MORGEN
N.V. H
Laatste berichten
Mark*berichU»n
Burgerüïlce Sland
DONDERDAG 10 APRIL 1941
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD PAG. 3
De Wethouder van Fabricage, de heer
Jac. Wilbrink, is verhinderd Zaterdagmor
gen spreekuur te houden.
Op Tweeden Paaschdag, 's middags te 2
uur en 's avonds te 8 uur wordt in de
Stadsgehoorzaal een Radio-Sterrenparade
gehouden, waaraan verschillende bekende
radio-artisten hun medewerking verlee-
nen. Men zie de advertentie in dit blad.
Binnenland
VERDERE BEPERKING VAN DE
AFLEVERING VAN IJZER EN STAAL
Tot nu toe bestond voor aflevering van
walserijproducten in de gewone handels
kwaliteit de regel, dat een handelaar zon
der vergunning van het rijksbureau voor
ijzer en staal aan den verbruiker per
maand 4 van de hoeveelheid mocht af
leveren, welke hij in 1939 uit den voor
raad aan dien verbruiker had afgeleverd
tct e enmaximum van 500 kg.
In verband met de voorraadpositie van
dit materiaal is genoemd percentage van
lApril 1941 af verlaagd tot 2 en het
maximum tot 100 kg.
MAXIMUMPRIJZEN VAN
ZOETWATERVISCH
In verband met de vastgestelde maxi
mumprijzen voor zoetwatervisch wordt el-
de aandacht van het publiek op gevestigd,
dat baars, snoek en snoekbaars, voor welke
vischsoorten de gesloten tijd inmiddels is
ingegaan, tot 1 Juni a.s. niet mogen wor
den verkocht.
Barbeel, blankvoorn, brasem, karper,
kolblei, meun, ruischvoorn, serpeling,
sneep en winde, waarvoor de gesloten tijd-
21 dezer ingaat, mogen gedurepde het tijd
vak van 27 April tot en met 31 Mei even
eens niet worden verkocht.
FRAUDULEUS GESLACHT VLEESCH IN
BESLAG GENOMEN.
De politie te Alkmaar heeft, "in samen
werking met de keurmeesters van het
abattoir, een inval gedaan in de woning
van den slager K. aan de St. Annastraat.
Het vermoeden, dat men zich hier aan frau
duleus slachten schuldig maakte, bleek
juist. Op de vliering van het zeer oude
perceel werd een viertal pas geslachte
schapen ontdekt, alsmede een groot deel
van een vijfde, dat de vorige week was ge
slacht. De toestand, dien de ambtenaren
aantroffen, was in strijd met alle eischen
der hygiëne.
Het vleesch' werd naar het abattoir ver
voerd, waar wegens den staat van ver
ontreiniging waarin zich het vleesch be
vond, een belangrijk deel vernietigd moest
worden.
De vliering werd al lang als slachtplaats
gebruikt. Tegen den slager, die aanvanke
lijk werd aangehouden en enkele mede
plichtigen, is proces-verbaal opgemaakt
wegens frauduleus slachten, het slachten
zonder vérdooving en overtreding van de
vleeschkeuringswet.
Zeer waarschijnlijk heeft de slager zich
bovendien nog aan prijsopdrijving schuldig
gemaakt. Deze laatste kwestie wordt nader
onderzocht.
KLEEREN VATTEN VLAM.
Gisteravond was een 77-jarige
ster van Middelburg bezig haar kachel op
te poken, toen haar kleeren plotseling
vlam vatten. Met ernstige brandwonden
moest zij naar het ziekenhuis worden over
gebracht. Vanmorgen is zij aan d^ beko
men verwondingen overleden.
LANDBOUWERSWONING AFGEBRAND.
Hedenmorgen is te Heer Hugowoard ver
moedelijk doordat, kinderen in een hooi
berg met lucifers speelden, de landbou
werswoning van den heer C. Mul Jr. tot den
grond toe afgebrand. Een dorschmachine
ging mede in de vlammen op. Een en an
der was slechts laag verzekerd.
Buitenland
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT.
ERGENS IN ITALIë, 10 April. (Stefani).
Het weermachtbericht 307, luidt:
Aan het Julischef ront duurt de opmarsch
van onze troepen in het dal van Save
voorbij Kranjska Gora voort.
In Albanië zijn aan het Zuid-Slavische
front de vijandelijke acties in de zone van
Skoetari gebroken. Talrijke krijgsgevange
nen werden gemaakt. Onze- colonnes ruk
ken op Joego-Slavisch gebied in Oostelij
ke richting om de Duitsche colonnes te
ontmoeten.
Van het Grieksche front geen vermel
denswaardig nieuws.
Italiaansche luchtformaties hebben vijan
delijke troepen en gemechaniseerde strijd
middelen in de zone van Bencovazzo (Za-
ra) gebombardeerd. De haveninrichtingen
van Sebenico werden wederom door onze
afdeelingen bombardementstoestellen ge
troffen. Af deelingen jachtvliegtuigen heb
ben defensieve installaties en troepen aan
het Joego-Slavische front in Albanië met
mitrailleurvuur bestookt en in scheer-
vlucht in de omgeving van Slosella (Zara)
aanvallen gedaan op tien gemeerde water
vliegtuigen, waarvan er vier getroffen
werden, terwijl andere vliegtuigen ernstig
werden beschadigd. Vijandelijke vliegtui
gen zijn boven Zara verschenen, waar zij
eenige bommen neerwierpen en eenige
schade veroorzaakten.
In Cyrenaica tracht de vijand tevergeefs
te .ontkomen aan de omsingeling die ten
uitvoer wordt gelegd door de Italiaansch-
Duitsche strijdkrachten, welke, vertrok
ken van- de kust en van een punt ten zui
den van Gebel zich voorbij Derna bij el
kander hebben gevoegd.
De buit aan materiaal is aanzienlijk. On
der de gevangenen heeft men ruim 2000
manschappen met zes generaals en ver
scheidene hooge officieren geteld. Onze
luchtdetachementen hebben vijandelijke
schepen getroffen 'en zware branden ver
oorzaakt in de haven van Tobroek. Twee
van onze vliegtuigen zijn niet terugge
keerd. Een Engelsch vliegtuig is neerge
schoten.
In Oost-Afrika is Massawa onder den
druk der sterkere vijandelijke strijdkrach
ten na een moedige verdediging gevallen.
De haven is versperd. De haveninstallaties
zijn vernield.
In het Oosten van de Middellandsche Zee
heeft een van onze duikbooten onder be
vel van luitenant ter zee Domenico Ro
mano een vijandelijke kruiser getorpe
deerd van het type Liverpool.
)WAT ZAL HET ZIJN
6©TER OF
BEMGHAS1 9
7 Dat is dus het
einde, geen
BENGHASi en
EEN CHURCHLLL-REKENING
Foto Polygoon.
DE AANVALLEN OP ENGELAND.
BERLIJN, 10 April. (D.N.B.) In den
nacht van Woensdag op Donderdag is, naar
het D.N.B. verneemt een Engelsche haven
stad en een belangrijk industriecentrum
door sterke Duitsche gevechtsafdeelirgen
zeer doeltreffend aangevallen. Bovendien
werden door bommen in de afgeloopen 24
uur acht schepen met een gezamenlijken
inhoud van 46.000 b.r.t. tot zinken gebracht
en drie schepen met een totalen inhoud van
19.000 b.r.t. alsmede eën torpedojager zwaar
beschadigd. Bij deze opgave is het reeds
gemelde schip van 20.000 b.r.t. dat door vol
treffers tot zinken werd gebracht, inbebre-
pen.
STOCKHOLM, 10 April. (D. N. B.).
Het Engelsche ministerie van luchtvaart en
het ministerie voor binnenlandsche veilig
heid deelen het volgende mede:
De vijandelijke luchtaanvallen in den
nacht van Woensdag op Donderdag waren
voornamelijk gericht op een stad in de
Midlands en op gebieden in Noord-Oost-
Engeland. Het aantal slachtoffers van de
zen aanval, is nog niet vastgesteld. Mis
schien is het aantal groot
In beide gebieden was de aangerichte
schade aanzienlijk. Verder weredn ook
bommen neergeworpen op een stad in het
Westen van Engeland, alsmede op ver
scheidene plaatsen aan de Oost- en Zuidr
Oost-kust en op vele andere ver van el
kaar verwijderde punten.
NÈY-YORK, 10 April. (D. N. B.). De
door Engeland, ondanks alle Duitsche waar
schuwingen begonnen luchtoorlog heeft
voor de Engelsche bevolking zeer noodlot
tige gevolgen gehad. Volgens een door As
sociated Press gepubliceerde mededeeling
van het Engelsche Ministerie van Binnen
landsche Veiligheid werden in Engeland in
de periode Juni 1940 tot einde Maart 1941
in totaal 29.630 personen gedood en 410.930
gewond. 25 procent van deze cijfers heeft
betrekking op de Londensche bevolking.
VIJFTIEN BRITSCHE TOESTELLEN
NEERGEHAALD.
BERLIJN,. 10 April. (D. N. B.). De ver
liezen, die de RAF bij ^ijn vluchten van
hedennacht naar Duitschland hëeft gele
den, zijn volgens de tot dusver ontvangen
berichten gestegen van 11 tot 15 machines.
DE AANVALLEN OP DE BRITSCHE
KOOPVAARDIJ
BERLIJN, 10 April (D.N.B.) Het aan
tal der in den loop van gisteren tot zinken
gebrachte en door bom treffers zwaar be
schadigde vijandelijke Koopvaardijschepen
is. naar het D.N.B. gemeld wordt, intus-
schen nog verder gestegen. In tutaal wer
den negen koopvaardijscnepen met een to
talen inhoud van 49.000 b.r.t. tot zinken
gebracht en vijf koopvaardijschepen met
een gezamenlijken inhoud van 28.000 b.r.t.
zwaar beschadigd. Hierbij komt nog de
vijandelijke torpedo-jager die zooals ge
meld door twee voltreffers midscheeps
zwaar getroffen werd.
Naar het D.N.B. verder verneemt, be
vond zich onder deze schepen een tank
schip van 10.000 b.r.t. De overige koop
vaardijschepen hadden een gemiddelde
tonnage van 4 a 6.000 b.r.t. De schepen
bevonden zich aan de Engelsche Zuidwest
kust en in het zeegebied voor de Schotsche
Oostkust.
DE STRIJD TEGEN DE ENGELSCHE
KOOPVAARDIJ.
NEW-YORK, 10 April. (D. N. B.). Het
Britsche vrachtschip Silverfire, groot 4347
b.r.t. is naar de Associated Press meldt op
weg van New York naar Engeland getor
pedeerd en gezonken.
DE TOESTAND OP DEN BALKAN
WASHINGTON, 10 April (D.N.B.)
De bekende commentator Fulton Lewis,
van de Mutual Broadcasting cy, heeft van
daag over den toestand op den Balkan
verklaard, dat deze zich tegen alle -ver
wachting der officieele kringen in buiten
gewoon slecht heeft ontwikkeld. Men
heeft in Washington geloof gehecht aan de
Engelsche verzekeringen, die, naai Chur
chill in zijn parlementsrede heeft bevestigd
er op neerkwamen, dat generaal Wavell
en de Grieksche generaal Papagos het plan
voor een gemeenschappelijk Grieksch
Engelsch offensief volkomen gezond acht
ten. Ja, men heeft zoo,vast aan de over
winning der Engelschen geloofd, dat Roo
sevelt zijn oudsten zoon als waarnemer
naar Zuidslavië wilde zenden, waar hij
dramatisch bewijs zou hebben moeten,
vormen van de persoonlijke belangstelling
van den president der Ver. Staten voor den
strijd der Zuid-Slaviërs. Na de verplette-.,
rende berichten echter heeft men van zijn
reis „voorloopig" afgezien. In regee^ings-
kringen overweegt men ernstig ofkmen niet
liever moet afzien van verschepingen naar
den Balkan, aangezien al het materiaal
toch slechts den T)uitschers in handen zou
vallen. Men vraagt zich verder af, waarom
de Engelschen niet ingrijpen in den s+rijd
en men vreest, dat zij zich weer zullen
moeten inschepen.
AMERIKAANSCHE PERSSTEMMEN.
NEW-YORK, 10 April. (D. N. B.). De
Duitsche militaire successen op den Balkan
vormen voor de Amerikaansche openbare
meening de sertsatie van' den dag. Met reus
achtige koppen brengen de bladen de be
richten over de inneming van Saloniki door
de Duitsche troepen en van de capitulatie
van een belangrijken sector vap het Griek
sche leger.
Associated Press schrijft, dat het thans
bijna zeker is, dat Joego-Slavië van nu af
aan alleen zal moeten strijden. United Press
brengt in haar bericht naar voren, dat het
den Duitschers in den recordtijd van 72
uur gelukt is de hakenkruisvlag boven Sa
loniki te hijschen. Joego-Slavië is door de
Duitsche acties in stukken gescheurd. De
dreiging van den Balkan is echter slechts
een van de vele verontrustende factoren,
die Hitiers oorlogstactiek heeft opgewor
pen. Want reeds meldt het Duitsche opper
bevel uit Afrika de nederlaag van de Brit-
schfe troepen bij El Mechili, alsmede het
gevangennemen van zes Britsche generaals
en 2.000 manschappen.
De Amerikaansche bladen zijn overigens
van meening, dat de berichten over de
jongste Duitsche successen voor Engeland
en zijn bondgenooten een zwaren slag be-
teekenen. De bladen laten zich er zeer
sceptisch over uit, of het nog mogelijk zal
zijn Joego-Slavië vanuit Amerika doeltref
fende materieele hulp te verleenen.
De Washington Daily News schrijft, dat
de berichten van het oorlogstooneel beslist
ontmoedigend zijn. Het hakenkruis waait
thans aan de Egeïsche Zee. Het schijnt nu
toch waar te zijn, dat de Duitsche troepen
onoverwinnelijk zijn, zonder dat hierbij de
vijandelijkheid der menschen en het onbe
gaanbaar terrein, waar zij opereeren een
rol spelen. Ten slotte schrijft het blad:
„Zou het tot een tweede Duinkerken of tot
nog iets ergers komen, wat zal dan van En
geland worden en wat van onze gelofte om
Hitier te overwinnen? Het is beter thans
hierover log niet na te denken."
MATSOEOKA VERTREKT 13 APRIL UIT
MOSKOU.
TOKIO, 10 April. (D. N. B.). Volgens
een officieel telegram dat alhier op het
Ministerie van Buitenlandsche Zaken is
ontvangen, zal de Japansche Minister van
Buitenlandsche Zaken, Matsoeoka defini
tief op 13 April Moskou met de Siberië-
express verlaten en op 20 April op het
grensstation Mansjoelie aankomen. Van
daar uit zal hij naar Dairen doorreizen,
vanwaar hij bijgunstig weer per vlieg
tuig direct naar Tokio zal vliegen.
Gemeentel. Aankondiging
ophale;
In verbant! met
Paaschdagen zal
uit die perceelen,
dag worden bedii
den op Zaterdag
Voor de perce
Maandag worde:
den op Dinsdag
De
dien!
i/ecteur Gem. Reinigings-
WINTERHULP NEDERLAND.
Oproeping collectanten.
De Burgemeester van Leiden verzoekt
hierbij ieder, die bereid is als coMectant(e)
mede te werken aan.de inzapyling voor
door/middel van
15 fot en met 19
Dinsdag
uize, ka-
jave kan
on ge|chielen met
rop la en zich
Wirjbrhulp hier ter
ngeda beroep op al-
£rking komen, om
LEIDEN, 9 April. Groentenveiling.
Boerenkool 912, Rapen, 2.103, Prei
8.50, Kroten 3.70, Kroten, gekookt 14
17, Peen 13.90—16.70 Andijvie 12—19,
Spruiten geschoond 4755, Witloof 19
33, Postelein ƒ3343, Spinazi ƒ1621, per
100 K.G. Bloemkool 1735, Salade 4.75
9.50 per 100 stuks. Pieterselie 1.803.40,
Radijs 1.50—3.60, Selderie 1.30—2.—,
Rabarber 1113, Raapstelen 2.303.10.
per 100 bos.
GOUDA. 10 April. Vee. Aanvoer 1050
stuks. 248 magere varkens 2540, 313 big
gen 1418 per stuk. 272 runderen, 199
nuchtere kalveren, overgenomen door Vee
houderij-Centrale. 1 graskalfi 17 bokken
en geiten,. Handel matig. Kaas. 21
partijen. Prijzen 2e kw. met rijksmerk 40
41.50. Handel matig. Eieren. Aanvoer
2500. Handel vlug. Coöperatieve Zuid-
Hollandsche Eierenveiing: Aanvoer 200.000
kippeneieren volgens regeeringsprijzen.
ROELOFARENDSVEEN, 9 April. Groen
tenveiling „Eendracht maakt Macht"
Sla 3.90—4.—, per 100 stuks. Radijs 2.50
3.per 100 bos, Spinazie 1121 ct., Wit
lof 15 ct., Andijvie 13 ct. per K.G.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
6 APRIL.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties):
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44,8144.90
Zuerich 43.6343.71
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4.
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.7644.S4
Zuerich 43.5943.75.
Winterhulp Nederlpn
lijsten langs de hu®
April a.s., zich hi<rr
15 dezer, aan te mèi
mer 21, le verdiepin
schriftelijk of in pers
vermelding van de tijc
beschikbaar stelt.
In het belang va
stede, doet hij een dr
len ,die daarvoor in
zich als collectanten op te geven.
De Burgemeester van Leiden
Plaatselijk Directeur Leiden
Winterhulp Nederland,
A. TEPE,
Weth. loco-Burgemeester,
Leiden, 10 April 1941. a
KOLENBONNEN VOOR ZIEKEN EN
KRAAMVROUWEN.
Voor zieken en bevallingen kan uitslui
tend gedurende de maand April 1941 een
kolenbon worden ^^tetrekt. Voori zieken
dient men zich in Verlinding te stalen met
Dr. M. D. Horst,/jenlgemeenteg'
Nieuwe Mare 13/die Maandags ei]
dags spreekuur loudtlvan 2 tot i
en zich daarna ^^^Ivoegen a#
tributiekantoor voor I het
van een verklaring. iVoor beulingen
een verklaring van len %er\Jes\wer of de
vroedvrouw voMoenIe. Men/karJ zr-h.
deze verklaring voolzien.^imicfflellijk tot
het Distributiekantc^ij^flden.
De Burgemeester van Tuiden,
A. TEPE,
Weth. loco-Burgemeester.
Leiden, 10 April 1941.
LEIDEN.
Geboren: Geertruida Catharina di
van C. Dreef en G. C. Braxhoven Pieter
Jan Johannes z. van J. Taffijn en J. A. G.
Richardson Catharina Elisabeth dr. van
I. Vinkestijn en J. C. van der Walle
Bernardus Franciscus Leonardus z. yan J.
A. van Abswoude en H. C. van den Berg -
Machiel Jacobus z. van P. Tegelaar en
A. H. Honsbeek Hendrik z. van T. L.
Langeveld en F. Boekkooi Johanna
Maria Catharine d. van C. Kriek, en C.
Sloos Marinette d. van J. W. Laarman
en M. M. Lambert Hendrik Hermanus
z/van H. H. Teljeur en J. C. van den Tol
Adrianus Jurianus z. van M. Hermans
en A. J. Rotteveel Uonka dr. van I.
Kruts en B. G. de Koning Gerard z. van
F. D. Schaasberg en H. Gresch.
Ondertrouwd: L. van den Bosch,
jm., 25 j. en N. van.Varick, jd., 24 j.
J M. Silvester, jm. en M. E. Bakker, jd.
Getrouwd: J. van Strien, jm., en D.
M. van den Brink, jd. D. Zorn, jm. en
C. Geerlof, jd. A. Leget, jm., en M.
Mieremet, jd. A. Monfils, jm., en J.
Platteel, jd. J. Plaats, jm., en D. G. van
der Blom, jd. S. Schraa, jm., en E. M.
Spierenburg, jd.
Overleden: J. B. Beugelsdijk, m.,
63 j. J. Trouwee, hvr. van B. v. Helden,
78 j. J. van Breene, m., 65 j. E. R.
Oppenheim, gesch. vr., 55 j.
wegens] Goede Vrijdag
is onze
LEIDEN
