fZ)e ShUtóc&e aanaatten op. de
ffititócfïe freiaapenitifyó -cetiUa
De oorlog ter zee
De oorlog
Italië-Griekenland
De Hertog van
Windsor
ZATERDAG 14 DECEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
TOELICHTING OP DUITSCH
WEERMACHTSBERICHT
Volgens de verklaringen van oog
getuigen overtreft de groote aanval
der Duitsche bommenwerpers op
Sheffield in hevigheid zelfs de actie
tegen Coventry. Vele honderden vlieg
tuigen hebben aan den aanval deel
genomen. Op een afstand van 120
kilometer waren de laaiende branden
te zien.
Alle Duitsche toestellen, die boven
Sheffield hebben gevlogen, zijn "behou
den op hun bases teruggekeerd-
Het Duitsche weermachtsbericht van
gisteren maakt, weer melding van ver
scheidene groote successen, die de Engel-
sche agitatie ook met de fraaiste woorden
niet kan verbloemen. De laatste twee nach
ten zijn sterke en zeer sterke formaties
Duitsche gevechtsvliegtuigen massaal op
getreden tegen de wapensmidsen in de
Midlands. Nadat Birmingham in den nacht
van 19 op 20 November voor de laatste
maal een vreeselijken slag van het Duitsche
luchtwapen moest incasseeren, is het thans
zooals reeds gemeld, in den nacht van
11 op 12 December opnieuw zeer zwaar
aangevallen.
Het effect was ontzaglijk. Het weer
machtsbericht maakt met sobere woorden
melding van reeksen treffers op de indu-
strieele en spoorweginstallaties der stad en
van zware ontploffingen in het Zuidelijke
deel der stad. Voorts vloog een gasfabriek
in.de lucht, waardoor een groote brand ont
stond. Als beste bewijs voor het algeheele
succes konden in aansluiting hierop talrijke
groote, middelgroote en kleine branden
waargenomen worden. Nauwelijks twaalf
uur later vielen zeer sterke Duitsche for
maties gevechtsvliegtuigen voor de eerste
maal een nieuw doel in groote attaques
aan. De ongeveer 50 K.M. van Manchester
gelegen reusachtige stad Sheffield werd,
om een uit de Vereenigde Staten afkom
stige uitdrukking te gebruiken, gecoven-
treerd (afgeleid van Coventry). De terug
gekeerde vliegtuigbemanningen melden
eensluidend, dat de aangerichte vernieling
in de talrijke bewapeningsbedrijven nog
grooter is dan indertijd in Coventry.
De aanvallen geschiedden door voort
durend op elkander volgende golven ge
durende den geheelen nacht en zij werden
begunstigd door helder maanlicht, dat het
gemakkelijk maakte de meest loonende
doelen uit te zoeken.
Sheffield is met zijn 550.000 inwoners
de op vijf na grootste stad van Engeland.
De beroete fabrieken en de primitieve
arbeiderswijken aan de samenvloeiing van
Don en Sheaf maken Sheffield tot een van
de leelijkste steden des lands.
Voor de wapenindustrie werken moto-
renfabrieken voor vliegtuigen en auto's, fa
brieken waar vliegtüigonderdeelen worden
vervaardigd, munitie-, vuurwapens- en
bommenfabrieken. Ook worden in Sheffield
pantserplaten en geschut van allerlei kali
ber geproduceerd. Bovendien staat Shef
field bekend om zijn talrijke fabrieken
van het beste staal en de daarvan ver
vaardigde stalen producten.
Een 200 tal cokesfabrieken werkt aan de
vervaardiging van benzol en ook de textiel-
en kleurstoffenindustrie heeft hier haar
zetel. Fabrieken voor optische instrumen
ten en cementfabrieken voltooien het beeld
van dit uiterst belangrijke Britsche be
wapeningscentrum.
De Duitsche formaties gevechtsvliegers
vonden hier dus een uiterst succesvol ter
rein voor hun vernielingswerk.
Naar ter aanvulling omtrent den aanval
op Sheffield in den afgeloopen nacht ge
meld wordt, veroorloofde gunstig aanvals-
weer met zicht op de aarde den bemannin
gen der Duitsche gevechtsformaties de op
gedragen industrieele doelen duidelijk te
onderscheiden en de 'uitwerking onmisken
baar te constateeren.
Bijzonder hevig woedden de branden in
de groote fabrieksinstallaties in het Noord-
Oosten van de stad, die vlak langs den weg
naar Rotherham liggen. Ook in het cen
trum der stad en ten Noorden daarvan
breidden de brandhaarden zich snel -uit.
Talrijke groote en vele kleine branden, af
gewisseld met ontploffingen en steekvlam
men van allerlei afmetingen, voegden zich
aaneen en vormden weldra een enkele
reusachtige vlammenzee. De bemanningen,
die het laatst in actie kwamen, hebben al
leen al zestig brandhaarden kunnen tellen.
Ondanks sterken luchtafweer en het optre
den van jagers slaagde de tegenstander er
niet in op eenigerlei wijze den 'aanval
succesvol te belemmeren. Op meer dan
150 K.M. konden onze bemanningen de
brandfakkels van Sheffield nog duidelyn
onderscheiden. De verwoesting van de in
dustriewijken van Sheffield in een mate als
in den afgeloopen nacht bereikt is, vormt
een zwaren slag voor de productie en ver
werking van edelstaal in Groot-Brittannië.
De Britsche bewapeningsindustrie is hier
door getroffen op een wijze, die haar uit
werking nog lang zal doen gevoelen.
In den nacht van Donderdag hebben,
naar het D.N.B. verneemt, geen vijandelijke
vliegtuigen boven Duitsch gebied gevlogen.
Verder wordt gemeld, dat een Duitsch
verkenningstoestel met groote vliegbereik
Donderdag ten Zuiden van het eiland
Wight twee Spitfires heeft neergeschoten.
In het geheel verloren de Engelschen, voor
zoover tot op het oogenblik bekend, Don
derdag drie toestellen.
DE VERWOESTINGEN TE BRISTOL
De laatste dagen hebben Duitsche ver
kenningsvliegtuigen door nauwkeurige
waarneming en foto's kunnen vaststellen,
dal dë verwoestingen te Bristol, aange
richt door de talrijke branden, welke het
gevolg van den grooten Duitschen lucht
aanval in den nacht van 6 op 7 December
met het beeld, dat de Duitsche vliegers
reeds kort na den aanval van de stad
kregen. Deze vliegers hadden geconsta
teerd, dat vooral de bedrijven, die voor
den oorlog en de ravitailleering van belang
zijn, zeer zwaar getroffen en voor een
deel vernietigd waren. De aan weerszijden
van de Avon liggen graanpakhuizen en
groote meelfabrieken zijn geheel uitge
brand.
Een groote gasfabriek werd door ver
scheidene bommen getroffen, terwijl een
groote houtopslagplaats geheel afgebrand
schijnt te zijn. In een aantal andere ge
bouwencomplexen in dezelfde wijk, waar
de belangrijkste bedrijven gevestigd zijn,
is een schade aangericht, welker herstel
buitengewoon veel tijd zal vorderen. Ook
aan de havenwerken en kaden te Avon-
mouth en aan de meelfabrieken op de
plaats, waar de Avon in het kanaal van
Bristol uitmondt, is groote schade toege
bracht.
Duitsche duikboot-wapen
in actie
Uit Berlijn: Een kleine duikboot heeft,
naar het D.N.B. verneemt, drie gewapende
vijandelijke koopvaardijschepen, met in
totaal 15.800 brt. inhoud, in den grond ge
boord.
Uit Londen: De Britsche admiraliteit
deelt officieel mede, dat de gewapende
koopvaardij kruiser „Forfar" getorpedeerd
en daarop gezonken is. De familieleden
der slachtoffers worden verwittigd.
Uit New York: Mackay Radio heeft een
draadloos bericht opgevangen van het En-
gelsche vrachtschip „Orari" (10.350 brt),
dat meldde, op 150 mijl van de Fransche
kust getorpedeerd te zijn.
Een Engelsche uitlating.
Uit Berlijn: In een bericht van den Brit-
schen berichtendienst wordt het doeltref
fende optreden van het Duitsche duikboot
wapen indirect bevestigd. Verklaard wordt
zlL, dat ondanks de activiteit van de Ro
yal Air Force en de vloot, het duikbootge
vaar ernstig blijft, zooals uit de wekelijk-
sche lijst van de tot zinken gebrachte sche
pen blijkt. Alles wordt gedaan om aan de
ze wijze van oorlogvoeren het hoofd te
bieden en haar te overwinnen."
Noorwegens grootste schip gezonken.
Uit New York: Bevoegde scheepvaart-
kringen alhier hebben verklaard, dat het
grootste schip van Noorwegen, de „Oslo
fjord" (18.673 ton), twee dagen geleden
in de nabijheid van New Castle op een mijn
geloopen en gezonken is. De Oslofjord, die
door Engeland was overgenomen, was op
weg naar Canada.
De Amerikaansche neut ral iteitszone.
Uit Berlijn: Het Duitsche vrachtschip
„Idarwald" is op 10 December door zijn
eigen bemanning tot zinken gebracht in de
wateren van midden-Amerika. De beman
ning wilde voorkomen, dat het schip door
den Britschen kruiser „Diomede" zou wor
den opgebracht.
Volgens berichten uit Havanna heeft dit
voorval bij het publiek en in de pers ven
Midden-Amerika veel opzien gebaard. Het
vooraanstaande Cubaansche blad „El Mun-
do" schrijftf „Onverschillig of het Duitsche
schip werd opgebracht of tot zi-rken ge
bracht het feit blijft, dat de Amerikaan
sche neutraliteitszone, en wel de wateren
van Argentinië, Uruguay, Brazilië, de Do-
mincaansche Republiek, Mexico en Cuba,
opnieuw geschonden is."
EMIGRANTENSCHIP VERGAAN.
Uit Istanboel: Het onder Uruguaysche
vlag varende s.s. „Salvador" met ongeveer
vierhonderd Joodsche emigranten aan
boord, is op weg van Bulgarije naar Pale
stina op de Zee van Marmara tijdens een
zwaren storm gestrand en in stukken ge
slagen. Tot dusver zijn zeventig lijken,
voor het meerendeel van vrouwen en kin
deren, aangespoeld. 120 passagiers worden
vermist.
ZWEEDSCH SCHIP GEZONKEN.
Naar Reuter meldt, is het in Engelschen
dienst varende Zweedsche s.s. „Daphne"
(1514 ton) in de Atlantischen oceaan ge
zonken. Slecht een lid van de uit negen
tien koppen bestaande bemanning kon ge
red Worden.
VERSTERKINGEN VOOR ITALIANEN
AAN BALKANFRONT
Van het Noordelijk front rondom
Podgradec wordt gemeld, dat het weer
Vrijdag na de ongewoon hevige koude van
de laatste dagen, beter is geworden. De
zware sneeuwval en de aanhoudende storm
hadden het onmogelijk gemaakt de voor
posten van munitie en levensmiddelen te
voorzien. Dank zij het fraaie weer heeft
men de voorposten thans kunnen aflossen,
waarna de strijd geopend is. Van Joego-
Slavisch gebied uit heeft men kunnen con
stateeren, dat de bedrijvigheid van de
luchtmacht en van de artillerie ter stond
weer zeer hevig was. Naar men voorts ver
neemt, hebben de Italianen in den loop van
den nacht van Donderdag op Vrijdag aan
zienlijke versterkingen aangevoerd. Uit
Joego-Slavische grensklooster Svetinaum
aan den Zuidelijken oever van het Ochrida-
meer wordt gemeld, dat Vrijdagmiddag
dertig Italiaansche vliegtuigen boven
Podgradec en de dorpen Tsjerova en Sta-
rovo, waar de kern van de Grieksche
troepen zich bevindt, bommen hebben laten
vallen. Een aantal vliegtuigen heeft ver
volgens op geringe hoogte vlak boven de
Grieksche stellingen om Podgradec gevlo
gen en deze plaats met een groot aantal
bommen bestookt.
HULP AAN KRIJGSGEVANGENEN
Een attentie voor de katholieke krijgs
gevangenen in Dnitschland
De uitgeversfirma Heruer geeft voor de
Fransche katholieke krijgsgevangenen een
werkje uit, getteld: „Handboekje voor den
christelijken soldaat". Er is eveneens een
Fransche vertaling van de „Navolging van
Christus" ter beschikking van de gevange
nen gesteld.
Engelsche krijgsgevangenen kregen een
gebedenboek „De Sleutel van den hemel",
benevens een Engelsche vertaling van de
„Navolging van Christus'".
JAPANSCHE BOMMEN OP
CHINEESCH STEUNPUNT
Opstanden In Annam
onderdrukt
Uit Tokio: Het hoofdkwartier van de Ja-
pansche marine in Midden-China maakt
bekend:
Op 12 December hebben bommenwer
pers der vloot het vooruitgeschoven Chi-
neesche steunpunt bij Tsangjang tegenover
Itsjang aan den zuidelijken oever van den
Jangtse zwaar met bommen bestookt. Vijf
groote branden werden door dezen lucht
aanval veroorzaakt. Alle Japansche vlieg
tuigen keerden behouden terug.
De opstanden in Annam
Uit Tokio: De gouverneur-generaal van
Fransch Indo-China, Decoux, heeft giste
ren, naar Domein uit Hanoi meldt, medege
deeld, dat sedert begin November ook in de
bergstreek tusschen Lansom en Dongdang
in de provincie Tonkin opstanden der Anna-
mieten, evenals herhaalde botsingen tus
schen Annamietische soldaten en Fransch
Indo-Chineesche troepen zijn voorgekomen.
De opstanden zijn echter onderdrukt.
ONLUSTEN IN BRITSCH-INDIë
Uit Kaboel (Tass): De Bombary Chro
nicle brengt een verklaring van den voor
zitter van het Nationale Congres der Hin
does, Kalam Azad, die in het kader van den
veldtocht voor burgerlijke ongehoorzaam
heid sprak. De voorzitter verklaarde: „Ik
geef aan de organisatie van de verzetsbe
weging der massa de voorkeur boven het in-
dividueele verzet, dat door Gandhi aanbe
volen wordt". De Hindoe-bladen melden,
dat tijdens de arrestatie van de deelnemers
aan den civielen ongehoorzaamheidsveld
tocht botsingen tusschen de bevolking en
de politie voorvielen.
De Times of India schrijft: De voorzitter
van de commissie der provincie Pandsja in
het Uationale Congres der Hindoes, Iktivar
Oeddin, heeft een rede tegen den oorlog ge
houden op een vergadering te Lahore, waar
aan 20.000 menschen deeinamen. De menig
te wierp steenen naar de politiemannen, die
gekomen waren om Oeddin te arresteeren.
Enkele personen werden daarbij gekwetst.
Botsingen tusschen politie en bevolking vie
len eveneens voor, toen de voormalige pre
mier van de provincie Bihara gearresteerd
werd.
Besprekingen en
geruchten
De Associated Press meldt uit Miami, dat
de hertog van Windsor zooals reeds ver
luidde een ontmoeting heeft gehad met
president Roosevelt. Roosevelt heeft den
hertog ontvangen aan boord van den Ame-
rikaanschen kruiser Tuscaloosa, die in een
niet genoemd gedeelte van de Caraïbische
zee lag. Zij hadden met elkander een on
derhoud dat IX uur geduurd heeft.
Over den aard van de bespreking ver
klaarde de hertog na afloop, dat zij de
•kwesties der Amerikaansche steunpunten
ten aanzien van alle West-Indische eilan
den besproken hadden. Tevens hadden zij
de economische toekomst van deze eilan
den besproken alsmede de kwestie hoe de
Vereenigde Staten met Engeland zouden
kunnen samenwerken om de West-Indi
sche eilanden tot ontwikkeling te brengen.
Van de zijde van President Roosevelt zyn
geen mededeelingen over den inhoud van
de besprekingen verstrekt.
Uit Miami (Florida): Associated Press
meldt, dat de Hertog van Windsor Vrij
dagochtend met een marinevliegtuig naar
een ombekende bestemming is vertrokken.
Steeds hardnekkiger wordt het gerucht,
dat de Hertog een bespreking met presi
dent Roosevelt zal hebben en dat hij wel
licht tot Britsch ambassadeur in de Ver.
Staten zal worden benoemd.
Naar Associated Press uit Charleston
(South Carolina) meldt, is de kruiser
„Tuscaloosa" met president Roosevelt aan
boord op weg naar Charleston, waar hy
Zaterdagmiddag verwacht wordt. Roosevelt
zal van daaruit per specialen trein naar
Washington doorreizen.
WEER EEN ONTHULLING VAN DE
MATIN.
Over de houding van Gamelin.
Uit Parijs: De Matin vervolgt zijn arti
kelenreeks tegen de Fransche persoonlijk
heden, die verantwoordelijk zyn voor den
oorlog en de nederlaag van Frankrijk en
rekende gisteren af met den generalissi
mus van het Fransche leger, generaal Ga
melin, die zich binnenkort te Riom zal
hebben te verantwoorden.
De voormalige premier, Flandin, zoo
schrijft het blad, trof Gamelin na een on
derhoud met Daladier in de antichambre
van den premier aan en verklaarde hem,
dat Duitschland na de overeenkomst met
Sovjet-Rusland nog slechts een front be
hoefde te verdedigen, namelijk het Wes
ten. De opvatting van den Franschen ge-
neralen staf, aldus voer Flandin voort,
luidde evenwel, dat Frankrijk slechts dan
oorlog kon voeren, indien Duitschland ge
dwongen was op twee fronten te vechten.
Gamelin antwoordde hierop, dat Duitsch
land inderdaad op twee fronten moest
strijden, want het Poolsche leger was be
ter dan men meende en het zou volhou
den. Het zou ten minste een half jaar te
genstand kunnen bieden en in dien tijd
konden de Engelsche hun troepen naar
Frankrijk brengen.
Naar beweerd wordt, zou Gamelin voor
nemens zijn te Riom te verklaren, dat hij
niet op de hoogte was van de middelmati
ge waarde van het in zijn handen gelegde
instrument. Hierop kan men slechts ant
woorden, dat hij dan de eenige geweest is,
dit dit niet wist, want in de rapporten, die
het tweede bureau van zijn hoofdkwartier
uitbracht, was al het noodige opgenomen.
FRANSCH BLAD OVER DE
CAPITULATIE VAN BELGIë.
Onder welke omstandigheden het
Belgische leger capituleerde.
Uit Genéve: Onder het opschrift: „Een
legende, die ongedaan gemaakt moet wor
den. Leopold heeft zijn bondgenooten in
Mei 1940 niet verraden", bevat de Moni-
teur, die nauw contact onderhoudt met
Pierre Laval, een artikel, waarin de om
standigheden der capitulatie van het Belgi
sche leger, in tegenstelling tot de destijds
door de vroegere regeering Reynaud afge
legde verklaringen, in haar ware gedaan
te geschilderd worden.
De Fransche openbare meening heeft,
schrijft het blad, sinds de beweringen van
Reynaud den indruk gehad, dat Leopold
zijn plichten tegenover hen niet vervuld
heeft, die hij voor zijn land te hulp riep,
en dat hij door het vroegtijdig neerleggen
van de wapenen in sterke mate tot de de
finitieve nederlaag van Frankrijk heeft
bijgedragen. Noch de Belgische koning,
nocht het Belgische leger kunnen echter
aangeklaagd worden, omdat zij hun plich
ten verwaarloosd zouden hebben.
Met het oog op den militairen toestand
waarin het Belgische leger zich bevond,
bestond er destijds blijkbaar slechts de
keuze tusschen een vreeselijke slachting
onder de Belgische soldaten en burgers,
hetgeen overigens het verzet slechts kor
ten tijd had kunnen verlengen, en het door
Leopold II genomen besluit. Het blad wijst
erop, dat koning Leopold den wensch om
de wapens neer te leggen aan Frankrijk
en Engeland tot uiting heeft gebracht en
hen daarvan driemaal op de hoogte heeft
gesteld. Ten slotte constateert de Moni-
teur, dat het dus blijkt, hoezeer het ver
wijt van Reynaud jegens den Belgischen
koning, dat hy de bondgenooten niet op
de hoogte gebracht zou hebben van de
kritieke positie van het Belgische leger en
van de noodzakelijkheid de wapens te
strekken, ongegrond is.
De molen .De Eersteling' te Hoofddorp, de eenige molen in de Haar
lemmermeer, wordt met slooping bedreigd. De molen werd in 1856
gebouwd Pax-Holland)
