DONDERDAG 20 AUGUSTUS 1942
DE LEIDSCHE COURANT
2
Red. Buitenland- Mr. H. Gelse. Leldeni Red. Stad ca Sporti
WEEKBERICHT
Zon onder 8.56 Donderdagavond.
Zon op 6.30 Vrijdagochtend.
20 Aug.: De maan komt Donderdagmid
dag ,om 4.05 uur op en gaat Vrijdagnacht
om 1.14 uur onder.
21 Aug.: De maaiyvkomt Vrijdagnamiddag
om 5.13 uur op en gaat Zaterdagnacht om
2.05 onder. z
22 Aug.: De maan komt Zaterdagavond
om 6.15 uur op en gaat Zondagnacht om
3 07 uur onder.
23 Aug.: De maan kom^ Zondagavond om
7.08 op en gaat Maandagnacht om 4.18
uur onder.
24 Aug.: De maan komt Maandagavond
om 7.50 uur op en gaat Dinsdagochtend om
5.33 uur onder; (Volle maan).
25 Aug.: De maan komt Dinsdagavond
om 8.26 uur op en gaat Woensdagrmorgen
om 6.50 uur onder.
26 Aug.: De maan komt Woensdagavond
om 8.57 op en gaat Donderdagochtend om
8.07 onder.
Zweminr.: „De Zijl" 21 gr. C.
Jarenlang ondragelijke
hoofdpijn.
Thans weer plezier
in het werk.
Mevrouw M.G. te W.
schrijft, dd. 18-7-'40:
„Tien jaar lang kwelde
mij ondragelijke hoofd
pijn. Nadat ik evenwel
een kuur met Ovaalties
heb gevolgd, zijn de
pijnen geheel verdwenen. Nu doe ik weer met
plezier mijn werk."
Bij rheumatiek, ischias, spit, verkoudheid,
griep,zenuw- en hoofdpijn helpen de Ovaaltjes van
het Trineral Agentuur. Deze hebben geen schade
lijken invloed op hart, maag en darmen. Neem direct
de proef 1 Origineele verpakking van 20 tabletten
slechts 60 ets. In alle apotheken en drogisterijen
verkrijgbaar.
Trineral Agentuur, Nassaukade 373. Amsterdam.
80-1079
BINNENLAND
RECHTEN EN PLICHTEN TEN
OPZICHTE ZIEKENFONDS.
De centrale persdienst van het N.A.F.
meldt:
Eenige maanden geleden werd er reeds
de aandacht op gevestigd, dat bij de uit
voering van bet Ziekenfondsenbesluit dik
wijls moeilijkheden ontstaan, doordat ver
zekerden er zich niet voldoende rekenschap
van geven, dat zij niet alleen rechten, doch
ook plichten hebben.
In het bijzonder werd daarbij gewezen
op het feit, dat dikwijls opneming in een
ziekenhuis plaats heeft, zonder dat de be
handelende geneesheer de opneming nood
zakelijk acht en zonder dat het fonds door
inlevering van de daarvoor bestemde for
mulieren van de opneming in kennis is
gesteld.
Daar gebleken is, dat zich nog steeds der
gelijke gevallen voordoen, meenen wij
goed1 te doen nog eens aan het bovenstaan
de te herinneren?
Het ziekenfonds is niet gehouden de kos
ten, aan de behandeling en de opneming
in een ziekenhuis verbonden,.voor zijn re
kening te nemen, v/anneer hiervan niet op
de voorgeschreven wijze werd kennis ge
geven.
Tegenover de vele rechten, welike ver
plicht-verzekerden aan het Ziekenfondsen-
besluit kunnen ontleenen, zijn de plichten
van zoo eenvoudigen aard, dat de vervul
ling, daarvan onder alle omstandigheden
mag worden verwacht. Hiermede wordt
niet alleen een vlotte wijze van uitvoering
van het besluit verkregen, doch boven
dien wordt hierdoor het belang van den
verzekerde zelf in hooge mate gediend.
TARIEVEN VOOR LIJN- EN BODE
DIENSTEN.
De prijzen, welke ondernemers van lijn
en bodediensten aan hun verladers bere
kenen, geven gedurende den laatsten tijd
in toenemende mate aanleiding tot ernstige
klachten. De vervoerders maken zich in
vele gevallen schuldig aan grove willekeur
en negeeren geheel en al de -bepalingen van
het Vervoerbesluit van 13 December 194Ö.
Er zijn thans stappen gedaan, om aan de
zen ontoelaatbaren toestand een einde te
maken. De gemachtigde voor de prijzen
deelt mede, dat op korten termijn een al
gemeen bindend tarief voor het goederen
vervoer door middel van bode- en lijn
diensten kan worden tegemoetgezien.
In dit verband wo^dt opnieuw en met
nadruk ond?r de aandacht van belangheb
benden gebracht, dat zoowel het vervoeren
als het verzenden van goederen ihet lijn
en bodediensten tegen prijzen, die hooger
zijn, dan volgens de bepalingen van het
Vervoerprijsbesluit is toegestaan, strafbaar
is. Dit geldt dus evenzeer voor den verzen
der als voor den vervoerder. Nadere mede-
deelingen in de pers volgen binnenkort.
SCHILDERLINNEN VOOR RIJKS-
DUITSCHE KUNSTSCHILDERS.
De gevolmachtigde van de Reichskultur-'
kaïmmer voor Nederland maakt békend:
Rij'ksd'uitsche* kunstschilders in Neder
land, voor zoover zij verplicht zijn zich aan
te melden voor de Reichskulturkammer
(Reichskammer der bildenden Kuenste),
moeten verzoeken tot toewijzing van schil
derlinnen voor telkens twee maanden
richten aan den Beauftragte der Reichs
kulturkammer voor Nederland, Den Haag,
Kneuterdijk 20.
De voormalige leider van het „Pressere-
ferat dés Reichskommissars" te Den Haag,
legatie-secretaris W. Janke, is naar offi
cieel te Berlijn is bekend gemaakt, benoemd
tot consul van het Duitsche Rijk te Zürioh.
INGRIJPENDE WIJZIGINGEN IN
DIENSTREGELING DER
NEDERLANDSCHE SPOORWEGEN.
In de bestaande dienstregeling der Ne-
derlandsche Spoorwegen worden ingaande
24 Augustus a.s. verschillende ingrijpende
wijzigingen gebracht, die niet door middel
van wijzigingsbladen ter kennis van de rei
zigers gebracht kunnen worden.
Een aantal treinen vervalt, andere wor
den vervroegd of later, gesteld. Dit betee-
kent, dat het nieuwe spoorboekje geldig van
24 Augustus af, in belangrijke mate afwijkt
van het thans geldende. Ter voorkoming
van teleurstelling zal men een nieuw
spoorboekje-dienen aan te schaffen. Het
nieuwe boekje zal van 22, zoo mogelijk
reeds van 21 Augustus af, verkrijgbaar zijn.
ARBEIDSVOORWAARDEN IN DE
PAPIERENZAKKENINDCSTRIE.
De regeling van loonen en andere ar
beidsvoorwaarden in de papierenzakken in
dustrie, die n de Staatscourant van 31 Juli
j.l. werd gepubliceerd, verwijst naar de
omschrijvingen van het boekdrukkers- en
rasterdiepdru'kbedrijf en van het boekbin
ders-, papierwaren- en enveloppenbedrijf,
zooals deze zijn opgenomen in de collectie
ve arbeidsovereenkomst voor het grafische
bedrijf.
Daar is gebleken, dat deze bedrijfsom-
schrijvingen niet algemeen bekend zijn,
heeft het college van rijksbemiddelaars
deze thans gepubliceerd in de Staatscou
rant van 19 Augustus j.l.
De werkingssfeer van de eveneens in de
regeling voor de papierenzakkenindustrie
genoemde collectieve arbeidsovereenkomst
voor de cartonnage-industrie treft men aan
in de beschikking van het college no. 14-8,
dd. 10 April 1942, houdende verlenging der
algemeen verbindendverklaring dier col
lectieve arbeidsovereenkomst (Nederland-
sche Staatscourant 1942,no. 69).
HET HOUDEN VAN VOLKSTUINEN.
De houder van een volkstuin kan, naar
de productiecommissaris voor den Tuin
bouw en de Ooftteelt mededeelt, tot en met
Zaterdag'22 Augustus 1942 nog de inschrij
ving van zijn volkstuin aanvragen. Den
volkstuinder, die zijn tuin nog niet hee|t
doen inschrijven, wordt aangeraden dit als
nog te doen, aangezien het gebruiken van
een niet-ingeschreven volkstuin verboden
is. Voor nadere bijzonderheden wordt ver
wezen naar de desbetreffende officieele
publicatie.
De onlangs in de Staatscourant gepubli
ceerde Enquêtebeschikking Voedselvoorzie
ningsfabrikaten no. 1 en de mededeelingen
daarover in de bladen hebben bij belang
hebbenden vragen naar verduidelijking
doen rijzen.Ter toelichting deelt de ge
machtigde voor de prijzen het volgende
mede:
Al wordt in de berichten over de Enquê
tebeschikking de aandacht hoofdzakelijk op
de surrogaten gevestigd omdat op het
gebied der vervangingsmiddelen juist het
grootste kwaad is te bestrijden zij be
perkt zich niet tot de surrogaten, maar
strekt haar werking uit over alle artike
len, die dienen tot de bereiding van een der
in de beschikking genoemde producten. Zij
heeft dus betrekking op:
a. alle artikelen, die ter bereiding van
bouillon, soep of jus dienen;
b. alle artikelen, die ter bereiding van
pudding, vla of saus dienen;
c. alle artikelen, die voor de boterham
smeersels bestemd zijn. Daarvan zijn die
artikelen uitgezonderd, waarvoor reeds an
dere prijs voorschriften dan de prijzenbe-
schikking 1940 no. 1 en het Prijsvormings-
besluit 1941 door publicatie in de Staats
courant van kracht zijn geworden, voordat
de Enquêtebeschikking in werking trad.
Individueel toegestane prijzen ontslaan de
betrokkenen dus niet van de inlichtingen
plicht.
d. Alle vischconserven.
Ook degenen, die korteren of langeren tijd
geleden een toestemming tot prijsverhoo-
ging hebben ontvangen, moeten de enquête
formulieren invullen. Degenen, die goede
ren van derden betrekken en onder eigen
merk of verpakking verkoopen, worden als
fabrikanten aangemerkt en moeten even
eens de formulieren invullen. Een grossier,
die onder eigen merk of in eigen verpak
king verkoopt, is'derhalve, evenals een z.g.
„verpakker" tot invulling van de formulie
ren verplicht.
Zooals in de berichten omtrent de be
schikking reeds duidelijk tot uiting is geko
men, vormen de in de beschikking genoem
de artikelen sleohts een voorloopig aantal.
Andere artikelen zullen, naar verwacht mag
worden .later aan de beurt komen.
DE HEIDE BLOEIT.
De zonneschijn van de laatste dagen, zoo
schrijft de Ned. Toeristenbond (A.N.W.B.),
heeft het in bloei komen van de heide
krachtig bevorderd. De paarse kleur van
de velden breidt zich thans snel uit en zoo
wel op de Vehrwe als in Twente en Drente,
Het Gooi en Noord-Brabant kan het hoog-»
teipunt van den bloei de volgende wede
worden tegemoet gezien. Ook thans staan
reeds deelen van het land in vollen bloei,
zooals de Strijbeeksche heide bij Breda,
de heide in Dwingeloo, Olterterp (bij Beet-
sterzwaag) en Borger. In sommige streken,
zooals bij Vorden, heeft de heide veel van
de vorst in den afgeloopen winter te lij
den gehad. Niettemin zal men in tal van
gebieden nog volop van het feest van de
bloeiende heide kunnen genieten.
Burgemeesters.
Bij besluit van den secretaris-generaal
van het Departement van Binnenlandsche
Zaken is mr. L. C. A. Lepelaars met ingagn
van 24 Augustus 1942 tot burgemeester van
de gemeente Haastrecht, Stolwijk en Vlist
benoemd. De nieuwe burgemeester van
Haastrecht,. Stolwijk en Vlist, is 36 jaar
oud. Hij is feijn loopbaan begonnen als zee
varende en studeerde daarna in de rechten.
Nadat hij den meestertitel had behaald,
begon de heer Lepelaars zijn studie in de
gemeenteadministratie. Hij was sedert
eerst een half jaar werkzaam ter gemeen
te-secretarie van Rotterdam en werd daar
na benoemd te Almelo, waar hij op het
oogenbli'k commies-redacteur is. De heer
Lepelaars is gehuwd, lidmaat van de Ned.
Herv. Kerk en geen politieke partij toege
daan.
Steeds meer vrouwen en meisjes zien
haar teiöt.ernstig bedreigd door vita
mine F-gebrek! Juist dit vitamine, dat
uit vetten aan het organisme moet
worden toegevoegd, is onmisbaar voor de
frischheid en de veerkracht van de huid
Wacht niet, tot ook Uw teint de onmis
kenbare teekenen van vitamine F-nood
begint te toonen. Voer Uw huid de noo-
dige vitaminen toe: pas Dobbelman's
Castella Crèmes toe. De schoonheids
crèmes met het hooge gehalte aan
vitamine F
GEMENGDE BERICHTEN
Groote hamstervoorraad, in beslag geno
men. In een perc. aan de Deurningerstr.
te Hengelo is dezer dagen een groote partij
levensmiddelen en andere artikelen in be
slag genomen, welke behoorde tot een
hamstervoorraad, die hier aanwezig was.
Er moest een vrachtauto aan te pas komen
om de in beslag genomen goederen te ver
voeren. Functionarissen van de Ortsgruppe
Hengelo der. N.S.D.A.P. was het namelijk
ter oore gekomen, dat in bedoeld perceel
allerlei artikelen onbevoegd voorhanden
werden gehouden en een onderzoek in een
schuur bracht inderdaad groote hoeveel
heden boter, vet, rogge, tarwe, meel, tabak,
eieren, alsmede eenige hammen, rook-
vleesch en kaas aan het licht. Een en an
der zal ter zijner tijd aan behoeftige ge
zinnen worden uitgereikt.
Hij kon niet zwemmen. Bij het baden
in de Lék is gistermiddag het 12-jarige
zoontje van de wed. Bouter, wonende te
Streefkerk, verdronken. De jongen kon
niet zwemmen en toen hij in de stroom ge
raakte, verdween hij in de diepte, zonder
dat iemand hem te hulp kon komen. Het
Hjfc is nog niet opgehaald.
Bij het baden verdronken. Gistermid
dag waren drie jongens, waarvan er twee
konden zwemmen en één niet, aan het ba
den in een in aanleg zijnde vijver in het
Zuiderpark te Den Haag. Op een gegeveii
oogenblik werd de 13-jar-ige D. van M., uit
de Honthorststraat aldaar, gemist, waarop
zijn twee vriendjes de politie waarschuw
den. Een agent beert eenigen tijd gedregd,
waarop hij het lijk van den verdronken
jongen ophaalde.
Kind in zwembassin verdronken. In
de gemeentelijke openlucht-zweminrichting
„de IJzeren Man" teEindhoven, bemerkte
Dinsdagmiddag een baadster, die zich in
het ondiepe bassin begaf, dat een kind op
den bodem lag. Na langdurige pogingen
om het kind tot bewustzijn te brengen,
moest de ontboden dokter, d'en dood1 con-
stateeren. De verdronkene bleek een 8-ja-
rig zoontje van de familie van Vlerken,
uit Eindhoven te zijn. Waarschijnlijk hééft
het ventje reeds ongeveer 5 a 7 minuten
onder water gelegen voordat het ongeluk
bemerkt werd.
Inbrekers gepakt. Een goede week ge
leden werd te Nijmegen ingebroken in een
woning in een buitenwijk, terwijl de be
woners uitstedig waren. Hierbij werden
een groote som gelds en verschillende
goederen, als linnengoed, gestolen. De po
litie kon er thans toe overgaan-zes perso
nen te arresteeren, die in twee groepen in
de woning hadden ingebroken. De zes ver
dachten zijn ter beschikking gesteld van de
justitie te Arnhem. Een groot deel der ge
stolen goederen 'kon in beslag worden ge
nomen.
SPORT
ATHLETIEK.
De bondswedstrijden te Eindhoven.
De stand van de bondswedstrijden welke
te Eindhoven in het Van Abbe-museum
worden gespeeld, luidt na de 4e ronde,
voor zoover Leiden en omgeving betreft,
behoudens enkele afgebroken 'partijen als
volgt:
4e groep: H. v. d. Linden, Alphen a.
d. R ij n, 2 1/2 pnt., J. Oudenaarden, Rot
terdam, 2 1/2 pnt., R. Schoenmakers, Heer
len, 1 pnt., P. Seewald, Bergen (N.H.), 2
pnt., H. Struijck v. Bergen, Hillegersberg,
0 pnt., J. Moonen, Den Haag, 2 pnt., P.
Bronkhorst, Eindhoven, 3 pnt., M. Jacob-
son, 's-Gravenhage, 2 pnt. 6e groep: P. de
Lange, 's-Hertogenbosch, 2 1/2 pnt., A.
Modderman, Leiden, 2 1/2 pnt., H.
Mondria, Delft, 1 pnt., G. ter Plegt, 's Hage,
2 1/2 pnt., F. Stiel, 's Hage, 1 pnt., J. Waal,
A'dam, 1/2 pnt., J. Blanken, A'dam, 2 1/2
pnt., mr. J. Hendriks, A'dam, 2 1/2 pnt.,
16e groep: B. Perfors, Arnhem, 3 pnt., D.
Tiggelaar, Eindhoven, 2 pnt., W. Woittiez,
Bilthoven, 2 pnt., N. Bastian, Eindhoven
1/2 pnt., J. Broeken, Leiden, 1 pnt., J.
Donk, A'dam, 3 pnt., C. V. Ginkel, 's Bosch,
2 pnt., J. Jagen, Tiel, 1 1/2 pnt.
NU NIEUWE AARDAPPELEN IN DE
SCHIL
Het Voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft:
Het is noodig, dat iedere huisvrouw er
voor zorgt, dat de gedistribueerde voe
dingsmiddelen zoo goed mogelijk klaarge
maakt worden, zoodat het maximum van
de voedingswaarde aan het lichaam ten
goede komt. Dit geldt zeer zeker ook voor
de aardappel. Voor diegenen onder U, die
nog steeds niet konden komen tot het eten
van aardappelen in de schil is nu het beste
moment aangebroken om het eens te pro-
beeren. Niet alleen te probeeren, doch ook
door te zetten. De eerste nieuwe aard
appelen worden altijd door iedereen met
vreugde begroet. En geheel terecht, want
zij smaken veel beter dan oude aardappelen
Bovendien bevatten de nieuwe meer vita
mine C. Nu moet men e.chter ook zorgen,
dat door oordeelkundig klaarmaken het
hooger vitamine C-gehalte aan het lichaam
ten' goede komt. Welke bereidingswijze zal
de huisvrouw nu toepassen schrappen of
in de schil klaarmaken? Misschien heeft
zij zelf al aarzelend voor deze keuze ge
staan. Wil men ten volle van de aardappel
als voedingsmiddel profiteeren dan kiest
men het laatste. De redenen waarom het
eten van in de schil gekookte aardappelen
zooveel beter is dan van geschrapte of ge
schilde soorten zijn U wellicht bekend. In
het kort nog even gezegd, levert het ons de
volgende voordeelen:
Door-het eten van aardappelen met hun
jasje aan heeft er geen gewichtsverlies
plaats. Dit beteekent zoowel besparing van
geld als van voedingsstoffen. Bovendien
ge$en aardappelen op deze manier bereid
een grooter verzadigingsgevoel, vooral in
gezinnen met opgroeiende kinderen of
waar de man zwaar werk verricht van
groot belang. Een derde belangrijk voor
deel is, dat door deze bereidingswijze geen
of nagenoeg geen verlies van vitamine C,
eiwit en zouten (o.a. jodium, ijzer- en kalk-
zouten) plaats vindt. Door het koken van
geschilde aardappelen gaat n.l. 60 van
het vitamine C verloren, terwijl ook de op
losbare eiwitten en de zouten in het kook
vocht overgaan. Door het schrappen gaat
eveneens een deel dezer stoffen verloren.
Het is nu de beste tijd om met het eten
van aardappelen in de schil te beginnen.
Het schilletje is uiterst dun, zoodat men
het nauwelijks merkt en de smaak van de
aardappel wordt er eerder iets beter dan
minder van n.l. pittiger. In die tusschentijd
went men ongemerkt aan de gekookte
aardappelen „op zijn allerbest".
Aardappelkoek.
500 gr. koude gekookte aardappelen,
boter of vet.
De gekookte koude aardappelen op een
grove rasp fijn veróeelen. Een weinig
boter of vet in de koekepan heet laten wor
den en de kom met geraspte aardappelen
boven de pan omkeeren. Met de panne-
koeksmes de massa glad strijken en heel
licht aandrukken. De pan even heen en
weer schudden en de koek op een zacht
vuur bruin laten bakken plm. 10 min. daar
na met een pannekoeksmes de koek los
maken, op een deksel laten glijden en
voorzichtig keeren. De tweede kant kan
iets sneller gebakken worden. Afhankelijk
van de rest aardappelen is deze koek meer
of minder dik te maken. In stukken ge
sneden en warm opgegeten met vruchten
moes of appelmoes is dit een heerlijk hap
je om er het brood mee aan te vulen. De
ze koek kan ook hartig gemaakt worden
door voor het bakken b.v. geraspte kaas,
selderij, zout, gehakte groene kruiden, een
gesnipperd uitje of preitje, een groente- of
een vleeschrest door het mengsel te roeren
DE INTERNATIONALE VRACHTEN-
MARKT.
Van Zweedsche zijde noemde men on
langs het zoeken van vrije tonnage op de
wereld vrachtenmarkt een loterij, waarbij
men het charteren van een schip als een
di'kke prijs kan beschouwen. Inderdaad,
vrachtvrije neutrale tonnage treft men nu
ook niet meer aan op de vaart tusschen
neutrale landen. Ook de Vereenigde Staten
gevoelen in niet geringe mate de t'onnage-
sohaarsdhte, zoodat de toewijzing ven
scheepsruim te voor de suikervaart op Cu
ba, welke nog steeds zeer bevoorrecht was
ib'êha'ndéld, moest' worden beperkt. Op de
Noord Amerikaansche tijdchartermarkt is
de vraag zeer groot; de belanghebbenden
bieden vooral voor rondreizen tusschen de
Vereenigde Staten en de Westkust van
Zuid Amerika belangrijk hoogere vrach
ten, zonder echter tonnage te kunnen be
machtigen. Ook de vraag naar schepen
voor de ertsvaart is zeer levendig.
Van de afzonderlijke markten kan nog
het volgende worden gemeld:
Op de Noord-Amerikaansche markt werd
een beperkt aantal schepen voor de suiker-
vaart op Cuba vrijgegeven, welke uitgaand'
van Hampton Roads tegen een vracht van
6 dollar per ton kolen vervoeren. Gesloten
werden verschillende vaartuigen voor sui
ker naar de Golf tegeneen onveranderde
vracht van 29 cents plus oorlogstoeslag.
Verder werden enkele schepen gesloten
voor de kolenvaart van Hampton Roads
naar Zuid Amerika tegen 8.50 dollar voor
Rio plus 35 pet. oorlogstoeslag, welke sche-
pen op de terugreis erts voor Noord-Ame
rikaansche havens innemen. Voor kolen,
naar Britsch West-Indië werd 7,50 dollar
per ton geboden.
Op de Zuid-Amerikaansche markt be
staat nog steeds een zeer groote vraag voor
tonnage voor gyaan van'La Plata naar Lis
sabon en Callao, welke vraag wegens ge
brek aan aanbod onbevredigd moest blij
ven. Gesloten werd een schip met salpeter
van Chili naar de Noordelijke havens van
de Vereenigde Staten tegen ongenoemde
vracht.
Op de Oostelijke vrachtenmarkt bestaat
van de zijde van Britsch Indië en Afrika
groote vraag naar ertstonnage voor de
Noordelijke havens van de Vereenigde Sta
ten, doch er bestaat geen vooruitzicht, dat
hiervoor neutrale scheepsruimte te krijgen
is. Naar het schijnt werden in de bericiht-
week hiervoor ook geen Amerikaariséhe
schepen gesloten, er zijn tenminste hier
over geen berichten beschikbaar. Voor de
kolenvaart werden twee schepen gesloten
en wel voor de vaart van Durban naar
Port Sudan en van Durban naar Alexan-
drië tegen 90 shilling per ton. Boyendien
werd een schip bevracht met cacao'en kof
fie van de West/kust van Afrika naar de
Vereenigde Staten. (Europapress).
NIEUWS VAN HET ZUIDFRONT.
lederen dag weer komt er nieuws van
het Zuidfront. In het Zuiden van de Sovjet-
Unie, bij de Kaukasus, daar bevechten het
Duitsche leger en zijn bondgenooten de res
ten van het eens zoo macht%e Sovjet-leger,
daar wordt aan Anglo-Amerikaansche ver
wachtingen de bodem ingeslagen. Reeds
zijn gedeelten van de 'rijke oliegebieden
vast in Duitsche hand, reeds trachten de
bolsjewisten zioh in te schepen om te ont
komen aan de vernietigende aanvallen van
de dappere Europeesohe strijders.
Landgenoot, de directe dreiging van het
bolsjewisme is afgewend. Het gaat er nu
om het monster te vernietigen. De eind
strijd is begonnen. Uw plaats is in de ge
lederen van hen die dezen strijd beslechten.
Meldt u aan bij het Vrijwilligerslegioen
„Nederland", Koninginnegracht 22, te
's-Gravenhage.
RADIO-PROGRAMMA
VRIJDAG 21 AUGUSTUS.
HILVERSUM I, 415.5 M. 6 45 Gram.
en Ochtendgymn. 7.00 en 8.00 BNO:
Nieuws 8.15 Kamerorkest 9.15 Voor
de huisvrouw 9.20 Composities voor
strijk-trio 10.00 Tempo 11.00 Vacantie-
Kleuterklas 11.20 Gerard Lebon en zijn
orkest 12.00 Luisterspel: „De geschiede
nis antwoordt" 12.15 Bertus van Dinte-
ren en zijn orkest 12.40 Almanak 12.45
BNO: Nieuws 13.00 Otto Hendriks en
zijn orkest 14.00 Ned. orkesten 16.00
Bijbellezing 16.20 Zang met piano
16^.45 Orgelconcert 17.15 BNO: Nieuws
17.30 De knutselklas 17.45 Gram.
18.00 Omroep-Pianotrio 18.30 Neerlands
stem van het Oostfront 18.45 BNO:
Nieuws 19.05 Sportpraatje 19.30 Front
en vaderland, gevarieerd programma, voor
de Nederlandsche strijders aan het Oost
front. (Vanaf 20.15 Alleen voor de Ra
dio-Centrales die over een lijnverbinding
met de studio beschikken) 20.15 Gram.
21.00 Orgelconcert 21.25 Gram. 21.45
BNO: Nieuws 22.00 Gram.
HILVERSUM H, 301,5 M. 6.45—8.15
Zie Hilversum I 8.15 Gram. 10.00 Mor
genwijding 10.15 Pianovoordracht
10.40 Voordracht 11.00 Zang met piano
11.30 Solistenconcert 12.00 Ensemble
Joan Lancé 12.45 BNO: Nieuws 13.00
„Juiste wijze van melken" 13.15 Gevar.
programma 15.00 Voor de vrouw 15.45
Om en om programma 1Ï00 Als je verre
reizen doet.... 17.15 B.N.O.: Nieuws
17.30 Omroeporkest 18.15 Reportage
18.30 Amusementsorkest 19.3P B.N.O.
Nieuws 19.40 B.N.O.: De Jordaner over
sociale nooden 19.50 Spiegel van den
dag 20.00 B.N.O.: Eng. uitzending (Ra
dio-Centrales: Liederen v. Richard Strauss)
20.15 Alleen voor'de Radio-Centrales die
over een lijnverbinding met de studio be
schikken 20.15 Hobo, viool, altviool,
cello en piano 21.00 Landmans lust
21.30 Solistehconcert 21.45 B.N.O.:
Nieuws 22.10 Avondwijding 22.15
24.00 Zie Hilversum I.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF
le Programma: 6.4524.00 Hilversum I.
2e Programma: 8.0022.15 Hilversum II
22.1524.00 Duitsch Programma.
3e Programma: 7.0024.00 Duitsch Pro
gramma.
4e Programma: 7.00—21.00 Duitsch Pro
gramma 21.0022.00 Gramofoonmuziek
R.R.D. 22.0024.00 Duitsch Program-
Eerste Leldsche
Begrafenisonderneming
voor Roomsch Katholieken
GEVESTIGD 1882. 33-79s
G. H. KLEIHHAHS
PIETER DE LA C0URTSTRAAT 22
TRAH8R0RT - TELEFOOR 2143*
Tarlal aa «Ityoarlng la ovarlag mot U
WILT U IETS WETEN?
Vraag: de weg van Oegstgaest naar
Maarssen.
Antwoord: Leiden, Woerden, Vleuten,
Maarssen. 54 K.M.
Vraag: de weg van Bleiswijk naar
Meerlo (Swolgen)
Antwoord: Rotterdam, Dordrecht,
Geertruidenberg, den Bosch, Veghel, Erp,
Gemert, Mortel en vandaar fietspad (na
vragen!) naar Venraay. Venraay, Oostrum,
Meerlo, Swolgen. 146 K.M.
Vraag: de weg: a. van Ter Aar naar
Milligen bij Nijmegen; b. naar Schijndel;
c. naar Arnhem.
Antwoord: a. Bodegraven, Utrecht,
Rhenen, Kesteren, Dodewaard, Slijk Ewijk,
Nijmegen, Persingen, Milligen. 133 K.M.;
b. Bodegraven, Gouda, Bergambacht, Gor-
cum, Woudrichem, 's Hertogenbosch, St. Mi
chielsgestel, Schijndel. 104 K.M. c. Bodegra
ven, Utrecht, Ede, Arnhem. 90 K.M.
Vraag: Het adres van het Roode Kruis,
om inlichtingen betreffende burgers.
Antwoord: Jan Pietersz. Coehstraat
4, Den Haag.
Vraag: De weg van Zoetermeer naar
Egmond aan Zee.
Antwoordc Over Leiden, Haarlem,
Beverwijk, Castricum, Egmond-Binnen,
Egmond aan Zee. 73 K.M.
Vraag: Over een reis van Leiden naar
Kollum.
Antwoord: Er loopt slechts vanuit
Groningen een autobus naar Kollum (ver
trektijden 9.15, 15.en 19.25 uur). U reist
dus het beste over Amersfoort-Zwolle-
Groningen per 'trein. Indien u niet tegen
een wandeling van ruim 1 uur opziet, kunt
u ook reizen over Leeuwarden, vandaar
per trein naar Buitenpost en te voet naar
Kollum. Vertrek Amsterdam (boot) 9.15.
Aankomst Lemmer 14.30, aankomst Leeu
warden 17jl5. Vertrek Leeuwarden. 17.41.
Aankomst 'Buitenpost 18.25. De reis van
Amsterdam naar Leeuwarden kost 2.25.
JUJtWiqie,.
VRIJDAG 21 Aug. Mis v. d. H. Joanna
Fremiot de Chantal, weduwe: Cognovi.
Gloria. 2e gebed v. h. octaaf van Maria's
ten hemelopneming: 3e voor den vrede.
Credo. Prefatie van Maria (invullen: En U#
om de ten hemelopneming). Kleur: Wit
