De dagelijksche slagen op
Engeland
Molotofs bezoek aan
Berlijn
ffifomingfiam uióteiaaó êeótaoM
£en feit van vm-btxekkende freteekeni&
Engeland en
Ierland
De strijd in
Griekenland
Wapenstilstands
dag
De aardbeving in
Roemenië
DINSDAG 12 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
HET ZINKEN VAN SCHEPEN den hevige luchtgevechten, in het verloop
waarvan Duitsche jagers zeven vijandelijke
vliegtuigen van het type Spitfire en Hurri-
HET FRONTBERICHT.
Het frontbericht van het D.N.B. luidt als
volgt:
Het weermachtbericht van 11 November
bevestigt opnieuw het feit, dat voor de Duit-
scha vergeldingsaanvallen van den laat-
sten tijd kenmerkend is, n.l. het uitbreiden
van de acties in de lucht tot een steeds
grooter gebied. Zeker, Londen blijft als de
militaire centrale en het centrum van be
stuur van Groot-Brittannië, dat van de
grootste beteekenis is voor de voorziening
en bewapening van het land, het zwaarte
punt van de dagelijksche aanvallen, doch
daarnaast echter worden zeer ver van
elkaar verwijderde objecten met bommen
bestookt en vernield. Een veelvoud van
doelen en een rusteloos optreden van de
gevechtsmachines zijn er prachtig voor ge
schikt de afmatting van de verdedigings
kracht van den vijand te bespoedigen. De
Britsche hoofdstad is bijgevolg op 10 No
vember en in den nacht van 10 op 11 No
vember zonder onderbreking aangevallen.
Dan noemt het weermachtbericht van 11
November een groot aantal voor den oor
log belangrijke objecten in Zuid- en Oost-
Engeland, die gebombardeerd werden.
De nachtelijke acties van het Duitsche
luchtwapen richtten zich opnieuw tegen
de grootste havenstad aan de Engelsche
Westkust, Liverpool, en tegen het industrie
centrum in de Midlands, Birmingham. Bei
de steden werden sedert langen tijd dage
lijks gebombardeerd, omdat zij voor de
voorziening en de bewapening van het land
even belangrijk zijn.
DE DUITSCHE SUCCESSEN TER ZEE.
Over het tot^ zinken brengen van 37.000
br. t. vijandelijke handelsscheepsruimte
door afdeelingen Duitsche duikbommen-
werpers in het zeegebied ten Zuidoosten
van Harwich verneemt het D.N.B. nog, dat
zich bij de tot zinken gebrachte schepen
een vrachtschip, van 10.000 br. t., twee
vrachtschepen van elk 8.000 br. t., een
schip van 6.000 br. t. en een schip van 5.000
br. t. bevonden. Drie andere schepen wer
den zoo zwaar beschadigd, dat zij waar
schijnlijk geheel of gedeeltelijk verloren
zijn gegaan. Tijdens dezen aanval, ontston-
BEREIDT ENGELAND EEN
INVAL VOOR?
De Engelsche voorbereidingen voor een
aanval op en de bezetting van Ierland zijn
voltooid, zoo meldt het invloedrijke Ame-
rikaansche Zondagsblad „New York En
quirer" op grond van inlichtingen van per
sonen, die in diplomatieke kringen verkee-
ren.
Engeland is volgens het blad voornemens
tegelijkertijd te land en in de lucht een
aanval te ondernemen. Dublin alsmede de
versterkingen van Cork en Lough Swilly
zullen door oorlogsschepen worden bescho
ten. Tegelijkertijd zullen honderdduizend
man uit Noord-Ier land binnenrukken.
Londen teleurgesteld over houding
van Eire.
De correspondent van de „New York
Post", Kirck Patrick, meldt uit Londen, dat
de houding van Eire in de aangelegenheid
der vlootsteunpunten, diepe teleurstelling
teweeg gebracht heeft. Voor het oogenblik
wordt weliswaar het denkbeeld van ge
welddadige inbezitneming nog niet ernstig
te berde gebracht. Het is echter mogelijk,
dat Engeland gedwongen, wordt druk op
Eire te oefenen.
De politieke correspondent van de „Sun
day Times" meldt uit Stockholm, dat afge
vaardigden van alle partijen de kwestie van
de bezetting van Iersche havens levendig
bespreken. Een recht tot bezetting, zoo
wordt naar voren gebracht, is niet alleen
in het belang van Groot-Brittannië, maar
ook van Eire. De Britsche posten in Eire
zijn in 1938 weggetrokken. ^len zal thans
trachten den status van voor 1938 weer in
te voeren.
cane neerschoten. Vier eigen vliegtuigen
gingen verloren.
DE BRITSCHE AANVAL OP MÜNCHEN.
De Engelsche beweringen over de zooge
naamde successen van de Royal Air Force
bij haar aanval op München worden in wel
ingelichte Duitsche kringen gekarakteri
seerd als in ieder opzicht onjuist en in te
genspraak met de feiten.
Men wijst er te Berlijn op, dat volgens de
bewering zwaar getroffen spoorweginstal
laties van München in het geheel geen
sporen van vernieling vertoonen. De Brit
sche beweringen over bomtreffers op den
Bürgerbraukeller missen eveneens iederen
grond. Deze inrichting is volkomen Onver
let. Slechts arbeiderswijken te München
zijn door den bomaanval getroffen.
Ook de Engelsche bewering, dat de Brit
sche vliegers reeds tijdens de rede van
Adolf Hitler boven München verschenen
zijn, wordt hier gedementeerd. De rede var
den Führer en de reünie van de oude garde
der nationaal-socialistische beweging wa
ren reeds lang voorbij toen de Engelsche
toestellen boven de stad verschenen.
KENNEDY EN DE EUROPEESCHE
OORLOG.
De op het oogenblik in Amerika vertoe
vende Amerikaansche ambassadeur te Lon
den Kennedy, heeft in een interview, dat
hij heeft verleend aan de „New York Jour
nal American", een niet deelnemen van
Amerika aan den oorlog bepleit, doch
kwam aan den anderen kant op voor alle
mogelijke hulp aan Engeland. De democra
tie, aldus Kennedy, is in Engeland afgeloo-
pen.
Op de vraag, wat of hij dacht over de
kansen van Amerika om buiten den oorlog
te blijven, antwoordde Kennedy: De kan
sen zyn op het oogenblik beter dan drie
maanden geleden. Wanneer de Vereenigde
Staten aan den oorlog gaan deelnemen,
dan, aldus verklaarde Kennedy, zal de de
mocratie ook in de Vereenigde Staten af-
geloopert zijn. Engeland strijdt niet voor de
democratie, dat is klinkklare onzin. Enge
land strijdt voor zijn eigen bestaan. De
vraag is alleen, hoe lang Engeland het kan
volhouden.
bezwyken van de Grieksche verdedigings
linies. Het terrein is moeilijk, de verdedi
ging naar verhouding gemakkelijk, doch
het Italiaansche luchtwapen is voor de
Grieken noodlottig. Er is nog niets te mer
ken van een invloed van de Engelsche hulp.
TREINVERKEER JOEGOSLAVIë—
GRIEKENLAND WEER NORMAAL.
De directie van de Joegoslavische spoor
wegen deelt mede, dat met ingang van 12
November het spoorwegverkeer tusschen
Joegoslavië en Griekenland weer normaal
zal worden onderhouden. Voorloopig ech
ter rijdt in beide richtingen per dag slechts
één trein.
EEN STILLE VIERING.
De herdenkingsdag van den wapenstil
stand na den wereldoorlog is dit jaar in
Frankrijk zonder officieele plechtigheden
verloopen, zoo wordt uit Vichy gemeld.
Maarschalk Pétain woonde slechts een
doodenmis bij voor de gesneuvelden in den
wereldoorlog, in de kathedraal van Cler
mont Ferrand. Hij was daartoe door den bis
schop uitgenoodigd.. In aansluiting op deze
kerkelijke ceremonie legde de. maarschalk
een krans bij het monument voor de ge
vallenen der stad.
Naar uit Londen wordt gemeld, zijn gis
teren op wapenstilstandsdag niet de gebrui
kelijke plechtigheden bij de cenotaaf ge
houden. Ook zijn de twee minuten stilte
ditmaal niet in. acht genomen. In Australië
en Nieuw-Zeeland zijn de in vroeger jaren
gebruikelijke plechtigheden gehouden. In
Britsch-Indië heeft men van officieele pa
rades afgezien.
In geheel Noord-Amerika is gistermor
gen om elf uur den wapenstilstand her
dacht door een stilte van twee minuten.
Het American Legion hield bij het
„eeuwige licht" een parade.
Van den nationalen doodenakker te Ar
lington uit heeft president Roosevelt een
toespraak gehouden, waarin hij de opvat
ting verdedigde, dat de democratie zal blij
ven bestaan.
ANTONESCO BEZOEKT ROME.
De Roemeensche minister-president, An-
tonescu, zal in gezelschap van den minister
van buitenlandsche zaken op 14 November
aankomen te Rome, waar hij den Duce en
graaf Ciano zal ontmoeten.
Hij is vandaag uit Boekarest vertrokken.
GEEN BELANGRIJKE SCHADE IN
PETROLEUMGEBIED.
Het aantal dooden op ten hoogste
duizend geschat.
United Press meldt uit Boekarest:
Een bevoegde woordvoerder van de Roe
meensche regeering verklaarde, dat de eeni-
ge brand, welke tengevolge van de aardbe
ving in het olie-gebied uitgebroken was, in
zeer korten tijd door Duitsche brandweer
en de brandweer van Ploesti gebluscht was.
De ontstane schade zou gering zijn. De in
richtingen van de olie-industrie zouden op
wat geringe schade na onbeschadigd geble
ven zijn. Wel zijn de meeste bureaux meer
of minder zwaar beschadigd.
Gistermorgen om zes minuten voor half
negen zijn in Roemenië, gelijk reeds ge
meld, nieuwe aardschokken gevoeld. De
bevolking van Boekarest vluchtte weder
om in paniek de straat op. Van dooden of
gewonden is echter officieel nog niets be
kend.
De autoriteiten hebben den menschen,
die in de open lucht verblijven, aangera
den in hun huizen terug te keeren en de
werkgevers hebben hun employé's uitge
noodigd weer op het werk te verschijnen.
Nog steeds, zoo meldde United Press gis
ternamiddag, ziet men duizenden menschen
wier woningen op de hoogste verdiepin
gen gelegen zyn, met koffers op zoek naar
een andere woongelegenheid. Het blad
„Curentul" schat dat behalve de 200
slachtoffers in Boekarest nog ten minste
op 150 in het overige gebied van Roemenië
gerekend moet worden. Geen enkele schat
ting in de ochtendbladen kwam boven de
500 dooden. De autoriteiten wachten nog
steeds op berichten uit afgelegen streken,
waarmee men nog geen verbinding heeft
kunnen krijgen. Ook zij echter rekenen
met ten hoogste 1000 dooden en zij gron
den deze schatting op de veronderstelling,
dat op het platteland de boeren meestal
tyd genoeg gehad zullen hebben om voor
de instorting van hun woningen het veld
in te vluchten.
Bij het bergingswerk in het ingestorte
Carlton-gebouw heeft zich een zware ont
ploffing voorgedaan, naar bij een onder
zoek gebleken is, veroorzaakt door het in
brand raken van de heete olie uit het cen
trale verwarmingssysteem. De autoriteiten
riteiten voornemens de architecten van het
ken.
Naar alle waarschijnlijkheid zijn de auto
riteiten voornemens de archtecten van het
Carlton-gebouw ter verantwoording te
roepen. Zij hebben reeds opdracht gekre
gen de bouwplannen in te leveren. Deze
zullen thans waarschijnlijk op eventueele
fouten of nalatigheden onderzocht wor
den.
Nadat deskundigen van de stad Boeka
rest de door de aardbeving beschadigdé
huizen geinspecteerd hadden, hebben dui
zenden inwoners van de Roemeensche
hoofdstad de aanzegging gekregen dat zij
binnen 24 uur hun woning moeten ontrui
men.
Naar Schweiz-Press Telegraph uit Boe
karest meldt, waren Zondag tot midder
nacht uit de puinhoopen van het Carlton
36 lijken geborgen, waarvan slechts een
deel geïdentificeerd kon worden. In de
rest van de stad had men nog slechts 20
dooden geborgen.
Te Ploesti zijn talrijke hulzen ingestort
of beschadigd. Tot nog toe heeft men hier
zeven dooden en 40 gewonden geborgen.
Toch zal het aantal slachtoffers ook hier
nog veel hooger zyn. Verscheidene kerken
zijn gedeeltelijk, een is heelemaal inge
stort
In het oliegebied in de buurt van het
stadje Didera bij Morena is de aarde op
verscheidene plaatsen gespleten.
In Targaviste zijn 2000 huizen vernie
tigd. Het aantal dooden en gewonden staat
ook daar nog niet vast.
Het benedendeel van de stad Valeni de
Munte ligt geheel in puin.
In de nabijheid van deze stad ligt het
tuchthuis Dofana, waar tot dwangarbeid
veroordeelden zijn ondergebracht. Dii ge
bouw is ingestort, waarbij talrijke gevan
genen zijn omgekomen.
In Galatz zyn in de ziekenhuizen reeds
100 zwaar gewonden opgenomen. 30 doo
den werden hier geborgen.
De Paus betuigt zijn deelneming.
Naar aanleiding van de aardbevingsramp
in Roemenië heeft Paus Pius XII den Ko
ning van Roemenië en de Roemeensche re
geering zijn deelneming betuigd.
DUITSCHE EN ITALIAAN
SCHE COMMENTAREN
NEEMT VON PAPEN AAN DE
BESPREKINGEN DEEL?
De Sovjet-Russische volkscommissaris
voor buitenlandsche zaken Molotof, die,
zooals reeds gemeld, Zondagavond Moskou
heeft verlaten om zich op uitnoodiging van
de rijksregeering naar Berlijn te begeven,
is Dinsdagochtend in Berlijn aangekomen.
Naar United Press uit Berlijn meldt,
schijnt Von Papen, de Duitsche ambassa
deur te Ankara, aan de besprekingen te
zullen deelnemen. Hij vertoeft althans op
het oogenblik te Berlijn, en zal, naar men
in de Wilhelmstrasse verklaarde, niet voor
het weekeinde vertrekken en dan waar
schijnlijk naar Ankara terugkeeren.
In goed ingelichte kringen is men van
oordeel, dat de eerste resultaten van deze
nieuwe Duitsch-Russische besprekingen
reeds spoedig naar buiten merkbaar zul
len worden.
LONDEN UITERMATE VERRAST.
S. P. T. meldt uit Londen:
De aankondiging van het bezoek van Mo
lotof aan Berlijn is te Londen als een ver
rassing gekomen. In officieele Britsche krin
gen was omtrent de voorbereiding tot dit
bezoek geen enkel bericht doorgedrongen,
zoodat, naar verluidt, de Duitsche mede-
deeling hieromtrent als een bom is inge
slagen.
OP GOEDE EN VEILIGE BASIS.
Van semi-officieele zijde is te Berlijn
medegedeeld:
In politieke kringen te Berlijn verklaart
men ten aanzien van de beteekenis van het
bezoek van Molotof, den Sovjet-Russischen
commissaris van buitenlandsche zaken, aan
Berlijn, dat deze gelegen is zoowel in het
feit zelf als ook in de huidige begeleidende
omstandigheden.
Zoowel de Duitsche als de Sovjet-Rus
sische politiek, zoo verklaart men verder,
streven er op grond van historische erva
ringen naar de wederzijdsche betrekkingen
op een goede en veilige basis te plaatsen.
Dat is de grondslag, welke voorhanden
was bij het sluiten van het niet-aanvals^
pact van verleden jaar en die door het a.s,
bezoek van Molotof aan Duitschland in
strijd met andersluidende doorzichtige ge
ruchten van Engelsche propaganda voor de
openbare meening der wereld wordt be
vestigd.
Het feit, dat de Sovjet-Russische minis
ter van binnenlandsche zaken vergezeld
wordt door een groot aantal prominente
mannen der politiek en der oeconomie
van de Sovjet-Unie, doet de conclusie voor
de hand liggen, dat de besprekingen zich
zullen uitstrekken tot de meest Verschil
lende gebieden der Duitsch-Sovjet-Russi-
sche betrekkingen.
GEBEURTENIS VAN BUITENGEWONE
BETEEKENIS.
Het gezoek van Molotof, den Sovjet-Rus
sischen volkscommissaris van buitenland
sche zaken, aan Berlijn, wordt in Italiaan
sche politieke kringen als een gebeurtenis
van buitengewone beteekenis beschouwd.
Pit blijkt reeds daaruit, zoo verklaart men,
dat Molotof voor het eerst naar het buiten
land gaat om een officieel bezoek af te leg
gen. Men herinnert er in dit verband in
deze Italiaansche kringen aan, dat met de
onderteekening van het Duitsch-Russische
niet-aanvalspact en de later in overleg met
Duitschland door de Sovjets ondernomen
bezetting van een deel van Polen, Moskou
getoond heeft, dat het zijn politieke belan
gen ziet aan de zijde van Duitschland en
niet aan de zijde van Engeland en Frank
rijk.
De reis van Molotof naar Berlijn wordt
hier als een nieuwe ontgoocheling voor En
geland en als een nieuw fiasco voor de
Londensche pogingen ten aanzien van Mos
kou beschouwd, waarbij men vooral herin-
Foto-archief L. Crt.
nert aan het jongste streven van den En-
gelschen ambassadeur .in Moskou. Alle
politieke en militaire gebeurtenissen, zoo
verklaart men verder, hebben er de laatste
maanden toe bijgedragen om den weg voor
deze Duitsch-Russische ontmoeting te ver
effenen.
Bovendien valt de ontmoeting te Berlijn
op een tijdstip, waarin ook de Japansch-
Russische en de Italiaansch-Russische be
trekkingen een verbetering vertoonen. Ten
slotte mag niet over het hoofd worden ge
zien, dat het bezoek van Molotof aan Ber
lijn geschiedt na de besprekingen tusschen
den Duce en den Fuehrer op den Brenner
en te Florence en na de zeer belangrijke
rede van Hitier te München, waaruit de
duidelijke en vastberaden wil blijkt den
oorlog tot de overwinning definitief voort
te zetten.
EVENALS IN BISMARCK'S TIJD.
Het tijdschrift Berlin-Rome-Tokio, dat
nauw contact onderhoudt met de Wilhelm
strasse, wijdt een uitvoerig hoofdartikel
aan de Duitsch-Russische betrekkingen en
begint met te herinneren aan de nieuwe
uitgave van Bismarck's „Gedachten en
Herinneringen", welke te Moskou in de
Russische taal verschenen is.
Het blad vergelijkt de politiek van Bis
marck met de huidige politiek en verklaart
vervolgens: Wanneer men thans in Moskou
aan het tijdperk van Bismarck herinnert,
dan vloeit daaruit een vergelijking met het
huidige tijdperk voort. Het politieke beeld
van de wereld is sindsdien sterk gewijzigd
maar de constellatie van de groote mo
gendheden is weer dezelfde. De Oosten-
rij ksch-Hongaarsche monarchie bestaat
evenwel niet meer en daarmede zijn de
Duitsch-Russische betrekkingen gemakke
lijker geworden. Evenals toen berusten de
Duitsch-Russische betrekkingen op de be
hoefte aan wederkeerige aanvulling, of
juister gezegd op een elementaire noodza
kelijkheid van de beide volkeren. Ook de
positie van het Britsche Rijk jegens Rus
land is essentieel gelijk. Van beslissende
beteekenis evenwel voor de betrekkingen
tusschen de beide mogendheden is daarbij
hun betrekking tot Duitschland. Rusland
immers is in al zijn uitgebreide machtsge
bieden alleen dan door Engeland als we
reldmacht erkend en gerespecteerd, wan
neer het den ruggesteun had van de Duit
sche vriendschap. Verviel deze ruggesteun
en het blad herinnert hierbij aan de op
zegging van het door Bismack aangegane
verdrag, aan Rusland's nederlaag in 1905
tegen Japan enz. dan kreeg Engeland in
zijn streven om de Russische wereldpolitiek
te verzwakken, vrij spel. De Duitsch-Russi
sche tegenstelling was daarbij voor de
Britsche politiek eenvoudig niet te missen.
Met de reis van den Duitschen Rijksmi
nister van buitenlandsche zaken naar Mos
kou, een jaar geleden, met de handelsbe
sprekingen en met het Duitsch-Russische
verdrag van vriendschap, is in het Westen
een wereld van illusies ineengestort. Men
sprak van „schijnvriendschap" of „gemeen
schap uit nood" en ondernam tenslotte
aanhoudende pogingen om deze vriend
schap te verstoren, verdacht te maken en
te ondermijnen. Zou de op 26 Augustus
1939 vernieuwde vriendschap tusschen bei
de staten de laatste maanden inderdaad aan
proefnemingen om haar uiteen te scheuren
zijn blootgesteld, dan constateert het
blad zou zij die glansrijk hebben over
wonnen. Waar de belangen der beide rij
ken elkaar raakten, zijn zij zuiver afgeba
kend en erkend.' Bij het beeld past ook
het betrekken van, het Duitsch-Russische
verdrag van vriendschap bij het onlangs
gesloten pact van drie tusschen Duitschland
Italië en Japan. Nog voordat de bepalin
gen hiervan bekend waren, meenden dege
nen, die voordeel denken te halen uit alle
tegenstellingen in de wereldpolitiek, te
kunnen verklaren, dat het tegen Rusland
gericht was. Toen een later communiqué
hun meedeelde, dat Rusland van de onder
handelingen op de hoogte was gesteld, was
het met hun politiek voorstellingsvermogen
afgeloopen.
Het Duitsch-Russische verdrag van
vriendschap en het drie-landenpact heffen
elkaar niet op, betoogt het blad, veeleer
grijpen zij in elkaar om als een haak groo
te deelen der Eurasische landen tegen
vreemden druk te beveiligen. Een vergelij"k
tusschen Rusland en Japan is even tegen
gesteld aan de Britsche belangen als de
Duitsch-Russische vriendschap. Beide mo
gendheden zijn in Azië de natuurlijke te
genstanders van Engeland, die slechts ver
slagen zouden kurnen worden, wanneer
zij gescheiden werden.
GRIEKSCHE WEERSTAND BEZWIJKT
LANGZAAM.
De Italiaansche successen in Griekenland
worden door de Joegoslavische bladen groot
opgemaakt. Het blad „Jutamis List" con
cludeert uit de jongste berichten, dat de
Grieksche linie aan het wankelen is ge
raakt. Dit is voor alles het resultaat van de
ononderbroken zware Italiaansche lucht
aanvallen, waartegen de Grieksche lucht
afweer niet is opgewassen. Ook de mili
taire deskundige van de „Hravatski Dve-
cik" constateert een langzaam doch zeker
Het fraai gerestaureerde slot te Langweer, dateerend uit 170^
zal op 16 November a s a's oemeentehuis van Dcniawerstal (Fr.)
in gebruik worden genomen (Foto Pax-Holland)
