Weerbericht
Toerisme
bij honk
VRIJDAG 10 JANUARI 1941
DE LEÏDSCKE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
Abonnementsprijs: voor Leiden 19
cent per week; 2.5J per kwartaal
Bij onze agenten '0 cent per week;
f 2 60 per kwartaal Franco per post
295 per kwartaal. Geïllustreerd
Zondagsblad 0.50 per kwartaal.
Losse nummers 5 cent, met geïll.
Zondagsblad 9 cent
Advertentiën: 30 cent per regel.
Ingezonden mededeel ingen dubbel
tarief Telefoontjes hoogstens 30
woorden, 50 cent per plaatsing, al
léén Woensdag en Zaterdag.
ZONS OP- EN ONDERGANG
Zon onder 17.49 uur.
Zon op 3.46 uur.
MAANSTANDEN.
9 Januari 5.36 onder, 14.59 op
11 Januari 7.32 onder, 1628 op
12 Januari 8.24 onder, 17.25 op
13 Januari 9.09 onder, 18,28 op
(Volle maan)
14 Januari 9.49 onder, 19.39 op
15 Januari 10.25 onder, 20,52 op
16 Januari 10,55 onder, 22,03 op
17 Januari 11.25 onder, 23.23 op
11 CD 11011 CD 11 CD II CD 11 CD II CD 110II
Verduisteringstijden
Er ls bepaald, dat er verduisterd
moet worden tusschen zonsonder- U
Zang en zonsopkomst
Deze tijden zyn voor hedenavond
en morgenochtend: U
ZONSONDERGANG S
17.49 y
ZONSOPKOMST Q
9.46
Tusschen deze beide tijden dient Q
er dus verduisterd te worden. r
Besparing vloeibare
motorbrandstof
Straffere leiding van het
verkeer
In de gisteren gehouden persconferentie
heeft de gevolmachtigde van den Rijkscom-
missai*is voor het Verkeer, Regierungsrat
dr. Pini, mededeeling gedaan van een aan
tal belangrijke nieuwe verkeersmaatrege
len, welke genomen moeten worden ter be
sparing van motorbrandstoffen.
Na overleg met het departement van Wa
terstaat zoo zeide hij worden met in
gang van Maandag 13 Januari a.s. de vol
gende maatregelen genomen.-
Het goederen- en vrachtverkeer over de
grenzen tusschen Duitschland en Neder
land, alsmede tusschen Nederland en Bel
gië mag in de toekomst alleen dan r og ge
schieden, wanneer een bijzondere schrifte
lijke vergunning van de bevoegde Neder-
landsche verkeersinspecteurs of van de be
voegde Duitsche of Belgische verkeerslei
ders is gegeven.
Bij het verkeer, dat de grens overschrijdt,
moet onderscheid gemaakt worden tusschen
het verkeer, dat de grens slechts over kor
ten afstand overschrijft en het verkeer, dat
de grens passeert voor het afleggen van
grootere afstanden. Door dezen maatregel
en de daarmede samenhangende controle
van het verkeer aan de grenzen, wordt ook
het verhuren of verkoopen van vrachtwa
gens over de grens verhinderd.
Verder zal het departement van Water
staat met ingang van Maandag 13 Januari
een auto-bevrachtingsdienst (A.B.D.) voor
het binnenlandsch verkeer in het leven roe
pen. Deze dienst heeft de taak het goede
renvervoer voor derden op de wegen te
leiden en is een instel.ing van den staat.
De leiding is in handen van het departe
ment van waterstaat, de uitvoering berust
bij de rijksverkeersinspecteuren, by ieder
van wie een afdeeling van dezen dienst
wordt opgericht. Deze afdeeling heeft tot
taak bij bevrachtingen bemiddelend op te
treden en goedkeuringen te verstrekken.
Ndast een straffere leiding van het verkeer
over de grens en van het binnenlandsch
verkeer, zal een besparing van motorbrand
stof worden nagestreefd door het gebruik
van gasgeneratoren, welker toepassing met
alle mogelijke middelen zal worden bevor
derd. Om dit te bereiken zijn de volgende
bepalingen gemaakt:
a. Auto's, voorzien van een gasge
nerator, ontvangen van de rijksver
keersinspecteuren zonder meer de toe
stemming tot rijden. Zij worden voor
doeleinden voor de weermacht niet aan
gekocht en blijven in het verkeer.
b. Auto's met gasgeneratoren hebben
bij de toewijzing van banden de voor
keur.
c. De vroegere belas'.ingverhooging
is bij het gebruik van een andere brand
stof dan benzine opgeheven.
De op deze wyze gespaarde brandstoffen
zullen de openbare vervoermiddelen ten
goede komen.
De autobevrachtings-
dienst
VERGUNNING OOK VOOR
TRANSPORTEN DOOR EIGEN VERVOER
Bepalingen voor verkeer over de
grenzen
Het A.N.P. meldt nog o.m. omtrent de
uiteenzetting van den gevolmachtigde van
den Rijkscommissaris voor het verkeer, dr.
Pini:
Omtrent den auto-bevrachtingsdienst
deelde dr. Pini mede:
Bij iederen Rijksinspecteur voor het
verkeer wordt een afdeeling van den
auiobevrachtingsaienst ingesteld. Deze af
deeling heeft tot taak de autobevrachtin
gen bemiddeling en toes Lemming te ver-
leenen. Hierbij oeaient zij zich in de af
zonderlijke districten van agenten en sub
agenten.
Alle ondernemers, ongeacht of zij
voor het transport een vergunning
moeten hebben, of niet, zijn verplicht
hun laadruimte tot op zijn minst 80
te gebruiken. Zij zullen ter verant
woording worden geroepen, wanneer
zij meer dan 20 ledige ruimte heb
ben.
Een onvoldoend gebruik van de laad
ruimte of ledige ritten mogen slechts met
schriitelijke toestemming van den Rijksin
specteur van net verkeer plaats hebben.
Op de ondernemers rust voorts de
verplichting tot aanmelding en tot
vervoer; zy moeten de ladingen ver
voeren, we«ke hun van de zijde van
den Aulobcvrachtingsdienst worden
toegewezen.
De venauers moeten zich dus voor
zoover het niet gaat om de uitgezon
derde goederen (vee, visch, melk, enz),
voortaan wenden tot de organen van
den Auto'oevracntingsuienst om trans-
pcriruimte te verkrijgen. De bepalin
gen van den Au'cooevrachvingsoienst
hebben voorloopig slechts betrekking
op beroeps-transportondernemers en
met op eigen vervoer; de Rijksinspec
teur van het verkeer kan eenter tnans
reeus vrachtauto's van vervoerders
voor eigen bedrijf awingen, zich na het
lessen oer lading onmiddellijk bij een
agent van den Autobevrachtingsuienst
te melden en transporten aan te nemen.
In de laatste zes maanden zijn in Neder
land 3200 vrachtauto's met gasgeneratoren
in bedrijf gesteld, ongeveer voor de eene
helft houtgeneratoren en voor de andere
helft anthracietgeneratoren. Verder is on
geveer voor 70o vrachtauto's toestemming
tot het monteeren van generatoren gegeven
Ket betreft hier ongeveer 100 turfgas-
generatoren en 600 anthracietgeneratoren.
Achthonderd aanvragen moeten nu nog
worden behandeld. Terwijl de capaciteit
van de houtgasgeneratoren thans bereikt
is en deze aus niet meer ter beschikking
gesteld kunnen worden, zijn voor turfgas-
en anthracietgeneratoren voldoende brand
stofvoorraden beschikbaar, zoodat dit aan
tal nog grooter kan worden.
Aanvragen voor levering en monteerjng
van een gasgenerator, welke thans als een
distributieartikel moet worden beschouwd
moeten bij de Rijksinspecteurs van het
Verkeer worden ingediehd. Het Centrale
Instituut voor Industrialisatie verleent de
vergunning. Het aantal vergunningen zal
overeenstemmen met de ter beschikking
staande brandstofvoorraden. Gasgenerato
ren worden niet beschikbaar gesteld voor
personenauto's, maar alleen voor vracht
wagens en autobussen.
BEGRAFENIS VAN M. J. BRUSSE.
Op de algemeene begraafplaats te
Schoorl is gisteren onder groote belang
stelling het stoffelijk overschot van den
journalist en letterkundige M. J. Brusse
ter aarde besteld.
De baar was met een groot aantal kran
sen gedekt, waaronder van directie, hoofd
redactie en redactie der Nieuwe Rotter-
damsche Courant, aan welk blad de ont
slapene verbonden was en van Annie van
Ees, de actrice, die honderden malen zyn
„Boefje" speelde.
Onder de aanwezigen merkten wij o.m.
op de directie, hoofd-redactle en leden der
redactie van de Nieuwe Rotterdamsche
Courant, den heer D. Kouwenaar, chef-re
dacteur der N.R.C. te Amsterdam, den bur
gemeester van Schoorl, S. G. L. F. baron
van Fridagh, den letterkundige J. den
Hartog en tal van kunstenaars o.w. John
Rcedecker, M. Wiegman, H. F. Eiling en
mej. S. Koning.
Mr. H. de Bloemen, directeur der N.R.C.,
bracht als eerste spreker Brusse dank voor
het vele werk, dat hij in een lange reeks
van jaren tot bloei van dit blad heeft ver
richt. Mr. Huytz, hoofdredacteur der
N.R.C. sprak afscheidswoorden namens
hoofdredactie en redactie en wees op de
waardeering, welke allen voo"^ Brusse
koesterden. „Met hetzelfde gevoel van eer
bied, dat mij voor twintig jaar, ,ij de eerste
kennismaking bezielde, aldus spr., neem ik
thans afscheid van hem, die zeer veel voor
de menschen heeft gedaan."
Namens de collega's sprak de heer
S^hraver, die erop wees, dat Brusse jaren
lang eerelid van den journalistenkring is
geweest en altijd een behulpzaam collega
was.
De heer F. Bilings voerde namens de
kunstenaars het woord, ter.vy'1 de heer D.
A. Klomp herinnerde aan het werk, dat
Brusse de laatste jaren voor de Alkmaar-
sche Courant verrichtte..
De oudste zoon dankte voor de belang
stelling.
STEUNVERLEENING EN WINTERHULP.
Vanwege het departement van Sociale
Zaken is aan de gemeentebesturen een
schrijven gezonden, volgens hetwelk met
het oog op het bijzondere doel, hetwelk de
Winterhulp Nederland nastreeft (verstrek
king van een extra-gave in deze voor velen
zoo bijzonder moeilijke tijden) wordt goed
gekeurd, dat bij de berekening van de
steunbedragen van hen, die ingevolge de
gesubsidieerde steunregeling voor werk-
looze arbeiders of die voor kleine boeren
en - tuinbouwers worden gesteund, de gif
ten in welken vorm ook, welke aan deze
gesteunden vanwege de Winterhulp Neder
land verstrekt worden of nog zullen wor
den, geheel buiten beschouwing worden ge
laten.
STEUNVERLEENING AAN
TENGEVOLGE VAN WEERS
GESTELDHEID WERKLOOS
ZIJNDE ARBEIDERS.
De secretaris-generaal van het departe-
rr/ent van Sociale Zaken heeft aan de ge
meentebesturen een schrijven gezonden,
waarin wordt medegedeeld, dat arbeiders,
gedurende de periode, dat zij tengevolge
van ide weersgesteldheid werkloos ^ijn .en
geen loon doorbetaald krijgen, ingevolge
de steunregeling kunnen worden gesteund,
mits zij aan alle terzake gestelde voor-
waarden voor opneming voldoen en in-
dien hun namen voorkomen op de door
de werkgevers samengestelde en via de
betrokjeen arbeidsinspecties aan de ge
meentebesturen gezonden lijsten. Uiter-
aai-d dient, alvorens tot steunverleening
wordt overgegaan, te worden vastgesteld
of de werknemer voor het doormaken
van een wachttijd in aanmerking kan wor
den gebracht.
Voor wat betreft de landarbeiders wordt
medegedeeld, dat voor deze categorie van
werknemers, indien zij in bovengenoemd
geval komen te verkeeren, niet de eisch
behoeft te worden gesteld, dat hun namen
op de meergenoemde lijst moeten voorko
men.
ONTEIGENING TE MIDDELBURG.
Beslissing van dr. ir. J. A. Ringers.
Thans heeft ir. J. A. Ringers, algemeen
gemachtigde voor den wederopbouw en de
bouwnijverheid, vastgesteld Welke gron
den en nog bestaanden panden ten behoe
ve der gemeente Middelburg worden ont
eigend. Zij wier panden nog -taan, kunnen
gewoon daarin blijven wonen of ze ver
huren, doch mogen ze niet aan derden ver
koopen.
DISTRIBUTIE VAN TEXTIEL
PRODUCTEN.
Commissie van advies ingesteld.
De secretaris-generaal van het departe
ment van Handel, Nijverheid en Scheep
vaart heeft,volgens mededeeling in de
Nederlandsche Staatscourant, ingesteld een
commissie van advies voor de distributie
van textielproducten door den handel.
Voorzitter van deze commissie is prof.
dr. J. Wisselink, terwijl als leden zijn be
noemd F. W. H. Klein Bog, F. W. M. Straes-
ser, Th. J. H. Kuyper en H. W. Muller Leh-
ning. (Herplaatst).
GEBRUIK VAN BETONIJZER
WORDT BEPERKT.
Met het oog op de toenemende schaarsch-
te aan betonijzer in het algemeen en de
nog ongunstiger positie van betonijzer van
geringen diameter,'is het noodzakelijk om
op dit materiaal een zoo groot mogelijke
besparing toe te passen.
Het is daarom,- dat de algemeen gemach
tigde voor den wederopbouw voortaan bij
de goedkeuring van werken, behalve in uit
zonderlijke gevallen, het gebruik van be
tonijzer niet meer kan toestaan voor trot
toirbanden, opsluitbanden, kantplanken,
berm plankjes, parkeerborden en dergelijke
producten, welke voor den aanleg van we
gen, fietspaden, enz. worden toegepast,
aangezien het mogelijk is om deze beton
waren zonder wapeningsyzer te vervaardi
gen zonder dat deze qualitatief behoeven
onder te doen voor gewapende betonwaren.
Ook voor ardere betonwaren, welke niet
alle genoemd kunnen worden, is het nood
zakelijk om de toepassing van betonijzer
tot een minimum te beperken; mocht het
in bepaalde gevallen noodig zijn voor wa
peningsberekeningen meer inlichtingen te
verkrijgen, dan verdient overleg met de
fabrikanten van betonwaren aanbeveling.
DIOCESAAN SPORT-COMMISSARIAAT.
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd;
tot Diocesaan Sportcommissaris: den wel
edelen heer H. Goris, H. J. Koen ens Lraat
12, te Haarlem;
tot Diocesaan Sportcommissaresse: mej.
I. Seybel, Vr. v. N., Koningslaan 30, te Am
sterdam;
tot Diocesane Sport-Adviseurs: de zeer-
eerw. heeren Th. van der Lugt en A. Vol-
laerts, resp. Laan Cop;s van C;ttenburch
127 te 's-Gravenhage en Seminarie Hage-
veld te Heemstede. Deze personen vormen
samen het Diocesaan Sport-comraissariaat.
„St. Bavo".
OP DE GARENMARKT.
LIV.
De stilste straat van Leiden is de Garen-
markt breed, plechtstatig rustig, met
herinneringen aan twee groote mannen,
Bilderdijk en Thorbecke. De huizen, waar
in de dichter en de staatsman gewoond
hebben, werden met een gedenksteen on
derscheiden. Midden op de straat (die in
de Middeleeuwen een gracht was) een
pomplooze pomp, bekroond met een enor*
me-dikke knot wol, of garen. Het zal wél.
garen zijn, want voorheen werd op de Ga-
renmarkt iederen Woensdag en Zaterdag
dit artikel verkwanseld.
Het aan- en uitgaan van de Meisjes-H.
B. S. brengt iederen dag wat luidruchtig
heid, gegichel om leeraressen, gelach om
bleue jongens. Hoog in den voorgevel van
de H.B.S. springt naar voren de 5 X Je-
vensgroote kop van „hèt voorbeeldige
meisje", een Grieksche schoonheid met
een nette scheiding in de beschaafde lok
ken en hooge cijfers op haar „test" het
geen de in die kringen gebruikelijke af
korting is (zoo was het ten minste in den
tijd, dat wij bij de Garenmarkt op wacht
stonden) voor het testimonium of getuig
schrift.
Buurman van de H.B.S. is het Minera-
logisch Museum, een blozend en klooster
lijk gebouw, met in de nok een echte en
gelen-figuur, de vlerken half-toegeklapt.
Zoo iets verwacht men wel van een be
waarschool, maar niet van een museum, uf
het moest een museum van engelen zijn.
Maar daar is een sterfelijk mensch spoedig
uitgekeken. Het dwaze gedweep met alles
wat Gothisch was in het begin onzer eeuw
is er schuld aan, dat dit engeltje gesaecu-
lariseerd werd.
De ironie van de wonderlijke omstan
digheden, waarin wij thans leven, heeft
gewild, dat dit museum van delfstoffen
gesloten was wegens gebrek aan delfstof
fen. Er waren geen steenkolen genoeg om
den winter uit te zingen, en daarom is het
gebouw voorloopig op slot.
Wanneer de kou doorworsteld is, 'geven
wij den goeden raad dit museum eens te
gaan bezoeken. Het is een schatkamer,
waar men uren zich vergapen kan, zon
der te gapen of zich te vervelen. Een
complimentje, dat aan niet zoo heel veel
musea kan worden meegegeven.
Het gebouw was dicht en uitgestorven,
doch de administrateur, de heer J. van
Biemen, die in het eenige verwarmde
hoekje van het museum woont, was zoo
voorkomend ons rond te leiden.
In dit gebouw stroomt een kunst-rivier,
welker wateren zich krullen en kruiven
onder de inblazingen van een kunst-wind.
Een vernuftig-bedachte, tamelijk groot-
scheepsche inrichting om de invloed van
stroomingen en golfslag op de rivierbodem
te bestudeeren. Er is ook een professorale
zandbak met natuurbad, waarin de zee-
stroomingen kunnen worden nagebootst.
•Dergelijke onderzoekingen zijn met name
in ons land met grootsche Zuiderzee-be-
polderingen en ruïneerende dijkvallen
enz. van onbetaalbaar nut.
Ook is er een hydraulische pers, waar
mede in paraffine, het tooneelstukje „De
baaierd" wordt opgevoerd. Het zich
plooien van de aardkorst en het omhoog-
wringen van bergketenen wordt in een
ommezientje gedemonstreerd, terwijl in de
natuur daarmede millioenen jaren gemoeid
waren.
Duizend jaren zijn bij den Schepper der
wereld „als de dag van gisteren". In dit
museum wordt niet gerekend met jaren,
maar met duizend-tallen van jaren, en met
dezen duizend-tallen springt men nog om,
of het halve centjes waren. Op een eeuw
min of meer wordt niet gekeken, en in een
jaartallen-boekje van de geologie of de
palaeontologie kan zelfs de slordigste
leerling weinig bokken schieten.
Wij zullen u niet vermoeien met uiteen
te zetten, welke takken van wetenschap
pen onder geologie gerangschikt worden
en welk doel zij ieder voor zich nastreven
om de zeer voorname reden, dat wij er
zelf geen verstand van hebben. Ieder de
zer takken heeft in dit zeer practisch in
gerichte gebouw zijn eigen heiligdommen.
Bij leeken gaat de meeste belangstelling
uit naar de fossielen en naar de edelge
steenten.
Fossielen, versteende planten en dier-
skeletten, zijn in dit museum rijk verte
genwoordigd; dieren uit den tijd, toen er
vrede op aarde heerschte, omdat er nog
geen menschen rondliepen; dieren en
planten en afnemende ontwikkelingsvor-
men, tot wij belanden bij de in steen ge
prangde stempels van het ontluikende le
ven het begin van de evolutie, die eens
eindigen zal in een vrij rumoerige revo
lutie.
De evolutie werd (in den tijd toen het
fossiele engeltje in Hen voorgevel van dit
museum kwam) uitgebuit als een natuur
lijke oplossing van het levens-raadsel.
Het is niet eens de verklaring gebleken
van de levensverschijnselen. Want de ont
wikkelingsgang van het levend organisme
van hoogst eenvöudig tot hoogst ingewik
keld evolutie genoemd en met Darwins
naam beplakft eischt zélf wederom een
verklaring, die niemand nog geven kan.
Chesterton heeft dat in „De Eeuwige
Mensch" op zijn wijze aangetoond. Dat
iets langzaam, uiterst langzaam ge
beurt is nog geen verklaring hoe het ge
beurt.
„Een gebeurtenis wordt in zich niet
begrijpelijker of onbegrijpelijker door
de grootere of minder groote snelheid,
waarmede zij zich afspeelt. Iemand,
die niet in mirakelen gelooft zou een
langzaam mirakel even ongelooflijk
vinden ais een plotseling mirakel. De
Grieksch-e toovenares zou de matrozen
van Odysseus in zwijnen veranderd
hebben met een enkele aanraking van
haar staf. Maar het zou niet méér kal
meerend op onze zenuwen werken, als
wij een van onze kennissen bij de ma
rine iedere dag meer overeenkomst
met een zwijn zagen vertoonen, totdat
hij ten s!otte vier varkenspootjes en
een krulstaart ontwikkeld had. Dit
zouden we misschien nog griezeliger
en angstwekkender vinden".
Het wordt echter tijd mezelf tot de orde
en tot museum-bezoek terug te roepen!
De thesaurier-generaal gaat ons voor
naar de lokkende zalen, waar de kristal
lijnen schatten der aarde voor het srijpen
l liggen, in de teerste en warmste kleuren
en in een kwistige weelde van meet
kunstige vormen. Alle edelgesteenten,
waarmede Johannes in het Boek der
Openbaring de poorten en muren van het
„hemelsch Jerusalem" zag opgesierd,
pronken in de vitrines.
Om deze zaal hangt de wilde romantiek
van een diamanten-plundering. Eenige ja
ren geleden heeft een vrome bezoeker van
dit „hemelsch Jerusalem" hier zijn slag
geslagen en vele juweelen weggedraaid.
Sindsdien is het overschot opgesloten in
een kluis, en wordt de zaal bewaakt. De
wakers kunnen dagelijks bepeinzen, hoe
nietig de mensch is. Op de wand van hun.
verblijf is de cirkel van den aardbol ge
trokken. en daaroo zijn de hoogste bergen
en de diepste zeeën geteekend. Deze aard
kring neemt de geheele wand in beslag,
maar de hoogste, met eeuwig ijs bedekte
rotsen, waar tegen wij opzien als tegen
een berg, is niet tneer dan een heel. heel
klein vetpuistje op het bolle gelaat van
Moeder Aarde.
Een bezoek aan het museum aan de Ga
renmarkt zal onze eerbied en bewonde
ring voor dé schepping, onmeetbaar in tijd,
onmeetbaar in omvang, vermeerderen en
onze menschelijke inbeelding verminde
ren.
Het eerste is goed, het tweede kan nooit
geen kwaad.
VENATOR VAGANS.
Ir. MUSSERT WISSELDE
TELEGRAMMEN.
Bij de Jaarwisseling met Hitier, Hess en
Seyss Inquart.
Blijkens mededeelkig in het jongste num
mer van „Volk en Vaderland" heeft ir.
Mussert, die leider der N.S.B., de bij de
jaarwisseling volgende telegrammen ge
wisseld:
An den Führer, Berlin.
Es ist mir ein Inn er es Eedürfnis und ge-
reicht mir zu hoher Ehre, Ihnen im Na
men der Nalional-Sozialistischen Bewie-
gur.g in den Niederlanden meinen uner-
schüllerlichen Gltuben an die Gerechtig-
keit Ihres Kampfes um die Freiheit Euro
pas zu bezeugen. Ich und meine Bewegung
sind uns unsere Schicksalsgemeinschaft mit
dam deutschen Volke bewusst. Wir stehen
bereit, unseren Teil an den Opfern für den
endgültigen Sieg zu bfingen. Weisheit
und Kraft bleiben Ihnen erhalten, auf dass
Ihre Ziele auch im neuen Jahre verwik-
licht werden.
MUSSERT.
An den Steil ver treter des Führers,
Rechminister Rudolf Hess, München.
Die, National-Sozialistische Be we gun g in
den Niederlanden wünscht Ihnen Stellver-
treter *des Führers, und der N.S.D.A.P.
dass ein gerechter Frieden im Jahre 1941
die Möglichkeit eröffnet, die Idee des Na-
ticnal-Soz'alismus zum Segen aller ger-
manischen Völker zum Siege zu bringen.
MUSSERT.
Den Heer Rijkscommissaris ln de
bezette Nederlandsche gebieden.
Ter gelegenheid van de jaarwisseling
dank ik U, mijnheer de Rijkscommissaris,
voor al hetgeen Gij en Uwe medewerkers
in het afgeloopen jaar verricht hebt ter
verbetering van de verstandhouding tus
schen het Duitsche en het Nederlandsche
volk. Moge dit streven in 1941 zijn bekro
ning vinden.
Mede namens de Nederlandsche natio-
naal-sccialisiten wensch ik U en de Uwen
een voorspoedig en gelukkig Nieuwjaar.
MUSSERT.
BERLIJN, 4 Januari.
Berm Ingenieur Muasert
Utrecht
Für die mir zur Jahreswende übermit-
telten Glückwünsche, die ich aufrichtig
erwidere. danke ioh bsstens.
ADOLF HITLER.
MÜNCHEN, 4 Januari.
Mussert Utrecht
Hollar -l
Für Ihre Wünsche zum Siegesjahr 1941
danke ich Ihnen und erwidere sie.
RUDOLFF HESS.
Sehr geehrter Herr Mussert!
Für Ihre freundliohen Wünsche an mich
und meine Mitarbeiter aus Anlasz des
Jahrsswechsels danke ich Ihnen bast ens.
Iet bin mit Ihnen einig in dem Gedanken
der Verstandigung zwischen dem deutschen
und dem niederlain-dischen Volk. Ihnen
und Ihren Kameraden wünsche ich eh
glückliohes und erfolgreiches neues Jahr.
Ihr.
SEVSS INQUART.
