Jjtaatiócfie fooepwi tlieden
k*acfitig&n teg,enóiand
SPORT
WOENSDAG 27 AUGUSTUS 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
Engelsche opmarsch naar
ollegebieden
Te Ankara verluidt, volgens United
Press dat het in Iran tot gevechten van
werkelijk hevig karakter gekomen is en dat
de Iraansche troepen bijzonder krachtigen
tegenstand bieden tegen de voorhoeden
van de beide Britsche colonnes die uit de
richting Bagdad langs den weg naar Te
heran en uit Noord-Irak in de richting van
Tabris oprukken. Men gelooft, dat de uit
het gebied van Basra opereerende Britsche
strijdkrachten de olie-raffinaderijen van
Abadan en de spoorlijn van de Perzische
Golf naar Teheran willen bezetten. De of-
ficieele zender Ankara scjiat, dat zes a ze
ven Britsche divisies, die grootendeels ge
motoriseerd zijn van Irak uit Iran binnen
trekken en de Sovjets van het Kaukasus-
gebied uit vijf tot zes divisies gestuurd heb
ben.
Het agentschap Mondo Arabo meldt uit
Kaboel, dat de Iraansche regeering aan de
grenstroepen het bevel heeft gegeven met
alle middelen de onafhankelijkheid van het
land te verdedigen.
Verder heeft de regeering van Kaboel
en Ankara de toepassing van de bepalin
gen van het verdrag van Saadabad ver
langd, dat voorziet in een welwillende neu
traliteit der verdragsstaten voor het ge
val' een der verdragsstaten door een derde
mogendheid wordt aangevallen.
Talrijke treinen en colonnes vrachtauto'6
met troepen en oorlogsmateriaal zijn uit
Teheran, in Zuidelijke richting vertrok
ken, naar uit deze stad wordt gemeld. De
Amerikaansche en Britsche staatsburgers
staan in voortdurend contact met hun ge
zantschappen. De Duitsche consul in Te
heran treft voorbereidingen voor het ver
trek der Duitsche vrouwen en kinderen
uit Iran.
De zender Ankara bericht, dat het in
totaal 200.000 mam sterke leger van Iran
uit 17 gewone en één gemotoriseerde di
visie bestaat, waarbij nog tien divisies
gendarmerie komen. De luchtmacht van
Iran beschikt over 350 vliegtuigen, waar
van ongeveer de helft nieuwe.
IRAANSCH COMMUNIQUE.
Het D.N.B. meldt uit Kaboel:
Radio Teheran heeft omtrent de oorlogs
handelingen bekend gemaakt, dat Maan
dag om vier uur 's morgens Sovjet-troepen
in het Noorden en Britsche troepen in het
Zuiden en Zuid-Oosten Iraansch gebied
zijn binnengedrongen.
Vijandelijke vliegtuigen hebben de ste
den Artsbil, Resjt, Ahwats en andere plaat
sen gebombardeerd. Aan woonwijken en
onder de burgerbevolking is aanzienlijke
schade ontstatan, maar militanre doelen
zijn bijna niet getroffen. Te Tabris heeft de
luchtdoelartillerie een vijandelijken bom
menwerper omlaaggehaald.
Gemotoriseerde Sovjet-troepen zijn op
gerukt naar Dzjoelfa en Makoe. Óp vier
plaatsen, bij Khanakin, Kasri.Sjirin, Naft-
Khane en Abadan zijn gemotoriseerde Brit
sche troepen Iraansch gebied binnenge
drongen.
De Sovjet-vloot is in de Kaspische Zee
en de Britsche vloot in de Iraansche golf
tot aanvalshandelingen tegen de Iraansche
kust overgegaan.
De plotseling overvallen Iraansche troe
pen hebben op verscheidene punten hard
nekkig tegenstand geboden. Op vele plaat
sen zijn zij er in geslaagd den opmarsch van
'den wij and tegen te houden, waarbij twee
vijandelijke pantserwagens buiten gevecht
zyn gesteld.
De bevolking is in alle deelen des lands
vastbesloten het vaderland te verdedigen
en zij stelt zich ter beschikking van de
recruteeringsbureaux.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn:
De Berlijnsche avondbladen houden
zich bezig met de reactie welke de En-
gelsch-bolsjewistische overval op Iran on
der de openbare meening van de wereld
heeft verwekt.
De „Berliner Börsenzeitung" schrijft, dat
de „daad van geweld tegen Iran" in de we
reld des te grootere verontwaardiging
heeft verwekt, daar zij bijna op hetzelfde
tijdstip geschiedde als waarop Churchill
voor de Britsche radio over rechtvaardig
heid en bevrijding der volkeren kletste.
Algemeen wijst men in de wereld op de
schreeuwende tegenspraak in de Britsche
politiek tusschen woorden en daden. Bijzon
der kenmerkend voor het „gevoel van ver
antwoordelijkheid1" van Britannië tegen
over de menschheid acht men voorts de
gewetenloosheid waarmede deelen van
Iran aan het bolsjewisme woden overgele
verd. Aan de hand van persstemmen, zoo
besluit het land, kan men thans reeds zeg
gen, dat de overweldigers van Iran hun
optreden in propagandistisch opzicht veel
meer schade hebben gedaan, dan 't hun in
strategisch opzicht ooit nut kan brengen.
De goedkoope lauweren, die Engeland
in den strijd tegen een klein volk en nog
wel met hulp van de bolsjewisten, hoopt te
behalen, hebben het in de oogen van de
wereld ëen brandmerk op het gelaat ge
drukt, zoo schrijft de Deutscht Allg. Ztg.,
waarna het blad vervolgt: In de Britsche
en bolsjewistische pers daarentegen viert
men luide de Britsch-bolsjewistische wa
penbroederschap bij den overval op Iran
als de „eerste gelegenheid voor een gemeen
schappelijke militaire actie". Voorts laat
de Britsch-bolsjewistische pers zich in lan
ge besprekingen in met de diplomatieke
voorgeschiedenis en de beweegredenen
voor den Britsch-bolsjewistischen daad van
willekeur, als bijvoorbeeld: „de militaire
actie is uitsluitend tegen de Duitschers in
Iran en niet tegen Iran zelf gericht. De
Britten willen slechts de petróleumvelden
in Iran beschermen en de verkeerswegen
met de Sovjet-Unie in den Kaukasus open
houden", of: „bij den opmarsch gaat het
slechts om een maatregel van bescher
ming voor het land". Kortom een reeks van
doorzichtige beweegredenen die, zooals
de D.A.Z. schrijft, nergens ter wereld
meer geloofd wordt. Men is zich er overal
van bewust, dat de overval tot het oorlogs
programma van de aanvallers behoorde.
Eenvoudig daarom is de weigering van
Iran om zijn souvereiniteit en neutraliteit
prijs te geven, door de Britten en hun
bondgenooten zonder voorafgaande aankon
diging met bommen en granaten beant
woord
DE AANVAL OP EEN ENGELSCH
KONVOOI BIJ DE PORTUGEESCHE
KUST.
Naar te Lissabon van betrouwbare zijdè
verluidt, bevonden zich onder de Engel
sche schepen, die Zondag door Duitsche
duikbooten tot zinken zijn gebracht, o.a.
de Aguila, Stork, Ciscar, Alvia, Clonlara,
Spind en de zeesleepboot Empire Oak.
Zondag zijn verscheidene Britsche sche
pen, waarvan enkele deel uitmaakten van
het uiteengeslagen konvooi, de haven van
Lissabon binnengevallen.
Britsdhe bommenwerpers hebben in den
nacht van Dinsdag op Woensdag in West-
Duitschland brand- en brisantbommen
neergeworpen. Er werd geen militaire of
oorlogseconomische schade aangericht.
Volgens de totdusver ontvangen berich
ten zijn twee Britsche vliegtuigen neerge
schoten.
De Britsche luchtmacht heeft vanmid
dag met enkele jachtvliegtuigen een on
succesvolle aanvalspoging op het Fransche
kustgebied' ondernomen. Daarbij werden
een Hurricane en een Spitfire neergescho
ten, naar het D.N.B. verneemt.
AANVAL OP ALEXANDRIë.
De haven- en spoorweginstallaties van
Alexandrië zijn gisteren nacht opnieuw
door Duitsche gevechtsvliegtuigen aange
vallen. Hierbij konden verscheiden bom-
treffers met groot resultaat in de Ooste
lijke en de Westelijke haven bepevens op
een belangrijk rangeerstation aan den Zui
delijken rand van de haven worden waar
genomen, naar het D.N.B. verneemt. Vrij
groote, uitgestrekte branden verlichtten
den geheel en omtrek.
De Australische minister van Marine
heeft in een rede naar aanleiding van de
verklaringen van president Roosevelt in
zake de ontwikkeling in het Verre Oosten
verklaard, dat Australië besloten is ge
weld te gebruiken, indien Japan zich niet
gedraagt zooals Australië het wenscht.
In een der doorgangskampen achter de Duitsche linies aan het Oostfront. Tijdens het
oponthoud ter plaatse ontvangen de Sovjet-krijgsgevangenen warm eten (AHonMc-Hollandt
Gisteren is te Zagreb aangekomen de
commandant van het tweede Italiatnsche
leger, generaal Ambrosio, en zijn stafchef,
generaal De Blasio, om- met de bevoegde
Kroatische autoriteiten de bijzonderheden
te regelen van het Italiaansch-Kroatisch
accoord over de verdediging van de Adiïa-
tisohe zone.
Tijdens de eerste conferentie zijn alle
politieke en militaire aangelegenheden,
die ontstaan zijn in door de nieuwe situatie
in de gegarandeerde zone, behandeld en
door de vertegenwoordigers der beide lan
den in volledige overeenstemming opgelost.
Uit Washington wordt gemeld: De am
bassadeur van Tsjoengking, Hoe Shilh,
heeft na een onderhoud met president Roo
sevelt aan de journalisten meegedeeld, dat
Roosevelt een militaire delegatie onder
leiding van den brigadier John Magruder
naar Tsjoengking zal sturen. De delegatie
moet de wenschen van Tsjang Kai Sjek
met betrekking tot het oorlogsmateriaal
onderzoeken en wellicht ook strategische
vraagstukken van den oorlog tegen Japan
bespreken.
Vreeselijke tragediën, die zich tijdens
den terugtocht der Sovjet-troepen in het
Oostzeegebied hebben afgespeeld, zijn thans
bekend geworden door de verklaringen
van den burgemeester van een dorp in de
nabijheid van de stad Wesenberg.
Uit de bosschen stroomden de horden der
bolsjewistische soldateska en drongen ons
dorp binnen, zoo deelde de burgemeester
mee. Zij stortten zich op de hoeven, sta
ken de schuren in brand en verbrandden
het vee in den stal. Zij vroegen niet, of zihc
nog menschen in de gebouwen bevonden.
Zij schoten op twee levend; brandende
vrouwen, die zich niet tijdig in veiligheid
hadden kunnen brengen. Daarop schopten
zij de vrouwen en sloegen met geweerkol
ven en schoppen op de weerlooze slacht
offers, tot deze tenslotte geen geluid meer
lieten hooren. Een oude boerin, die voor
de huisdeur aan het koken was, joegen
zij een kogel door de borst, overvielen een
ander gezin, vermoordden de kleine kinde
ren benevens de ouders en sleepten twee
dochters mee, die na enkele dagen onge
looflijk verminkt in de nabijheid van het
omringende bosch werden aangetroffen.
Weldra brandden overal in het plaatsje
de hofsteden en vielen in asch en puin.
Volgens een bericht van Associated1 Press
uit Washington heeft president Roosevelt
gisteravond in het Witte Huis een diner
ter eere van den hertog van Kent aange
richt.
De buit aan bolsjewistisch oorlogsmateriaal, welke den Duitsohen troepen in de Oekraïne In handen viel,
is niet te overzien. Hierboven een der verzamelplaatsen van veroverd luchtafweergeschut (Atlantlo-Hollanrf)
Bij de gisteravond voortgezette wedstrij
den om de zwemkampioenschappen van
den kring Amsterdam van den Ned1. Zwem
band, die in het Amstelparkibad. werden
gehouden, werden de volgende resultaten
bereikt:
400 Meter borstcrawl heeren: 1. J. C.
Scheffer, D.J.K., 5 min. 29.2 sec.; 2. S. Mo
lenaar, IJ 5 mn. 42.4 sec.; 3. K. Bundling,
IJ, 5 min. 59.4 sec.
400 Meter borstcrawl dames: 1. Bep van
Schaik, Meeuwen, ,6 min. 0.8 sec.; 2. Ma
rijke Jansen A.D.Z. 7 min. 4 sec.
WIELRENNEN
SWLUT'-COMBINATIE.
De gisteren gehouden rit om te weten te
komen, welke renners de vereeniging zul
len vertegenwoordigen bij de kampioen
schappen op den weg, heeft nog geen be
slissing gebracht. Vaststaat, dat Rijsbergen,
de Romijn en Segaar van de partij zullen
zijn. Wie de vierde man zal worden is nu
nog niet te bepalen, daar de veteraan J.
Riethoven gisteren weer eens opvallend
goed gereden heeft en door zijn routine
getoond heeft een zeer goede leider te zijn.
R. Riethoven en J. Schuller wonnen Zon
dag op de Beatrixbaan te Roosendaal den
tweedaagschen koppelwedstrijd in een sterk
bezet veld. Voor Zaterdag zijn zij gecon
tracteerd voor den twee-uurs-koppelwed-
strijd te Giesendam en Zondag rijden zij
weer eens op de Alexanderbaan te Rot
terdam, eveneens in een koppelwedstrijd.
NIEUW WERELDRECORD.
Voor de eerste maal gelukte het op de
moeilijk te berijden Prinsenpark-wieler
baan te Parijs een wereldrecord te vesti
gen. De Franschman Georget, die in de
Olympiade te Berlijn een fraaie tweede
plaats bezette in het tijdrijden, verbeter
de het-op naam van Renaudin staande we
reldrecord op de 3/4 mijl met 1 min 27,8
sec., met 0,2 sec. en bracht dit nu op 1
min. 27,6 sec.
DE NOORDWIJKSCHE GOLFWEEK.
De Noordfwijkische golfweek is voortge
zet met de eerste ronden voor de Palace
Hotel- en v. Heukelom-bekers, respectie
velijk 18 holes imatchplay voor heeren en
dames. De uitslagen luiden:
Palace Hotel-beker: le ronde D. A. Ne-
derlof (15) wint met 6 en 5 van P. Noyon
(24), D. R. Hudig (15) wint met 6 en 4
van L graaf van Limburg Stirum (24),
D. Bos (24) wint met 1 up van F. Cremers
(13), mr. J. W. Henny (14) wint met 5 en
3 van O. Koopman (15), J. C. Brassem
(22) wint met 1 up van H. Binnendijk
(12), P. J. G. Furnee(24) wint met 3 en 2
van L. Carp (13), W. van Lansohot (3)
wint met 8 en 7 van J. Catz (16), H. E.
Smidt van Gelder (10) wint met 7 en 5
van J. Nielsen (16), H. Smidt van Gelder
(12) wint met 4 en 2 van H. J. de Koster
(24), A. R. T. Bakker (16) wint met 7 en
5 van J. Schreuder (24). Chr. J. E. Engel-
berts (12) w.o., P. Siemens (14) wint met
4 en 2 van W. SöLner (13), G. Van der Eist
10)'wint met 2 en 1 van H. J. Smulders
(24). Chr. Stradmeyer (11) wint met 6 en
4 van Th. van der Laan (16), M. E. Kro
nenberg (24) wint met 2 en 1 van W. K.
Brevet(21), D. J. van Aalst (12) wint met
3 en 2 van F. H. van Heukelom (24).
Van Heukelom-beker: le ronde: mevr.
Van Aalst (24) wint met 4 en 2 van mevr.
Carp (18). mevr. Jordaan (20) wint met
3 en 2 van mevr. KesslerGleichman (22),
frl. Gevers (22) wint met 3 en 2 van mevr.
Bos (18), mevr. De Koster (22) wint met
4 en 3 van mevr. Koopman (24), mevr. Van
Alfen (22) wint met 2 en 1 van mej. Van
der Latn (13), mej. B. Gleichman (13) wint
met 7 en 6 van mej. Smidt van Gelder
(24), mevr. Furnee (12) wint met 5 en 4
van mej. Sieuwertsz van Reesema (24),
mevr. Nielsen (14) wint niet 4 en 3 van
mevr. Bouman (9).
MAALTIJDEN VOOR DEZEN TIJD
Het voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft:
Het samenstellen van den warmen maal
tijd is op het moment niet eenvoudig. Het
kost de huisvrouw de noodige hoofdbre
kens voor zij het gezin een maaltijd heeft
voortgezet, die verzadigt, goed smaakt en
weinig brandstof bij de bereiding vraagt.
Niet alleen in de zomermaanden, valt er
voor der huisvrouw meer te doen door de
vacantiedrukte van de kinderen, maar ook
tijdens de najaarsschoonmaak kan zij dik
wijls niet al te veel tijd aan de bereiding
van den maaltijd besteden.
Wij raden de huisvrouw aan eens een sla
van aardappelen, rauwe groenten en peul
vruchten, visch of vleesch te geven.
Vooral op warme dagen zal dat zeer op
prijs gesteld worden.
Alle bestanddeelen, de groenten uitge
zonderd, kunnen op ieder oogenblik van
den dag gekookt worden, daar zij toch koud
in de sla verwerkt worden.
Vlak voor het eten wordt het slasausje
gemaakt, de groenten worden gewasschen
en gesneden en met de overige ingrediën
ten vermengd.
Gemakshalve zou men er toe kunnen
komen de groenten 's ochtends ook al
schoon te maken en te wasschen of een tijd
van te voren de geheele sla klaar te maken.
Dat zou echter zeer onverstandig zijn,
want de groente gaat, vooral als zij ge
sneden is, door lang staan in waarde achter
uit. De groenten zijn echter snel gewas
schen, gesneden én met de overige be
standdeelen vermengd, zoodat iedere ver
standige huisvrouw zich die moeite wel zal
willen getroosten.
Een voedzame pap van rijst of gortmout
met bruine suiker, zal een smakelijk na
gerecht en een stevige aanvulling van de
sla kunnen zijn.
Garnalensla (4 personen).
100 a 200 gr. garnalen, 1 kg. aardappelen,
2 kroppen sla, wat karnemelk, (peper,
mosterd, azijn) en zout.
De aardappelen schoon boenen, met wei
nig water en zout gaar koken en laten af
koelen.
De garnalen en de sla wasschen en goed
uit laten lekken.
Eenig aardappelen fijnmaken en ver
mengen met wat karnemelk (peper,
mosterd, azijn) en zout.
De aardappelen in plakjes snijden en met
de garnalen, de sla en het sausje ver
mengen.
Rijstpap in de hooikist (4 personen);
200 gr. rijst, 4dl. water, 1J4 liter tapte
melk, zout.
Het water in een kleine pan aan de kook
brengen, de rijst toevoegen en 5 minuten
laten koken, dan vlug in een hooikist of
hooimand overbrengen of in kranten ver
pakken. De pan minstens 1 Yi uur ingepakt
laten staan. De pap doorroeren, opdoen en
op het bord overgieten met wat kokende
taptemelk, of de massa even in de pan met
kokende melk doorwarmen.
Bij de pap bruine suiker geven.
Een van de bekende groote molens
van de Zes Wielen bij Alkmaar wordt
gesloopt om uit het Schermer landschap
overgebracht te worden naar het
Openluchtmuseum te Arnhem
(Pax-Holland-De Haan m)
