jEeekepstaat.
Midi en de Midland* ge&em&wtde&id
Jtond de JlliddMatidócfie Zee
Het Suez-kanaal
weer onder schot
ZATERDAG 10 MEI 1941
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD PAG. 5
NA TWEE WEKEN SCHEIDING.
Stupido heeft een broertje dood
aan preek en. Gecondoleerd!;
maar Pastoor trok er zich niets
van aan. En Stupido stak het
preekje in zijn zak.
Daar zaten ze weer gedrieën om de tafel
in de kamer van Pastoor: de heer des huizes
zelve, de heer Nix en de heer Stupido. Het
was Mei, maar in het potkacheltje knapper
den en knetterenden houtblokken. „Een ge
schenk van een van mijn beminde parochia
nen, die merkte, dat ik door de kolen heen
was", lichtte Pastoor toe.
„We hebben de wekelijksche bijeenkom
sten erg gemist" verklaarde Nix, en Stupido
knikte instemmend.
„Niet alle herders hebben zoo weinig te
doen als de Pastoor uit de Bloeyende Wijn
gaard" verontschuldigde zich de gast
heer „Gelukkig kwam de overrompeling
van werk juist, toen we op het punt geko
men waren, dat bizonder geschikt was voor
een korte pauze".
„Dat trof bizonder" vond ook de heer
Nix „want uw laatste opmerking in de
laatste leekepraat was, dat de offerhande
ling der Mis met het voltooien van de canon
was ten einde geloopen".
„Dat hebt u goed onthouden! Prachtig,
hoor!" loofde de herder.
„Hij heeft het natuurlijk in de krant
weer even nagelezen" smaalde Studipo,
die hervomtrent niet meer wist, waar de be
spreking gestaakt was.
„Hetgeen nog veel attenter is" tikte
Pastoor af. „We waren gekomen tot het
oogenblik, dat de priester het Brood en de
Kelk even omhoog tilt, als plechtig besluit
van het offer. Tegelijkertijd weerklinkt
de altaarschel, en begint de priester het
„Onze Vader".
„Ik vind het altijd vreemd" zei Stu
pido „dat het Onze Vader ln de Mis
voorkomt. Het stoort
„Jouw wonderlijke gedachtengang"
brak Pastoor bruusk af. „Het Onze Vader
is overal en in iedere omstandigheid des
levens op zijn plaats, maar wel heel in 't
bizon der hier in de Mis. wanneer de offer
handeling geëindigd is en de communie
gebeden aanvangen".
Studipo's gezicht bleef een vraagteeken.
„De offer-maaltijd wordt nu voorbe
reid" vervolgde Pastoor „en aan het
begin van dien maaltijd bidt de priester (en
zoo behooren ook alle geloovigen te doen)
het gebed, dat vóór tafel in ieder huisgezin
gebeden wordt: het Onze Vader".
Studipo's gelaatstrekken ontspanden zich
tot blakende tevredenheid.
„Er staat in Stupido's missaal" zei de
heer Nix, terwijl hij het zak-turfje doorbla
derde „een kopje boven: Het gebed
des Heeren. Vanwaar deze titel?"
Pastoor was een weinig onthutst over
deze onwetendheid en keek Stupido eens
aan, maar deze gaf niet thuis.
„Ja, waarom?" moedigde de herder te
vergeefs aan.
Beide heeren speelden voor stommetje.
„Dan zal ik catechismus-les voor eerste
communicantjes moeten geven" sprak
Pastoor mismoedig. „Ik hoor uit dertig
schelle kindermonden het antwoord op de
vraag des heeren Nix: Omdat Chris
tus het ons zelf geleerd heeft!"
„Ik merk, dat deze leemte in mijn kennis
u tegenvalt.bloosde Nix.
„Eerlijk gezegd; ja" bekende de herder,
maar nu u daar toch eenmaal ach
ter bent gekomen, zou ik gaarne vernemen,
wanneer Christus het Onze Vader heeft
voorgezegd".
„Met plezier" zei de herder, die zijn te
leurstelling reeds te boven was. „Eigenlijk
zijn er twee Onze Vaders! Het eene
is weergegeven door den evangelist Mat-
theus (6:914); het andere bij Lucas
(11:2—5)".
„Dat is wéér wat nieuws" onderbrak
Stupido met een verongelijkt gezicht.
„Mattheus geeft 't gebed het uitvoerigst"
ging Pastoor, die zich van al die snuiten
van Stupido niets aantrekt, rustig voort
„en in dezen meest volledigen vorm wordt
het door de geheele Christenheid gebeden".
„En wanneer gaf Christus dat gebed"
hield de heer Nix aan.
„De eerste maal in aansluiting op de
Bergrede. Zóó zult ge dus bidden;
(sprak Christus): Onze Vader, die in
de hemel z y tEenigen tyd later
kwam, aldus verhaalt ons Lucas, een zijner
leerlingen bij Hem en vroeg (deze leerling
was vermoedelijk bij de Bergrede niet aan
wezig geweest)Heer, leer ons bid-
d e n. En opnieuw bad Christus het Onze
Vader voor".
„De Protestanten" merkte de heer Nix
op „hidden toch een langer gebed dan
de Katholieken".
„Inderdaad" gaf de herder toe „de
Protestanten voegen, in navolging van den
Staten-Bijbel er deze lofprijzing aan toe:
„Want Uw is het Koninkrijk, en
de kracht, en de heerlijkheid,
in der eeuwigheid".
„Deze zin hangt er, naar mijn opvatting,
wat losjes by" meende de heer Nix.
„En is ook, volgens de algemeene over
tuiging van Katholieke zowel als niet- Ka
tholieke geleerden een toevoeging uit de 2e
eeuw. Ze ontbreekt in de beste handschrif
ten. En verwacht kan worden, als er nog
eens een moderne Staten-Bijbel wordt uit
gegeven, dat deze toevoeging niet meer zal
worden herdrukt.
„Waarom" wilde Stupido weten
„maakt ^e Kerk zooveel omhaal alvorens
het Onze Vader te beginnen. De priester
begint:
Door heilzame voorschriften aange
maand en door goddelijke onderrich
ting gevormd, durven wy zeggen:
„Die omhaal, om je eigen woorden te ge
bruiken" lachte Pastoor ironisch en ire
nisch „bezigt de Kerk ora priester en ge
loovigen ervan te doordringen, welk een
onschatbaar voorrecht het is, dat wij door
goddel yke onderrichting ge
vormd den Schepper van het heelal, den
oneindig-grooten God zoo vertrouwvol en
trouwhartig mogen noemen: onze vader".
„Je leest er zoo gemakkelijk over heen"
biechtte de heer Nix op.
„Dat is het treurige gevolg van heel veel
wat in de kinderjaren uit het hoofd wordt
geleerd. Het moest op straffe van ik-weet-
niet-wat verboden worden, dat de menschen
ooit het Onze Vader afraffelden".
„Het is geen kwaaigheid" pleitte Stu
pido, die zichzelf niet brandschoon achtte
„het is sleur".
„Een sleur, die gelukkig door de omstan
digheden des levens dikwijls wordt gebro
ken" zei Pastoor. „Ik herinner me hoe
mijn goede vader, toen de narigheid en de
tegenslag hem tot de lippen gestegen wa
ren, altijd met grooten nadruk het U w w i 1
geschiede op aarde zooals in den
hemel mompelde, vol berusting en over
gave. Niet alleen deze zin, maar ieder
woord van het gebed, door Christus ons ge
leerd, is vol beteekenis. We kunnen er na
tuurlijk geen volslagen predikatie over ge
ven
„Liever niet" zei Stupido „want
aan preeken heb ik verschrikkelijk 't land".
„....maar jullie moeten toch eens lang
zaam en weloverwogen iedere zin van het
Onze Vader aan jezelf voorleggen. Al zou
iemand nooit iets anders bidden, dan het
Onze Vader, bezorgd voor de heiliging van
Gods naam, verlangend naar de komst van
Zijn Rijk, overgegeven aan Zijn wil, iede-
ren dag opnieuw het voedsel voor ziel en
lichaam en vergeving van zonde bedelend,
en vragend om sterkte in de bekoring en
vryw.aring van het kwaad al zou iemand
nooit -iets anders bidden, dan zou hij toch
goed, ja, opperbest gebeden hebben".
„Dat lijkt me wel wat overdreven"
uitte Stupido zijn meenirg.
„Er zijn vele en schoone gebeden. Het Is
maar bij wijze van voorbeeld gezegd. Op
de éérste plaats echter komt het Onze Va
der, dan komen, op kilometers afstand, de
andere. Het is-beter één Onze Vader over
tuigd en met aandacht te bidden, dan in
een heele serie vóór en na tafel af te dreu
nen. In plechtige Missen wordt, zooals je
weet, het Onze Vader door den priester ge
zongen, om de waardigheid van het gebed
te beklemtoonen".
„Nou" zei Stupido „we hebben heel
wat vermaningen moeten slikken".
„Om de maat vol te maken" speelde
Pastoor zijn laatste troef uit „wilde ik
er op wijzen, zooals ik onlangs heel raak
opgemerkt vond, dat het bespottelijk is om
te bidden Geheiligd worde Uw
naam, en telkens die Naam achteloos te
gebruiken in allerlei dik-doenerige tus-
schenwerpsels".
„Ook dat nog!" snoof Stupido „daar
steekt toch geen moedwil in".
„Het ruwe bezigen van Gods naam is een
hobby van zwakke menschen, die hun
zwakheid verbergen achter sterke uitdruk
kingen. Het is in ieder geval lomp en on
beschaafd. Er steekt geen moedwil in, soit!,
maar de Katholieken wanneer het „Uw
Ryk kome" hun ter harte gaat moeten
toch wel bedenken, welk een reusachtige
ergernis zij geven aan andersdenkenden".
„Die zijn ook zoo zwaar-tillend" spotte
Stupido.
„Toch is het beter, in dit opzicht, te
zwaar dan te licht te tillen. En nu" veer
de de Pastoor vroolyk op „heb ik tóch
een predikatie gehouden'!'
„En ik heb er nog naar geluisterd ook"
beklaagde Stupido zichzelf „Maar dat
lukt geen tweeden keer".
„Enfin" zegepraalde Pastoor „deze
zit!" ARCANUS.
Levendige luchtactie
HET DUIT SC HE WEERMACHTS-
BERICHT.
Het Duitsche weermachtsbericht van gis
termiddag luidt als volgt:
Een duikboot onder bevel van den lui
tenant ter zee eerste klasse Kuppisch heeft
in het Noordelijke deel van den Atlanti-
schen Oceaan vier koopvaardijschepen met
tezamen meer dan 20.000 brt., deel uitma
kende van een krachtig besxdiermd con-
vooi, tot zinken gebracht.
Het luchtwapen bombardeerde in den af-
geloopen nacht met goede uitwerking de
haven van HulL In havens, opslagplaat
sen en graanpakhuizen breidden groote
branden zich tot een op grooten afstand
zichtbaren vlammenzee uit Bomtreffers van
allerlei kaliber óf fabrieken in de Mid
lands, voorl in Nottingham, alsmede in ha
venwerken in Zuid-Engeland, verwekten
hevige verwoestingen. Gevechtsvliegtuigen
deden in Zuid-Engeland een stoutmoedi-
gen aanval in scheervlucht op een groo
te fabriek van de vliegtuigindustrie en op
een vliegveld. De aanvallen hadden by-
zonder goed resultaat.
In het zeegebied voor de Oostkust van
Engeland en Schotland vernietigden ge
vechtsvliegtuigen een koopvaardijschip van
500 brt en beschadigden zes andere groo
te schepen zoo ernstig, dat nieuwe zware
verliezen als vrywel zeker te beschouwen
zyn. Bij aanvallen op de Britsche Zuid
kust schoten jachtvliegtuigen gisteren ze
ven Britsche jagers omlaag en vernietig
den een vyandelyke motortorpedoboot
door beschieting met boordwapens. De be
manning werd door den Duitschen red
dingsdienst ter zee in veiligheid ge
bracht.
De beide laatste nachten gelukte het
vier Britsche vliegtuigen boven vijandelijk
gebied omlaag te schieten. Duitsche tor
pedo- en gevechtsvliegtuigen schoten in het
gebied van de Middelandsche Zee drie
Britsche jachtvliegtuigen van het type Hur
ricane neer.
In Noord-Afrika aan beide zij Sen acti
viteit van artillerie en verkenners. Voor
Tobroek verloor de vijand een gevechts
vliegtuig van het type Bristol-Blenheim in
een luchtgevecht.
De vijand wierp vannacht met vry ster
ke strijdkrachten brisant- en brandbom
men op verschillende plaatsen van het
Noord-West-Duitsche kustgebied, vooral op
Hamburg en Bremen. Naast eenige indus-
trieele schade, ontstonden voornamelijk
verwoestingen aan woonwijken. De verlie
zen van de burgerbevolking aan dooden en
gewonden zyn aanzienlijk. Afzonderlijke
vijandelijke vliegtuigen drongen langs de
Rijkshoofdstad door tot in de streek van
Posen. Nacht jagers en luchtdoelartillerie
schoten elf der aanvallende toestellen om
laag.
De totale verliezen van den vijand op 7
en 8 Mei bedragen daarmede 30 vliegtui
gen. Daarvan werden er twintig in lucht
gevechten, 12 door naóhtjagers, vier door
luchtdoelartillerie, twee door mijnenve
gers en een door marine-artillerie neerge
schoten. In denzelfden tijd gingen 22 eigen
vliegtuigen verloren.
EEN VREEDZAME STEMMING TUSSCHEN NEDERLANDSCHE BURRGERS EN
DUITSCHE MILITAIREN. (Foto's Pax Holland)
Bij verkenningsvluchten boven Enge
land hebben zich twee bemanningen by-
zonder onderscheiden: eerste-luitenant
Matzel, eerste luitenant Wensel, Oberfeld-
webel Schmidt, onderofficier Röff en ver
volgens eerste-luitenant Hoffman, Oberge-
freiter Netz, en Obergefreiter Ekrowski.
Op 1 Mei ondernam een gevechtsvlieg
tuig onder den eerste-luitenant Heinrichs
met Feldwebel Karsch, Feldwebel Igener
en GefreiterMandl onder moeilijke om
standigheden een stoutmoedigen en succes
rijken aanval op de torpedofabriek in
Portland-Weymouth.
VERSCHEIDENE BRITSCHE STEDEN
BEStOOKT.
Omtrent de aanvallen, die het Duitsche
luchtwapen gisterennacht op het Britsche
eiland heeft ondernomen, zijn nog ter aan
vulling van het weermachtsbericht nade
re bijzonderheden- bekend gemaakt. Weer
traden vele honderden vliegtuigen op, wier
hoofdoel Hull, Nottingham, Sheffield, Der
by, Plymouth en Barrew waren. De aanval
op haven- en dokinstallaties te Hull had
groot succes. Ook hier werd een gasfa
briek vernietigd. Te Sheffield werd een
staalfabriek, te Nottingham een gasfa
briek en spoorwegwerkplaatsen en te Der
by de Roll Roycefabrieken zwaar getrof
fen. Groote en talrijke kleinere branden
hebben in alle aangevallen doelen de ver
nielingen voltooid, die door de brisant
bommen veroorzaakt waren. Behalve de
genoemde plaatsen, die door vrij sterke
groepen vliegtuigen werden aangevallen,
zijn nog voor den oorlog belangrijke doe
len op een groot aantal belangrijke pun
ten door afzonderlijke vliegtuigen met
bommen bestookt.
ENGELSCHE BOMMEN OP KLINIEKEN
IN DUIT SC HL A ND.
In den nacht van 8 op 9 Mei hebben vrij
sterke Engelsche luchtstrijdkrachten vluch
ten gedaan naar Noord-West- en Noord-
Oost-Duitschland. De aanvallende Engel
sche afdeelingen werden door den ster
ken Duitschen afweer op doeltreffende
wijze verstrooid, waarbij elf vliegtuigen
der R. A. F. door nachtjagers en luchtdoel
geschut werden neergehaald. Twee steden
in Noord-West- en Noord-Oost-Duitsch-
land werden aangevallen, waarbij weer
stelselmatig dicht bevolkte wonwijken in
het centrum der steden met brisant- en
brandbommen werden bestookt. In Bre
men werd een kinderkliniek getroffen, een
vrouwenkliniek geraakte in brand en in
het stedelijke ziekenhuis werd de operatie
zaal door bomtreffers vernield, waarvan
verscheidene personen het slachtoffer wer
den. Voorts werd door voltreffers in een
gevangenkamp een aantal krijgsgevange
nen gedood en gewond. Het zwaartepunt
van den aanval op Hamburg lag eveneens
op woon wy ken. Ook hier zyn door ver
woestingen in woonhuizen en door bom
treffers in een arbeidskamp verliezen aan
menschenlevens te betreuren. In de wijde
omgeving van de Tykshoofdstad vertoon
den zich afzonderlijke Engelsche vlieg
tuigen, die echter geen bommen konden
laten vallen.
Vijandelijke vluchten waren in den nacht
van 9 op 10 Mei gericht op Noord-, West
en Zuid-West-Duitschland. De aanvallen
golden in hoofdzaak Zuid-West-Duitsch
land, waar verscheidene vliegtuigen een
groote stad met brisant- en brandbommen
bestookten. Over de veroorzaakte schade
zijn nog geen definitieve berichten be
schikbaar. Wel kan als zeker worden aan
genomen, dat er verliezen onder de burger
bevolking ontstaan zijn. Van de tot Noord-
Duitschland doordringende vliegtuigen
bereikten eenigen ook de rijkshoofdstad.
Hier werden bommen geworpen op een
dichtbevolkte 'woonwijk. Er ontstond geen
militaire schade. Wel werden woonhuizen
verwoest en werden verscheidene burgers
gedood en gewond.
TWEE SCHEPEN GETORPEDEERD.
Weer zijn twee schepen, die met oor
logsmateriaal uit de Vereenigde Staten
naar Engeland onderweg waren, ten Oosten
van Groenland getropedeerd, zoo werd gis
teren in New Yorksche scheepvaartkrin
gen vernomen. De beide schepen zijn het
Engelsche vrachtschip „Ixion" (10.263 brt.)
en het voor Engeland varende Noorsche
vrachtschip „Eastern Star" (5658 brt).
AFGHANISTAN LIJDT ONDER
OVERSTROOMINGEN.
In een bericht uit Kaboel meldt het pers
bureau Tass, dat vele districten van Afgha
nistan door hevige regenbuien geteisterd
zyn. Vele huizen zijn verwoest. Volgens de
tot dusver beschikbare onvolledige berich
ten, zijn meer dan dertig menschen omge
komen. Ook de jonge aanplant heeft sterk
geleden, en er is veel vee verdronken.
GEMOTORISEERDE KERKELIJKE
AUTO'S VOOR DEN DUITSCHE
ARBEIDSDIENST.
Teneinde de geestelijke belangen van de
Katholieken in den Duitschen Rijksarbei-
derdienst beter te bunnen verzorgen, is in
Duitschland een gemotoriseerde kerkelyike
dienst opgericht. In 38 automobielen zyn
altaren ingericht en bevinden zich alle be-
noodigdheden voor den kerkdienst. De
benzine voor deze auto's wordt door de
overheid ter beschikking gesteld.
In Beieren en bij godsdienstoefeningen
te velde hebben deze altaar-auto's reeds
goede diensten bewezen.
PROTESTBETOOGINGEN IN
GIBRALTAR.
Te Gibraltar zijn Donderdagmiddag en
in den avond groote protestbetoogingen te
gen de voorgenomen evacuatie gehouden.
Ongeveer tweeduizend personen demon
streerden in de straten en op de pleinen.
De politie verspreide de menigte, waarbij
zich talryke incidenten voordeden en ve
len gewond werden. Op een der drie in de
haven liggende schepen, die de vertrek-
kenden moeten vervoeren, is sabotage ge
pleegd. De machines zijn onbruikbaar ge
maakt. Een delegatie der betoogers deelde
den autoriteiten mede, dat de bevolking
niet wenschte te vertrekken, omdat dege
nen, die reeds geëvacueerd zijn, in zeer
slechten doen verkeeren.
DUIKBOOT TOT ZINKEN GEBRACHT.
Een vyandelyke duikboot is gisteren bij
een aanval van Duitsche Stuka's op een
Britsch convooi, dat krachtig beveiligd
werd, door oorlogsschepen en jagers, ten
Zuiden van Malta tot zinken gebracht.
Voorts vielen verscheiden bommen vlak
naast een torpedojager en hebben waar
schijnlijk, naar het D.N.B. verneemt, ook
aan dit schip zware schade veroorzaakt.
LUCHTAANVAL OP HET SUEZKANAAL.
Afdeelingen van de, Duitsche en de Ita-
liaönsche luchtmacht hebben een geslaag
den aanval op het Suezkanaal gedaan. Zoo
wel het kanaal zelf als de voor den oorlog
belangrijke neveninstallaties werden uren
lang bestookt De spoorweg langs het ka
naal is op talryke plaatsen ernstig getrof
fen. Electrische centrales zijn beschadigd,
bovengrondsche leidingen vernield. In
weerwil van het scherpe afweervuur kon
den de vliegtuigen hun taak met succes
volbrengen.
HET VERBLIJF VAN KONING GEORGE
OP KRETA.
Reizigers, die uit Kreta te Istanboel zijn
aangekomen melden, dat de Grieksche ko
ning George vertoeft in een oud, vroeger
Venetiaansch paleis te Canea. Zijn vertrek
ken zyn haastig, maar waardig ingericht.
De ontvangsten, die de koning gaf, en waar
aan ook hooge officieren van het Britsche
leger deelnamen, kenmerkten zich door
glans en rijkdom. Het verblijf van het
Grieksche kroon prinselijk paar ligt op het
Oostelijke deel van het eiland, nabij het
plaatsje Episkopi. Zij wonen daar in een
eenvoudig boerenhuis, dat bewaakt wordt
door Britsche geheime politie en Engel
sche soldaten.
DE ENGELSCHE VROUWEN EN
KINDEREN TE BAGDAD.
Alle Britsche vrouwen en kinderen te
Bagdad zijn, naar Reuter meldt, bij het be
gin der vijandelijkheden uit de Iraksche
hoofdstad geëvacueerd en naar Basra over
gebracht. De meerderheid hunner is intus-
schen volgens het Engelsche bureau over
zee naar Britsch-Indië vertrokken.
ENGELSCHEN VERLATEN STRIë.
De Syrische pers wijst erop, dat de En
gelsche consulaten in Beiroet en Damascus
hun burgers hebben aangeraden het man
daatgebied te verlaten. Talrijke Engel-
schen zouden reeds klaar staan om te ver
trekken. De Amerikaansche universiteit
heeft den Palestijnschen, Irakschen en
Egyptischen studenten aangeraden, naar
hun land terug te keeren.
DE GEVECHTEN IN ABESSINIe.
Over het verloop van den strijd in Abes-
siniëë wordt in Italiaansche politieke krin
gen de volgende uiteenzetting gegeven:
De Italianen strijden in drie afzonderlijke
groepen. De eerste groep vecht onder per
soonlijk bevel van den onderkoning, den
hertog van Aosta, in het gebied van Amba
Alagi, op ongeveer 400 kilometer ten Noor
den van Addis Abeba. Dit is de belangrijk
ste sector, waar heftig gevochten wordt;
de Italianen ondernemen aanvallen, de En-
gelschen tegenaanvallen. De tweede groep
staat in de omgeving van het Tanameer bij
Gondar, de derde opereert onder bevel van
generaal Gazzera in het gebied van Djim-
ma en Galla in het Zuidwesten van Abes-
sinië. Hier bevindt zich het uitgestrekte ge
bied van groote meren en onbetreden oer
wouden. Tot dusverre zijn de Engelschen
hier nog niet verder opgerukt. Voorts be
vinden zich hier en daar nog centra van
Italiaanschen tegenstand.
