RIJNSTREEK
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
ZATERDAG 30 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
COLLECTE WINTERHULP.
De gisteren gehouden huis aan huis-col
lecte voor de Winterhulp heeft 1639.66 H
opgebracht. Voorts zijn nog giften ingeko
men van 2400, 200 en 100.
ONTVLUCHTE ARRESTANT GEPAKT.
Door de politie is gisteren gearresteerd,
verdacht van rijwieldiefstal, de 21-jarige
D. H. uit Waddinxveen. Kort na zijn arres
tatie zag hij kans uit het politiebureau te
ontsnappen, doch op straat is hij door een
toevallig passeerend inspecteur van politie
achterna gezet en in zijn kraag gegrepen.
Hij heeft bekend zich aan vier rijwiel
diefstallen te hebben schuldig gemaakt.
Gistermorgen is de 6-jarige H. S. in de
ouderlijke woning in de Suzanna Klinker-
atraat van de trap gevallen. Met een lichte
hersenschudding is de jongen naar het
Acad. Ziekenhuis vervoerd.
De politie-brandweer heeft hedenmorgen
een schoorsteenbrandje gebluscht in het
perceel Caeciliastraat 57 A.
De Leidsche Belasting Ophaaldienst heeft
in de afgeloopen maand 18.823,25 aan den
Rijksontvanger afgedragen, benevens
2120,40 aan den Gemeente-Ontvanger.
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
aanslagen en beschikkingen zoo spoedig
mogelijk, na ontvangst ten kantore van
den dienst Nieuwe Rijn 22, moeten worden
ingeschreven.
i Bioscopen
Trianon.
ZAL MIJN VROUW ZWIJGEN?
Men zegt.Men zegt, dat vrouwen niet
zwijgen kunnen, waarmede niemand, ook
men niet, wil beweren, dat mannen het
wèl kunnen. Mannen zijn eveneens groote
leuterkousen, doch in deze film zwijgt èn
de vrouw èn de man. Niettemin is het een
sprekende film, met uiterst vlotte, flitsen
de en geestige dialogen, en niet alleen de
dialoog, doch de film in haar gehéél ver
dient de bijvoegelijke naamwoorden: vlot,
flitsend, geestig.
Het antwoord op de vraag, welke boven
deze bespreking staat, hebben wij rèeds
gegeven: de vrouw zwijgt, de man ook,
maar óók de nachtegaal. En dat het zoetge
vooisde nachtegaaltje zweeg, juist toen van
zijn klok-helder trüili en tralala een gra-
mofoonplaat zou worden opgenomen, is het
preciese oogenblik, waarop de film van* we
derzij dsch misverstand begint te draaien.
Er is al zoo'n massa somber misverstand,
zucht de lezer, moet ik nu voor mijn genoe-
gen nieuwe misverstanden gaan bezien.
O, maar deze misverstanden zijn van een
genoegelijk soort en doen niemand leed.
En de vreugde, innigheid en hartelijk ge
zoen als het misverstand ten slotte wordt
opgehelderd is zoo bevredigend, dat de
toeschouwer voldaan „Trianon" verlaat.
Nu is reeds verteld, dat het begin een
gramofoon-plaat was en het einde een kus.
Iedereen is natuurlijk nieuwsgierig, hoe je
een kus op een gramofoonplaat kunt af
draaien, en de vraag wordt open-gelaten, of
dit raadsel in deze film wordt opgelost. Jo-
han Heesters, een volksgenoot, geen land
genoot, hangt de hevig-verliefde, pas-ge
trouwde echtgenoot uit; zijn vrouw Hansi
Knoteck doet in aanminnigheid niet voor
hem onder. En toch komt er spoedig lichte
argwaan bij de een, lichte argwaan bij den
ander, welke gevoed wordt door een reeks
ongeloofwaardige, maar in ieder geval
grappige verwikkelingen. Het is de stem
van den mannelijken echtgenoot (Johan
Heesters is een goed zanger), die duisternis
bracht in het licht, doch ook zoo eerlijk
was, licht te brengen in duisternis. Den
lezer zal het nu wel volkomen duister ge
worden zijn, hetgeen ook juist de bedoe
ling was. Want de aardigheid van deze film
zou er af zijn, wanneer wij mededeelden,
hoe de kruisende draden gespannen wor
den. Het was listig verzonnen, en het werd
met veel animo in deze film uitgewerkt.
Rex.
VERVAAGDE SPOREN
Het is 1867. In Parijs wordt de eerste we
reldtentoonstelling gehouden en de film
laat ons allereerst een der grootsche op
tochten zien, die tijdens deze tentoonstel
ling gehouden wordt. Een 18-jarig Cana-
deesch meisje komt voor het eerst met
haar moeder naar Parijs. Zij is opgetogen
over hetgeen zij te zien krijgt, doch haar
moeder wordt de drukte te machtig. Met
medewerking van een dokter (Fritz van
Dongen) wordt zij naar een hotel gebracht,
doch dit is overvol en de dochter wordt
naar een'ander hotel gebracht. Den vol
gendenen morgen zoekt het meisje haar
moeder op, doch deze is spoorloos verdwe
nen. De hotelhouder verklaart nooit een
moeder gezien te hebben, de hotelbedien
den blyven het antwoord schuldig, wan
neer zij vraagt ^aar haar moeder verblijf
houdt, de Canadeesche consul is plotseling
voor onbepaalden tijd afwezig en de com
missaris van politie gedraagt zich nog zon
derlinger. Doch de geheele waarheid te
openbaren staat gelijk met een catastrophe
voor Parijs en voor de toeschouwers wordt
de zaak steeds mysterieuser.
Het meisje is echter de wanhoop nabij
en zoekt geheel Parijs af, want zij wil toch
weten hoe deze wonderbaarlijke verdwij
ning heeft plaats gevonden. De ontknoo
ping van het mysterie komt tijdens het slot-
bal van de wereldtentoonstelling in de
groote opera te Parijs. Deze ontknooping is
te verrassend en te sensationeel om te ver
klappen; wij laten het slot van het ver
haal daarom in een mysterieus waas ge
huld.
Het voorprogramma bevat o.a. een mooie
natuurfilm betreffende het leven der zee-
houden op de Wadden met diverse interes
sante opnamen.
Lido.
WINTERSPORT EN MINNEBRIEVEN.
Wintersport en minne schijnen twee be
grippen te zijn, die wonderwel bij elkaar
passen. In een Zwitsersch plaatsje, tus-
schen de majestueuze bergen met hun
statige mantels van metersdikken sneeuw,
is een ski-leeraar, die onweerstaanbaar is.
In de ski-sport is hij kampioen en in het
veroveren van vrouwenharten ook. Het
verschil is daarbij, dat hy zich toelegt op
het eerste, maar zich geen moeite geeft bij
het tweede. In tegendeel, in plaats van
hoffelijk te zijn en vol attentie voor de
dames, die zich onder zijn leiding de moei
lijke kunst van glijden op de houten latten
trachten eigen te maken, is hij juist grof en
afstootend. Hij is als de bergwereld, wel
ke hem omringt: hard, primitief, maar aan
trekkelijk. Zijn leerlingen bestaan uit da
mes, die het zich veroorlooven kunnen om
eenige weken aan wintersport te doen en
van wie men derhalve verwachten kan,
dat als tegenstelling van het alledaagsche
leven een lichamelijke en geestelijke op-
frissching hun goed zal doen.
De eigenaar van het hotel kent zijn we
reldje en weet, hoe gaarne de dames van
de uitgaande wereld den knappen doch on-
genaakbaren zoon der Alpen zouden wil
len vangen en daarom schrijft hij minne
brieven aan alle dames, die daarvoor in
aanmerking komen en onderteekent met
den aam van den ski-leeraar. Het ge
volg van deze vernuftige reclame-cam
pagne is zeer lucratief voor den hotelier en
zeer lastig voor den ski-leeraar. Verlief
de vrouwen zijn ongelooflijk vindingrijk
in het zetten van valstrikken; zij verdwa
len opzettelijk in de bergen en de arme
ski-leeraar is zoo goed niet of hij moet er
op uit, om te „redden".
Tot groot pleizier van de toeschouwers
komt het meerendeel van deze dametjes er
met een koude douche vanaf! Het is echter
te voorzien, dat het noodlot hem eenmaal
zal achterhalen en dat noodlot zien wij op
deze film zich voltrekken. Het einde is een
gang naar het stadhuis. Maar voordat het
zoover is, hebben wij genoten van de ge
zonde, krachtige en allesbehalve malsche
humor van den Alpenzoon, van diens weer
galoze prestaties op de ski's, welke, culmi-
neeren in een wedloop met den trein, en
vooral niet te vergeten van de grootsche
natuur der besneeuwde bergwereld.
Deze film is er een van formaat, in alle
opzichten.
Vóór de pauze komt een mysterieus man
op het tooneel. Hij toovert. Hij is een ma
tador in het weggoochelen en weer doen
verschijnen van alderlei menschen en zelf
schijnt hij over twee lichamen te beschik
ken. Zijn staaltjes van goochelkunst zijn
verbluffend.
Met het uitgebreide nieuws heeft Lido
deze week een bijzonder attractief pro
gramma.
Luxor.
LIEFDE GAAT ZONDERLINGE WEGEN.
Li deze luchtige en interessante liefdes
geschiedenis blijft men tot het einde in
spanning door de vele verwikkelingen, die
zich hierin voordoen. Vooral de hoofdrol
len worden bijzonder goed vertolkt door
Olga Tschechowa en Karl Ludwig DiehL
In dit verhaal is verwerkt een geschiedenis
van spionnage en contra-spionnage, waar-
fa j men nu eens gelukkig achterwege heeft
gelaten de gebruikelijke schietpartijen,
zonder welke het ook wel kan. De geschie
denis speelt zich af in een Midden-Ameri-
kaansche staat direct na een revolutie,
waarbij de Legitimisten pnder aanvoering
van een onbekenden leider van alle maat
regelen, welke er genomen worden, ter
dege op de hoogte blijken te zijn. Het be
wijst, dat deze persoon onder de hoogere
regeeripgsleiders moet zitten. Om deze
ondergrondsche kuiperijen te doen ein-
diger wordt kapitein Castali door generaal
Gonzaga opgedragen den leider der Legi
timisten te ontmaskeren. Deze zaak wordt
op handige wijze aangepakt, waarbij kapt.
Costali een aanslag ensceneert op generaal
Gonzaga. Vervolgens wordt openlijk ver
klaard, dat hij zich bij de Legitimisten heeft
aangesloten, waardoor hij kans krijgt in de
geheime organisatie door te dringen en den
leider te ontmaskeren. Op voortreffelijke
wijze wordt hjj hierbij geholpen door
Antonia Delvare en Carla Delia, beide be
wonderaars van den kapitein, die onder
vermomming als butler bij Antonia is aan
genomen. Het is de moeite waard de ont-
maskeering van de geheime organisatie te
zien en ook wie de liefde van kapt. Castali
verovert.
Vooraf gaat een uitgebreide reportage
van binnen- en buitenlandsch nieuws en
een kleurrijke film over het Nomaden
leven in den woestijn van Arabië.
Casino
ONVERBREEKBARE BANDEN
De hoofdfilm, welke de directie van het
Casino Theater deze week brengt L er een
met verscheidene filmartisten van naam.
We noemen: Zarah Leander, Paul Hörbi-
ger, Heinrich George, George Alexander,
Leo Slézak.
„On^erbreekbare banden" is een bewer
king van het tooneelstuk „Heimat" van
Herman Sudermann.
Zarah Leander speelt hierin de rol van
Magda del Oro. Zij is de dochter van een
Duitschen overste. Zeer tegen zijn zin ver
laat z(j het ouderlijk huis en haar woon
plaats en door de omstandigheden ge
dwongen na korten tijd zelfs haar land.
Geëngageerd als soliste voor de „Matthaeus
Passion" in haar geboorteplaats komt zij
terug, maar zij vreest haar vader onder de
oogen te komen. De dirigent (Paul Hörbi-
ger), een menschenkenner bij uitnemend
heid, effent de paden, welke ter verzoening
leiden. Alles gaat goed, totdat zij haar vroe-
geren verloofde ontmoet, nu bankdirecteur,
die voor acht jaar de oorzaak was, dat zij
ter vermijding van een schandaal haar fi-
milie ontvluchtte.
Wanneer hij Magda thuis durft bezoeken
ontstaat er een heftige woordenwisseling
en zij wijst hem de deur. Haar vader is van
dit laatste getuige en hij vraagt om ophel
dering. Hij verneemt de heele waarheid en
dwingt den bankdirecteur om de eer der
familie te redden. Von Keiler stemt daarin
gaarne toe, want hij staat voor een bank
roet. Magda weigert evenwel ter wille van
haar kind en de ontijdige dood van den
falsaris brengt tenslotte onverwachte op
luchting.
Een dramatisch gegeven, dat uitstekend
uitgewerkt en voortreffelijk gespeeld is.
Zarah Leander als hoofdfiguur en daarom
heen een Paul Hörbiger op z'n best, een
Heinrich George als een zeldzaam type van
Duitsche tuch't, van een gestrengen vader.
Meesterlijk is zijn spel in vele scènes en
zijn meeslepend spel draagt niet weinig bij
tot het succes van deze film.
Een gevarieerd voorprogramma vormt
een goede inleiding voor dezen voortreffe-
lijken bioscoopavond.
WAAROM ZOO WEINIG VLEESCH?
Het A.N.P. bericht:
Waarom is er zoo weinig vleesch ver
krijgbaar?
Op deze vraag is ons van bevoegde Duit
sche zijde medegedeeld, dat blijkbaar tal
van veehouders op het oogenblik hun
slachtvee aanhouden instede van het als
gewoonlijk aan de markt te brengen. In
plaats van het gewone aantal van 16.000
worden er thans slechts lb'00 stuks vee
per week aan de markt gebracht. Voorzoo
ver de redenen daarvoor naspeurbaar zijn,
schijnen zij te zijn gelegen in de vrees voor
devaluatie en in vrees voor ingrijpende
maatregelen ten aanzien van den veesta
pel. Beide verwachtingen zijn ongegrond.
De mogelijkheid van devaluatie behoort
tot het rijk der fantasie.
De vrees voor een reconstructie van den
veestapel, in verband waarmede het voor-
deelig zou zijn het vee vooralsnog aan te
houden, of van andere maatregelen van
dezelfde strekking, werd eveneens onge
grond verklaard.
Het kwaadwillige gerucht, aldus onze
zegsman, wil weer, dat de Duitscbers de
schuld van de vleeschschaarschte zijn.
Daarop moet worden geantwoord, dat er
vee genoeg is en dat deze materie geheel
in handen van Nederlandsche instanties is.
De schuld ligt naar de meening van be
voegde Duitsche kringen ook niet zoozeer
bij het bureau voedselvoorziening in oor
logstijd, maar bij de centrale landbouw
organisaties, welker onvoeldoende voor
lichting waandenkbeelden bij de veete
lers heeft laten ontstaan. Indien in deze on
voldoende voorlichting geen wijziging ten
goede komt, zal, zoo zeide men ons, aldus
he* A.N.P., naar andere middelen moeten
worden gegrepen.
DEPARTEMENT VAN VOLKS
VOORLICHTING EN KUNSTEN.
Het departement van Volksvoorlichting
en Kunsten is van Maandag 2 December af
tijdelijk gevestigd in het gebouw Oostduin-
laan 2, te 's-Gravenhage. telef. 116390.
ALPHEN Aj-tN DEN RUN
Jubileum. Onze vroegere plaatsgenoot,
de heer W. J. van Vonderen, herdenkt 6
December a..s zijn 25-jarig jubileum, als
ambtenaar bij de directe belastingen. De
heer van Vonderen, die gedurende 20 jaar
als zoodanig hier is werkzaam geweest,
werd enkele maanden geleden overgeplaatst
naar Den Haag.
NIEUWKOOP
Kruisvaart. Zondag na het Lof Cohort-
schouw. Opening van ons winterprogram,
in de geest van het wachtwoord voor De
cember „Naar het Licht". Kruisvaarders, de
eerste slag van ons jaarprogram zal in deze
maand „uitklinken", daarom zal in het
groote wintertornier wat Zondag tevens
begint de groet, houding, signalen en for
maties onze bijzondere aandacht vragen.
Jongens we gaan tornieren met echte, fiere
jongensmoed!
Hebben we vooral gedacht de Advents
krans thuis te maken? Want dit schoone
gebruik is zeer zeker in overeenstemming
met ons wachtwoord „Naar het Licht"!
St. Josephgezellen. Zondagavond van
6.3010 uur (van 88.30 uur verplichtend)
Komt allen! „God zegene het eerzame
handwerk".
Schola. Woensdag en Vrijdag 's avonds
om 7.30 uur precies.
Binnenland
BRAND IN EEN SIGARENFABRIEK.
Vannacht omstreeks twaafl uur is door
onbekende oorzaak brand uitgebroken in
een sigarenfabriekje aan de Pootstraat te
Rotterdam. Het vuur was ontstaan op de
tweede etage, waar de droogkamer was en
sloeg weldra over naar de andere vertrek
ken. Toen de eerste slangenwagen arri
veerde, stond de geheele etage reeds in
lichterlaaie, zoodat een motorspuit werd
ontbonden, benevens de machinale ladder
met vyf stralen op de waterleiding, waar
van vier slangen wagens en een van de
motorspuit over de motorladder werd de
brand gebluscht. Intusschen was echter de
eerste etage door het vuur ernstig bescha
digd en de tweede etage geheel uitge
brand. Gedurende den nacht en een deel
van den morgen werd de nablussching
voortgezet.
AUTO TEGEN LICHTPAAL GEREDEN
Gisteravond om kwart over zeven reed
de 50-jarige ir. B. S. met zijn personen
auto van Den Haag in matige snelheid naar
Rotterdam. Bij het viaduct te Overschie,
waar het richtingbord thans blauw verlicht
is, zag de bestuurder, die het midden van
den weg hield, het richtingsignaal blijk
baar niet en botste in volle vaart op den
liohtpaal. De voorzijde van den auto werd
ingedrukt, de lichtpaal vernield. Ir. S. brak
den rechterenkel en de rechts achter in den
auto zittende 40-jarige ir. J. P. het rechter
been. Na voorloopige hulp door eenige
doktoren zijn beiden per Roode Kruis-auto
naar het Diaconessenhuis te Rotterdam ver
voerd. De beide andere inzittenden bekwa
men lichte verwondingen in het gelaat. De
auto moest worden weggsleept.
Buitenland
ZWARE AANVAL OP LONDEN.
STOCKHOLM, 30 Nov. (D. N. B.). Naar
Reuter toegeeft, heeft Londen in den afge
loopen nacht een luchtaanval beleefd, die
naar Reuter zelf constateert een der
zwaarste was, die sedert eenigen tijd op
de Engelsche hoofdstad is gericht. Het
ministerie van luchtvaart en het ministe
rie voor de binnenlandsche veiligheid mel
den vanochtend, dat talrijke branden zijn
ontstaan. Verder wordt gemeld, dat ook
bommen op eenige plaatsen in Zuid-, Zuid-
Oost- en Oost-Engeland, benevens op een
plaats in het Zuid-Westen zijn geworpen,
waar eveneens branden zijn ontstaan en
schade is aangericht
BERLIJN, 30 November. (D. N. B.).
In den afgeloopen nacht is weer een der
gebruikelijke groote aanvallen van het
Duitsche luchtwapen op Londen gericht
Naar het D. N. B. verneemt, hebben hier
aan verscheidene honderden vliegtuigen
deelgenomen, welke, voor zoover het tot
dusverre bekend is geworden, ongeveer
36.000 K.G. brandbommen hebben neerge
worpen.
Nauwkeurige bijzonderheden over het re
sultaat van dezen aanval zyn nog niet ont
vangen. Reeds thans kan echter gezegd
worden, dat de Duitsche vliegtuigen goede
resultaten hebben bereikt, dat de Engel
hoofdstad weer zwaar geleden heeft en dat
er zeer groote schade is ontstaan.
Verdere aanvallen van kleineren om
vang werden, naar het D. N. B. verneemt,
gericht op Birmingham, Liverpool en Ply
mouth.
Tegelijkertijd ondernamen Italiaansche
vliegtuigen een aanval op- Ipswich, waar
spoorweginstallaties en docks met bommen
werden bestookt.
Kleine aanvallen zijn in den loop van den
dag gedaan op het troepenkamp Lydd in
kent, benevens op Lowestoft en Great
Yarmouth.
De verliezen aan vliegtuigen sedert Don
derdagavond staan naar schatting in een
verhouding van twee tot één ten gunste
van het Duitsche luchtwapen, al zijn nog
wel niet alle rapporten ontvangen. Tot
dusver staat vast, dat behalve een Hurri
cane-machine, die in een luchtgevecht werd
neer geschoten, een Bristol-Bleinheim bom
menwerper aan Engelschen kant verloren
is gegaan.
Bij het zeegevecht ten Zuid-Westen van
Plymout in den loop van gisteren werd,
naar het D. N. B. verder verneemt, behal
ve de reeds gemelde schepen nog een En-
gelsch koopvaardijschip zoo zwaar getrof
fen, dat het zeker geacht kan worden, dat
het verloren is gegaan.
DE ZEESLAG BIJ SARDINIë.
ROME, 30 Nov. (Stefani). De „Popoio dl
Roma" meldt, dat een deel der Britsche
vlootformatie, welke in de wateren van
Sardinië door de Italianen verslagen is,
zich in slechten toestand teruggetrokken
heeft op de basis van Gibraltar. De zeeslag
heeft den Italianen 1600 ton en den Engel
schen 100.000 ton scheepsruimte gekost.
PLECHTIGE ONDERTEEKENING VAN
VERDRAG TUSSCHEN NANKING
EN TOKIO.
NANKING, 30 November (Domei) Gene
raal Noboejoeki Abe, de buitengewoon
ambassadeur en gevolmachtigd gezant van
Japan, en Wang Tsjing Wei, de president
der Nationale regeering van China heb
ben Zaterdagmorgen formeel hun hanatee-
kening geplaatst onder het verdrag, dat de
grondslagen vastlegt voor de betrekkingen
tusschen beide landen, en waarmede de
normale betrekkingen hersteld worden,
die verbroken werden op 7 Juli 1937, toen
het eerste schot weerklonk op de Marco
Polo brug nabij Peking, dat het begin be
te ek end e van de vijandelijkheden tusschen
Japan en China.
De historische plechtigheid van de on-
derteekening der stukken had plaats in de
hoofdzaal van het regeeringsgebouw te
Nanking, in de schaduw van den Purpe
ren Berg, waar het gedenkteeken voor
Soen Yat Sen, den stichter van de Chinee-
sche republiek, hoog oprees tegen den on-
bewolkten blauwen heméL
Gemeentel. Aankondigingen
INKWARTIERING DUITSCHE
WEERMACHT
De Burgemeester van Leiden brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat bij Ver
ordening van den Rijkscommissaris voor
het bezette Nederlandsche gebied d..d 16
Juli 1940 no. 50 regelen zijn vastgesteld, be
treffende de betaling van vergoeding voor
inkwartiering bij particulieren en in hotels
en pensions ten behoeve van de Duitsche
Weermacht van 29 Mei 1940 af.
Voor het verkrijgen van betaling moeten
de kwartiergevers de inkwartieringsbiljet
ten, telkens na afloop van een kalender
maand of na het beëindigen van de inkwar
tiering, afgesloten en onderteekend door
de kwartiernemers zelf ter behandeling in
leveren bij de Gemeente-Secretarie, afd.
Bevolking, jfurgerlijke Stand en Militaire
Zaken, burJiu Kostwinnersvergoeding, ge
vestigd in Let nieuwe Raadhuis, ingang
Breestraat ronder het bo^es. N
Indien im afloop van mri kalftidermaand
de inkwamiering voortyurt, zêl vanwege
de Ortskcjmmandantu*" 'een njj^uw biljet
worden uogereikt. JE
Blijkens pen vxittfonre vea^Ben Secreta
ris-Genera^, ^Wwfrn. hjbfd van het Depar
tement van^Binnenlaijdsche Zaken, kan ge
durende de wb^gxBBdanden bij het verschaf
fen van kwartier door particulieren, aan de
kwartiergevers een bedrag van 0.30 per
dag en per kamer worden vergoed, wan
neer het kwartier verwarmd ter beschik
king wordt gesteld.
Aan hotels en andere bedrijven, die er
hun beroep van maken, kamers te verhu
ren, de z.g. „beroepspensions", wordt deze
toeslag niet verleend, aangezien bij de
vaststelling der inkwartieringsvergoedingen
daarbij van de gewone hotelkamerprijzen
wordt uitgegaan. De kosten voor verwar
ming worden geacht in deze prijzen te zijn
begrepen.
De verrekening, van genoemden toeslag
kan, mits uit een verklaring van den kwar
tiermeester op het inkwartieringsbiljet
blijkt, dat het kwartier verwarmd ter be
schikking werd gesteld, gelijktijdig met de
inkwartieringsvergoedingen geschieden.
Het bureau Kostwinnersvergoeding is ge
opend eiken werkdag van 9.3012 uur en
van 13.3015 uur,'des Zaterdags van 9.30
12 uur.
De Burgemeester voornoemd,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Leiden, 30 November 1940.
INKWARTIERING DUITSCHE
WEERMACHT.
De burgemeester van Leiden brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat de za
ken betreffende de inkwartiering niet
meer worde® behandeld op de afdeeling
Financiën, malr op d£ af deeling Bevol
king, Burgerlijlfe Stampen Militaire Za
ken der gemeeite-sccrdfcrie.
In vwband kfirmede moeten de inkwar-
tiering^j^Éferc zoowM doj^"p!|rticulie-
ren als door hotels en pejsionss, vah Maan
dag 2 December a.s., af ^worden ingediend
op laatstgéno$nde afdëëlirtgvyJwfreau Kost
winnersvergoeding, gejfëstigd in het Nieu
we Raadhiürf ingang ^reestraat onder het
bordes.
Genoemd. is geopend van 9.30
uur tot 12 flhr en van 13.30 tot 15 uur (des
Zaterdag van 9.30 tot 12 uur).
De Burgemeester voornoemd,
A. VAN DE SANDE BAKHUIZEN.
Leiden, 30 November 1940.
LEIDEN.
Geboren Maria Wilhelmina d. van P.
A. Reeuwijk en J. M. M. Romijn. Cor
nells z. van K. Kes en J. de Groot. Ma
rie Julienne d. v. J. A. Nieuwenhuis en C.
Filippo. Dirk z. v. D. de Bruin en J. M.
Hogenes. Johanna Suzanna d. v. H. A.
Wijrdeman en S. C. Quaadgras. Jaantje
d. v. P. de Knegt en M. v. d. Reijden.
Maria Magdalena dr. v. G. Donker en M.
M. v. d. Linden. Johannes Cornelia z.
van C. A. J. Zeveuhoven en M. M. v. d.
Zwet.
Overleden: J. Pohlmann wedn. 64 j.
J. Tulen hsvr. van H. Raaphorst 65 j.
M. C. W. Koreman m. 41 j. J. Scholl m.
58 j.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK, 30 November.
VALUTA'S (schriftelijke en tel. transacties)
New York 1.88 3/161.88 9/16.
Berlijn 75.28—75.43.
Brussel 30.11—30.17.
Helsinki 3.81—3.82.
Stockholm 44.81—44.90.
Zürich 43.63—43,71.
BANKPAPIER:
Berlijn 75.19—75.34.
New York 1.86^—1.90^.
Brussel 30.0830.20.
Stockholm 44.76—44.94.
Zürich 43.59—43.75.
