DUITSCHLAND
VRIJDAG 31 OCTOBER 1941
DE LEIÜSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
Agenda.
interparochieele st. josephs-
gezellenvereeniging.
Zaterdag 1 Nov. van 89 uur: Biblio
theek. Bcurtrooster: Zaterdag
G. Bot en P. Reizevoort; Zondag: C. v. d.
Meel, D. v. Schaik en N. v. Haarlem; Maan
dag: H. Devilée en C. Goddijn; Dinsdag:
alle commissarissen present; Donderdag:
S. v. d. Aar en J. v. d. Post: Zaterdag: G.
Bot en D. v. Schaik. Zondag is de zaal
geopend van 12.302.30 uur en van 710
uur. Van 12 uur Bibliotheek. Van 8.15
9.45 uur verplichte bijeenkomst voor de ge
zellen. 8.30 uur prijsbiljarten. hoofdprijs
Om 10 uur wordt de zaal gesloten.
Maandag: Bijeenkomst voor de gezellen
v. 810 uur; 8 uur Tafeltennisclub. 8.15
uur maancelijksche afrekening Zelateurs
St. Petrus' Liefdewerk en Zelatrices Kem-
permanfonds. 8 uur repetitie tooneel-
club Adolf Kolping; ook spreekkooren.
Dinsdag: Bijeenkomst voor de gezellen van
2—10 uur. 8.30 uur verplichte bijeen
komst voor de gezellen; aller opkomst ge-
wenscht. Woensdag: 8 uur vergadering
Raad van Bestuur. 7.30 uur repetitie
muziekgezelschap Frans Schweitzer 7.30
uur biljartclub T.E.P. Donderdag: Bij
eenkomst voor de gezellen van 810 uur.
—8 uur tafeltennis- en biljartclub. Vrij
dag: 7 November viert onze weleerw.
vice-praeses H. C. A. P. van Drunen zijn
verjaardag. De viering in ons huis zal nog
nader worden bekend gemaakt. Zater
dag: Bijeenkomst voor de gezellen van 8
10 uur. Van 89 uur Bibliotheek. 8 uur
Kegelclub ..De Poedelaars". Mededee-
lingen: Zondag 9 November van 12—2 uur
plaatsbespreking voor Dinsdag en Woens
dag aan het Gezellenhuis.
O L. VR. HEMELVAART EN ST. JOZEF.
„MARIAGARDE".
Morgen, Allerheiligen, om kwart vóór
drie tot kwart vóór vier Margr. Sincl. groep
en Theresiagroep.
Zondag precies drie uur Agnes en Liduina
groep.
Denkt er eens allemaal om. dat ]e, in
geval je een keer verhinderd bent, een be
richtje stuurt. Dat eischen beleefdheid en
goede orde. 't Komt nog steeds voor, dat
zooiets niet gebeurt. Afgesproken, hè.
Zondag 5 uur: Zangroep. Ook op tijd zijn,
hoor. Volgende week Zondag 9 Nov. Leid-
rtersvergadering om kwatt over vier in het
Clubhuis.
Dinsdag 7 u. M.C. afd. A.
JFK Donderdag geen zang, maar
(J! Kgl om half 8 vergadering der
IÊ3J K.A.-kern in het Parochie-
zaaltje. Denkt aan 't verslag
van de vorige vergadering. De
leden der Euch. Sectie van afd. A. bidden
deze maand voor de zielerust der over
ledenen.
De Euch. Sectie van afd. B "houdt met
November op te bestaan, 't Is met de don
kere wintermaanden te bezwaarlijk. Aan
de trouwe leden: mijn hartelijken dank
en tot 't voorjaar.
1 en 2 November viert de Kath. Kerk
het geloofspunt van de Gemeenschap der
Heiligen.
1 Nov. verblijdt zij zich, dat zooveel zie
len onder haar leiding het geluk van een
eeuwig geluk bereikt hebben.
2 Nov. treurt en bidt zij voor de ver
laten zielen in 't vagevuur. Vooral in de
zen verschrikkelijken tijd nu menschen-
levens in groote getalen op de slagvelden
sterven wie weet, in welk een ziele-
nood nu moet die groote gemeenschap
van Gods kinderen nog meer tot. uiting
komen, opdat we den tijd der boete ver
korten.
Meisjes, de tijd is zwaar en je1 ziel on
sterfelijk! Bidt dus en weest waakzaam.
W. J. A. MULDER, pr.
Dir. M.C.
SINT ODOKOORKNAPEN.
Zondag: Volkszangmis: 12 jongens vol
gens afspraak Geen Lof. Maandag: kwart
voor vijf: Aspiranten; kwart na vijf: Cres-
cendogroep I; half zeven: Kruisweg-Schola!
Dinsdag: kwart over vijf: Cresc. Gr. II;
Zes uur: Schola (dus weer de oude tijden!)
Woensdag: half zeven Lof Donderdag:
zooals Dinsdag Vrijdag: Zooals Maandag
Zaterdag: half zeven Lof. Hallo, Boys!
Een heele gewone agenda weer zooals je
ziet. Deze week komt de St. Odo-Klok weer
uit, n Urn nier drie. Zorgt, dat je die te pak
ken krijgt. Tot kijks boys!
Kapelaan E. A. M. PAAP.
TE LEIDEN GEVESTIGD:
N. J. v. Alphen en Fam., magazijnchef,
Oosterkerkstraat 16. C. Annaars, dienst
bode, H. Rijndijk 4. W. A. Bergers, on
derchef, schoenmag., Munnikensiraat 94.
J. Beij, dienstbode, H. Rijndijk 28.
J. J. Bleiji, tuinderskn., Lusthoflaan 52.j
T. J. Blijleven, dienstbode, Witte singel 60.
W. I. de Bolste strijkster, Oosterkerk
straat 6. M. v. d. Born, 1.1. schipper,
Oude Rijn 188. C. Borst en Fam., be
drijfsleider, Evertsenstraat 60., L. Bosch
Watersteeg 4. G. Bosma, Witte singel
52. J. C. Bosma, Rapenburg 75. M.
v. d. Broek, dienstbode, Kaarsenmaker
straat 7. A. Caland, notaris, Plantsoen
17. G. J. Carrière,'onderwijzeres, H. de
Grootstraat 15. L. C. E. Castelein en
Fam., incasseerder, Langebrug 6a. M.
Th. H. W. Deising, Rijnsb.weg 29a, S. L.
Doin, huishoudster, aan boord woonark
Adinda. C. M. Donker, verpleegster,
Rijnsb.weg 10. M. J. Dorre, verpleeg
ster, Rijnsb.weg 10. H. 7. Eibers, Visch-
markt 3. A. M. Elshout, Witte singel 37.
C. P. E. Singeling-Engelen, Roodborst-
straat 39. A. v. Es, onderwijzer, Alexan-
derstraat 15. G. M. Fascotte, kinder
meisje, Stieltjesstraat 31. J. Franse en
fam., mach. bankwerker, Breestraat 51.
J. J. v. d. Geest, Roggebroodshof 2. H.
Griffioen, ass. i.d. huish., Zoeterw. singel
99. A. Heemskerk, St. Jacobsgracht 1.
E. P. S. M. v. Hees, Rijnsb.weg 18.
H. A. Hellendoorn, Hooigracht 86a. Wed.
S. Franse-v. Hemert, Breestraat 51. J.
H. W. Heijmeriks en Fam., reiziger in
kantw., Breestraat 51. J. M. Hoekstein,
dienstbode, Duivenbodestraat 8. P. Hof
man en Fam., automonteur, Plantsoen 9a.
H. F. v. d. Horst en Fam., boekhouder,
Rijnsb.weg 112. Yen Kwai Hvang, koop
man Oude Rijn 15. P. Hijmans, Klok-
steeg 12. H. S. v. Iterson, 11 verpleger,
Wald. Pyrmontstraat -24. E. J. de Jongh,
huis- en dec. schilder, Nieuwe Rijn 53.
H. R. B. Jonkers, apotheker, Boerh'aave-
laan 21. Wed. A. M. Waals-Kruger,
Noordeinde 29. G. D. Je Kruijf, boek
houder, W. Rozenstraat 58a. Wed. A.
L. A. Ligtvoet-de Kruyff, Plantsoen 29.
C. B. M. J. Langemeijer, verpleegster, de
VL. de Kanterstraat 40. W. Leegsma, zen
deling, Warmonderweg 21. p. J. v. d.
Loo, Rijnsb.weg 112. H. Lubbe, 11 ver
pleegster, Rijnsb.weg 10. D. Luit, ver-
tegenw, P. J. Blokstraat 22. W. J. v. d.
Meij, metselaar, Groenesteeg 49b. I.
Mioch, grondwerker, Nieuwe Rijn 96.
M. W. E. Neuteboom, huishoudster, Utr.
Veer 4. G. J. F. Nijhuis, timmerman,
Hartmanctraat 29.H. D. L. Odendaal,
kantoorbed., Fagelstraat 1. B. den Os,
koopman, Julianastraat 73. A. Pasma,
Bloemmarkt 22a. C. M. Peter, winkelbe
diende, Haarl.straat 232. W. G. F. Por
tengen, banketbakker, Langebrug 39a.
E. Post, naaister, St. Jorissteeg 21. G.
Prins, J. de Wittstraat 7. J; G. C. Re-
nardel de Lavalette, Morsehweg 66. S.
de la Rie en Fam., ringenvlechter, Rijn
dijkstraat 30. J. H. Roodakker en Fam.
stoker-mach., Maresingel 51. J. Rosseger,
dienstbode, Haarl.straat 48a. H. A. A.
Rijnaars, Haagweg 216. M. C. Postbu-
ma-Schuilenburg, Haagweg 186. W. Sjar-
dijn, Pioenstraat 29. C. J. Smit, ass.
huish. Rapenburg 23. J. D. v. d. Star
en Fam., luit. ter zee, Lorentzkade 51.
M. M. Bakker-v. Steenis en Fam., Haver
zaklaan 7. L. W. Steensma en Fam.,.
contr. plantenz. dienst., Roodiborststraat 12
G. Stellinga en Fam., onderwijzer, Plant
soen 3. B. Suvaal, bankwerker, Heeren
gracht 66. M. L. Treub, Boerhaavelaan
2. E. E. Twiss, Morschsingel 11. G. F.
Veenstra en Fam., botermaker, Morsehweg
33a. M. v. d. Veer, arb. groententeelt,
Oude Vest 33d. J. K. Versteeg, Rapen
burg 113. K. L. Versteeg en Fam., repe
titor, Rapenburg 80. D. C. Versteegh en
Fam., Fagelstraat 22a. L. Soonius-de
Vink, Maredijk 89e. M. R. Wagenaar,
Schelpenkade 45. J. F. M. Willems en
Fam., waschindustr., Doezastraat 2. G.
P. M. Willickx, Witte singel 48. Wed.
T. v. d. Klei-v. Wouw, J. de Wittstraat 46
uit leiden vertrokken.
R. H. van Apeldoorn, Wonseradeel, Markt
13 J. Barendse en Fam., Leiderdorp, Kom
van Aarw. 29 Th. H. Boode, Zoeterwoude
F 7 J. C. Booij. Doesburg, Ooipoortstraat
13 W. E. M. Brand, Haarlem, Gasthuis-
vest 47 Jhr. M. v. d. Brandeler, Rozen-
daal Gld., Kerklaan 5 J. C. Beuroer—
Briejer, Benthuizen, Dorpsstx-aat 73 W.
Bruijnis en Fam., Den Haag, Rembrandt-
straat 254 R. H. M. Bury, Nijmegen, Ca-
nisiussingel 16 Wed. C. GansCornet,
"Zoeterwoude F 7 .P. LabordusCornet,
Alkmaar, Vermeerstraat 40 W. Crama,
Zoeterwoude F 7 Wed. A. Kellenaers
Pamerau en Fam., Zoeterwoüde, Stadhou
derslaan F 66 Wed. E. W. RoestDekker
en Fam., Oegstgeest, W. de Zwijgerlaan 4
L. J. Dekker, Koog a.d. Zaan, Raadhuis
straat 16 A. van Dorp, Oegstgeest, Re-
gentesselaan 32 J. A. ter Walv. Duijne,
Heinkenszand, Dorpsstraat A 191 J. H.
van Frankfoort, Amsterdam, Weesperstraat
136 P. de Hees, Wormerveer, Boersluis-
pad 33 M. J. Hompes, Den Haag Druiven
straat 101 E. A. Jacobs, Lisse, von Bön-
ninh. laan 23 M. C. M. A. Kayser, Den
Haag, Westeinde 132 G. A. Kolmus, Oos
terbeek Gr. v. Richterenweg 3 J. A.
Koopman, Den Haag. Westeinde 132 G.
J. KolsterenKrol, Tilburg, Koningshoeve
80 C. H. Meijers, Ravensburg Dl., Sprin
gerstraat 16 A. M. Moors, Melick en
Herkenbosch, Herkenbosch 137 T. Oen
stra, Den Haag, Gev. Deynootpl. 30 R. A.
j. Proper, Delft, Spoorsingel 1 C. A.
Ranzijn, Heiloo, Nic. Beetsweg I 33 F.
J Simons, Amsterdam, Weteringschans 71
M. F. van Smoorenbux-g, Ouder Amstel
Ronde Hoep 25 S. van Tongeren, Zand-
voort, Kerkpad 3 J. Turk, Dordt, Bil-
derdijkstraat 37 O. M. de Vaal, Amster
dam, Hunzestraat 115 III D. Grooten-
boerVeen, Zevenbergen, Noordhaven 82
I, P. van Veen en Fam.. Den Helder,
Ruyghweg 199 H. v. d. Veen en Fam.
Woubrugge A 63 G. F. Viets. Roosendaal
ca N.-B., Parklaan 113 J. Waal, Noord-
wijk, IJmuiderstraat 23 H. L. Walhain
Den Haag, All. Piersonlaan 82 C. Wiers-
ma, Katwijk, Kon. Emmastraat 12 G. A.
Willink, Oegstgeest, Rhijng.str.weg 13
Ph. C. M. Wijtenburg, Den Haag, Westeinde
132 B. v. d. Zeeuw, Hilversum, Neuweg
98/100.
ACADEMtENIEUWS
LEIDEN. Geslaagd: candidaatsexa-
men Rechten: mej. M. M. F. van Everdin-
gen, Terborg en de heer F. Italianer, Wa-
geningen; candidaatsexamen Geschiedenis:
de heer L. W. van Gijn, Dordrecht; docto
raal examen Geschiedenis: mej. G. M. van
Oostrom Meyjes, Den Haag; candidaatsexa
men Rechten: de dames: N. Degenaar, Alk
maar en J. J. Verstoep, Den Haag; en de
hèei-en: G. van Everdingen, Voorburg, W.
H. van Loenen Martinet, Wassenaar en
P. J. la Cordt Dillié, Den Haag; doctoraal
examen Wis- en Natuurkunde (hoofdvak
Dierkunde) mei. J. j. p. Zaayer, Leiden.
doct.examen Geneesk.: de heeren H. Neef
jes, Den Haag K. Breur, Rottei-dam, N. P.
Woudenberg, Den Haag; candidaatsexamen
Indisch Recht: de heer W. J. Bouvy, Sche-
veningen; economisch doctoraal examen
Indologie: de heer P. O. Kuipers, Leiden;
Artsexamen le gedeelte: mevr. M. F. Huls.
hoff PolSalomonson, Dordrecht, mej. H.
C. Willebeek le Mair, Hillegersberg en de
heeren Soenarje Sosroamidjojo, Leiden,
P J. Spierenburg, Rotterdam, J. B. Ebbin-
ge, Haarlem; J. P. J. Verberne, Voorburg;
Bevorderd tot arts: mevr. T. E. Ba-
chiniZwaagdijk, Den Haag en de heeren
H. J. van Wiechen, Den Haag, P. Crezée,
Rotterdam en A. Kievit, Sommelsdijk.
RECHTZAKEN
moordaanslag op EEN vrouw.
De rechtbank te Amsterdam heeft van
daag den 39-jarigen los-arbeider J. Schip
per, wegens poging tot moord, overeenkom
stig den eisch veroordeeld tot een gevan
genisstraf voor den tijd van 2 jaar en 6
maanden met aftrek van voorarrest.
Op 17 Juni j.l. was de man in de Kleine
Kattenburgerstraat te Amsterdam de wo
ning binnengedrongen van een 29-jarige
werkster, waarmede hij had samengeleefd
en had haar enkele steken met een mes
toegebracht.
LAATSTE BERICHTEN
GROENTENVERKOOPERS: „LET OP UW
SAECK".
In het geheele land worden nog dage
lijks door de inspecteurs voor de prijsbe-
heersching overtreders van de prijsvoor-
schriften voor groenten en fruit beboet.
Het publiek komt uiteraard alleen in aan-
LOTSVERBONDEN
Het is inderdaad juist, dat het de Neder-
landsche nationaal-socialisten waren, die
het eerst begrepen dat het Duitsche volk
een broedervolk is, waarmede wij in het,
lot verbonden zijn. Daarom was het ook
Mussert, leider der N. S. B., die zijn man
nen opriep, zich te scharen in de gelede
ren van hen, die optrokken tegen het bols
jewisme en die het nieuwe Europa bouwen.
Lotsverbonden. Nederlandsche nationaal-
socialisten voelen dit zeer sterk, mjaar ge
lukkig beginnen ook andere landgenooten te
beseffen, dat deze lotsverbondenheid een
feit is, dat niet ontkend kan worden, en
dat zij ook groote verplichtingen oplegt.
Duitschland strijdt voor Europa, dus ook
voor ons land, de Duitsche strijder, en dus
ook uit de legioenen, het zijn kameraden,
die vechten voor Europa, omdat zij zich
lotsverbonden weten met de broedervolken,
die straks het nieuwe Europa zullen bewo
nen.
Landgenoot, al bent u nog geen nationaal-
socialist, toch behoort u de kameraad te
zijn van allen die aan het Oostfront staan,
want ook uw lot is vertoonden met dat van
die dappere strijders.
Maar als uw lot met dat van deze man
nen verbonden is, dan zoudt u parasiet zijn,
indien u zich zou onttrekken aan de ver
plichtingen die deze lotsverbondenheid ook
u oplegt.
En omdat u geen parasiet wilt zijn, als
goed vaderlander en goed NederdandeF
ook niet kunt zijnr zult u weten wat uw
plicht is, zult u begrijpen dat uw plaats
is bij de kameraden, zult u uw lot met
het hunne verbinden en zult u zich aan
melden bij het Vrijwilligerslegioen „Ne
derland", Koninginnegracht 22, Den Haag.
raking met overtredingen door kleinhan
delaren, maar dikwijls blijken de grossiers
en ook wel de veilingen hen hierin te zijn
voor gegaan.
Een willekeurige greep uit de veroordee
lingen, alleen reeds in deze helft van de
maand gevallen, toont ons bijvoorbeeld
boeten van 30, 50 en 75 gulden, opgelegd
aan groentenhandelaren te Bolsward, Hee
renveen en Franeker. Het geisoleerde eiland
Ameland ontsnapt al evenmin aan de aan
dacht van de opsporingsambtenaren: hier
werd een winkelier, die allerlei fruit en
noten te duur verkocht, met 40.beboet.
In Zuid-Holland werd dezer dagen op een
dag alleen in groentenzaken een twintig
tal overtreders door den inspecteur voor
de prijsbeheerschirg gehoord en daarna
beboet; een veiling, 4 grossiers en 15 detail
listen werden veroordeeld, zij kregen boe
ten tot 100.elk.
De grossiers worden ook niet gespaard,
indien zij de prijs voorschriften overtreden.
Hiervan kunnen vier Noord-Hollandsche
grossiers meespreken, die tegelijkertijd
boeten kregen van 50 tot 150 gulden.
De veilingen verkoooen vaak artikelen
van een mindere kwaliteit tegen den prijs
van goede kwaliteit. Hieraan maakten een
Zaltbommelsche, Zevenaarsche en Dor-
drechtsche veiling zich schuldig, die beboet
werden met 250 en 100. Bij deze gele
genheid kreeg de leider van een dezer vei
lingen zelf ook 100 boete.
Tientallen winkeliers worden ook regel
matig geverbaliseerd en bëboet wegens
overtreding van de prensaanduidingsvoor-
schriften. Het is nu eenmaal voorgeschre
ven, dat al hun waren duidelijk geprijsd
moeten zen en hun, die het nalaten, wordt
dit steeds zwaarder aangerekend. Ook hier
voor worden regelmatig boeten van f 25,
ja zelfs van f 100 opgelegd.
Er is nu zoo dikwijls voor overtredingen
van dezen aard gewaarschuwd, dat in het
vervolg met groote gestrengheid zal wor
den opgetreden. Indien dus mocht blijken,
dat men doorgaat de voorschriften met be
trekking tot maximumprijzen of prijsaan
duiding te overtreden, zullen de betrokke
nen in het vervolg op zware straffen moe
ten rekenen.
arbeidsvoorwaarden groenten-
en fruitverwerHende
industrie.
Reeds geruimen tijd werden op aan
drang van het college van rijksbemidde
laars door Werkgevers en werknemers in
de groenten- en fruitverwerkende indus
trie onderhandelingen gevoerd, ten einde
te trachten te komen tot een uniforme lan
delijke regeling van de loonen en andere
arbeidsvoorwaarden in dezen bedrijfstak.
Deze onderhandelingen leidden echter
niet tot het gewenschte resultaat en het
college van rijksbemiddelaars is er daarom
toe overgegaan zelf een zoodanige regeling
bindend vast te stellen, nadat hieromtrent
deskundigen zoowel van wei'kgevers- als
van werknemerszijde waren gehoord.
Krachtens deze regeling zal met ingang
van 1 November 1941 het minimum-uurin
komen voor volwaardige ongeschoolde ar
beiders van 25 jaar en ouder bedragen: in
loonklasse 1 (Amsterdam, Rotterdam en
's-Gravenhage) 52 cent, in loonklasse 2
(gemeenten met meer dan 50.000 inwo
ners) 48 cent en in loonklasse 3 (gemeen
ten met minder dan 50.000 inwoners) 44
cent. Voor vrouwelijk personeel van 21
jaar en ouder bedraagt het uurinkomen
resoectievelijk 25 cent, 22 cent en 21 cent.
Ook voor jeugdige werknemers is een
loonschaal vastgesteld en wel zoodanig dat
het loon op 14-jarigen leeftijd voor man
nelijk personeel 25 pet. en. voor vrouwelijk
personeel 50 pet. bedraagt van de hiervo-
ren genoemde minima, successievelijk op
klimmend tot 100 pet. op 25-jarigen respec
tievelijk 21-jarigen leeftijd.
Deze loonregeling zal voor tal van werk-
r.emers in dezen bedrijfstak een beduidende
verbetering beteekenen.
In de regeling zijn voorts opgenomen be
palingen betreffende, den opzeggingster
mijn bij ontslag, vergoeding bij verzuim,
betaling van algemeen erkende christelijke
feestdagen en Zondagsarbeid, alsmede om
trent de uitreiking van loonzakjes of loon
briefjes en de gegevens, welke daarop door
den werkgever moeten worden vermeld.
Ten slotte voorziet de regeling in een
vacantie met behoud van loon gedurende
6 dagen voor arbeiders, wier dienstbetrek
king ten minste onafgebroken een jaar
heeft voortgeduurd. De arbeiders, wier
dienstbetrekking nog geen jaar heeft ge
duurd, zullen voor iedere maand diensttijd
een halven dag vacantie genieten. De va
cantie zal, behalve bij beëindiging van de
dienstbetrekking niet door betaling van
extra loon mogen worden vervangen.
Volledigheidshalve zij nog vermeld, dat,
indien in ondernemingen reeds gunstiger
bepalingen gelden, deze gehandhaafd blij
ven.
STRIJDT VOOR EUROPA
Volledige vlucht der
bolsjewieken
HOOFDKWARTIER VAN DEN
FUEHRER, 31 Oct. <D. N. B.) Het op
perbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
Door Duitsche en Roemeensche troe
pen scherp achtervolgd, is de vijand
op den Krim volledig op de vlucht
geslagen. Daarmede hebben de lange
en hevige doorbraakgevechten hun be
kroning gevonden, waarmede de di-
sisies infanterie van het leger van
generaal der infanterie von Manstein
en het legercorps van den luitenant-
generaal Piugbeil de smalle landengte
hebben geforceerd, welke naar het
schiereiland leidt. Ook in het Donetz-
bekken zetten de Duitsche troepen en
die hunner bondgenooten de achter
volging van den verslagen vijand met
succes voort. Aan het omsingelings
front van Leningrad werden verschei
dene uitvalspogingei. van den vijand
afgewezen. Zware batterijen van het
leger bestookten belangrijke militaire
doelen in Leningrad. De uitwerking
der granaten kon worden waargeno
men. Aan de rest van het Oostelijke
front schrijden de operaties voort.
In het gebied van de Zwarte Zee
bombardeerden formaties gevechts
vliegtuigen de havenwerken van
Eupatoria en Kertsj en brachten in
deze wateren vijf vrachtschepen van
tezamen 13.000 brt. tot zinken.
In den strijd -tegen de Britsehe ravi-
tailleeringsseheepvaart brachten duik-
booten zes vijandelijke koopvaarders
van tezamen 27.000 brt. een torpedo
jager en twee patrouillevaartuigen tot
zinken. Een Britsehe kanonneerboot
werd door orpedotreffers zwaar be
schadigd. Op den Atlantiscben Oceaan
brachten lange afstandsbommenwer
pers ten Noordwesten van Cadiz een
koopvaardijschip van 2.000 brt. tot
zinken. Een andere vrachtboot werd
door bommen beschadigd. Vliegtuigen,
die opgestegen waren voor gewapen
de verkenningen, bombardeerden van
nacht havens aan de Britsehe Oost
en Zuidwestkust.
De vijand is niet naar het gebied
van het Duitsche Rijk gevlogen.
MAXIMUMPRIJZEN VOOR NON-FERRO
METALEN.
In de Nederlandsche Staatscourant van
heden is opgenomen de „prij zenbeschikking
non ferro metalen no. 2" ingevolge deze
keschiking worden met ingang van 1 De
cember 1941 nieuwe prijzen van kracht en
treden nieuwe prijsbepalingen voor non
ferro metalen in werking. Niet alleen lig
gen deze nieuwe metaalprijzen over het al
gemeen aanzienlijk lager dan de huidige
prijzen, doch ook het nieuwe systeem van
de bepaling van de maximumprijzen wijkt
aanzienlijk af van 'net oude.
In de nieuwe x*egeling worden basisprijzen
vastgelegd, cp grond waarvan aan de hand
van de nieuwe prijsbepalingen de maximum
prijzen moeten worden berekend. Hierbij
cliënt scherp onderscheid te worden ge
maakt tusschen de regeling van de prijzen
voor ruw materiaal (blokmetalen) eener-
-lijds en die voor oude metalen en metaalaf-
vallen anderzijds.
Voor een uitvoerige uiteenzetting wor
den betrokkenen verwezen naar de vak
bladen terwijl bovendien in een officieele
publicatie de maatregelen, welke beoogen
verliezen van de voorraadhouders te be
perken, zijn vermeld. Bij de afdeeling prij
zen van het Rijksbureau voor non ferro
metalen, Lyceumnlein 18 te 's Gravenhage,
kunnen verder alle gewenschte inlichtingen
worden verkregen.
NIETIG VERKLAARDE
PACHTOVEREENKOMSTEN.
Besluit van de secretaris-generaal van de
departementen van justitie en van land
bouw en visscherij tot nadere regeling, in
afwachting van verdere voorschriften, van
de gevolgen van nietig verklaarde pacht
overeenkomsten.
Op grond van paragraaf 1 der verorde
ning No. 23/1940 en in overeenstemming
met de paragrafen 2 en 3 der verordening
No. 3/1940 van den rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied wordt
bepaald:
Artikel 1.
Indien voor het inwerkingtreden van dit
besluit een pachtovereenkomst is nietig
verklaard en de vroegere pachter ingevol
ge een beslissing van de pachtkamer of het
pachtbureau op het tijdstip van deze in
werkingtreding nog het gepachte exploi
teert, kan hij aan de bevoegde pachtkamer
verzoeken den termijn, welke hem voor de
exploitatie werd toegestaan, met twee jaar
te verlengen.
Artikel 2.
(1) Het verzoek moet uiterlijk binnen
een maand na eindigen van den termijn
zijn ingediend.
(2) De pachtkamer dctet partijen oproe
pen.
(3) Het bepaalde bij de artikelen 2 en
3 van het besluit van 9 September 1941,
Staatscourant No. 175, ten aanzien van
pachtovereenkomsten, welke reeds voor 1
Januari 1936 van kracht waren, terwijl zij
voor bepaalde ntijd warenaangegaan, vindt
overeenkomstige toepassing.
Artikel 3.
(1) Dit besluit wordt afgekondigd in de
Nederlandsche Staatscourant.
(2) Het treedt in werking op den dag
zijner afkondiging.
De Secretaris-Generaal van het
Departement van Justitie,
De Secretaris-Generaal van het
Departement van Landbouw en
Visscherij.
IN DEN IJSSEL VERDRONKEN.
Door den sterken stroom is gisterenmid
dag omstreeks zes uur een roeiboot, waar
mede twee leerling-opzichters op den IJs-
sel patrouilleerden, ter hoogte van het
Katerveer tegen een ter plaatse liggenden
bok gedrukt. Bij de pogingen van een der
inzittenden, om het vaartuig vrij te maken,
kantelde dit. Zoowel de inzittenden als de
VERWOEDE GEVECHTEN
„In den Zuidelijken sector werden ver
woede gevechten geleverd", zoo meldt het
weermachtsbericht. „De Duitsche troepen
stuitten op hardnekkigen tegenstand, doch
niettegenstaande dat werd een belangrijke
bres geslagen in de verdedigingslinies van
de Sovjets"
Verwoede gevechten, hai-dnekkige tegen
standDat beteekent slachtoffers, ge
wonden, verminkten
Spoedige hulp is dubbele hulp. Reeds
snellen ambulances toe om gewonden van
beide partijen te helpen.
Spoedige hulp is dubbele hulp. Ook Ne
derland snelt te hulp. Nederland zendt een
ambulance.
Wacht daarom niet langer met het stor
ten van uw bijdrage.
8-7-6-0-0
Nederlandsche Aribulance.
Koninginnegracht 22, Den Haag.
BURGERLIJKE STAND
LEIDEN.
Geboren: Antonie, zn. van L. Oppe-
laar en M. v. Velde. Anneke Jacoba dr.
van J. Tol en J. J. Boerdam. Adriana
Elisabeth, dr. van D. v. d. Spree en J. A.
Meppelink.
O n d e r t r o u w d: A. F, v. Remundt
jm. 28 j. en A. H. B. Epskamp jd. 22 j.
L. Th. van Winsen jm. 30 j. en A. C. van
Dam jd. 34 j. C. F. J. Looijestijn jm. 26
j. en A. M. v. Haarlem jd. 21 j. L. S. J.
Lindenhof^ jm. 30 j. en C. C. Bisschop jd.
27 j. J. Zwart jm. 27 j. en C. Vogelen
zang jd. 25 j.
Overleden: C. Kops, m. 59 j. P.
Deters, hsvr. van H. P. Roerade 71 j.
J. Langhout, m. 54 j. W. Burggraaf, wed.
van G. v. Klaveren 66 j. W. C. v. d.
Wilk m. 47 j.
roeiboot schoten onder den bok door. Een
van de inzittenden, de heer van Dijk uit
Utrecht was zoo fortuinlijk, dat hij een
ankerketting kon grijpen. Hij kon gered
worden. De 21-jai-ige heer de Zwart uit
Beverwijk dreef echter af en verdronk
jammerlijk.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ROME, 31 Oct. (Stefani). In zijn weer
machtsbericht no. 516 maakt het Italiaan-
sche opperbevel het volgende bekend:
Noord-Afrika: Aan het front van Tobroek
intensieve actie van onze artillei'ie. Brit
sehe vliegtuigen hernieuwden hun aanval
len op Tripolis en Benghasi. Eenige per
sonen werden gewond en er werd weinig
belnagrijke schade aangericht. Men heeft
geconstateerd, dat tijdens den luchtaanval
op Benghasi, waarvan melding gemaakt is
in het weermachtbericht van 26 October,
een vijandelijk vliegtuig, getroffen door
ons afweergeschut, in zee is gestort.
Oost-Afrika: Optreden van vooruitge
schoven afdeelingen. In den sector van Cel-
ga verijdelden onze troepen een poging van
den vijand om onze stellingen te naderen.
Aan de kust van Sicilië werd een vijan
delijk vliegtuig genoodzaakt op zee neer
te strijken. De uit drie Canadeesche onder
officieren bestaande bemanning werd ge
vangen genomen.
HOOGE SOVJET-OFFICIEREN TERECHT
GESTELD.
STOCKHOLM, 31 Oct. (A. N P.). Vol
gens uit Moskou ontvangen berichten heeft
generaal Sjoekof, de opvolger van maar
schalk Timoschenko, dezer dagen elf hooge
Sovjet-officieren en een politieken com
missaris terecht laten stellen onder verden
king van een complot tegen de Sovjet-re
geering te hebben gesmeed.
DE AFGHAANSCHE KWESTIE.
STOCKHOLM. 31 Oct. (D. N. B.). De En-
gelsche berichtendienst meldt, dat een eer
ste groep van uit Afghanistan uitgewezen
Duitsche en Italiaansche onderdanen, groot
J01 personen, de Indische grens Donder
dagmiddag heeft overschreden. Deze groep
is in Pesjawar opgehouden, tot de maatre
gelen voor hun terugreis via Irak en Tur
kije genomen zijn.
GEEN AANSLAG OF CASTILLO.
BUENOS AFTES, 31 October. (D. N. B
Het bericht v* -i een Amerikaansch pers
bureau over et aanslag op den Argentijn-
schen vice-pre .dent dr. Castillo is, naar
thans bekend x.c-dt, onjuist gebleken. -Na
het vertrek var. Castillo van het Zuidelijke
station te Buenos Aires jl. Dinsdagavond
ging tijdens een onbelangrijk incident een
revolver af, waardoor waarschijnlijk het
bericht over een aanslag in de wereld is
gekomen.
VLIEGTUIGONGELUK IN AMERIKA.
NEW YORK, 31 Oct. (D. N. B.). Een ver
keersvliegtuig van de American Airlines,
dat 21 personen kon vervoeren, is bij St.
Thomas (Canada) neergestort. Het vlieg
tuig ging geheel in vlammen op.
MARKTBFRÜCHTEN
LEIDEN, 31 Oct. Vee. Aanvoer: 14 stie
ren; 45 kalf. en melkkoeien f 400650,
handel tamelijk; 173 varekoeien e. a. 200
430, 185 vette koeien, 51 pinken 190
300 en 268 graskalveren f 70900, handel
rr.atig; 228/4 vette kalveren, 45 nuchtere
slachtkalveren, 2-19 weideschapen 6080
per stuk, handel matig: 29 zeugen 6075,
127 mestvarkens f 2034, en 368 biggen
f 69 per stuk, handel matig: 2 veulens
en 77 bokken of geiten 2050 per stuk.
handel matig.
Kaas. Aanvoer totaal 34 partijen waar
van 31 partijen Goudsche kaas le soort f 62
—62.50 en 3 partijen Leidsche kaas 1ste
soort 60 per 50 kg. Handel vlug.
LEEUWARDEN, 31 Oct. Vee. Aanvoer:
39 stieren, 405 vette koeien. 681 melk- en
kalkoeien f 300585, 245 pinken 170330,
1067 graskalveren 90190. 129 nuchtere
kalveren, 152 vette en weideschapen, 121
lammeren 3055, 50 vette varkens, 38
varkens: drachtige 90195, magere f 60
85 en loopers 2345 per stuk, 180 kleine
biggen 6—16, 87 bokken of geiten, 4
paarden. Totaal aanvoer 3198 stuks.
