NIEUWS
Weerbericht
0
RECHTZAKEN
Het vakvereni
gingsleven in
België.
SPORT
Burgerlijke Stand
Toerisme
bij honk
Wilt U iets weten?
DONDERDAG 28 NOVEMBER 1940
DE LE1DSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 2
Abonnementsprijs: voor Leiden 19
cent per week; 2.5i) per kwartaal.
Bij onze agenten ü0 cent per week;
f 2.60 per kwartaal. Franco per post
2.95 per kwartaal. Geïllustreerd
Zondagsblad 0.50 per kwartaal.
Losse nummers 5 cent, met geïlL
Zondagsblad 9 cent
Advertentiën: 30 cent per regel.
Ingezonden mededeelingen dubbel
tarief. Telefoontje^ hoogstens 30
woorden, 50 cent per plaatsing, al
léén Woensdag en Zaterdag.
ZONS OP- EN ONDERGANG
Zon onder 17.33 uur.
Zon op 9.23 uur.
MAANSTANDEN.
29 November 9.03 op,- 18.10 onder.
(Nieuwe maan).
30 November 10.11 op, 19.06 onder
1 December 11.08 op, 20.06 onder
2 December 11 45 op, 21.12 onder
3 December 12.34 op, 22.29 onder
4 December 13.05 op, 23.26 onder
HOOG WATER.
Te Katwijk aan Zee op Vrijdag 29 Nov.
voorm. 3.40 en nam. 16.05 uur.
.OHO IIOIICDIIO IIO IIO IICD II CD IICL
-
Verduisteringstijden
0 Er is bepaald, dat er verduisterd
s moet worden tusschen zonsonder- 0
0 fcang en zonsopkomst.
0 Deze tijden zijn voor hedenavond
en morgenochtend: 0
0 ZONSONDERGANG E
0 - 17.33 uur.
0 ZONSOPKOMST Q
9.23 uur. Q
5 Tusschen deze beide tijden dient Q
Q er dus verduisterd te worden.
>1! OtIOIlOIIOIIOIIOIIOIIOIIO
vorming en voorlichting bij beroepskeuze;
6. verleen en van bijzondere vergoedingen
aan de leden, b.v. bij ouderdom, bij werk
ongevallen, enz.
uitgeven van vakbladen in de Vlaam-
sche en Fransche taal.
De bij de bovengenoemde vereenigingen
aangesloten vakcentralen, alsmede de an
dere vakvereenigingen van het land, zul
len alle bij de nieuwe organisatie aanslui
ten.
In den schoot der nieuwe organisatie
zullen dan een aantal vakcentralen wor
den opgericht voor Vlaanderen, en een
zelfde aantal voor Wallonië. Een coördi
natie-comité met vertegenwoordigers der
vakcentralen van Vlaanderen en Wallonië
zal optreden voor sociale en economische
aangelegenheden, die zich op dezelfde
wijze in Vlaanderen en in Wallonië stel
len.
Het hoofdbestuur der Unie is samenge-
seld uit vertegenwoordigers der vakcen
tralen, met voor Vlaanderen en Wallonië
een gelijk aantal.
De voorloopige leiding heeft als opdracht
de inschakeling in de nieuwe organisatie
van al de bestaande vereenigingen tot
stand te brengen en tevens de reorganisa
tie te bewerkstelligen.
De nieuwe arbeidersorganisatie zal als
naam dragen: „.Unie der hand- en geestes-
arbeiders" (in het Fransch „Union des
travailleurs manuels et intellectuels).
EENHEIDSORGANISATIE INGEVOERD.
De toonaangevende Belgische vakver- j
eenigingen hebben een beslissenden stap j
gedaan tot een algeheele vernieuwing van
het vakvereenigingsleven.
Het is bekend, dat als gevolg van den
oorlogstoestand het werk der bes taanden
vakvereenigingen werd stilgelegd.
Derhalve kon sedert maanden niets
meer gedaan worden om den toestand der
arbeiders te verbeteren.
De tijdsomstandigheden eischen echter
dringend, dat de sociale toestand der hand
en geestesarbeiders, alsmede van' hun ge
zinnen, bestudeerd en bevorderd worden
binnen Het kader der huidige syndicale
•mogelijkheden.
Deze taak kan slechts doelmatig ver
vuld worden door een eenheidsorganisatie,
die, losstaande van de vroegere vakver
eenigingen, alle partijpolitiek uitsluit en
door een rechtvaardige sociale politiek den
klassenstrijd uitschakelt.
Slechts een organisatie, die binnen het
kader van 's lands economische mogelijk
heden, uitsluitend een verbetering na
streeft van den maatschappelijken toe
stand der hand- en geestesarbeiders en
daarbij geen enkel partijbelang voor oogen
heeft, is bij machte deze opdracht te ver
vullen eri de eenheid onder alle arbeiders
tot stand te brengen.
De verantwoordelijke leiders der be
staande organisaties hebben den geest en
den eisch van den tijd begrepen en het be
sluit genomen een eenheidsorganisatie op
te richten, die los staat van alle partij
politiek.
Dit besluit werd genomen in de verga
dering, welke op Vrijdag 22 Nov. 1940
werd gehouden en waarop de leiders aan
wezig waren van: het Belgisch Vakver
bond; het Algemeen Christelijk Vakver
bond; het Liberaal Syndicaat en de Ar-
-beidsorde.
De grondslagen van de nieuwe organisa
tie werden gelegd en de eerste noodzake
lijke maatregelen van uitvoering getrof
fen.
De taak van de nieuwe organisatie zal
zijn:
le. medewerking aan het opstellen en
uitvaardigen van officieele besluiten '.in
zake sociale politiek;
2. vertegenwoordiging in zelfstandige
organismen betreffende sociale verzeke
ring en voorzorg;
3. regeling van loon- en arbeidsvoor
waarden, wellicht in paritaire commissies,
waarbij eventueel goedkeuring van den
staat voor bepaalde kwesties verplichtend
is, b.v. loonsverhoogingen;
4. raadgevingen aan de leden in juri
dische vraagstukken, die betrekking heb
ben op den arbeid en het sociaal verzeke-
ringswezij, tevens vertegenwoordiging der
leden by de bevoegde instanties;
5. medewerking aan de vakkundige
OVERTREDING IDENTIFICATIEPLICHT
Ter terechtzitting van het kantongerecht
te Rotterdam van 18 October zijn 31 zaken
berecht wegens overtreding betreffende
den identificatieplicht.
De opgele'gde straffen waren 5.subs.
1 week tuchtschool en 5.subs. 2 dagen
hechtenis, terwijl in een geval geen straf
werd opgelegd.
Ter terechtzitting van het kantongerecht
te Haarlem werden 23 en 25 Nov. j.l. even
eens strafzaken behandeld wegens over
treding van de verordening betreffende
den identificatieplicht.
Zeven personen werden veroordeeld tot
straffen varieerende van 1.subs. 1 dag
hechtenis tot 5.— subs 3 dagen hechtenis.
LEIDSCHE SCHAAKBOND.
De Gymnasiastenclub I wint van de
L. Stud. Fed. Sch.cl. II.
Voor de 2e groep werd deze wedstrijd ge
speeld, met onderstaand resultaat:
Stud.Gymn.
J A. NoordzijD. J. M. de Hondt 11/2—1/2
J. J. SeidelE. de Witte x—x
A. W. Dek—A. G. de Kier 1—0
H. Sleeboomr-J. van Ham 1/21/2
R. ten KateR. M. Smits 01
H. KasteinA. van Es 1/21/2
S. HeijdemannA. Schilp 01
C. DeelderA. Schouten 01
V. H. Haag—R. la Gaay 1—0
F. BoomG. Laman 01
Totaal 3 1/2::—5 l/2x
Eén partij moet nog door den arbiter
beslist worden.
LEIDEN.
Geboren: Marten, zoon van C. Ver
ver en H. Veerman Stijntje, dochter v.
H. Dongelmans en A. C. G. Koolmoes
Klaas, zoon van C. Ruting en G. M. Mar-
chal Elberta Jeannette Marie José, doch
ter van J. L. Nieuwenstein en E. de Greeff
Jannetje dochter van L. de Êomijn en
C. Groen Albertus Martinus, zoon van
A. M. Plasmeijer en A. M. Jonkers
Bernhard, zoon van J. Horsman en A. van
Oosten.
Getrouwd: W. J. v. d. Meer jm. en
A. v. Rossen jd J. J. J. B. van Beek jm
en E. S. Spierenburg jd J. W. de Heiden
jm en J. Gans jd. H. J. v. d. Heiden
jm. en J. E. v. d. Velden jd W. F. Kwes-
tro jm en G. F. W. Mugge jd G. W. A.
Ligtvoet jm en C. M. Pauw jd J. H.
Thijssen jm en A. M. Pouw jd H. v. d.
Wijngaard jm en C. v. d. Blom jd.
Overleden: S. den Oude, zoon 6
weken M. van Wijk huisvr. van H. J. v.
Leeuwen 68 jaar A. C. Schuiling m. 65
jaar J. J. A. Jaspers wedn. 63 jaar.
WAAG EN BOTERHUIS
De burgem eesteren van de stad Leiden
besloten in 1657, dat er een nieuwe waag
moest komen, ter vervanging van het hou
ten gebouw, dat sinds onheugelijke tijden
dienst had gedaan.
Het moest dus een inrichting zijn, waar
goederen konden worden gewogen en men
kon verwachten zek,er in d i e n tijd toen
de kooplui eerste klas zakenmenschen waren
dat er een nuchtere, zakelijke, fabriek-
achtige overdekte ruimte zou worden aan
besteed. Zaken zijn immers zaken; als er
maar zuiver en eerlijk gewogen wordt, is
de rest bijzaak.
Niet zoo dachten onze prachtlievende
vroede vaderen erover. Zij stichtten een
zandsteenen, met marmerwerk versierd
paleisje, waarvoor Lorenzo de Medici zich
niet geschaamd zou hebben er zijn intrek
te nemen, terwijl het toch geen andere be
stemming had dan vette varkens en komij-
nen kaas op het juiste gewicht te waardee-
ren.
Pieter Post, een architect van naam, xreeg
opdracht een waag te bouwen, waarin ook
eenige weegschalen moesten worden opge
hangen, doch waarin toch op de eerste
plaats de rijkdom, weelde en welvaart van
onze stad belichaamd was. En bij Rombout
Verhulst, ook niet de eerste de beste; wer
den eenige haut-reliefs in marmer besteld,
om de gevels van het gebouw daarmede te
orneeren.
Op de klassieke evenwichtigheid van dit
feillooze renaissance-gebouw in het raam
van zijn omgeving wordt wel eenige in
breuk gemaakt door het belendende waren
huis. Doch al is de waag in een hoek ge
duwd en staat zij wat timide en kleintjes
naast de hooge gevel van de beide huur
lieden, zij heeft, op zichzelf beschouwd, nog
niets van haar 17e eeuwsche deftigheid en
praal ingeboet.
Er wordt nog steeds gewogen, maar haar
glorie-dagen zijn voorbij. Ook wat haar
aandeel in het publieke leven betreft, werd
zij in een hoekje geduwd. Maar Vrijdags
morgens herwint de waag iets van haar le
vendigheid. Dan komen de boeren, na met
veel handgeklap over en weer hun kaas
verkocht te hebben, naar de Aalmarkt rij
den. In een lange rij tenminste in de
zomermaanden wachten de wagens, vol
geladen met gestremde melk-zonnen, hun
beurt af. Dan komen de oude,' reusachtige
weegschalen weer in actie, die nu reeds
drie eeuwen de balans houden (de eene is
van 1646, de andere van 1647), dan ploffen
weer de zware gewichten, en kijken de
boeren waakzaam omhoog, of de naald wel
het midden houdt. Er wordt met honder
den kilo's kaas gesmeten. Eén ons per week
daar zijn de Leidsche schalen niet op be
rekend.
Zulk een weeg-scène heeft Rombout Ver
hulst in de voorgevel uitgehouwen met ge
wrongen menschen-lichamen en gezwollen
spierbundels. Het doet denken aan een gru
welijke martelie, waarbij vooral een ge
baarde grijsaard, wien de kleeren van het
lijf zijn gestroopt, het zwaar te verduren
heeft. Het stelt evenwel niets anders voor,
dan het wegen van een flinke zak groene
erwten.
De grijsaard, die met zijn door drie hon
derd jaar regenvlagen weggesmolten ge
laat, zoo diep beklagenswaardig ten hemel
schouwt, is een lid van het gilde der weed
of waagknechten, ook wel „kraankinderen"
geheeten.
Dit gilde is op één na verdwenen. Het
laatste kraankind, de heer Koos Schraven-
dijk, is een kras en kranig man, die nog met
fiksche zwier de zware gewichten op de
weegschalen bomt. Hij doet dit, ondanks
zijn bijna zeventig jaren, met zoo'n gemak,
dat hij er in 't geheel geen behoefte aan
heeft, om zijn buis uit te trekken, laat staan
zijn vest en nog minder om met naakt bo
venlijf en' veel gezucht zijn arbeid te ver
richten.
Romb'out Verhulst had niet altijd zulke
buien om van het dagelijksch burgerleven
een dramatische uitbeelding te geven; dat
bewijst het huiselijke en dood-nuchtere ta
fereel, dat hij voor den zijkant van het ge
bouw, op het Boterhuis in de Mandenma-
kerssteeg, heeft vervaardigd. Het haut-
relief in.de voorgevel boeit door groot-
sche bewogenheid; het, veel kleinere, beeld
houwwerk in de Mandenmakerssteeg, b e-
koort door een prettige rust, en door een
compositie, die nogal gedurfd is. Twee
boerinnen, waarvan er een op een boter
ton is gezeten, bieden boter te koop aan,
terwijl een man (een stadsbeambte?) toe
zicht houdt. Een in een veel te lange jurk
gekleede dame, die wel de Stedemaagd zal
moeten verbeelden, komt de boter keuren
en krijgt een likje uit de boor. Het gedurf
de in dat beeldhouwwerk is, dat de groep
personen een levendig schouwspel ge
heel links in den hoek staat. Aan een paar
botertonnetjes, in het hoekje rechts, is de
voorname taak opgedragen de compositie
in evenwicht te houden, en zij doen het
ook.
Op de bovenverdieping van het waagge
bouw is de zetel van den directeur van den
markt- en havendienst, den heer L. A. Men
nes, terwijl jok de heer D. R. Kooiman, adj-
directeur, en de waagmeester, de heer W. A.
Lamme er hun kantoren hebben.
In het vertrek van den directeur prijkt
een schoorsteen-stuk, weergevende een vrij
vette vrouw op bloote voeten, die met haar
eene hand een zaag en een vlijmscherp mes
omknelt, met de andere een bakje leegt.
Wat doet deze vrouw op de schouw in het
waagggebouw?
Deze strijdvaardige dame is de Chirurgie;
de zaag en het mes behoeven nu geen na
dere verklaring. In dit vertrek vergaderden
eertijds de chirurgijns, die in ernstige me
dische gesprekken de grootst mogelijke me
dische zottepraat vertelden, en, door el
kanders voorlichting van de wijs gebracht,
met beenzaag en slagersmes op de arme
menschheid hun wetenschap in practijk
brachten.
Rond de schouw is een kléine verzame
ling van voorwerpen, die bij het wegen en
boter-merken in gebruik waren.
Vermeldenswaard is (wat de directeur
ons mededeelde), dat een boer, wanneer hij
„puisterige" of „biesterige" boter aan de
markt bracht een stroo-wisch op het hoofd
kreeg, die, in later tijd, op de boter werd
gelegd.
Toen er nog geen Boterhuis was, werd de
boter verhandeld op den afloop van de
Vischbrug. De bouw van het Boterhuis, dat
achter tegen de Waag is gelegen, was een
belangrijke aanwinst, zoowel voor het be
houd van den boter als voor het gemak van
de „huyslieden". Dit Boterhuis is een zeer
stemmige, koele hal, met zuilen-rijen om
gord. Het kon een feestzaal zijn, zóó statig
en voornaam.
De gevel van Waag annex Boterhuis kan
men het voordeeligst bewonderen, terug
blikkend vanaf de uiterste punt van het
schiereiland, dat daar ter plaatse in den
Rijn uitsteekt. Op deze klip stond van ouds
her de hijschkraan,. welke reeds in 1400
wordt vermeld.
Vandaar gezien kan men Rombout's drama
en de geledingen en rozetten van zandsteen
het best bekijken,"doch vooral het over-rijk
gebeeldhouwde tympanon, waarop een
kraankind en een vrouw gestruikeld lig
gen, over bergen vaten en goederen, als in
aanbidding voor de gekruiste sleutels van
onze goede stad.
VENATOR VAGANS.
Gemeentel. Aankondigingen
INKWARTIERING DUITSCHE
WEERMACHT.
De Burgemeester van Leiden brengt ter
kennis van belanghebbenden, dat de za
ken betreffende de inkwartiering niet meer
feeling Finan-
Bevolking,
ire Zaken der
Vraag: Het blad „Practica" is dat een
weekblad of maandblad? Van welken uit
gever is het? Wat zijn de kosten?
Antwoord: Uitgever: „Urib et Or-
bi", Ondiep 6. Maandblad 10 gld. per jaar.
Vraag: Bestaat er alleen een katho
lieke Encyclopaedie of zijn er nog andere?
worden, b<
ciën,
Burgerli
Gemeenli-S(
In verbSnd. hitfmede moeten de inkwar-
tieringsbiljettenjzoowel <|0or paüïetriieren
als door hotels-en pensions, yö'n Maai
2 December ai., af worden ingediend op
laatstgenoemd® afdeeling^. bureau Kost
winnersvergoeding, gevestigd irr het Nieu
we Raadhuis, ingang ÏJrcestraat onder het
bordes. i
Genoemci bureau is geopend Van 9.30 uur
tot 12 uur en van 13.30 tot 15 uur (des Za
terdags van 9.30 tot 12 uur).
De Burgemeester voornoemd,
A. VAN DE SANDE BAKHUYZEN.
Leiden, 28 November 1940.
Agenda
Zondag, Maatschappij voor Toonkunst,
Nieuw Hongaarsch Strijkkwartet,
Leidsche Schouwburg, 2.30uur.
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zaterdag
23 November 20 uur tot Zaterdag 30 No
vember 8 uur waargenomen door de apo
theken Kok, Rapenburg 9, Tel. 24807 en
,.Tot Hulp der Menschheid" Hooigracht 48,
Tel. 21060.
Te Oegstgeest door de Oegstgeestsche
Apotheek, Wilhelminapark 8, Tel. 26274.
j Uit hoeveel deelen bestaan ze?
A n t w o o r d: Ja, er zijn meerdere en-
cyclopadieën, van zeer uitgebreide (gelijk
de door u genoemde) van vijftig deelen tot
zeer beknopte in één deeL
Vraag: Welk is het adres (gironum
mer) van de St. Radboudstichting, welke,
naar ik meen, de financiën verzorgt van de
R.-K. Universiteit.
Antwoord: Adres penningmeester St.
Radboudstichting, diocees Haarlem, is: W.
P. J. Verberne, Oosteinde 19, Voorburg,
gironummer: 132482.
ZESTIG JAAR
„HULP EN VRIENDSCHAP".
Diamanten feest der Leidsche Kappers
club.
We weten niet wat den haarsnijders en
scheerders der stad Leiden in de vorige
eeuw bewogen heeft om bij het stichten
hunner vereeniging den naam te kiezen
van „Hulp en Vriendschap". Vermoedelijk
is die organisatie tot stand gekomen ter
versterking van eigen positie en tot we
derzij dsche hulpverleening indien zulks
door de omstandigheden noodig zou wor
den, terwijl daarnaast de vriendschap in
het program niet mocht ontbreken, wijl
jolijt en amusement op de schaarsche bij
eenkomsten de zorgen van den dag moes
ten verdrijven.
Maar daarnaast kunnen we „Hulp en
Vriendschap" ook van den anderen kant
beschouwen en dan zien we hoe de Leid
sche Kappersclub thans gedurende zestig
jaar hulp bood aan talloos velen, die zon
der de vaardige hand van den „haarsnij
der en den scheerder" als vagebonden door
het leven zouden zijn gegaan
Thans, bij het diamanten bestaansfeest
der Leidsche Kappersclub, op den wette-
lijken vrijen middag in „de Harmonie"
gehouden, bleek hoe het devies „Hulp en
Vriendschap" van twee kanten in toepas
sing werd gebracht.
Aan den eenen kant het bestuur der ju
bileer ende club, bestaande uit de heer en:
F. J. Cornelisse, voorz., W. J. Thoolen,
secr., W. F. Tegelaar, pennm. en P. Wijn
beek, Jac. Ramak, J. Ouwerkerk en J. de
Roo; opnieuw bewijs gevend van het
saamhoorigheidsgevoel in de club, dat on
danks den druk der tijden of misschien
juist daardoor sterker spreekt dan ooit.
Het bestuur, dat hulp en vriendschap on
derling wil uitwisselen naar gelang de le
den zulks van noode hebben.
En aan den anderen kant de sympathie
dergenen, die èn voor zichzelf èn uit naam
dergenen, die gedurende de afgeloopen
zestig jaar hulp en vriendschap van de
kappers hebben mogen ondervinden.
De receptiezaal bevatte vele bloemstuk
ken als even zoovele bewijzen van belang
stelling en sympathie.
Het hoofdbestuur van den Ned. Kap-
persbond, het bestuur van de afd. Leiden
van dezen bond, het bestuur van de Fede
ratie van Kapperspatroonsvereenigingen
en van den Haagschen Kappersbond en
vele andere belangstellenden richtten har
telijke woorden van gelukwensch tot het
jubileerende bestuur, terwijl de voorzitter,
de heer F. J. Cornelisse, mededeeling deed
van de schriftelijk ingekomen gelukwen-
schen, w.o. van B. en W. v&n Leiden, de
Kamer van Koophandel, het Leidsche Stu
dentencorps, enz.
Na gewezen te hebben op de beteekenis
van de vereeniging en op dat van het
mooie jubileum, dankte de heer Cornelisse
allen voor de betoonde belangstelling.
HOOGHEEMRAADSCHAP VAN
RIJNLAND
Sluiting van geldleeningen
In de gisteren gehouden vereenigde ver
gadering van het hoogheemraadschap van
Rijnland, werd tot lid der financieele com
missie benoemd de heer W. M. van der
Salm te Zoeterwoude.
Besloten werd tot het verlengen van een
aantal huurovereenkomsten.
Aan den in Amstelland gelegen Buiten
Westerpolder bij Leimuiden werd opnieuw
vergunning verleend tot uitwatering op
Rijnland, terwijl aan de gemeente Amster
dam vergunning werd verleend tot het door
middel van een te stichten gemaal in den
voormaligen Rietwij keroorderpolder uit
slaan op Rijnlands boezem van water van
den in Amstelland gelegen Buitendijkschen
Buitenvelderschen Polder.
Besloten werd tot het sluiten van twee
geldleeningen, elk van 100.000 tegen een
rente van 4jz{ pet. ter bestrijding van bui
tengewone uitgaven, voornamelijk voort
vloeiende uit den bouw van een schut- en
keersluis in de Nieuwe Gouwe te Gouda;
voor beide leeningen werd een geldschie
ter gevonden.
Daarna werd besloten tot het verzekeren
van alle belangrijke gebouwen en kunst-,
werken van Rijnland tegen oorlogsmolest
bij „Nieuw Molestrisico" van Centraal Be
heer.
Nadat een aanvulling werd vastgesteld
var de salarisverordening ten behoeve van
het scheppen van de functie van motor
drijver aan het Dieselgemaal te Spaarndam,
werd overgegaan tot de behandeling van
de begrooting voor 1941. Die begrooting,
welke inhoudt, dat het bundergeld wordt
verhoogd van f 3 tot f 4.30, werd vastge
steld met een balanscijfer voor den gewo
nen dienst van 577017.55 en voor den
buitengewonen dienst met een balanscij
fer van 904884.97.
LEIDSCHE UNIVERSITEIT.
Conservator benoemd.
Bij beschikking van den wnd. secretaris
generaal van het departement van onder
wijs, kunsten en wetenschappen, is voor
het jaar 1940 benoemd tot conservator bij
de geologie en mineralogie aan de rijks
universiteit alhier dr. L. U. de Sitter.
Handelsregister K. van K.
Wijzigingen. Electrische Grof- en
Kunstsmederij en Technisch Bureau M. den
Os en Zonen. Leiden, Heerengracht 85- en
87. Overl. Venn.: M. den Os Sr.:- d.d. 19
Nov. 1940.
L. Demmenie en Zoon. Leiden, Haar
lemmerstraat 169. Kantoorboekhandel en
bureaux-installaties; fabriek van carton-
nages en losbladige boeken en drukk.rij.
Uittr. Proc.: F. F. K. Gröning, Leiden,
d.d. 23 Nov. 1940.
