Laatste Berichten
Mark#berlcht°n
I
DINSDAG 31 DECEMBER 1940
STADSNIEUWS
UIT DEN LEIDSCBEN RAAD.
De discussie in den gistermiddag gehou
den gemeenteraad concentreerde zich
voornamelijk om twee punten: de Leid-
sche Gasfabriek en de werkverschaffing.
De Leidsche Gasfabriek trok de aan
dacht. omdat er een uitbreiding moest wor
den gegeven aan de koolgasstokerij, waar
voor een bedrag van bijna drie ton gevo
teerd moest worden, en omdat de gasprijs
verhoogd moest worden met een halven
cent per M3.
De benoodigde drie ton kunnen geput
worden uit het vernieuwingsfonds en zul
len in tien jaren in dat fonds worden te
rug gestort. Hiermede wordt de kapitaal-
dienst derhalve zoo weinig mogelijk belast
en de raad had geen bezwaar tegen deze
uitgave. Ook de verhooging van den gas
prijs werd aanvaard, omdat men de nood
zakelijkheid daarvan inzag. Hoogere ko-
lenprijzen moeten immers resulteeren in
een hoogeren prijs van het product, terwijl
binnenkort de positie der Gasfabriek nog
ongunstiger kan worden, wanneer zij zich
eventueel door een straffere rantsoenee
ring van het gas tot inkrimping der pro
ductie genoodzaakt ziet.
In verband met de mogelijkheid, dat nog
verdere prijsverhoogingen van steenkolen
zouden volgen, hadden B. en W. aan den
Raad gevraagd, hen te machtigen om den
gasprijs te wijzigen. Doch de Raad had be
zwaar tegen deze delegatie van bevoegd
heid, omdat hij de noodzakelijkheid daar
van niet inzag.
Wij zijn voorstander van een zoo groot
mogelijke delegatie van bevoegdheden aan
degenen, die de dagelijksche leiding heb
ben, doch geven toe, dat deze aangelegen
heid nu juist niet het duidelijkste voor
beeld is van de noodzakelijkheid eener rui
me delegatie. B. en W. drongen trouwens
zelf niet op aanvaarding van hun eigen
voorstel aan.
Minder te billijken vonden wij de oppo
sitie van een deel van den Raad tegen het
voorstel, om de restauratie van het St. An-
na-hofje aan de Hooigracht in werkver
schaffing te doen uitvoeren. Bij dit debat
waande men zich weer in den ouden tijd,
toen het hoogste streven van sommige
vakvereenigingsleiders gericht was op het
handhaven van het loonpeil. Werken
mochten desnoods ongedaan blijven, de
handen der arbeiders ledig in den schoot
blijven rusten, als het loon maar onaange
tast bleef.
Zeker, wij zijn niet blind voor de geva
ren, welke loondruk met zich brengt, voor
al als het hanteeren van dien druk wordt
overgelaten aan de willekeur van lieden,
wier portemonnaie-omvang evenredig is
aan de ruimte van hun geweten maar
in dezen tijd zijn er hoogere belangen; in
dezen tijd is de eisch, dat er gearbeid
wordt, primair Tegen normaal loon, als
het kan; in werkverschaffing als het niet
anders kan.
Gelukkig heeft de meerderheid van den
raad dit ingezien en het voorstel goedge
keurd.
Daar het oude jaar welhaast ten einde
liep, verbond de voorzitter aan de sluiing
der openbare vergadering een Nieuwjaars-
wensch, waarin de hoop op betere tijden
tot uiting kwam. Vertrouwen wij daarop.
Mr. H. G.
HOOGHEEMRAADSCHAP VAN
RIJNLAND
In de gisteren gehouden vereenigde ver
gadering van het hoogheemraadschap van
Rijnland werd o.a. mededeeling gedaan van
de verlenging van den termijn van herzie
ning van de Algemeene Keur tot 3 Juni
1941. De vergadering hechtte er haar goed
keuring aan, dat het noordelijk deel der
Haarlemmertrekvaart (tusschen Lisse en
Haarlem) niet in aanbesteding zal worden
verdiept, zooals in 1938 werd besloten,
doch in werkverschaffing, dit wegens de
sedert gewijzigde omstandigheden; daarbij
werd meegedeeld, dat de verdieping van
het zuidelijk deel van dit water (tusschen
Lisse en de Noordwijkerhoekbrug) bijna
gereed is.
Tenslotte werd, in verband met het in
werking treden van de gewijzigde Kinder
bijslagwet, besloten, tot vaststelling van een
Kinderbij slagverordening.
J. P. TIMMERMANS t
In den ouderdom van 75 jaar is gisteren
hier ter stede plotseling overleden de ge
pensioneerde majoor der rijksveldwacht
J. P. Timmermans, wonend in de Jan Lie-
vensstraat.
Majoor Timmermans liep gistermiddag
te half twee op de Haarlemmertrekvaart,
toen een hartverlamming een einde aan
zijn leven maakte.
AANGIFTEN VOOR MOTORRIJTUIGEN
BELASTING.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
ingevolge een in de Nederlandsche Staats
courant van 5 December 1940, no. 238, ge
plaatste resolutie van den secretaris-gene
raal van het departement van financiën de
houders van motorrijtuigen die tot dusver
op het kantoor der directe belastingen
aangifte voor de motorrijtuigen belasting
wet inleverden, zulks van 1 Januari 1941
af moeten doen op het kantoor der accijn
zen alhier Breestraat 91.
LEIDSCHE KUNSTKRING
„VOOR ALLEN"
Voor de Leidsche Kunstkring „Voor Al
len" zal op Zondagmiddag 5 Januari a.s. in
de Stadsgehoorzaal optreden de bekende
violiste Maria Neuss, met medewe:ingg van
Theo van der Pas, piano. Maria Neuss stu
deerde aan de „Hochschule für Musik" te
OM 12 UUR VANNACHT BINNEN
En geen vuurwerk
De commissaris van politie verzoekt
ons belanghebbenden eraan te herinne
ren, dat ieder hedennacht om 12 uur
binnen moet zijn!
Tevens wordt in herinnering ge
bracht, dat het verboden is eenigerlei
vuurwerk te ontsteken!
Weenen en Berlijn, alsmede o.a. bij Otto-
kèr Seycic. In 1937 behaalde zij den mu
ziekprijs der stad Berlijn en maakte ver
volgens concertreizen naar Nederland, Ita
lië, Spanje en Portugal. In ons land' trad
de kunstenaresse reeds herhaalde malen
met groot succes op, o.a. in Haarlem, Gro
ningen, met het Residentie-orkest in Den
Haag, Rotterdam en Leiden. Het zeer in
teressante programma, dat Maria Neuss hier
ten gehoore zal brengen, vermeldt o.a. de
Sonate g moll (Duivelstrilier) van Giusep
pe Tartini.
SLACHTOFFERS VAN DE DUISTERNIS.
Eén persoon verdronken, vier gered.
Gisteravond te half twaalf is de 32-ja-
rige kleermaker R. K. uit Rijnsburg aan
de Haarlemmervaart nabij de woning van
den heer Zwetsloot te water geraakt en
verdronken.
Omstreeks dien tijd passeerden daar eeni-
ge agenten van oolitie, die van iemand
hoorden, dat kort te voren vermoedelijk
door een drenkeling om hulp was geroe
pen.
De agenten gingen onmiddellijk dreggen
en na een kwartier slaagden zij er in het
slachtoffer op te halen.
De Eerstë Hulpdienst werd ontboden en
de dokter paste nog eenigen tijd kunstma
tige ademhaling toe, evenwel zonder re
sultaat.
Terwijl men met dezen drenkeling nog
bezig was kwam de 39-jarige I. V. uit de
Jan Lievensstraat per rijwiel van de Mare
op weg naar huis.
Aan de Haarlemmervaart gekomen reed
hij pardoes in een schuit met mest, welke
daar langs den wal lag en ging kopje on
der. Men had hem echter spoedig uit dit
onfrissche element gehaald en de E. H. D.
ontfermde zich ook over dezen onfortuin-
lijken drenkeling
Te half twaalf gisteravond is de 65-
jarige B. B. R., wonend aan de Hoogland-
sche Kerkgracht in den Nieuwen Rijn aan
de Botermarkt te water geraakt. Op zijn
hulpgeroep snelden omwonenden te hulp,
waarbij het den heer v.. d. Vlist gelukte den
man op het droge te bi'engen. Hij werd het
café in den Koornbrugsteeg binnenge
bracht en later door den E. H. D. naar het
Acad. Ziekenhuis vervoerd ter observatie.
Te 7.20 uur gisteravond is de 75-jarige
G. v. d. S. uit de Prinsenstraat in de Oude
Vest, ter hoogste van de fa. Pierlot te water
geloopen. Op zijn hulpgeroep snelden J. B.
en A. J. G. met een reddingshaak te hulp
en zij slaagden er in den man op den wal
te brengen. Na bij de fa. Pierlot te zijn bin
nengebracht werd hij door den E. H. D.
naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd.
Gisteravond te 9.40 uur is de 46-jarige
postbode A. K. uit de Driftstraat van de
Aalmarkt nabij de Kippenburg te water
geraakt. Door handreiking werd hij op den
wal gebracht.
Handelsregister K. v. K.
W ij z i g i n g e n. 7554. Leidsche Begrafe
nis Associatie Memento Mori. Leiden, Haar
lemmerstraat 277. Door uittreding van den
vennoot A. Luyk is de vennootschap onder
firma met ingang van 1 Jan. 1941 ontbon
den.. Het bedrijf wordt voortgezet door A.
Luyk, onder den naam, waartoe de vennoot
A. Wattez zijn toestemming heeft ver
leend.
6580. R. Eberwien. Leiden, Hogerbeets-
straat 10. Handel in kantoorartikelen, enz.
De zaak is verplaatst naar 's Gravenhage,
van Boetzelaerlaan 90. t
4764. T. Meijvogel. Katwijk aan Zee,
Zuidstraat 53, aannemer. Uittr. E.: T. Meij
vogel. Katwijk aan Zee. N. E.: K. Meijvo
gel, Katwijk aan Zee.
389. A. van Borselen en Co., Leiden, Hooi
gracht 64. Handel in verfwaren, chemica
liën, enz. Procuratie verleend aan: J. W.
van Borselen, Schiebroek.
7499. Eerste Leidsche Schoonmaak Dienst.
Leiden, Langebrug 23a. Uittr. Venn.: L. W.
N. Smits, Leiden, d.d. 28 Dec. 1940.
Ontheffing. 7100. Gebr. H. en P.
Groen Wzn., Katwijk aan Zee, Havenstraat
14. Noordzeevisscherij.
Bij beschikking van den secretaris-gene
raal van het departement van Opvoeding,
Wetenschap en Cultuurbescherming zijn
dr. J. Th. Henrard, conservator aan het
Rijksherbarium en mejuffrouw dr. C. M.
Koomans, assistente bij de geologie en mi
neralogie, beiden aan de rijksuniversiteit
alhier, en mejuffrouw dr. M. F. E. Nico-
lai, alhier, tot wederopzeggens toegelaten
als privaat-docent(e) in de faculteit der
wis- en natuurkunde aan de rijksuniversi
teit alhier om onderwijs te geven in on
derscheidenlijk de systematische plantkun
de, de petrologie en de milieukunde.
Met ingang van morgen zijn de heeren
J. L. de Ronde, J. van der Oord, J. W. Nij-
hof, A. A. van Dam, A. Boomhof, W. de
Jong, J. Brouwer en M. van Zijl, stations
assistenten op het station alhier, door de
tot adjunct-commies der Ned. Spoorwegen
directie der Nederlandsche Spoorwegen
op het station alhier benoemd.
Met ingang van morgen wordt de heer
D. de Munnik, stationsambtenaar op het
station Vlaardingen als zoodanig overge
plaatst naar het station alhier.
DE LEIDSCHE COURANT
Ter wille van het theater-bezoekende pu
bliek heeft de Directie van het „Trianon"-
en „Rex-theater" besloten hare avondvoor
stellingen vanaf Vrijdag 3 Januari a.s.
reeds te 7.30 uur te doen aanvangen.
Zij twijfelt er niet aan of hierdoor zal
aan vele bezwaren, verbonden aan het nog
laat door de verduisterde straten te moe
ten gaan, tegemoet worden gekomen.
Binnenland
Dagorder van generaal
Fr. Christiansen
De weermachtsbevelhebber in Nederland,
generaal der vliegers Fr. Christiansen, her
innert in een ter gelegenheid van de jaar
wisseling uitgegeven dagorder aan de on
vergelijkelijke successen van de Duitsche
weermacht. Bij het einde van het jaar reikt
het omvattingsfront tegen Engeland op het
vasteland van de Noordkaap -tot aan de
Spaansche grens Generaal Christiansen
dankt alle leden van de weermacht in zijn
bevelsgebied voor hun in de afgeloopen
maanden aan den dag gelegde houding.
Zijn dagorder besluit:
..Vooitdurende strijdvaardigheid zy ook
voor het komende jaar onze leus. Onze
wensch is, dat de Fuehrer en opperbevel
hebber. ons in 1941 voor opdrachten zal
plaatsen, waarbij een ieder kan toonen.
dat wij in deze worsteling om de toekomst
van alle Duitschers tot den laatsten man bij
elkander staan. Dan zal de zege ons zijn."
DE RADIOLUISTERAARS KUNNEN
RUSTIG AFWACHTEN.
Reeds thans komen verzoeken in voor
toezending van luister-diploma's, verzoe
ken om ontheffing van de betaling der ver
plichte luister-bijdrage, mededeelingen, dat
men niet langer luisteraar wenscht te blij
ven en in verband daarmede verzoeken
om wegneming van toestellen.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
dergelijke verzoeken voorshands achter
wege kunnen blijven. De luisteraar .heeft
voor het tegenwoordige niet anders te doen,
dan af te wachten tot hij in het bezit is
van de noodige bescheiden, die zoo spoe
dig mogelijk huis aan huis zullen worden
bezorgd.
Men behoeft zich voor dien tijd riet on
gerust te maken. Bij de beoordeeFng of
iemand de luisterbiidrage verschuldigd is,
zal een behoorlijke overgangstermijn in
acht worden genomen.
Wat betreft het in bewaring geven van
ontvangtoestellen zullen zoo spoedig mo
gelijk nadere inlichtingen per radio en in
de pers worden gedaan.
VERWERKING
VAN MELKPRODUCTEN.
Bij beschikking van den secretaris-gene
raal van het departement van landbouw en
yisschery is ene verbod ingesteld tot het
verwerken van melkproducten, andere
dan magere melkpoeder en ondermelk, in
beschuit, koek en banket, zooals dat reeds
bestond voor brood.
SLACHTOFFERS VAN DE DUISTERNIS.
De politie te Delft heeft vanochtend twee
liiken opgehaald, waarvan een herkend is
als dat van den 50-jarigen C. Wubben. De
man laat een vrouw en elf kinderen na.
Hedenochtend omstheeks 7 uur is de
wielrijder P. B., uit de Vierheemskinderen-
straat te Den Haag, door de duisternis mis
leid in het water van de Troelstrakade ge
reden. Oo zijn hulpgeroep schoot de 20-ja
rige C. Böseken, wonende in de Potchef-
straat, toe en sprong geheel gekleed te wa
ter.
Hij slaagde er aanvankelijk in den dren
keling te grijpen, doch helaas moest hij
hem later weer loslaten, waarna de man is
verdronken.
Inmiddels was de 60-jarige A. Rozenburg
wonende in de Wateringschestraat, die een
koffietent in de buurt heeft, te hulp ge
sneld met een dreg, maar ook zijn pogingen
mocnten niet meer baten. De politie ging
aan het dreggen en tegen 9 uur werd het
lijk opgehaald, waarop het naar het zieken
huis aan den Zuidwal is vervoerd.
Gistermiddag is uit de Brouwers
vaart te Haarlem het lijk opgehaald van
den 35-jarigen J. V., die 's morgens tij
dens de duisternis naast de brug en in het
wal er was geloopen.
Voorts is het lijk opgehaald van den 64-
jarigen P. D., die eveneens in de morgen
uren nabij de spoorbrug in het Spaarne
was geloopen.
DOOD IN DEN KELDER
AANGETROFFEN.
De zestigjarige gehuwde caféhouder H.
F. K. te Oosterbeek werd hedenmorgen
levenloos in den kelder van zijn woring
gevonden. Vermoed wordt, dat de man we
gens onbekendheid in zijn woning, die hij
nog moest inrichten, in den nacht een ver
keerde deur heeft geopend, met het nood
lottige gevolg.
MOEDER EN DOCHTER VERDRONKEN
Gisteravond omstreeks negen uur zijn te
Meerkerk de 50-jarige vrouw van den vee
houder Scherpenzeel en haar 15-jarige doch
ter door de duisternis misleid, in de Wete
ring naast den Broekscheweg geraakt en
verdronken. De lijken zijn opgehaald.
MEISJE DOOR AUTO DOODGEREDEN.
Gistermiddag reed de 19-jarige mej. G.
A. v. d. K., woonachtig in de Jonatzen-
straat te Den Haag met haar rijwiel op de
Vaillantlaan bij het viaduct, toen zij door
een haar achterop rijdenden personenauto,
waaraan een aanhangwagen was gekop
peld, werd aangereden. Zij werd door het
rechterachterwiel van den aanhangwagen
gegrepen en tegen de straat geslingerd,
waar zij met inwendige kneuzingen bleef
liggen. De geneeskundige dienst vervoerde
het meisje naar het ziekenhuis aan den
Zuidwal, waar zij kort na .aankomst is
overleden.
De oorzaak van het ongeval moet gezocht
worden in het feit, dat de chauffeur van
den aulo, niet genoeg heeft uitgeweken.
KIND VAN DEN ZOLDER GEVALLEN
Gisteren is een dochtertje van den land
bouwer Avest te Ambt Delden van den zol
der gevallen. Het kind is aan de verwondin
gen overleden.
TREINVERKEER UTRECHT—DEN
BOSCH
De directie der Nederlandsche spoor
wegen heeft op de stations het voor de
treinreizigers verheugende nieuws doen
aanplakken, dat de uurdienst Utrecht
Den Bosch weer regelmatig en zonder on
derbreking doorgang kan vinden.
LANDBOUWERSWONING
AFGEBRAND
Gisteren is de landbouwerswoning van
de familie Hulsebosch te Mariënberg af
gebrand Twee koeien en een pink kwamen
in de vlammen om. De vrouw van H. en
een kind konden ternauwernood in veilig
heid worden gebracht. H. werd bij red
dingspogingen aan den arm gewond. De
woning was slechts laag verzekerd.
TER AAR
In het duister in het Aarkanaal. Door
de duisternis misleid is gisteravond om
streeks 8.45 uur de 45-jarige P. van Eyk
nabij de Papenburg in het Aarkanaal ge
loopen. Door het ste.rke hulpgeroep kwam
er spoedig hulp opdagen. Men wist hem
met een lange haak tegen den steilen wal-
muur op het droge te brengen. Zijn toe
stand was van dien aard, dat terstond
kunstmatige ademhaling moest worden toe
gepast, wat geschiedde door dr. Kwartel.
Na een half uur kwam hij weer tot be
wustzijn en is hij per auto naar huis ver
voerd.
EERSTE BLAO - PAG. 3
NIEUWJAARSBOODSCHAP VAN
MATSOEOKA.
TOKIO, 31 Dec. (Domei). De minister
van buitenlandsohe zaken, Jospeke Mat-
soeoko, heeft in een Nieuwjaarsboodschap,
die somber van toon was, verklaard:
,,Ik vrees, dat het komende jaar wel
licht zeer tragisch en ongelukkig voor de
geheele mcnschheid zal blijken". Alle god-
vreezende lieden in de geheele wereld moe
ten bidden, dat dit jaar niet verwordt tot
het eerste jaar van vernietiging van de
moderne beschaving."
Waarnemers, die zich herinerden, dat
Matsoeoka in een toespraak tot het Ame-
kaansch-Japansch genootschap op 19 dezer
een beroep deed op het Amerikaansche
volk om niet toe te laten, dat de V. S. zou
den deelnemen aan den Europeeschen oor
log of niet te dulden, dat een Japansch-
Amerikaansch conflict zou ontstaan, het
geen zich zou ontwikkelen tot een „Arma
geddon, dat in de totale vernietiging van
onze cultuur en beschaving zou eindigen",
vroegen zich af of Matsoeoka hierbij zin
speelde op de toenemende spanning tus
schen de as en de V. S.. ofschoon verluidt,
dat Matsoeoka zijn boodschap had opge
steld, alvorens verslagen van Roosevelt's
„praatje aan den haard" Tokio bereikten.
Matsoeoka wees er op, dat Japan thans
het vijfde jaar van het conflict met China
ingaat en betoogde, dat het Japansche volk
bijna tien jaar heeft doorleefd sinds het be
gin van het Mandsjoerijsche incident,
waarbij het „de spanning en den druk van
de situatie onvervaard droeg en zijn in
spanning verdubbelde".
TSJANG KAI TSJEK NOG STEEDS ZIEK
HONGKONK, 31 Dec. (Domei) Uit
Tsjoengking is bericht ontvangen, dat ge
neraal Tsjang Kai Tsjek nog steeds ziek
is en niet in staat is bezoekers te ontvan
gen als gevolg van een zenuw-instorting,
veroorzaakt door het conflict tusschen de
Koemingtang en de communisten. In het
bericht wordt verder gemeld, dat Ho Jingt
Tsjing Tsjang Kai Tsjek in militaire aan
gelegenheden vervangt.
NOODWEER IN ARGENTINIë.
BUENOS AIRES, 31 Dec. (D. N. B.). --
naar uit Rosario wordt gemeld, is in de
provincie Santé Fé door de jongste on-
weersstormen en de overstroomingen rond
een vierde gedeelte van den totalen mais-
en aardappeloogst vernield. In de provin
cie Cordoba en Santa Fé kwamen verschil
lende plaatsjes onder water te staan, zoo
dat honderden gezinnen hun huizen moes
ten verlaten en in de naburige streken on
derdak moesten worden gebracht. Een groot
aantal woonhuizen is totaal vernield. De te
lefoon- en telegraafverbindingen zijn deels
nog buiten dienst, zoodat men nog geen
verzicht kan krijgen over den omvang van
de aangericht schade.
Buitenland
Dagorder van Hitier
aan de weermacht
BERLIJN 31 Dec. (D.N.B.). De Fuehrer
en opperste bevelhebber van de weer
macht heeft bij de jaarwisseling de vol
gende dagorder uitgevaardigd.
Soldaten, In het oorlogsjaar 1940 heeft
de nationaal socialistische weermacht van
het Groot-Duitsche Rijk glorierijke over
winningen van ondubbelzinnige grootte
behaald. Met een dapperheid zonder voor
beeld heeft zij den vijand te land, ter zee
en in de lucht verslagen. Alle opgaven,
die ik gedwongen u moest stellen, werden
door uwen heldenmoed en uw krijgsman
schap opgelost. Gij hebt de strijdende
krachten van onze vijanden door de kracht
der wapens overwonnen, de door u in be
zit genomen gebieden echter moreel ver
overd door uwe trotsche houding en voor
beeldige discipline. Zoo is het dank zij uw
groot soldatendom gelukt in enkele maan
den strijd van wereldhistorische beteekenis
aan den vergeefschen heldenstrijd van de
Duitsche weermacht in den wereldoorlog
thans het succes te verleenen en de schan
de der onderwerping van toen in het bosch
van Compiègpe definitief uit te wisschen.
Ik dank u, mijne soldaten van het leger,
van de oorlogsmarine en van het luchtwa-
pen als opperste bevelhebber voor uwe
onvergelijkelijke prestaties. Ik bedank u
echter ook namens het geheele Duitsche
volk. Wij herdenken de kameraden, die
voor de toekomst van ons volk in dezen
strijd hun leven moesten geven. Evenzoo
herdenken wij de dappere soldaten van
het met ons verbonden fascistische Ita
lië. Volgens den wil van de democratische
oorlogsophitsers en hun Joodsch-kapitalis-
tische lastgevers moet deze oorlog worden
voortgezet. De vertegenwoordigers van een
ter ondergaande wereld gelooven in 1941
misschien toch nog te kunnen bereiken,
wat hun in het verleden mislukte. Wij zijn
bereid. Bewapend zooals nog nooit tevoren
staan wij op den drempel van het nieuwe
jaar. Ik weet: ieder van u zal zijn plicht
doen.
God zal echter diengene niet verlaten,
die, bedreigd door een wereld, met een dap
per hart besloten is zichzelf te helpen.
Soldaten van de nationaal-socialistische
weermacht van het Groot-Duitsche Rijk,
het jaar 1941 zal de voltooiing van de
grootste overwinning in onze geschiede
nis brengen.
LEUDEN, 30 Dec. Groentenveiling.
Roode kool 5.—, Savoye kool 2.10,
Groene kool 2—4.25, Boerenkool 24.—,
Rapen 2.50—2 90,Prei ƒ5.20—8.90, Kro
ten, gekookt ƒ9—13.—Uien ƒ3.70—4.40,
Peen ƒ8.60—13.60. Spruiten 10—16.80,
Andijvie 8—21.—Nero 7.60—7.90, Knol-
selderie 10.Spruiten geschoond 30
42.—, Witloof 8—37.— per 100 K.G. Knol-
selderie ƒ3.20—10.80 per 100 stuks. Pieter
selie ƒ2.50—6.10, Selderie ƒ0.60— 1.T0 per
100 bos.
BODEGRAVEN 31 Dec. Kaas. Aange
voerd 33 partijen Goudsche kaas, waaron
der 1485 met rijksmerk, totaal 13365 K.G.
Prijs: met R.M., le soort ƒ41.50, idem 2e
soort 41. Handel vlug.
ROTTERDAM, 31 Dec. Vee. Aan
voer 734 stuks.
De prijzen waren per stuk kalfkoeien
495 a 385 a 295, melkkoeien 490 a 290 k 300,
varekoeien 325 k 260 a 210, vaarzen 325
k 275 k 185, pinken 270 k 200 k 155, bokken
en geiten 85 k 55 20.
De aanvoer van kalf en melkkoeien was
iets korter met luien handel en staande
prijzen.
Varekoeien aanvoer klein met tragen
handel en onveranderde prijzen.
Vaarzen en pinken aanvoer als vorige
week met flauwen handel. De prijzen
bleven stabiel.
Bokken en gieten aanvoer als vorige
v/eek met stroeven handel en iets lager in
prijs.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK
31 DECEMBER
Valuta's (schriftelijke en. tel. trans»
acties):
New York 1.88 3/10—1.88 9/16
Berlijn 75.2875.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.813.82
Stockholm 44.8144.90
Zürich 43.63—43.71
Bankpapier:
Berlijn 75.19—75.34
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.76—44.75
Zürich 43.59—43.75
