STADSNIEUWS
Academienieuws
Laatste berichten
WELKE BONS?
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
NATT^P
Officieele Publicatie
VOOR SOLIEOjE GELDBELEGGING TE KOOP
WOENSDAG 13 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
TE LAAT OP STRAAT.
In den afgeloopen nacht zijn 'wederom
vier personen aangehouden, die zich in den
verboden tijd op straat bevonden.
LAAT UW FIETS NIET IN HET
DUISTER STAAN.
Gisteravond zijn niet minder dan elf fiet
sen, die in het donker onbeheerd op straat
waren gelaten, gestolen. Men schijnt
nooit wijzer te worden!
Behalve gevaar voor diefstal, is er ook
gevaar, dat menschen er in de duisternis
tegen aanloopen en tegen aan botsen, 't Is
om deze reden onverantwoordelijk, fietsen
op plaatsen, waarlangs verkeer is, in de
duisternis te laten staan.
Handelsregister K. v. K.
Nieuwe inschrijving. 7553. Joh.
de Geest, Leiden, Kruisstraat 23, hoek
Narmstraat, vleeschwarenfabriek. E.: J. H.
de Geest, Leiden.
Vrijdag 15 November a.s. herdenkt de
heer J. W. van Roon Hertoge, commies bij
de Nederlandsche Spoorwegen op het Sta
tion alhier, den dag, dat hij vóór 25 jaar
bij de Ned. Spoorwegen in dienst trad.
Op de huishoudelijke vergadering van
het Genootschap ter Bevordering van na
tuur-, genees- en heelkunde werd dr. H.
A Snellen alhier gekozen tot lid van Af-
deeling I.
LEIDEN. Geslaagd:
Candidaatsexamen Theologie: mej. E.
Voetelink, Zwolle.
Doctoraal examen rechten: m;j. C. C. A:
Zijlker, Rotterdam en de heer G. H. M.
van Huet, Rotterdam.
Doctoraal examen Wis- en Natuurkunde
(hoofdvak Dierkunde): mej. J. M. van
Roon, 's-Gravenhage.
Examen van Apothekersassistent: mej.
C. Kegge, Rotterdam; mej. H. Blom, Rot
terdam.
Binnenland
ENGELSCHE LUCHTAANVALLEN
OP ONS LAND
Over Engelsche luchtaanvallen op ons
land valt weinig te melden. Wel hebben
enkele vliegtuigen getracht het Nederland
sche gebied binnen tê dringen, doch het is
him niet gelukt bommen te werpen. Er is
dan ook geen schade aangericht.
DE TRAMS EN DE DUISTERNIS
Naar wij vernemen, juicht men van Duit-
sche zijde de pogingen toe, die ondernomen
worden om het vonken van de electrische
trams te voorkomen, zóodat het tramver
keer ook cadens de verduisterde uren kan
worden voortgezet.
Men ziet in, dat een verschuiving van den
aanvangstermijn van het uitgaansverbod
van tien naar twaalf uur in het kustgebied
het publiek weinig voordeel biedt, als het
geen gebruik kan maken van de tram.
7
Buitenland
MOLOTOV ONTMOET GOERING EN
HESS.
BERLIJN, 13 November. Van semi-offi-
cieéle zijde wordt gemeld:
Bfj de ontvangst welke gisteren in het
„Kaiserhof" te Berlijn door den rijksmi
nister van buitenlandsche zaken von Rib-
bentrop ter eere van den alhier vertoe-
venden Russischen volkscommissaris van
buitenlandsche zaken, Molotov, georgani
seerd werd, zijin tafeltoespraken gehouden
waarin van 'beide zijden de verhouding
van vriendschap tussohen Duitschland en
Rusland werd onderstreept.
Vanmiddag zal Molotov, naar het D.N.B.
verneemt, in beperkten kring met den
Fuehrer een maaltijd gebruiken. Heden
ochtend had hjj een onderhoud met rijks
maarschalk Goering en bovendien ont
moette hij den plaatsvervanger van den
Fuehrer, rijksminister Rudolf Hess.
MOLOTOV BIJ GOERING.
BERLIJN, 13 November (D.N.B.De
rijksmaarschalk van het Groot-Duitsche
Rijk Hermann Goering, heeft Woensdag
middag den voorzitter van den raad van
volkscommissarissen en volkscommissaris
voor buitenlandsche zaken der U.S.S.R.,
Molotov, ontvangen en met hem een lang
durig onderhoud gehad in den geest van
de Duitsch-Russische vriendschappelijke
betrekkingen.
ENGELSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
DUITSCH GEBIED.
BERLIJN, 13 November (D.N.B.). In
den afgeloopen nacht hebben, naar het
N.N.B. verneemt, vijandelijke vluchten
naar het Duitsche rijksgebied slechts in
betrekkelijk geringen omvang plaats ge-
Bon 14 (broodkaart) geldig van 11
tot en met 17 November (niet gebruikte
nog geldig van 18 tot en met 24 Novem
ber, behalve in hotels, café's e.d.). Per bon
125 gram roggebrood of 100 gram ander
brood of 1 rantsoen gebak.
Bon 13 nog geldig tot en met 18 Nov.,
behalve in hotels, café's, enz.
Bon 1 (bloemkaart), (wordt nog
uitgereikt) 60 a 65 gram roggebrood of 50
gram ander brood of rantsoen gebak of
35 gram meel of bloem, van 4 November
tot en met 1 December.
Bon 08 (vleeschkaart), geldig van
11 Nov. tot en met 17 Nov. (niet gebruikte
tot en met 24 Nov.). 08 vleesch geldt voor
100 gr. vleesch, beenen inbegrepen in het
gewicht, of één rantsoen vleesch waren; 08
worst, vleesch waren geldig voor verschil
lende vleeschwaren met uiteenloopend ge
wicht van 75 gram tot 150 gram.
Nietgebruikte vleeschbons 07 nog geldig
tot en met 24 Nov. Vleesch- en vleesch-
warenbons 07 gelden van 18 tot en met
24 November niet meer in hotels, café's enz.
Bon 16 (boterkaart), M pond boter
van 9 Nov. tot en met 15 November.
Bon 16 (vetkaart), Yi pond marga
rine of boter van 9 Nov. tot en met 15
November. Niet gebruikte bons geldig tot
en met 22 November.
Bon 15 (boter en vetkaart) nog geldig
tot en met 15 November.
Bons 01, 02, 03 (brandstoffen-
kaart), (haarden en kachels) per bon
één eenheid steenkolen, anthraciet, enz.
Geldigheidsduur tot en met 14 November.
Bonds 04, 05, 06, 07 (b r a n d s t o f f e n-
kaart), (haarden en kachels) per bon ge
durende November één eenheid vaste
brandstoffen, (anthraciet, steenkolen, bri
ketten of turf).
Bons 08, 09, 10 en 11 per bon gedurende
November één eenheid turf. Deze bonnen
worden in den loöp van het seizoen alsnog
aangewezen voor het koopen van steen
kolen of andere vaste brandstoffen.
Bons 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 (b r a n d-
stoffenkaart centrale verwarming)
per bon één eenheid vaste brandstoffen.
Geldigheidsduur gedurende November.
ALG. DISTRIBUTIEBONBOEKJE
Bon 38: één ei van 11 tot en met 17
November; de bon blijft geldig tot en met
24 November.
Bon 25: één ons kaas van 11 Nov. tot
en met 17 November. Niet gebruikte bons
nog geldig tot en met 24 Nov., maar van
18 tot en met 24 Nov. niet in hotels, café's,
enz.
Bon 52: één ons kaas tot en met 17
November, behalve in hotels, café's, enz.
Bon 42: één kilo suiker van 26 Octo
ber tot en met 22 November.
Bon 81: pond koffie of ons thee
van 9 November tot en met 20 December.
Bon 29 150 gr. eenheidszeep in de
nieuwe samenstelling of 120 gram huis
houdzeep, of 200 gr. zachte zeep, of 250 gr.
zeeppoeder, of 125 gr. zeepvlokken, of 250
gr. zelfwerkende waschmiddelen, of 200 gr.
vloeibare zeep van 13 Nov. tot en met 6
December. De bon geldt ook voor gezins-
wasch per acht K.G. droog waschgoed. De
wasscherij moet dezen bon innemen.
Bon 116: (extra-bon, die gelijk met de
textielkaart aan mannelijke personen
boven 15 jaar is uitgereikt) 50 gr.
scheerzeep of één tube scheercrême,
of een pot scheerzeep van 31 Augustus tot
en met 31 December.
Bon 82: J4 pond r ij s t of rijstemeel of
rijstebloem, of gruttenmeel van 2 Novem
ber tot en met 29 November.
Bon 83: Y> pond havermout, of ha
vervlokken, of haverbloem, of aardappel-
meelvlokken, of gort, of gortmout, of grut
ten van 2 November tot en met 27
December.
Bon 88: uitsluitend pond gort, of
gortmout, of grutten van 2 'November tot
en met 27 December.
Bon 98: 1 ons vermicelli, of maca
roni, of spaghetti van 2 November tot en
met 27 December.
Bon 93: 1 ons maizena, of griesmeel,
of sago, of aardappelmeel, dan wel een
hoeveelheid puddingpoeder of pudding-
sauspoeder, welke 100 gram zetmeel bevöt.
Van 2 November tot en met 27 December.
Petroleumzegel 7: geldig voor 2 liter
petroleum van 4 November tot en met
29 December (alleen voor diegenen, die
daartoe vergunning hebben).
Petroleum-periode b. van 11 Nov. tot en
met 15 December; 2 liter petroleum, alleen
voor hen, die daarop voor verlichting zijn
aangewezen.
VOOR HONDEN EN KATTEN.
Bon 6 (voederkaart honden) van 1 tot en
met 30 November: honden brood; bon 6
(voederkaart voor katten): kattenbrood.
had.
Overdag zijn gisteren aanvallen onder
nomen zoowel op Londen vooral op de
installaties in het Westen der stad (gas
fabrieken en pakhuizen) alsook op Do
ver. Des nachts ondernamen bij zeer goed
.uitzicht honderd Duitsche 'gevochtsvlieg
tuigen aanvallen op Londen. Ruim 200.000
kilogram bommen werden daarbij omlaag-
geworpen. Luchtgevechten vonden niet
plaats. De vijandelijke verliezen zijn nog
niet bekend. Een Duitsch vliegtuig wordt
vermist.
HET DUITSCHE
WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 13 November (D.N.B.) Het
opperbevel van de Weermacht maakt be
kend:
Terwijl het Brilsche luchtwapen in den
nacht van 11 op 12 November door storm
en gevaar voor ijsafzetting niet kon optre
den, zetten de Duitsche gevechtsformaties
hun vergeldingsvluchten naar Londen met
succes voort. Ook in den loop van 12 No
vember vielen zij Londen aan. Een gasfa
briek en pakhuizen in Kensington kregen
zware treffers. Voorts waren succesvolle
bomaanvallen gericht op havencomplexen
en verkeerswerken, pakhuizen, wapenfa
brieken en een electrische centrale in Zuid-
Engeland. Voortgegaan werd tnet het leggen
van mijnen voor Britsche havens.
In den nacht van 12 op 13 November
wierpen eenige Britsche vliegtuigen bom
men in West-Duitschland, die bijna uit
sluitend in het open veld terecht kwamen en
daar slechts schade aan de velden aanricht
ten. Slechts in een plaats werd een woon
huis getroffen. Twee huizen alsmede een
waterleiding werden beschadigd en ver
scheidene personen die niet in de schuil
plaats waren gewond. Elders ontstond scha
de aan een spoorlijn, welke snel hersteld
kon worden. Aan Duitsche zijde werden
gisteren geen verliezen geleden. Naar ach
teraf gemeld wordt is r.et aantal der door
het Italiaansche vliegercorps op 11 Novem
ber neergeschoten vliegtuigen tot tien ge
stegen.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIë, 13 November (Ste-
fani). In zijn weermachtsbericht no. 159
maakt het Italiaansche hoofdkwartier het
volgende bekend:
Er was bedrijvigheid van patrouilles en
van de artillerie in de zone van Korcha.
Pogingen van den vijand om onze vooruit
geschoven stellingen aan de overzijde van
de grens in het gebied van Epirus te nade
ren, werden verijdeld. Onze luchtformaties
bombardeerden vija'ndelijke stellingen in
het Pindusgebergte, den viersprong Mitzu-
niJanina alsmede de gebieden van Kali-
baki en Filippad. In de zone van Berat
werd een vliegtuig van het type Blenheim
door onze jagers neergehaald. Vijandelijke
vliegtuigen ondernamen een aanval op Du-
razzo (Albanië), waarbij eenige personen
gedood en eenige anderen gewond werden.
Een vijandelijke machine werd waarschijn
lijk neergehaald. Tijdens een verkennings
vlucht naar Malta werd een van onze
jachtvliegtuigen neergehaald.
In Noord Afrika bombardeerden' onze
machines militaire inrichtingen te Suez en
de vliegvelden van 'Cairo en Abouklr,
waarbij treffers op de doelen geplaatst
werden.
In Oost Afrika liet de vijand tijdens een
gevecht tusschen onze voorposten en vijan
delijke formaties in de zone van Kassala
vijftig dooden op het slagveld achter. Onze
troepen maakten machinegeweren, gewe
ren, en munitie buit. Aan onze zijde wa
ren de verliezen zeer gering. Onze lucht
macht bombardeerde en beschoot de loop
graven en artilleriestellingen, alsmede
vijandelijke kampen en gemechaniseerde
strijdmiddelen nabij Otroeb in de zone van
Kassala. De vijandelijke luchtmacht on
dernam een aanval op Metemma, waarbij
drie personen gedood en twaalf gewond
werden. Onze jagers haalden een toestel
van het type Gloster neer. Twee andere
vliegtuigen werden waarschijnlijk neerge-
haald.
Voorts wordt melding gemaakt van een
vijandelijken luchtaanval op Brindisi, Ta
rente en Bari. Alleen in laatstgenoemde
stad werden bommen geworpen, die onbe-
teekenende materieele schade aanrichtte.
Drie personen werden gewond.
DE AANVALLEN OP LONDEN.
NEW YORK, 13 Nov. (D. N. B.). De bla
den publiceeren een bericht van United
Press over de Duitsche vergeldingsaan-
vallen op Londen in den afgeloopen nacht.
Zware bommen, aldus dit bericht, zijn in
eenige districten van het gebied der En
gelsche hoofdstad gevallen. Het geronk der
laag vliegende toestellen en het lawaai
van het afweergeschut duurde vrijwel den
geheelen avond. Toen de aanval zijn hoog
tepunt bereikt had, braken de "aanvallers
door de verdediging der hoofdstad heen
in een tempo van een machine per minuut.
Het communiqué van het Engelsche mi
nisterie van luchtvaart van Woensdagoch
tend meldt, dat in den nacht van Dinsdag
op Woensdag opnieuw Duitsche aanvallen
op Groot Brittannië zijn ondernomen. Hoe
wel Londen het voornaamste doelwit vorm
de, waren de aanvallen ook gericht op an
dere deelen des lands, vooral op Middeij
Engeland en de oevers van.de Mersey.
In Londen vielen de eerste bommen spoe
dig na het vallen van den nacht en de
bombardementen duurden met tusschen-
poozen tot den ochtend. In talrijke distric
ten werd schade aangericht.
Het Engelsche communiqué vermeldt,
dat de schade van grooten omvang was.
BERLIJN, 13 Nov. (D. N. B.). In den
loop van gisteren zijn, naar het D. N. B.
verneemt, verscheidene voor den oorlog
belangrijke doelen in Londen door sterke
Duitsche gevechtsformaties aangevallen,
waarbij o. m. opslagplaatsen in vlammen
opgingen en een industrieel object treffers
kreeg. Een werkplaats voor spoorherstellin-
gen is door welgerichte bommen getroffen
en zwaar beschadigd. Er brak brand uit.
DE AANVALLEN OP ENGELAND.
BERLIJN, 13 Nov. (D. N. B.) Ononder
broken zijn ook in den nacht van 12 op
13 November naar het D. N. B. verneemt,
de voor den oorlog belangrijke doelen in
Zuid-Engeland gebombardeerd, waarbij we
derom Londen het voornaamste punt van
de aanvallen vormde. 150.000 kg. bommen
werden boven alle deelen der stad uitge
worpen. Een reeks nieuwe branden en ont
ploffingen werd waargeriomen, o.m. in het
stadsdeel Harlesden, waar een bijzonder
krachtige explosie langdurige branden deed
ontstaan. Voorts waren een gasfabriek en
een motorenfabriek het mikpunt der ver
nietigende Duitsche bommen. Tengevolge
van het buitengewoon slechte weer in den
loop van den geheelen dag van gisteren,
is het niet tot luchtgevechten gekomen,
zoodat aan geen van beide kanten ver
liezen zijn ontstaan.
BERLIJN, 13 Nov. (D. N. B.) Volgens
een mededeeling van het Britsche minis
terie voor de Binnenlandsche Veiligheid
zijn de vorige maand in Engeland 6334
personen bij luchtaanvallen gedood, 8695
personen bekwamen zoo zware verwondin
gen, dat zij nog in ziekenhuizen worden
verpleegd.
HONDERDEN MENSCHEN IN
SCHUILKELDER OPGESLOTEN.
GENèVE, 13 November (D.N.B.). De
„Exhange Telegraph" meldt dat een groote
drukkerij in Londen door een bom van
het zwaarste kaliber is getroffen en vol
komen verwoest. Daarbij werd de in het
gebouw aanwezige groote schuilkelder,
waarin zich eenige honderden menschen
bevonden, volkomen van de buitenwereld
afgesloten, daar alle toegangen bedolven
geraakten. Thans zijn nog 1200 pioniers be
zig een nieuwen toegang naar den kelder
te maken, tep einde te trachten de opgeslo-
tenen te bevrijden.
ONTPLOFFINGEN EISCHTEN 13
SLACHTOFFERS.
NEW YORK, 13 Nov. (D. N. B.). Bij de
drie ernstige ontploffingen, die zich, naar
gemeld, in verschillende steden der Ver-
eenigde Staten hebben voorgedaan, zijn
volgens de laatste berichten 13 personen
om het leven gekomen. Verder werden 38
personen gewond.
DE STORMEN IN DE VEREENIGDE
STATEN.
NEW YORK, 13 November. (D.N.B.) De
najaarsstormen in het midden-westen van
de Vereenigde Staten hebben tot dusver
aan 73 menschen het leven gekost. In het
Michiganmeer is tijdens een orkaan het
Amerikaansche vrachtschip „William Da-
vock" gezonken. De uit 33 koppen bestaan
de bemanning wordt als verloren be
schouwd. Een ander vrachtschip en twee
visschersbooten worden vermist. Vijf an
dere vrachtbooten zijn door den storm
vastgeloopen. In groote gebieden van het
midden-westen is het telefoon- en treinver
keer volkomen gestagneerd. In Minnesota
heeft het noodweer groote schade onder
den veestapel aangericht. De storm ging
gepaard met sneeuwval en sterke tempe
ratuurdaling. De omvang van de aange
richte schade valt nog niet te overzien.
LEIDEN
Geboren: Cornelis Christiaan Gerar-
dus, z. van C. v .d. Meer en W. C. Lieven
Antonius Andreas Jacobus Bartholo-
meus, z. van B. J. P. Goddijn en J. J. Ha-
braken.
Overleden: N. van Duuren man 68
j. F. Kamphues man 44 j. L. Kloet
weduwe van J. N. Plantfeber 75 j.
WOERDEN, 13 Nov. Kaas. Aanvoer 146
partijen. Prijzen: met rijksmerk le kwal.
41.50, 2e kwal. 40.50 per 50 kg, Handel
vlug.
KATWIJK a. d. RIJN, 12 Nov. Groen-
tenveiling. Per 100 stuks: bloemkool I 8.20
—17.20, idem II 4.10—7.20, bospeen 5.10
7.60, per kist van 6 kg.: andijvie 1419
cent, per 100 kg.: roodekool 4.505.90,
gele kool f 3.504.30, groene kool 2.90
3.40, uien 5.006.90, per kist van 20
kg.: was peen 1.101.50, kroten 6080
cent.
'KOUDEKERK, 12 Nov. Eierenveiling.
Aanvoer 1800 stuks. Prijzen: kippeneieren
7.307.50, eendeneieren f 6.20—6.50 per
100 stuks, kippen 6090 cent, hanen 0.80
1.00, eenden 6080 cent, konijnen f 0.40
2.50 per 100 stuks.
VINKE VEEN, 12 Nov. Groentenveiling.
Witlof I 2830, 'witlof II f 15.20, tomaten
732, spinazie 10, roode kool 2.00
3.40, groenekool 3.404.20, prei 4.20,
boerekool 2.302.60 per 100 kg., andij
vie 1.001.60, bleekselderie f 2—8, peen
3.506.00 en pieterselie 4.60 per 100
bos.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
13 NOVEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties).
New York 1.88 3/161.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier:
Berlijn 75.19—75.34
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 43.59—43.75
Heden overleed tot
onze diepe droefheid,
na een langdurig gedul
dig gedragen lijden, ge
sterkt door de Genade
middelen der H. Kerk,
onze lieve Zuster, Be
huwdzuster,
Vriéndin, M
ff. o.
::vRBi\fcKp®iij.N.
Art). SffcrTEEN
f jf' en Kinderen
fforp:
I\ VROMESTEJJN.
M. RIETVELD.
Leiderdorp, 12 Nov. 1940
v. d. Valk Bouraanweg 47
De H. Uitvaartdienst zal
gehouden worden Zater
dag 16 Nov. a.s. 9 uur in
de Parochiekerk van O.L.
Vr Onb. Ontv. te Zoeter-
woude H. R., waarna de
begrafenis op het R.K.
Kerkhof aldaar.
Eenige en algemeene
kennisgeving.
NOG ENKELE SCHEEPS
LADING!» van'10$ 4 200 TON,
beschikbar vojr Iprslkomende.
j. A l Möc
TEL. 13 V MOLCTPAD 17,
LEffiSÊHENOAM
Katwijk a. d. Rijn
Abonnementen en
Adverten/iën worden
aangepbmen door
G. v. d. Nouweland
van het Departement
van Landbouw en
Visscherij.
BOTER EN MARGARINE.
De Secretaris-Generaal,
waarnemend hoofd van het
Departement van Landbouw
en Visscherij brengt onder
de aandacht van handelaren
in boter en margarine, dat
gedurende de eerstvolgende
weken één of meer bonnen
van de boterkaart zullen wor
den aangewezen voor het
koopen van boter of marga
rine naar keuze.
Detaillisten en grossiers
dienen er derhalve bij de
bevoorrading van hun be
drijf rekening mede te hou
den, dat van de zijde van het
publiek de vraag naar mar
garine tijdelijk sterk zal toe
nemen.
Daarom is bepaald, dat de
plaatselijke distributiedien
sten in den loop van deze
week bij inlevering van op-
plakvellen met bonnen der
boterkaart aan de betrokken
handelaren geen botertoewij-
zingen verstrekken, doch
margarinetoe wij zingen. Deze
margarinetoewijzingen geven
den handelaar recht op het
koopen van margarine of bo
ter naar keuze. 2874
BOUWTERREIN te OtGSTGfESTi
aan bet Prins Bernlard^r
groot 26670 M2vo* z#er
Te bevragen: N.V. jLfl/dscfï
Goederen, Rapenburglty. 122, T{
irachtig gelegen en grenzend
goedgekeurden wegenaauleg,
n prijs.
Joitatie Maatschappij van Onr
20400. 2869
