Wanhopige tegenstand
der bolsjewisten
Vernietiging te wachten
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
GRUWELEN EN
VERWOESTINGEN
In de Oekraine zijn de Duitsche
zegevierende troepen op 6 Augustus
doorgedrongen. Zij drongeti vluchtende
Sowjetformaties binnen en konden
daarbij verscheidene treinen met ma
teriaal en uitrustingsstukken buitma
ken. Dynamiet-commando's der Sow-
jets konden vernietigd worden alvo
rens zij hun taak konden uitvoeren.
Kleine verstrooide groepen Sowjets,
die het contact met liun wijkende for
maties verloren hadden, probeerden
door de voorste linies der Duitsche
troepen heen te dringen. Op 6 Augus
tus werden deze bolsjewistische strijd
krachten door de Duitsche en verbon
den troepen opgevangen en vernietigd.
De rest van de in de Oekraine ingeslo
ten Sowjet-troepen staat de vernieti
ging te wachten. Bij wanhopige uit-
valspogingen leden de bolsjewisten
zware verliezen. Het aanzienlijk aan
tal gevangenen en buit neemt gestadig
toe.
Een formatie Duitsche gevechtsvliegtui
gen deed op 6 Augustus een verrassenden
aanval op een groot troepenkamp der Sow
jets achter het noordelijke front. Zeven
geheel bezette barakken met manschap
pen werden door voltreffers vernietigd.
Verscheidene andere barakken werden
zwaar getroffen en geraakten in brand. De
bolsjewisten die niet door de bommen ge
troffen waren, probeerden aan het hel-
sche bombardement te ontkomen en in
het openvelc? te geraken. Zij werden ech
ter door de boordwapens der Duitsche
vliegtuigen onder vuur genomen. De Sow
jets leden buitengewoon zware verliezen.
De zware bloedige verliezen van de bols
jewisten stijgen van dag tot dag aan het
geheele oostelijke front. Op 6 Augustus
werden alleen voor de gevechtspositie van
een Duitsche divisie 3000 en voor de ge
vechtspositie van een luchtdoelbatterij
600 gesneuvelde Sowjets waargenomen.
De Duitsche verliezen staan hier in geen
verhouding tot die der bolsjewisten.
IN DEN CENTRALEN SECTOR.
In den centralen sector van het Ooste
lijke front hebben Duitsche gevechtsvlieg
tuigen Woensdag zeven Sowjetbatterijen
en meer dan honderd vrachtauto's vernie
tigd. Sterke aanvallen van gevechts- en
jachtvliegtuigen waren gericht tegen po
gingen van de bolsjewisten, om in volko
men wanorde in een nieuwen ring samen
geperste troepen opnieuw te formeeren en
weer voor den strijd gereed te maken. De
Sowjets leden hierbij bloedige verliezen.
Op 6 Augustus hebben Duitsche ge
vechts- en jachtvliegtuigen ten Zuid Oos
ten van Smolensk 16 rivierstoombooten,
die door de bolsjewisten werden gebruikt
voor vervoerdoeleinden ter vervanging
van de vernielde spoorwegen, vernietigd.
Bij aanvallen "op transportcolonnes werden
234 vrachtauto's der Sowjets vernield.
Binnen de groote bocht van den Dnjepr
zijn alle belangrijke spoorwegtrajecten
verbroken door bombardementen. Talrijke
treinen, die de Sowjettroepen moesten ra-
vitailleeren, zijn vernield.
Verder hebben in den centralen sector
Duitsche gevechtsvliegtuigen vier batte
rijen afweergeschut buiten gevecht ge
steld. Een benzineopslagplaats in de na
bijheid ging in de vlammen op. Ook bij
deze Duitsche aanvallen hebben de Sow
jets zeer zware verliezen geleden.
Bij den aanval op voor den oorlog
belangrijke doelen te Moskou, door de
Duitsche luchtmacht in den nacht van
6 op 7 Augustus ondernomen, zijn we
derom talrijke groote branden uitge
broken. Het belangrijkste doel vorm
den weer de vliegtuigfabrieken in de
bocht van de Moskwa. In een enkele
vliegtuigfabriek braken tien hevige
branden uit, zoodat de fabriek a's ver
woest kan worden beschouwd.
Als gevolg van de doeftreffende
bomaanvallen van het Duitsche lucht-
wapen op munitiedepots en aanvoer-
colonnes, is er bij eenige eenheden der
Sowjets gebrek aan munitie ontstaan.
Dit wordt op verscheidene plaatsen
van het Oostelijk front door achterwe
ge blijven van het vijandelijke artille
rievuur bevestigd. Pogingen van de
bolsjewisten om hun verzorging met
munitie en materiaal door vliegtuig
transporten te waarborgen, zijn over
het algemeen mislukt.
IN HET NOORDEN.
Van officieele zijde wordt medegedeeld:
Een vijandelijke pantsertrein is Dinsdag
op de lijn SuojaerviPetroskoi door Stu
ka's gebombardeerd, waarbij de trein een
voltreffer kreeg, waardoor hij in twee
stukken brak. Slechts de locomotief en
een wagon konden naar het oosten ontko
men. De vyand heeft geen luchtbombar
dementen op vaderlandsch gebied onder
nomen. De luchtafweer heeft gisteren drie
vijandelijke toestellen omlaag gehaald.
Verschillende wijken der groote Estland-
sche stad Dorpat. die door de terugtrek
kende bolsjewisten zwaar is geteisterd,
bieden nog een beeld van vreeselijke ver
woesting, aldus verneemt het D.N.B. in
een speciaal bericht. Talrijke zaken zijn
geplunderd of vernield door de bolsjewis
tische soldaten onder aanvoering van hun
commissarissen. Op de binnenplaats van
het tuchthuis zijn esenige dagen geleden
de ontzielde lichamen van 200 mannen en
vrouwen opgegraven, die de bolsjewisten
kort voor hun vlucht haastig onder den
grond hadden laten stoppen. Alle per
soonlijkheden, die bij de Sowjets niet goed
aangeschreven stonden, werden doodge
schoten.
De boekerij van de universiteit van Dor
pat, een der kostbaarste van Europa, werd
voor een deel vernield, voor een ander
deel weggevoerd. Kostbare manuscripten
lagen stukgescheurd op de straten, toen de
Duitsche troepen binnentrokken.
In de Galicische plaats Dobromil heeft
men een afschuwelijke ontdekking ge
daan. De bolsjewisten hadden daar op een
zoutmijn een buiten werking gestelde
schacht van ongeveer 40 meter diep tot
den rand toe gevuld met de lijken van
doodgeschoten menschen uit de omgeving.
Inwoners van de plaats vertelden, hoe dag
en nacht vrachtwagens der bolsjewisten
onder politiebewaking naar de mijn reden
en lijken aanbrachten. De omgeving werd
door militairen afgezet. Volgens een voor
zichtige schatting waren 600 1 ij ken in de
schacht geworpen. De meeste slachtoffers
waren uit de in de nabijheid gelegen ge
vangenis der# GePeOe gekomen. De bolsje
wisten haddén mannen en vrouwen, grijs
aards en kinderen, naar de gevangenis ge
dreven en doodgemarteld, -geslagen, -ge
stoken of -geschoten. Duizenden inwoners
waren gevlucht, duizenden andere werden
kort voor de aankomst der Duitsche troe
pen door de bolsjewisten weggevoeM en
onderweg omgebracht.
HONDDERDDUIZENDEN SOWJET-
SOLDATEN NAAR DE GEVANGENEN
KAMPEN.
Honderdduizenden gevangen genomen
Sow jetsoldaten stroomen naar de gevan
genenkampen. Een bonte mengeling van
Wit-Roethenen, Oekrajiners, Kozakken,
Kalmukken, Kaukasiërs en Siberiërs trekt
langs de wegen.
Bij een inspectie der groepen gevange
nen heeft men geconstateerd, dat ver
scheidene regimenten der Sowjetinfanterie
zóó geteisterd zijn, dat slechts 20 of 10 man
schappen in leven zijn gebleven. Deze ver
klaarden, dat er ten slotte nog slechts
mannen van de tros en den staf en zieken
dragers waren, die toen in de voorste li
nies moesten vechten. Onder de gevange
nen bevirfen zich ook talrijke officieren,
die pas drie maanden hun uniform dragen.
Zij hadden een cursus gevolgd en waren
daarna onmiddellijk bevorderd tot luite
nant.
Welk een verwarring onder de bolsje
wistische troepen in Estland heerschte,
blijkt uit het volgende rapport van een
Sowjetcommissaris, gevonden in een ver
laten stafkwartier:
„Het artillerievuur der snelle Duitsche
troepen heeft bij de laatste aanvallen op
de stad een wilde paniek veroorzaakt. De
achtergebleven troepen geraakten geheel
uit elkander. Zij kregen van de officieren
geen aanwijzingen meer. Ontbrekend ma
teriaal kon niet door. ander troepenonder-
deelen geleverd worden. De commissaris,
die met de bevelvoering belast is, heeft ge
meld, dat hij er geen idee van heeft, wat
hij den troepen moet leveren".
KAART VAl\J PELT,
DE STRIJD TEGEN
ENGELAND
Luchtaanvallen op midden-
Engeland
VIJF BOMMENWERPERS BIJ BHJTSCHE
AANVALLEN NEERGESCHOTEN.
In den afgeloopen nacht hebben Duitsche
gevechtsvliegtuigen, naar aan het D. N. B.
gemeld wordt, weer met succes vliegvel
den in Midden-Engeland aangevallen. In
vliegtuigloodsen en onderkomens werden
verscheidene groote branden en ontplof
fingen verwerkt. Ter hoogte van Cromer
aan de Zuid-Oostkust van het Britsche
eiland hebben Duitsche gevechtsvliegtui
gen een Britsch koopvaardijschip van
10.000 b.r.t. tot zinken gebracht. Nog vier
koopvaarders werden aangevallen en voor
een deel beschadigd.
Bij vluchten van Britsche vliegtuigen
naar het rijksgebied en de bezette gebie
den zijn vijf bommenwerpers door nacht
jagers en afweergeschut neergeschoten. In
den nacht van 5 op 6 Aiugustus en in den
loop van 6 Augustus hebben Duitsche ge
vechtsvliegtuigen herhaaldelijk militaire
doelen, pakhuizen en ravitailleeringsinstal-
laties in Tohroek met succes aangevallen.
TIEN SPITFIRES NEERGESCHOTEN.
Donderdag hebben de luchtgevechten bij
het Kanaal weer een grooteren omvang
aangenomen. In totaal zijn tien Spitfires
neergeschoten.
Nadat reeds vanochtend voor Calais een
Spitfire was neergehaald, trachtten tegen
den middag Britsche bommenwerpers krach
tig beschermd door jagers, het bezette ge
bied aan de Belgich-Fransche grens bin
nen te vliegen. Het kwam tot levendige
luchtgevechten met Duitsche jagers, waar
bij volgens de tot dusverre ontvangen be
richten negen Spitfires werden neergescho
ten. Er gingen geen Duitsche toestellen
verloren.
Van een aanvalspoging, die de Britsche
luchtmacht 30 Juli op Kirkeness ondernam,
keerden van de veertig aanvallende vlieg
tuigen naar gemeld slechts tien op
hun basis terug, en nog wel gedeeltelijk
met zware beschadigingen. Aangezien het
Britsche ministerie van luchtvaart ook van
deze groote verliezen bij Kirkeness slechts
een fractie toegaf, worden in de Duitsche
pers, evenals reeds na den luchtslag boven
het Kanaal, de namen van 21 Britsche vlie
gers bekend gemaakt, die bij deze misluk
te aanvalspoging gevangen genomen zijn.
Bovendien zijn de lijken van talrijke Brit
sche vliegers geborgen. Dezen konden ech
ter voor het meerendeel niet worden ge
ïdentificeerd. Slechts van vier doode pilo
ten heeft men tot dusver de namen kunnen
nagaan.
DE GERUCHTEN OVER ONTMOETING
CHURCHILL—ROOSEVELT.
Wilhelmstrasse bewaart te dien aanzien
het stilzwijgen.
In de Wilhelmstrasse bewaarde men gis
teren het stilzwijgen ten aanzien van de
gissingen in het buitenland en in het bij
zonder in de Amerikaansche pers over een
samenkomst tusschen Churchill en Roose
velt. Men wilde ook geen vermoedens
uiten.
In politieke kringen achtte men het voor
de ontwikkeling van den toestand betrek
kelijk onverschillig, of de beide staatslie
den elkander zullen ontmoeten of niet. De
problemen, die Churchill en Roosevelt aan
gaan, worden volgens deze kringen ook niet
door een persoonlijke ontmoeting uit de
wereld geholpen.
BRUNO MUSSOLINI VER
ONGELUKT
Deelneming van den Paus,
Victor Emanuel en Hitler
De kapitein-vlieger Bruno Mussolini,
een zoon van den Duce, heeft gister
ochtend om 10 uur een roemvollen
dood gevonden, als gevolg van een on
geluk, dat hem overkwam in de omge
ving van Pisa tijdens een proefvlucht
met een nieuw type vliegtuig.
Donderdagochtend om 10 uur werd op
het vliegveld San Giusto van Pisa een
proefvlucht ondernomen met een nieuwen
viermotorigen bommenwerper, deel uit
makende van een eskader, dat gevormd
wordt voor de komende oorlogshandelin
gen. Toen het toestel wilde landen, stortte
het plotseling door onbekende oorzaak ter
aarde. Onder de omgekomen leden van de
bemanning bevonden zich de kapitein-be
stuurder Bruno Mussolini, commandant
van het eskader, de luitenant-bestuurder
Francesco Vitalini en een adjudant-meca
nicien Engelo Treccini. De vijf andere le
den der bemanning worden gewond.
Zoodra de Duce het bericht van den
dood van zijn zoon vernomen had, begaf
hij zich per vliegtuig naar Pisa, in gezel
schap van den chef van den generalen staf
voor de luchtvaart, generaal Pricolo. Na
de bemanning van het vliegveld geïnspec
teerd te hebben, begaf de Duce zich met
zijn zoon Vittorio naar het hospitaal Santa
Chiara, waar hij verbleef bij het stoffelijk
overschot van zijn zoon. Vervolgens begaf
de Duce zich naar de plek waar het vlieg
tuig was neergestort.
De Koning-Keizer heeft den Duce
het volgende telegram doen toekomen:
„Nu ge zoo zwaar getroffen wordt
door den dood van uw zoon, wenschen
de koningin en ik, die levendig deelne
men in uw smart, jegens u uiting te ge
ven van onze diepe ontroering. Uw zeer
toegenegen neef, Victor Emmanuel".
Bruno Mussolini was op een na de oudste
zoon van den Duce. Hij is in 1918 te Mi
laan geboren. ALs vlieger in den veldtocht
tegen Abessinië werd hij in 1936 onder
Honderdduizenden Sovjet-soldaten zijn tijdens de afgeloopen weken van den
Duitschen veldtocht m het Oosten krijgsgevangen gemaakt. - Een groep
wordt Sschter de linies gebracht (Atlantic-Holland)
scheiden met de militaire medaille voor be
tonde dapperheid. In 1938 nam hij deel aan
de vlucht naar Zuid-Amerika van de
groene muizen". Later werd hij benoemd
tot directeur-generaal van de Italiaan-
sche luchtvaartmaatschappij op Zuid-Arne-
rika, Lati. In den veldtocht tegen Albanië
heeft hij zich herhaalde malen onderschei
den. Op den eersten dag van den Ita-
baansch-<jriekschen veldtocht, 28 Decem
ber 1940, nam hij deel aan den aanval op
den Piraeus.
Verder meldt Stefani uit Vaticaanstad,
dat het bericht van den dood van kapitein
Bruno Mussolini een diepen en smartelij-
ken indruk m het Vaticaan heeft gemaakt.
De Paus hefft den Duce zijn diepgevoeld
rouwbeklag tot uitdrukking gebracht.
Het D. N. B. meldt uit Berlijn, dat Hit-
Ier aan Mussolini telegrafisch in harte
lijke bewoordingen zijn diepgevoelde deel
neming heeft doen toekomen.
IN DE CHAPELLE ARDENTE.
Gisteravond om zeven uur is het stoffe
lijk overschot van Bruno Mussolini, den
luitenant-vlieger Francesco Vitalini en
maarschalk Angelo Trizzini gekist en na
de zegening gedragen door officer-vliegers
en legionairs naar den lijkwagen, die de
resten overgebracht naar de zaal van de
Provincale Fascistische Federatie, die als
chapelle ardente was ingericht. Per auto
volgden de Duce, mevrouw Mussolini, lui
tenant Vittorio Mussolini en de echtgenoo-
te van Bruno. In andere auto's hadden
hoogwaardigheidsbekleeders plaats geno
men. terwijl nog andere te voet volgden.
Langs den weg van den lijkstoet hadden
zich alle fascisten van Pisa en de geheele
bevolking opgesteld. Uit ramen en van bal
kons wierp men bloemruikers op den stoet.
In de chapelle ardente bleven de ouders,
de broer en de echtgenoote van den over
ledene nog geruimen tijd in gepeinzen ver
zonken.
Hedenochtend negen uur werd het stof
felijk overschot van Bruno Mussolini naar
het station overgebracht, van daar het
naar Forli wordt vervoerd. Zaterdagmor
gen zal het ter aarde besteld worden op het
kerkhof van Predappio.
NA DEN DOOD VAN TAGORE
Rabindranath Tagore wiens overleden
wij gisteren meldden, is 6 Mei 1861 te
Calcutta geboren als jongste zoon van
Maharshi Devendranath, wiens vader prins
Dwarkanath Tagore was. Na een particu
liere opvoeding in Indië werd hij in 1877
naar JCngeland gezonden om rechten te
studeeren, maar hij keerde spoedig naar
Indië terug en begon, hoewel nog zeer
jong, voor bepaalde tijdschriften te schrij
ven. In 1901 stichtte hij de Shantiniketan,
een school te Bolpur, niet ver van Cal
cutta. Deze school werd een soort nationaal
pelgrimsoord. In 1913 won Tagore den
nobelprijs voor letterkunde. Het bedrag
van 8000 pond sterling gebruikte, hij voor
de instandhouding van zijn school. Hij
bezocht verschillende malen Europa en
reisde ook in Japan en de Vereenigde
Staten. Op zijn reizen hield hij overal
voordrachten.
Tagore had voor politieke aangelegen
heden slechts in zooverre belangstelling
als het het innerlijke leven van Indië be
trof en h(j verlangde, dat de nationale be
weging de sociale hervormingen zou be
schouwen vóór politieke vrijheid.
De poëzie van Tagore draagt in hoofd
zaak een beschouwend karakter. Zijn
pennevruchten zijn zeer talrijk. Frederik
van Eeden vertaalde enkele bundels in het
Nedeilandsch.
ENGELAND HOUDT VAST
AAN POLITIEK VAN
INTIMIDATIE
Commentaar op Eden's
rede
De rede van den Engelschen minister
van Buitenlandsche Zaken Eden, wordt in
Berlijn gekenmerkt als een belangrijke
onthulling van de Engelsche buitenland
sche politiek tegenover talrijke volkeren
in het Nabije en Verre Oosten, welke het
karakter draagt van een ultimatum. De
verklaring van Eden wordt door dei
Wilhelmstrasse in nauw verband gebracht
met het opzienbarende artikel in de
„Times", waarin, zooals men zich herinne
ren zal, Sow jet-Rusland erkend wordt als
de leider in Oost-Europa en waarin het
Bolsjewisme uitgenoodigd wordt Scandina
vië zoowel als Turkije met de Dardanellen
onder zijn invloedsfeer te brengen.
De Turksche zoowel als de Scandinavi
sche reactie hierop hebben volgens de
meening van Berlijn duidelijk aangetoond,
dat- de betrokken volkeren de geheele ac-
tueele beteekenis van deze Times mededee-
lingen hebben verstaan. Het is opmerke
lijk, dat de Turksche pers ook na de rede
van Eden overtuigd is van het bestaan
van een dergelijke overeenkomst tusschen
Londen en Moskou. De negatieve reactie
op dit artikel in de „Times", vooral van de
zijde der Sow jet-Unie, heeft zoowel dit
blad als mr. Eden aanleiding gegeven tot
een schijnbare terugtocht en voorzichtiger
gestelde formulieeringen.
Intusschen wordt in Berlijn vastgesteld,
dat ook het z.g. ophelderende artikel in de
„Times" den rechten der Bolsjewisten op
leiding in Oost-Europa blijven verdedigen
woordelijk schrijft de Times: „In dit ge
bied kunnenv slechts Duitschland of Rus
land de leiding hebben". En dat mr. Eden
zijn verzekering over de onschuld der
Engelsche plannen in het Nabije en Verre
Oosten afhankelijk gemaakt heeft van de
bereidwilligheid der betrokken landen tot
„samenwerking met Engeland" zijn
garanties zijn dus volgens Duitsche opvat
ting niet geheel onbaatzuchtig. Het karak
ter van de Engelsche politiek is duidelijk
geworden door de aanvallen op Bulgarije,
welk land door zijn deelneming aan de
nieuwe orde in Europa een plaats wordt
geweigerd in het Europa, dat Engeland zal
organiseeren.
Door dit voorbeeld wilde mr. Eden aan-
toonen, welke gevolgen hèt heeft, als een
land de samenwerking met Engeland zoekt.
Uitgaande van deze bedreiging heeft mr.
Eden Iran, Turkije en Thailand een onver
bloemd ultimatum gesteld. Hoewel Iran
reeds lang heeft kunnen weerleggen, dat
in dat land Nazi-infiltratie heeft plaats ge
had, houdt Engeland tegenover dit land
zijn beweringen staande, om te zijner
tijde een voorwendsel te hebben voor
eventueele verdere acties. Zoo gaat het
ook met Thailand en Indo-China. De Engel
schen hebben een en ander reeds in Syrië
in praktijk gebracht, waar zij echter geen
enkelen Duitscher hebben kunnen vinden.
Het stempel van de Engelsche politiek, is,
volgens het Duitsche oordeel, het blijven
vasthouden aan voorwendsels en waar
schuwingen, waaruit Londen, zooals de
praktijk bewezen heeft, het recht meent
te hebben tot een invasie.
Dat in werkelijkheid Londen in deze
gebieden dergelijke plannen nastreeft,
wordt in Berlijn hierom des te minder be
twijfeld, omdat mr. Eden gewezen heeft op
de noodzakelijkheid om den strijd tegen
Duitschland te activeeren, en in verband
met de politieke voorbereiding van deze
actie over gunstige factoren sprak.
In de Wilhelmstrasse blijft intusschen
onveranderd de stelregel van kracht, dat
men, waar dan ook, Engeland zal verslaan,
wanneer het zich vertoont op het continent
