Sk ötstifd tegen de Saujetó
Momentje
DONDERDAG 26 JUNI 1941
32ste Jaargang No.' 9983
$e£eid&e}i£(SWfcci/nt
Telefoon: Redactie 20015. Administratie 20935.
Giro 103003. postbusïi. DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
Bureaux Papen gracht 32.
Hoofdredacteur: Th. Wilmer, Leiden.
Olt nummer bestaal uit
twee bladen.
V Meer arbeidsvreugde
De arbeid op een hooger plan, de arbeid
in hooger waardeering, in hooger eer.
Dit is een roep van dezen tijd. Maar te
gelijkertijd een christelijk ideaal, een ka
tholieke eisch, meermalen en herhaalde
lijk aan de liberale economie scherp-om-
lijnd gepredikt. En, al is 't niet met vol
doende en bevredigend succes, zéker niet
zonder succes!
In het tijdschrift „Lering en Leiding"
(van het R.K. Werkliedenverbond) heeft
dr. P. A. Pijnappels een zeer goed artikel
geschreven over „het beroep als roeping".
De schrijver wijst er op, dat arbeid naar
doel en strekking persoonlijk en maat
schappelijk is.
Na het persoonlijke in den arbeid te
hebben geconstateerd concludeert hij, dat
„redelijkerwijze van een mensch slechts
zulke arbeid gevraagd kan worden, die
de bewuste en gewilde krachtsinspanning
waard is; met andere woorden: de arbeid
moet een mensch waard zijn".
De arbeid moet, omdat hij een per
soonlijk karakter heeft, mogelijk maken:
arbeidsvoldoening en arbeidsvreugde. De
arbeid, waarbij dat. is uitgesloten, is
menschonwaardig; zooals b.v. de arbeid,
welke bestaat in „eindelooze, rustelooze
herhaling van één hand- of voetbeweging".
Men moet echter weer niet gaan over
drijven en zich gaart voorstellen een
nieuwe, volmaakte maatschappij-inrich
ting, waarin de arbeid is veranderd in
een soort sport!
De arbeidsplicht zal blijven een taak,
die moeite eischt en vermoeienis veroor
zaakt.
Het persoonlijke in den arbeid eischt
vóór alles, dat in elke arbeidsregeling de
mensch wordt gerespecteerd.
De arbeid heeft ook een maatschappelijk
karakter.
De schrijver van het artikel in „Lering
en Leiding" acht het noodig, het gemeen
schapsbesef onder de arbeiders te verle
vendigen, opdat zij in hun arbeid niet
alleen een noodzakelijk middel tot levens
onderhoud zien, maar dien ook begrijpen
als een taak, die zij jegens de gemeen
schap hebben te vervullen.
Ditzelfde besef moet echter ook en
allereerst leven in de werkgevers
en in heel de economische structuur van
de samenleving. Alléén die arbeid ver
dient te worden verricht, welke een bij
drage vormt tot het welzijn der maat
schappij. De kapitalistische economie heeft
zich om dezen stelregel nimmer bekom
merd! Geld-verdien en was de eenige en
uitsluitende norm.
Dè arbeid heeft een persoonlijke en een
maatschappelijke aard en karakter. Geen
van beide mag uit het oog worden ver
loren.
Voor de practijk, voor de beleving van
den arbeid als zinvolle levensvulling is de
godsdienstige opvatting van de hoogste
waarde. De bekende Kolpings-opvatting
over den arbeid zal ten slotte het meest
krachtdadig blijken om arbeidsvoldoening
en arbeidsvreugde te scheppen!
Zoo moeten wij beschouwen de mooie
leuze: meer arbeidsvreugde.
V Over het weer cn nog wat
Het katholieke dagblad „De Nieuwe Dag"
wijst er op, hoe onder de menschen ver
schillend wordt gereageerd op de hitte. En
schrijft dan:
Uit deze .zeer verschillende reacties
op de „hitte", kunnen we voor ons de
conclusie trekken, dat het ondoenlijk
is iedereen te gerieven. Daarom moe
ten we ook niet pogen om bij Jan en
alleman in het gevlei te komen. We
moeten onzen eigen plicht doen en po
gen alles zóódanig te verrichten, als
het in het belang van het algemeen het
beste is. We moeten de ons gestelde
taken vervullen op een wijze als God
het wil. Goed en eerlijk. Iedereen het
naar den zin maken kunnen we niet.
Niet alléén het weer is slachtoffer van
„zeer verschillende reacties"; niet alleen
aan het weer is het lot beschoren, niet
iedereen te kunnen gerieven!
Ook menschen, die bepaalde functies
bekleeden, treft wel een dergelijke onder
vinding. Zij zullen er zich echter niets van
behoeven aan te trekken, als zy zich er van
bewust mogen zijn, „alles zóódanig te ver
richten als het in het belang van het alge
meen het beste is", hun taak te vervullen
„op een wijze als God het wil. Goed en
eerlijk".
Zij zullen zich van die verschillende reac
ties niets behoeven aan te trekken. Al
leen kan het voor hen onaangenaam zyn,
als zij niet zelf in de gelegenheid worden
gesteld, die reacties terug te leiden in de
Spoorwegknooppunten en
transporttreinen zwaar
getrotlen
FINSCHE STEDEN
GEBOMBARDEERD
Op den derden gevechtsdag aan het
Oostelijke front zijn weer zware aan
vallen van Duitsche gevechtsvliegtui
gen gericht op spoorlijnen en rollend
materiaal van den vijand. Op één tra
ject werden 17 treinen getroffen en
voor een deel in brand geworpen, op
een andere plaats zes treinen. Al deze
treinen waren vol troepen en voertui
gen. Een groot aantal locomotieven
.werd met bommen vernield, om. 17
door één luchtvloot. Vaak werden rails
op open trajecten, maar ook heele sta
tions met alle aanwezige installaties
vernield.
Zoo verraste een formatie gevechtsvlieg
tuigen op 24 Juni zes langs treinen, die,
geladen met belangrijk oorlogsmateriaal,
in het Zuidoosten der Sovjet-Unie gereed
stonden om te vertrekken. Het station
werd in een grooten puinhoop herschapen.
In scheervlucht vielen de Duitsche vlieg
tuigen drie treinen aan, waarvan de lo
comotieven onder stoom stonden. Een ver
nietigende aanval met bommen, kanon-
en mitrailleur vuur brak boven de daken
der wagons los. De lucht dreunde van de
ontploffingen der bommen en het geknet
ter der schoten. Honderden Sovjet-solda
ten sprongen in groote wanorde uit de
goederenwagons. De volgende aanval was
gericht op de drie andere treinen. Weer
vlogen de bommen omlaag. Zij troffen lo
comotieven, wagons en rails. De spoorrails
kronkelden zich als slangen omhoog. Zwa
re goederenwagons werden op zij geslin
gerd. Stukken hout en metaal vlogen in
den grauwen rook der ontploffingen als
kaf in het rond en werden door- nieuwe
bommen, die neervielen, weer de lucht
ingeslingerd. Het vuur greep met een ge
weldige snelheid om zich heen en sprong
op drie groote bij. het station liggende
tanks over. Nog lang op den terugtocht
waren de rookwolken, die zich aan den
horizon vertoonden, voor de Duitsche
troepen het bewijs van een volledig suc-
HET OPTREDEN VAN HET
LUCHTWAPEN.
De in het Oosten in den stijd geworpen
deelen van het Duitsche luchtwapen heb
ben op den derden gevechtsdag met de
grootste kracht ingegrepen in de gevech-
tenop den grond en den landtroepen door
het breken van den vijandelijken tegen
stand op vele plaatsen den weg gebaand.
Niet alleen gevechtsvliegtuigen, maar ook
jagers vielen de vijandelijke pantserwa
gens aan, waar zij zich vertoonden. Met
even groot succes werden aan het ge-
heele front troepenconcentraties met bom
men bestookt en met boordwapens bescho
ten. Ravitailleeringscolonnes werden ver
nield, zoodat vele wegen verstopt werden
door de pinhoopen. Vliegtuigen namen
deel aan de verkenning, lichtten de leger-
formaties in omtrent de toestand vóór het
front en sloegen aanvangende vijandelijke
tegenacties uiteen. Zware slagen werden
ook toegebracht aan de achter het front
liggende verbindingswegen van den
vijand.
VAN HET ROEMEENSCHE FRONT.
Het hoofdkwartier van het Roemeensche
front maakt bekend, dat de operaties te
land in de eerste drie dagen zich ontwik
keld hebben volgens de tevoren opgestel
de plannen. Eenige pogingen tot tegen
actie van den kant van den vijand wer
den afgeslagen. De vijandelijke lucht
macht'heeft gisteren hevig Constanza ge
bombardeerd evenals Soelina en Galatz,
terwijl zij eenige bommen wierp op Tul-
cea, Braila en Jassy. De gevolgen waren
zonder belang. Onze luchtmacht aldus
het communiqué verder bombardeerde
belangrijke militaire doelen en verkreeg
overal opmerkelijke resultaten. De Duit
sche en Roemeensche luchtmacht heeft in
den loop van deze drie dagen een verplet
terende meerderheid getoontj tegenover de
vijandelijke luchtmacht. In totaal werden
400 vijandelijke vliegtuigen vernield. Van
dit totaal werden 30 Sowjettoestellen neer
gehaald door de Roemeensche luchtmacht
en het afweergeschut, 40 zijn vernield op
den grond door Roemeensche vliegtuigen.
De Roemeensche luchtmacht heeft in to
taal 12 toestellen verloren.
lijn van de rede en het gezond verstand,
omdat het ondergrondsche reacties zijn.
De beste stuurlui staan aan wal zegt
een Nederlandsch spreekwoord, dat ondes
kundige, ongemotiveerde critiek veroor-
deelen wil. Maar juist in een tijd, waarin
het varen zeer moeilijk is, schijnen er nog
al veel „beste stuurlui" aan c}£n wal te
staan, om anderen, die moeten varen, te
becritiseeren.
Sovjet-vliegtuigen hebben gisteren vier
maal aanvallen op Helsinki gedaan. Om
kwart over 12 werd voor de laatste maal
weer het signaal „alles veilig" gegeven.
Bij den eersten aanval vlogen negen, bij
den tweeden dertien Sovjet-vliegtuigen
boven de stad. Het derde alarm'werd ge
geven om kwart over 10. Er verschenen
weer Sovjet-bommenwerpers en verken
ningsvliegtuigen bóven Helsinki, die ter
stond onder krachtig afweervuur genomen
werden, en door jachtvliegtuigen werden
aangevallen. Thans werden ook bommen
geworpen in het noorden der stad.
Volgens berichten uit de provincie zijn
daar eveneens in den loop van den och-
ten Sovjet-formaties in Centraal, Noord,
West- en Zuid-Finland verschenen. Er wer
den talrijke bommen geworpen op niet-
militaire doelen. Naar verder bekend
wordt, strekten zich de Sovjet-vluchten
van hedenochtend tot bijna alle groote
Finsche steden uit.
FINSCHE STEDEN GEBOMBARDEERD.
De volgende steden werden door het
Sovjet-luchtwapen aangevallen: de stad
Joensuu met 15 vliegtuigen om 11 uur 10
en met 3 vliegtuigen om 12 uur 30. Er
werden talrijke bommen neergeworpen.
Een burger werd gedood, verscheidene
gewond. Er brak een brand uit. Voorts
werd om 11 uur 32 door 3 vliegtuigen de
stad Rovaniemi aangevallen, waar eenige
branden ontstonden. Verder zijn gebom
bardeerd Mikkeli, Kemijaervi, Jeroinen
en Nokia bij Tampere, waar een burger
werd gedood. In den loop van den dag
werden tot 15 uur 20 Russische vliegtui
gen neergeschoten. Eén machine kwam
ongedeerd in Finsch bezit.
De zender van Bagdad bevestigt in een
bericht uit Istanboel, dat een Britsche mi
litaire commissie uit Cairo op 24 Juni naar
Moskou is vertrokken, teneinde samen te
werken met het Sovjet-leger, resp., dit te
reorganiseeren. Volgens dit bericht be
staat de commissie uit specialisten van de
vloot, het luchtwapen en de landstrijd
krachten.
SOVJETGRUWELEN IN LITAUEN.
Onder het opschrift: „Zeventienduizend
Littauers gedeporteerd, Vreeselijke wreed
heden in de Littausche gevangenissen",
publiceert Stockholms Tidningen een uit
voerige beschrijving van de toestanden in
Littauen. De gevangenissen, zoo schrijft
het Zweedsche blad, waren op véle plaat
sen zoo vol, dat de menschen liggen noch
zitten konden. De meesten hunner zullen
door de onmenschelijke behandeling, die
zij hebben ondergaan, voor hun leven in
valide blijven. De Sovjets hadden het plan.
aldus het bericht verder, ongeveer 60.000
Littauers uit alle lagen der bevolking en
uit alle beroepen naar Siberië te deportee-
ren. Zeventienduizend waren op 16 en 17
Juni reeds weggezonden, de rest zou op 24v
en 25 Juni getransporteerd worden.
Naar uit een andere beschrijving van
Stockholm Tidningen blijkt, waren de Lit
tauers, onder wie zich oude vrouwen en
kinderen bevonden, in veewagens verzon
den. Twee dagen bleven zij daarin zon
der eten of drinken opgesloten. De Sov
jet-Russen hadden de Littauers uitgenoo-
digd dienst te nemen in het Bolsjewisti
sche leger en bij de vloot, hetgeen slechts
ten doel had de valide mannen bijeen te
brengen en eveneens naar Siberië te
transporteeren. Onder de weggezondenen
bevonden zich behalve officieren ook ook
dokters, ingenieurs, grondbezitters en za
kenlieden. Van de boeren waren zonder
rekening te houden met den omvang van
hun boerderij bepaalde hoeveelheden
graan, boter etc. geëischt. Wanneer de ge-
eischte hoeveelheden boven hun leverings
capaciteit uitgingen, werd dat als sabotage
uitgelegd, en werden de boeren terstond
doodgeschoten. Op hun vlucht zouden de
bolsjewisten de waterleidingen vergiftigd
hebben.
Officieele mededeeling
Betreffende bijzondere maat
regelen in de verboden gebieden
Het uit 16t0 dateerende perceel Oude
Schans 39 te Amsterdam, een fraai
staaltje van 17de eeuwsche bouwkunst,
is thans geheel gerestaureerd
(Pex-Holland)
In de bekendmaking van 7 Mei 1941 be
treffende de in het bezette Nederlandsche
gebied bepaalde verboden gebieden heb ik
er op gewezen, dat het verblijf
a. op de Westfriesche eilanden:
Texel, Vlieland, Terschelling, Ame
land, Schiermonnikoog, Siemonssand,
Boschplaat, Rottumerplaat en Rottu-
meroog,
b. aan de Nederlandsche kust ten Zuiden
van Hoek van Holland tot aan de Belgische
grens en op de in dit gedeelte liggende
eilanden (provincie Zeeland en het Zuide
lijke deel der provincie Zuid-Holland ten
Zuid-Westen van de Nieuwe Waterweg
Oude Maas (Dordtsche Kil) slechts ge
oorloofd is aan personen van Duitsche of
Nederlandsche nationaliteit, die aldaar hun
vaste woonplaats hebben.
Tevens bepaal ik, dat de in de verboden
gebieden wonende buitenlanders en staten-
loozen, dat wil zeggen alle personen, die
niet in het bezit zijn van de Nederlandsche
of de Duitsche nationaliteit, zich iederen
Maandag in de diensturen bij het hoofd van
de gemeentelijke politie (Ortspolizeibe-
hoerde) in de plaats hunner inwoning moe
ten aanmelden.
De eigenaren van herbergen, hotels en
andere verblijfsgelegenheden waar men
overnachten kan in de verboden gebieden
zijn verplicht bij nieuwe gasten de per
soonsbeschrijving op het invulbewijs met
de gegevens van de identiteitspapieren te
vergelijken en te controleeren, of de gast
de benoodigde geldige vergunning en een
identiteitsbewijs met foto in zijn bezit
heeft. Indien een persoon foutieve meldin
gen op het invulformulier doet of de voor
geschreven vergunning voor de genoemde
gebieden of zijn identiteitsbewijs met foto
niet in zijn bezit heef,, dan is de eigenaar
verplicht onmiddellijk de politie hiervan in
kennis te stellen. Deze geldt ook t.a.v.
Duitsche gasten.
De gasten moeten onmiddellijk na aan
komst hunne papieren gedurende den nacht
aan dengene, bij wien zij wonen, in bewa
ring geven.
Personen beneden den vijftienjarigen
leef ij d 'behoeven geenerlei vergunning.
Personen beneden den 20-jarigen leeftijd,
die een school bezoeken of hun leertijd al
daar doormaken, of die hunne ouders of
familie geregeld bezoeken, kunnen een
vergunning verkrijgen die een half jaar
geldig is. Hetzelfde geldt ook voor werkne
mers, die, om hun werkplaatsen of hunne
woonhuizen of de woonplaats van hun fa
milie te bereiken, de grenzen van de ver
boden gebieden moeten overschrijden.
Overtredingen tegen deze bepalingen
zijn in overeenstemming met artikel 1 van
de verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied nr.
20/1941 houdende de strafbaarheid van
wege overtredingen tegen militaire of po-
litioneele bepalingen, overtredingen en
worden met hechtenis van ten hoogste zes
maanden en met geldboete van ten hoogste
1000 gulden of met een van deze straffen
gestraft, indien niet ingevolge andere be
palingen een hoogere straf verbeurd is.
Bovendien worden die personen, die zich
zonder vergunning in de verboden gebie
den ophouden, gearresteerd en verwijderd.
Deze strafbedreiging treedt in werking
op'den dag harer openbaarmaking.
Den Haag, 21 Juni 1941.
De Commissaris-Generaal voor de
openbare veiligheid,
get. RAUTER,
S.S.-gruppenfuehrer.
BINNENKORT BOTER ZONDER ZOUT.
OMDAT ZE ZOO BETER BEWAARD
KAN WORDEN IN DE
KOELHUIZEN.
In ons land is het steeds een goede ge
woonte geweest om in den tijd dat er veel
boter vervaardigd kan worden een ge
deelte op te slaan voor den tijd, dat er min
der geproduceerd kan worden. Zoodoende
kan er steeds voor een gelijkmatige voor
ziening in de behoefte zorg gedragen wor
den. De opgeslagen boter, de z.g. koelhuis-
boter, heeft onder controle gestaan van de
deskundigen, die altijd alles hebben ge
daan om de kwaliteit hiervan zoo goed
mogelijk te houden. Nu is gebleken, dat de
boter, die in ongezouten toestand in koel
huizen bewaard wordt, in het algemeen be
ter is dan de boter, die in gezouten toe
stand wordt opgeslagen.
Op grond hiervan heeft de Secretaris-
Generaal van het Departement van Land
bouw en Visscherij een beschikking uit
gevaardigd, die boterfabrikanten de ver
plichting oplegt voortaan boter zonder zout
te vervaardigen.
Een gevolg hiervan is dus, dat ons land
binnenkort kennis zal maken met boter zon
der zout. Nieuw is dit evenwel niet, want
reeds zeer velen prefereeren deze samen
stelling boven die met zout. De echte bo-
tersmaak kan, zoo werd ons van bevoegde
zijde gezegd, veel beter tot zijn recht ko
men zonder dan met zout.
Nadrukkelijk voegde men hieraan toe,
dat de verbruikers niet dienen te trachten
door zelf zout toe te voegen den smaak te
wijzigen.
Al moge het in het begin zoo men het
verschil al merkt 1misschien even
vreemd zijn, men moet maar bedenken, dat
de kwaliteit van de koelhuisboter door de
zen maatregel in het algemeen verbeterd
wordt. „Vad."
IETS OVER MENU'S.
Ik kan dikwijls het gevoel niet in me
onderdrukken, dat ze onseen beetje
voor den gek houden. Ik bedoel de
dames, die ons overstelpen met aller
lei smakelijke menu's, die wonderen
van eenvoud en slimheid tegelijk zou
den zijn.
Vooreerst heeft een vrouw meer te
doen dan koken. En als ik die zooge
naamde eenvoudige menu's lees, waar
voor je ongeveer zes en dertig ingre
diënten noodig hebt, krijg ik een ge
voel van schaamte, dat ik ten mijnen
behoeve voor een maaltijd van tien mi
nuten enkele volwassen menschen een
volle dag aan het werk zet. Het moet
allemaal worden schoongemaakt en er
mag niets worden weggegooid. En wat
je wint aan vitaminen, verlies je aan
je servies, omdat je voor één gerecht
zeven en twintig schaaltjes noodig
hebt. Maar dat is tot daaraan toe. Er
is nog iets anders. Ik krijg eveneens
het gevoel, al^of ik mij zelf tracht wijs
te maken, dat het een bevrijding is,
dat ik nu eindelijk eens op een hou
ten stoel mag gaan zitten na zooveel
jaren in een fauteuil te hebben gehan
gen. Het is natuurlijk heel optimistisch
om jezelf in te praten, dat de minder
prettige toestand waarin je na je fail
lissement bijvoorbeeld leeft, nou eens
precies het ware is, waarop je jaren
hebt zitten wachten.
En daarom misschien hebben wij
vroeger altijd verkeerd gegeten: geen
rauwe worteltjes, geen groentenat,
geen aardappelschillen, te weinig pie
terselie het prototype van alle vi
taminen mevrouw! de groene bla
deren van de sla en de stronken van de
bloemkool.
Er is een goed Hollandsch spreek
woord: de druiven zijn zuur. Daar
denk ik wel eens aan, als ik het gevoel
krijg, dat ze ons toch wel een beetje
voor den gek houden.
DE INLEVERING VAN METALEN
VOORWERPEN
EEN REGELING VOOR HET HOTEL-,
CAFé- EN RESTAURANTBEDRIJF
Naar „Hotel, café, restaurant" mede
deelt, heeft de directeur van het rijks
bureau voor het hotel-, café-, restaurant-
en pensionbedrijf op verzoek van het rijks
bureau voor non-ferro-metalen bekendge-
maakt, dat aan de burgemeesters de vol
gende richtlijn is gegeven voor de inleve
ring van metalen (koper, nikkel, tin, lood
en legeeringen daarvan) ten aanzien van
bedrijven, die bij het rijkshoreca een ver
zoek tot inschrijving hebben ingediend.
Met de Duitsche autoriteiten is overeen
gekomen, dat die voorwerpen van metaal,
welke onder de inleveringsplicht vallen
en in dit speciale geval is bedoeld het
nieuw zilver, zgn. hotelzilver, in den vorm
van tafelbestekken, olie-azijnstellen, peper-
zout en mosterdstellen, messenleggers, fles-
schebakjes, koffie- en theekannetjes, sui
kervazen, plateaux, plat-du-jour-schalen,
soepterrines, schalen en wat dies meer zij,
en wat de keukeninrichting betreft, kope
ren pannen en dergelijke, alsmede die van
witmetaal als voor de instandhouding
van het bedrijf noodzakelijk zijnde, door
de hotelbedrijven kunnen worden behou
den.
Deze artikelen worden dus niet inge
leverd.
Wel moeten ingeleverd aschbakken,
bloemen vazen, e.d. welke dus niet direct
met de instandhouding van het bedrijf te
maken hebben en welke ook door particu
lieren moeten worden ingeleverd.
HET VERBLIJF VAN MINDER DAN 5
DAGEN IN PENSIONS
Ontheffing van het verbod voor
eenige provincies en gemeenten
Het was asm pensionbedrijven, in ver
band met de huidige omstandigheden, ver
boden, gasten voor korteren termijn dan
5 dagen op te nemen.
Met het oog op het te verwachten drukke
toeristenbezoek, dat aan bepaalde streken
van ons land zal worden gebracht, zal in
vele gevallen het aantal hotels en loge
menten ter plaatse niet toereikend zijn om
in voldoende mate te voorzien in de be
hoeften aan onderdak en voeding voor
korten tijd.
Daarom heeft de directie van het rijks
bureau voor het hotel-, café-, restaurant-
en pensionbedrijf aan pensionbedrijven,
gelegen in een aantal' provincies en ge
meenten, voor de maanden Juni t/m Sep
tember 1941 ontheffing verleend om het
verbod logies te verstrekken tegen betaling
aan gasten voor een korteren onafgebroken
tijdsduur dan van ten minste vijf dagen.
Aan deze pensionbedrijven is het derhalve
toegestaan in dat tijdvak ook gasten voor
korteren tijd dan vijf dagen op te nemen.
De bedoelde provincies en gemeenten
zyn:
Provincies: Utrecht (met uitzondering
van de gelijknamige gemeente), Gelder
land en Overijssel.
Gemeenten: Blaricum, Bussum, 's-Grave-
land, Hilversum, Huizen, Kortenhoef,
Laren (N.H.) en Naarden.
Bovendien wordt aan alle pensions in
het geheele land toestemming verleend tot
het opnemen van week-endgasten.
