunstzijdefabriek,
en wonende te Nijmegen, verdronken.
Jongen door tram gedood. Gistermid
dag is de negenjarige L. F., wonende in de
Hofwijkstraat te 's-Gravenhage, op het
Rijswijkscheplein, toen hij achter een tram
om den rijweg wilde oversteken, gegrepen
door een uit de andere richting komende
tram. Hij was op slag dood.
Noodlottig gevolg van echtelijke twist.
Naar wij eerst thans vernemen,heeft zich
Vrijdagavond j.l. in de Theresiastraat te
Delft een afschuwelijk drama afgespeeld,
waarvan een jonge vrouw het slachtoffer
is geworden. De 30.-jarige fabrieksarbeider
H. had n.l. om een kleinigheid ruzie ge
kregen met zijn 28-jarige vrouw. Daarbij
ontstak hij zoo in drift, dat hij haar met de
vuist op het linkeroog sloeg. De vrouw viel
neer en overleed vrijwel onmiddellijk. Naar
uit de sectie op het lijk is komen vast te
staan, is de dood tengevolge van dezen slag
ingetreden. De vrouw laat drie jonge kin-
dere nachter. De man, die in arrest is ge
steld, heeft een volledige bekentenis-afge
legd. Steeds is het huwelijk goed geweest
en de ma nkan dan ook niet anders verkla
ren, dan in drift gehandeld te hebben.
Inval in speelhol. Gistermiddag om
streeks 16 uur heeft de justitieele dienst A
van de politie te Den Haag, een inval ge
daan in het perceel Valkenboschkade 181,
aangezien vermoed werd, dat in genoemd
perceel aan hazardspel werd gedaan.
Nadat de recherche had aangebeld en er
opengedaan werd, gingen zij naar binnen
en troffen in de achterkamer 23 personen
aan, die om een tafel met groen laken za
ten, waarop een roulette, fiches en geld.
Deze personen waren bezig met hazardspel.
Allen zijn aangehouden, evenals de hoofd
bewoonster van het perceel, en overge
bracht naar het hoofdbureau van politie.
Diefstal van kunsthoning. Door cri
sis-ambtenaren werd te Schiedam aange
houden de 27-jarige aldaar woonachtige H.
van D., die op zijn fiets 40 pakjes kunstho
ning vervoerde. Daar bleek, dat deze kunst
honing van diefstal afkomstig was en ont
vreemd uit de fabriek van de N.V. Hol-
landia te Vlaardingen, werd een en ander
aan de Vlaard'ing&che recherche doorgege
ven. Deze stelde een onderzoek in, waarbij
aan het licht kwam, dat sedert Mei uit de
exoeditieloods van deze fabriek ongeveer
1350 pakjes kunsthoning voor een waarde
van plm. 800 waren ontvreemd. Bij deze
diefstallen waren betrokken de 24-jarige
expeditieknecht K. van D., de 25 jarige
chauffeur B. S., de 31-jarige chauffeur A.
D. en de 41-jarige baas J. v. d. B„ allen
bij de Hollandia werkzaam en te Vlaar
dingen woonachtig. Behalve de reeds ge
noemde H. van D. uit Schiedam bleek, dat
ook de 40--jarige J. B. van E. uit Schiedam
en de 29-jarige N. van G. uit Vlaardingen,
zich aan heling hebben schuldig gemaakt.
KERKNIEUWS
JUBILEERENDE PATERS
FRANCISCANEN.
Op 7 September a.s. zullen onderstaan
de paters Franciscanen het feit herdenken,
dat zij voor 25 jaar geprofest werden in de
Fianciscaansche kloosterorde: pater dr.
Isaias Onings, géb. te Wateringen, pastoor
te Den Haag; pater Arcadius v. d. Hoeven,
geb. te Den Haag, pastoor te W oerden;
pater Wunibald v. d. Steen, geb. te Rosma
len, missonaris in Brazilië, pater Ghihus
Ouwendijk, geb. te Loosduinen, missiona
ris in Brazilië; pater Cyprianus de Graaf,
geb. te Rotterdam, missionaris in Ohina;
pater Ohrysostomus Beverborg, geb. te
Groenlo, assistent te Sittard; pater Wilhel
mus de Leeuw, geb. te Rotterdam, pastoor
te Leiden; pater Adelhertus Ruyse-
naars, géb. te Haarlem, kapelaan te Am
sterdam; pater Sophonias Balvert, géb. te
Barwoutswaarder, missionaris in Brazilië
pater Calasanctius Verhaar, geb. te Alke-
made, kapelaan te Gouda; pater Florianus
Groen, geb. te Woerden, missionaris in
Brazilië; pater dr. Crispinus Smits, géb. te
Woerden, lector te Weert; pater Carolus
Tesser, geb. te Nijmegen, lector te Maas
tricht; pater Augustus de Hart, geb. te
Rotterdam, assistent te Vorden; pater Ro-
gatianus Rouwendal, geb. te Bussum, ka
pelaan te Rotterdam; pater Othmarus Cor-
nelissen, geb. te Oploo, missionaris in Bra
zilië.
Benoemingen paters Jezuïeten.
Z. H. Exc. de Aartsbisschop van Utrecht
heeft benoemd tot assistent te Utrecht (H.
Aloys.) den weleerw. pater Th. van Peper
straten S.J. en tot assistenten te Gronin
gen (O. L. Vr. O. O.) de weleerw. paters
A. Hulsebosch S.J. en Th. Toeibosoh S.J.
De weleerw. pater J. Walenkamp S.J., die
kapelaan was te Groningen, is overge-
plaats naar Spaubeek (Limburg).
Z. H. Exc. de Bisschop van 's-Hertogen-
bosch heeft benoemd tot assistent te Nij
megen (H. Jos.) den weleerw. pater A.
Tinnmers S.J.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem
heeft benoemd tot assistent te Amsterdam
(II. Ign.) den weleerw. pater J. Spauwen
S.J., tot assistent te 's-Gravenhage (O. L.
Vr. O. O.) den weleerw. pater A. Wolf
S.J., tot assistent te 's-Gravenhage (H.
Ther. v. Avila) den weleerw. pater P. Soe-
karta S.J., tot kapelaan te Rotterdam (H.
Ign.) den weleerw. pater A. Baltussen
S.J. en tot assistent aldaar den weleerw.
patèr J. Morel S.J.
£ituAgie.
WOENSDAG, 2 Sept. Mis v. d. 11 Stepha-
nus, koning en Belijder: Os Justi. Gloria.
2e gebed A Cunctis; 3e (naar keuze v. d.
priester; 4e voor den vrede. Geen Credo.
Gewone Prefatie. Kleur: Wit,
In de kerken van de E.E. P.P. Franciscanen.
WOENSDAG. Mis v. d. Z.Z. Joannes
Franciscus Bur té, Appollinaris Borel en Se.
verinus Gerault, Martelaren: Salus autem.
2e gebed V. d. H. Stephanus; 3e voor den
yrede. Kleur: Rood.
SPDR'Ï
WATERPOLO
Nederlaag wedstrijden L.Z.C. A.s. Don
derdagavond komt HZ en PC, de club, die
j.l. Zondag het landskampioenschap op
HPC behaalde, bij LZC op bezoek voor de
nederlaag wedstrijden. Gespeeld worden
LZC—HZ en PC en LZC IIHÉ en PC II.
BILJARTEN
Ned. Biljartbond afd. Leiden. In de
tweede ronde om den Amstelbe'ker vielen
de volgende viertallen uit: D.O.S. 1, T.O.P.
1, S.D.O. 1, Poort v. Cleef 1 en 2, en 4. Het
programma voor deze week luidt: Dinsdag
1 Sept.: Q.S.L. 3—D.O.S. 2 bij S.D.O. Dins
dag 1 S-djpt.: Vierk. 1—S.D.O. 3 bij B.O.S.
Woensdag 2 Sept.: T.O.P. 2O.S.L. 2 bij
P. v. Cleef; T.O.G. 1—Vierk. 2 bij O.S.L.
Tevens beginnen deze week de voorwed
strijden voor het driebanden kampioen
schap: De data zijn; 31 Aug. 3, 8, 10, 15 en
17 Sept. bij S.D.O. 1, 8 en 15 Sept. bij P.
v. Cleef en 4, 11 en- 18 Sept. bij B.O.S.
SCHAATSEN
Dwars door Nederland op rolschaatsen.
Elf honderd k.m. legden zij af, dwars
door Nederland trokken zij van stad tot
stad, van dorp tot dorp. En dat op een paar
gewone rolsohaatsen. Een mooie en zeld
zame prestatie verrichtten daarmede de
ijshockeyspelers L. Benjamins en N. J.
Molenijzer, die Zaterdagmiddag na 24 da
gen rollen in Amsterdam terugkeerden.
Hartelijk was de ontvangst, welke aan
het sportieve duo werd bereid, toen de
twee knapen over het trottoir de Apollohal
•met haar kunstijsbaan bereikten. Een ©ere
haag hadden de leden van de „Ijsvogels"
gevormd. Tusschen de hockeyers in hun
blauwe truien en onder een boog van sticks
door traden Moolenijzer en Benjamins het
gebouw binnen. Nog was de toch van k.m.-
vreters niet af geloop en. De rolschaat
sen werden verwisseld met de ijshockey-
ijzers. En terstond volgden eenige rondjes
op het spiegelgladde ijs. Officieel openden
zij op deze wijze het seizoen van de kunst
ijsbaan. Maar weinige minuten later volg
den een paar honderd enthousiaste jonge
ren en een enkele anderen hun voorbeeld.
Het feest, dat zoo'n acht a negen maanden
zal duren, was begonnen.
Benjamins en Moolenijzer, twee stoere
knapen, bleven echter ondanks deze alge-
meene feestvreugde, de „helden van den
dag". Vrijwel ongeoefend begonnen zij
aan hun tocht door eigen land. Moolenijzer
had, in tegenstelling met zijn vriend, zelfs
nog maar zeer zelden op dit soort schaat
sen gestaan. En toch ging alles op „rolle
tjes". Een sportieve vacantie beleefden zij,
één, waarin zij bovendien in alle opzichten
genoten van ons mooie land, waarvan zij
tien provinciën Zeeland kon niet „mee
genomen" worden doorkruisten.
De belangstelling voor hun tocht is
overal zeer groot geweest. In meer dan
een plaats waren comité's van ontvangst
om het duo te verwelkomen. De jeugd van
's-Hertogenhosch kwam het tweetal zelfs
tot Vught op de rolschaatsen tegemoet.
Valkenburg stond natuurlijk op ons pro
gramma, vertelde Benjamins ons. We zijn
daar den Cauberg op gegaan. De menschen
beweerden, dat we dien klim nooit kon
den halen, maar het ging fantastisch goed.
Een keurig bijgehouden dagboek bewees,
dat inderdaad vrijwel alle groote plaatsen
zijn aangedaan, benevens tal van dorpen.
Steeds lieten de twee rolschaatsers, die de
beste wegen uitzochten van Leeuwarden
naar Groningen moesten zij echter loop en,
omdat het plaveisel te slecht was. Op een
postkantoor, in hun hotel of bij een an
dere gelegenheid een stempel in hun boek
zetten. Zoo ontmoetten we zelfs de hand-
teekeningen van een bruggewachter en een
dorpsslager te Hardegarijp (Fr.) tusschen
de vele namen. f
Een bijzonder voorval beleefden de man
nen in een dorp in Gelderland. In het voor
bijkomen zagen zij vlammen uit een huis
slaan en zij aarzelden niet om hun/ reis te
onderbreken. De woning, waarin pas een
kind was géboren, werd door hen leegge
haald en zij begonnen met de blussching.
Toen later de vrijwillige brandweer ver
scheen, namen zij de spuiten van enkele
corpsmenschen over. Pas toen het vuur ge-
bluscht was, zetten Benjamins en Moolen
ijzer den tocht voort. Verschillende opmer-
RADIO-PROGRAMMA
WOENSDAG 2 SEPTEMBER 1942.
HILVERSUM I, 415.5 M. 6.45 Gram. en
Ochtendgymn. (7.00 en 8.00 B.N.O.:
Nieuws) 9.15 Voor de huisvrouw 9.30
Composities voor strijkkwartet 10.00 Uit
Theater en concertzaal 11.00 Kleuter
liedjes en -melodietjes 11.20 Orgelcon
cert en zang 12.00 Ensemble Willy Kok
12.40 Almanak 12.45 B.N.O.: Nieuws
13.00 Zang en piano 13.25 Piano en
orkest 14.00 Strijkorkest 15.00 Reeks:
„Gesproken portretten" 15.20 Klarinet
en piano 16.00 Bijbellezing 1-6.20 Voor
de jeugd 17.00 Walsencyclus B 17.15
B.N.O: Nieuws 17.30 Volksdansen is
mannenwerk 17.45 Amusementsorkest
18.45 B.N.O.Nieuws 19.05 Alphons
Diepenbrock-herdenking 19.55 De zwar
te handel lokt, luisterspel - (Vanaf 20.15
alleen voor de Radio-Centrales die over
een lijnverbinding met de studio beschik
ken) 20.35 Residentie-orkest 21.45
B.N.O.: Nieuws 22.00 Gram.
HILVERSUM H, 301.5 M. 6.45—8.15
Zie Hilversum I 8.15 Gram. 10.00
Morgenwijding 10.15 Zang met piano
10.40 Voordracht 11.00 Piano 11.40
Viool en orkest 12.00 Frans Wouters en
zijn orkest 12.45 B.N.O.: Nieuws 13.00
Bedrijfsreportage 13.15 Orkest Malando
14.15 Uit Neerlands Gouwen 14.30
Verkorte Opera „La Bohème" 16.00
Viool en piano 16.30 Zang met piano
17.00 Den Tuin in 17.15 B.NXD.: Nieuws
17.30 Groot Omroeporkest 19.00 Nat.
soc. Mijnbouw, causerie 19.15 Marschen
en marschliederen 19.30 B.N.O.: Nieuws
19.40 B.N.O.: Brabantsch praatje
19.50 Spiegel van den dag 20.00 Omroëp-
Harmonie-Orkest (Vanaf 20.15 alleen
voor de Radio-Centrales die over een lijn
verbinding met de studio beschikken)
21.00 De Familie de Boer 21.15 Musette-
orkesten 21.45 B.N.O.: Nieuws en Pol.
praatje 22.10 Avondwijding 22.15
24.00 Gram.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
Ie Programma: 6.4522.15 Hilversum I.
2e Programma: 6.4522.15 Hilversum II
-r- 22.1524.00 Duitsch Programma.
3e en 4e Programma: 7.0024.00 Duitsch,
programma.
RECHTZAKEN
KANTONGERECHT TE LEIDEN.
Geknoei - Kappers - Vrouwelijk per
soneel - Een beetje gras.
De winkelbediende H. Th. V. B. te Lei
den had het in 'zijn hoofd gehaald, om
aan het jaartal van zijn persoonsbewijs te
gaan knoeien, hetgeen hem: op een eiséh
kwam te staan van 15 subs. 5 dagen.
Vonnis 7.50 subs. 3 dagen.
De kapper A. T. had te K a t w ij k aan
Zee een kapperszaak begonnen zonder
daarvoor vergunning te hébben van de K.
van K. te Leiden. Wegens overtreding van
de Vestigingswet eiséhte de ambtenaar een
geldboete van 15 su'b. 5 dagen. De kan
tonrechter zal nader vonnis wijzen.
De colporteur Th. H. P. uit Winschoten
had té N o o r d w ij k a. Z. eveneens zon
der vergunning een kapperébedrijf ge-
opend. Ook hier werd de eisch 15 suhs.
5 dagen. Uitspraak 10 subs. 4 dagen.
De caféhouder P. F. B. te N o o r d w ij k
had pas geleden een geldboete van 20 ge
kregen wegens het in dienst hébben van
vrouwelijk personeel in zijn café waarvoor
hij geen toestemming van B. en W. had.
Thans stond! hij opnieuw voor zulk een feit
terecht. Thans eischte de ambtenaar een
geldboete van 40 sulbs. een maand hech
tenis. Vonnis 30 subs. 10 dagen.
D. van 't O. te L i s s e had zonder toe
stemming van den eigenaar diens grasland
groot 1500 M2, gemaaid en het gras per
schuit weggevoerd. Toen de eigenaar het
gras aan zijn beesten wilde gaan voeren
zag hij niets meer en kon zelf voer gaan
koopen. Eisch een geldboete van 15 subs.
10 dagen. Vonnis 6 subs. 3 dagen.
VOOR DEN ECONOMISCHEN RECHTER.
Drie varkens thuis.
Aan A. v. d. Voort te Sassenheim
was. ten laste gelegd het onbevoegd in
voorraad hebben van drie varkens en het
vervoeren van een runderhuid. De officier
wees er op, dat verdachte geen vergunning
had voor de varkens en niet in het bezit
was van een veeboekje. De eisch werd dan
ook_ zes maanden gevangenisstraf. De ver
dediger wees er op, dat het absoluut vrij
is een fcoeienhuid te vervoeren, waarna de
economische rechter de zaak aanhield om
hierover een getuige te hooren.
Een ham gevischt.
S'h. Kentie uit Pijnacker ging te R ij n-
saterwoude visschen. Hij kwam even
wel niet met visch thuis, maar met een
clandestien gékochte ham. De ham is hij
kwijt, want die werd verbeurd verklaard
terwijl hij thans nog een geldboete moet
betalen van 25 subs. 25 dagen.
Verboden verkoop.
A. Voordouw te Ter Aar had te
Nieuwkoop gerst, tarwe en bruine boonen
verkocht. Het werd nog erger voor hem,
want het bleek, dat dit alles van zijn baas
was. Eisch en uitspraak werden hier een
gevangenisstraf van drie maanden met be
vel tot onmiddellijke gevangenneming.
Te uitgebreid^ menu in een restaurant.
De economische rechter te Arnhem heeft
een Nijmeegsch restauranthouder, die met
Kerstmis van het vorig jaar voor zijn vaste
klanten een te uitgebreid menu heeft laten
opdienen, veroordeeld tot een geldboete
van 250 gulden subs. 50 dagen hechtenis.
FAILLISSEMENTEN
Uitgesproken:
A. Jansen Pzn., koopman te N o o t-
dorp, our. mr. M. Teekens te Leiden.
P. A. van der Kooij, expediteur te N o o t-
d o r p, our. mr. E. Caalen te Den Haag.
kingen en aanteekenhugen in hun boek her
inneren aan dezen dag. „De kordate hulp
van flinke kerels" wordt daarin door ver
schillende „dorpsautoriteiten" als de veld
wachter en den leider der brandweer ge
roemd.
