Ontzettende aard
beving in Roemenië
S)e aatCag, in net uleóten
En in Equatoriaal Afrika
Chamberlain
overleden
Japan en
Ned. O. Indië
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
JlentaCtea öteden yefreeC af
yedeeiteiifk iietwaeót
ENORME SCHADE IN
BOEKAREST
HONDERDEN DOODEN.
In Roemenië heeft een heftige aardbe
ving, die vier minuten duurde, een reus
achtige verwoesting aangericht Tiental
len steden zijn verwoest, en eigenlijk kan
men zeggen, dat een deel van Roemenië)
verwoest is. Leger en organisaties van de
IJzeren Qarde nemen deel aan het oprui-
mingswerk. Er is een aantal dooden te be
treuren. Hoeveel, staat nog niet vast. In de
Zuidelijke Karpathen werden de grootste
verwoestingen aangericht. Ook Boekarest,
hier en daar ernstiger zij dan in de hoofd-
De omvang van de aardbevingsramp kan
op het oogenblik nog niet worden over
zien. Door storing van de telefoonverbin
dingen ontbreken berichten uit de pro
vincie, waar klaarblijkelijk de gevolgen
Het eerste bericht over de aardbeving in
stad.
ZONDAGMORGEN OM 3 UUR.
Het erste bericht over de aardbeving in
Roemenië luiddé gisteren als volgt:
Hedenmorgen om 3.19 uur is Boekarest
door een hevige aardbeving geteisterd,
van een kracht als de stad nog nooit be
leefd had. Naar de sterrewacht heeft vast
gesteld, heeft deze aardbeving ongeveer
drie minuten geduurd en de sterkte 9 be
reikt, zoodat nog slechts 1 graad meer een
catastrophe ontketend zou hebben. On
danks nacht en regen stormden de men-
schen vervuld van angst de straat op. De
huizen hebben over het algemeen groote
scheuren gekregen. Van de daken stortten
heele rijen pannen en spanten op straat.
Daar leek het wel een puinhoop. Ruiten
braken en in de schouwburgen en biosco
pen zijn er groote scheuren in zolderingen
gekomen.
Midden in het centrum van de stad
gebeurde een groot ongeluk. Een huis
van tien verdiepingen, waarin een der
grootste bioscopen gevestigd is, is to
taal ingestort. De daar wonende men-
schen werden onder het puin bedol
ven. Reddings- en opruimingswerk
zaamheden hebben terstond met me
dewerking van miliaitren een aanvang
genomen. Extra edities der bladen
spreken van honderden dooden en ge-
kwetsen.
Een kleine kerk en verscheiden fa-
brieksschoorsteenen zijn eveneens inge
stort. Het telefoonverkeer met het buiten
land was tot 9 uur onderbroken.
Schade in tientallen steden.
De eerste berichten, die uit de provin
cie zijn ontvangen, zijn indrukwekkend.
De steden Barland, Tecuci, Galatz, Giur-
giu, Buzau, Ramnicul, Sarat, Ploesti, Husi,
Cajnpina en tientallen andere steden zijn
half verwoest. De telefoonverbindingen
zijn gestoord en het treinverkeer is over
al gestaakt.
Alleen al te Galatz zijn tot op dit oogen
blik 21 dooden en 100 gewonden te betreu
ren. Als gevolg van het feit, dat hoogspan
ningskabels van de electrische centrale op
de huizen vielen, geraakten deze in brand.
De kathedraal is ingestort, alsmede de kerk
van de Heilige Helena. Het station en de
spoorweginstallaties zijn totaal verwoest.
Talrijke huizen in de buitenwijken zijn in
gestort. Te Buzau waren de gevolgen van
de aardbeving evgneens verwoestend. Hier
zijn tientallen dooden gevallen en hon
derden huizen vernield.
Te Ploesti is het hotel Centraal een
puinhoop. Het stadhuis, het hoofdbureau
van politie, de kamer van koophandel en
andere groote gebouwen saatn op het punt
in te storten. Het aantal slachtoffert is
niet op te geven. De steden Panciu en
Odobesti zijn totaal verwoest.
Aan het reddingswerk wordt deelgeno
men door het leger en de organisatie van
de IJzeren Garde, die allen zijn opgeroe
pen. De bioscopen zijn gesloten, alsmede
de openbare gebouwen. Via de radio wordt
de bevolking aangespoord kalm en solidair
te blijven.
Volgens de laatste berichten uit Barlad
zijn er aldaar tot dusverre 15 dooden en 60
gewonden en te Tecuci 7 dooden en 18 ge
wonden geïdentificeerd. De Dofanta gevan
genis te Campian is ingestort. Van de ge
vangenen zijn er hónderd om het leven ge
komen.
Groote verwoesting in de Zuidelijke
Karpathen.
Het centrum van de aardbeving is vol
gens gegevens van de sterrenwacht in Boe
karest gelegen in het Vrancagebergte ten
Noord-Oosten van Plajetsj. Nauwkeurige
mededeelingen kon de sterrenwacht niet
doen, aangezien de apparaten stukgespron-
gen zijn. In dit deel der Karpathen zijn in
ieder geval de grootste verwoestingen aan
gericht. Aangezien spoorwegtunnels groo
te scheuren vertoonen, werd het spoor
wegverkeer gisterochtend vroeg gestaakt,
tot ingenieurs onderzocht zouden hebben
of ergens gevaar voor instortingen be
staat. Verscheidene treinen werden tij
dens het rijden door de aardbeving ver
rast. Zij ontspoorden.
Te Boekarest.
Te Boekarest is er geen huis, dat niet
min of meer getroffen is. De aangerichte
schade is aanzienlijk. Het centrum van de
stad is in grooten omtrek afgezet. Hier is
een hoog flatgebouw ingestort. De in den
nacht aangetreden afdeelingen vrijwilli
gers, onedr wie zich de Hitlerjugend en de
fascistische jeugd bevinden, die op het
oogenblik een bezoek brengen aan Roe
menië en die terstond hun diensten heb
ben aangeboden, zijn door militairen afge
lost. Duitsche en Roemeensche pionniers
werken met snijbranders koortsachtig óm
de menschen te bergen, die onder de pui-
nen begraven liggen. Men heeft de hoop,
dat men er in slagen zal nog eenige perso
nen levend te bergen. Inderdaad is het
reeds bij den aanvang gelukt eenige perso
nen, bewoners van dit huis, waarin ver
scheidene honderden menschen woonden,
te redden. Per radio zijn alle architecten op
geroepen om zich ter beschikking te stel
len, teneinde de huizen, die gevaar voor
instorting zouden kunnen opleveren, te on
derzoeken. De voertuigen mogen slechts
met verminderde snelheid door de straten
rijden. Per radio worden voortdurend ver
dere ordemaatregelen bekend gemaakt.
Ook in Bulgarije veel schade.
De zware aardbeving, die Roemenië
heeft geteisterd, is ook in de Bulgaarsche
hoofdsatd zeer duidelijk te merken ge
weest. Het krachtigst was de beving langs
den-Donau. In de stad Russe is de meeste
schade ontstaan. Eenige schoorsteenen en
huismuren zijn ingestort. Een aantal per
sonen liep daarbij verwondingen op.
In de stad Dobritsj in het Zuiden van de
Dobroersja, is o.m. een oude moskee ge
deeltelijk ingesort. Menschenlevens zijn
niet te betreuren. Te Sofia duurde de aard
beving ongeveer 3 minuten. Vele men
schen, voornamelijk de bewoners van hoo-
ge huizen, vluchtten de straat op, ondanks
den neerstroomenden kouden regen. De
kerkklokken begonnen door de schokken
eigener beweging te luiden. Behalve eeni
ge kleine scheuren in muren en eenige
schade aan meubilair, is te Sofia verder
geen schade ontstaan.
GEBOUWEN BESCHADIGD IN
HONGARIJE.
De groote aardbeving in Roemenië is ook
in Hongarije gevoel. In het Szekerland in
het Oosten van Zevenburgen begon de be
ving om 7 uur 40 en duurde tot 7 uur 45.
Zij bereikte een sterkte van 7 graden. Vol
gens de tot dusverre ontvangen berichten
zijn gebouwen zwaar beschadigd. Er zijn
nog geen berichten ontvangen over verlies
van menschenlevens.
IN ZUID-SLAVlë GEREGISTREERD.
De catastrophale aardbeving is ook in
de Zuid-Slavische hoofdstad en in Oost-
Servië bemerkt. De beving geschiédde Zon
dagmorgen in de vroegte om twee uur 41
plaatselijken tijd. Het epicentrum wordt
aan de zuidelijke helling van de Karpathen
vermoed. Het seismologisch instituut van
Belgrado constataerde uitslagen tot 2000 mi
cronen. Een der apparaten van het insti
tuut werd door de sterke trilling ver
nield.
NIEUWE AARDBEVING TE
BOEKAREST.
Maandagochtend om 8.35 uur (Berlijn-
sche tijd) is te Boekarest een nieuwe
aardschok van aanzienlijke kracht gevoeld.
De beving duurde slechts enkele seconden
en had een sterkte van naar schatting drie
tot vier. Talrijke huizen trilden hevig.
Over eventueele nieuwe schade zijn nog
geen bijzondeheden bekend.
BOEKAREST, 11 Nov. (D. N. B.
Gegevens over het aantal der bij de aard
beving om het leven gekomen en gewonde
personen komen slechts langzaam binnen,
daar de telefoon- en telegraafleidingen
voor het grootste deel vernield zijn. Te
Campia zijn, voor zoo ver tot nu toe bekend,
100 dooden gevallen, te Galatz 36 en te Fos-
sani 30.
Te Boekarest werden tot dusver meer
dan 50 dooden geteld, doch het is niet uit
gesloten, dat onder de puinhoopen van in
gestorte wolkenkrabbers nog meer dan 100
dooden liggen. In de kelders van dit huis
ligt een aantal personen bedolven, die Zon
dag nog met de buitenwereld konden te-
lefoneeren.
Het spoorwegverkeer van Boekarest met
de provincie is slechts gedeeltelijk hervat
en de treinen rijden met de uiterste voor
zichtigheid, daar de spoorweg-telegraaf
voor het grootste gedeelte niet meer func
tioneert. Het traject door de Karpathen
wordt in het geheel niet bereden.
AARDBEVING OOK IN RUSLAND EN
TURKIJE GEVOELD.
MOSKOU, 11 Nov. (D. N.B.). De aard
beving in Roemenië was ook te Moskou
OP 71-JARIGEN LEEFTIJD
Naar Reuter meldt, is Neville Chamber-
lein Zaterdagavond in zijn landhuis op 71-
jarigen leeftijd overleden.
Arthur Neville Chamberlain werd op 18
Maart 1869 als tweede zoon van Joseph
Chamberlain en broeder van den overleden
Austin Chamberlain, geboren. Hij groeide
op in Birmingham, waar hij het Rugs and
Mason-college bezocht. Na zeven jaar in
een commercieele functie op de Bahama-
cilayden te hebben gewerkt, kwam hij in
het stedelijk bestuur van Birmingham,
van welke stad hij in 1915 tot burgemees
ter werd gekozen. In December 1916 werd
Chamberlain door Lloyd George benoemd
tot directeur van de National Service, in
1917 trad hij uit deze functie. In 1918 werd
hij gekozen tot lid van het parlement.
Reeds in 1922 werd hij postmaster general
en een jaar later minister van gezondheid.
Nadat de conservatieven in November 1924
ae regeering hadden overgenomen, werd
hij wederom belast met de leiding van het
ministerie van gezondheid. Met het kabinet-
Baldwin trad hij in 1929 af.
In de kabinetten der nationale samen
werking werd Chamberlain eerst minister
van Welvaart en later minister van Finan
ciën. Toen MacDonald aftrad en Baldwin
zijn plaats innam, bleef hij aan Financiën.
Na het aftreden van Baldwin in 1937 nam
hy de leiding der regeering op zich. Tevens
werd hij gekozen tot voorzitter van de
conservatieve partij. In 1938 werd tusschen
zijn regeering en Italië de Britsch-Itali-
aansche Paasch-overeenkomst gesloten, die
echter in den aanvang zonder effect
bleef.
In verband met het Sudetenduitsch pro
bleem bracht Chamberlain Duitschland
drie bezoeken, n.l. de twee bezoeken aan
Münschen en het bezoek aan Godesberg.
Bij het laatste bezoek aan München kwam
de gemeenschappelijke verklaraing van
Chamberlain en Hitier tot stand be
treffende een accoord» van vrede en
vriendschap tusschen de beide landen.
Toen Chamberlain in Februari 1939
sprak van een absolute solidariteit
tusschen Frankrijk en Groot-Brittannië,
trad steeds meer de vdorgenomen omsinge
ling van het Duitsche Rijk aan den dag.
Fen vreedzame overeenstemming tusschen
Berlijn en Warschau werd door een garan
tiebelofte van Engeland aan Polen onmoge
lijk gemaakt. Toen Duitschland, uitgedaagd
door Polen, overging tot verdediging van
zijn. rechten verklaarde de regeering van
Chamberlain Duitschland den oorlog op
grond van deze garantiebelofte. Na de En-
gelsche nederlaag in Noorwegen trad
Chamberlain af als minister-president. In
deze functie werd hy opgevolgd door
Churchill. Chamberlain werd toen benoemd
tot voorzitter van den kroonraad.
SCHERPE TAAL VAN JAPANSCHE PERS
In verband met de handelsbesprekingen
tusschen Japan en Nederlandsch-Indië
verwijt de „Ahasi Sjimboen" aan de auto
riteiten van Ned. Indië, dat zij een tac
tiek volgen van op de lange baan schui
ven. Sinds een half jaar en pas dezer da
gen nog hebben de autoriteiten van Ned.
Indië verzekerd de onderhandelingen met
Japan te willen voortzetten. Deze verkla
ringen zijn in strijd met de feiten. Japan
moet daarom drastische maatregelen ne
men. De „Tokio Nitsji-Nitsji" schrijft, dat
Jaapn genoodzaakt zal zijn de wapens te
laten spreken, wanneer Ned. Indië aan
'zijn pro-Engelsche en pro-Amerikaansche
houding blijft vasthouden en met Japan
een koehandel probeert te drijven om de
onderhandelingen te rekken. De Japansche
regeering, zoo meent het blad, moet zoo
noodig niet aarzelen tot den aanval over
te gaan.
De ,,Nietsji-Nitsjo Sjimboen" verklaart
in een hoofdartikel, dat het Japan's uitein
delijk 'doel is, de „onderdrukte volken in
Oost-Azië te bevrijden van het juk van het
blanke ras." Het blad waarschuwt Neder
landsch-Indië tegen het aannemen van een
„arrogante houding" tegenover Japan. Het
citeert een radiotoespraak van een voor
aanstaand lid der Nederlandsch-Indische
regeering, Ritman, waarin deze verklaard,
dat Indië zich bij het Japansche streven
naar het tot stand brengen van een ge-
meenschappelijken welstand in Oost-Azië
als buitenstaander beschouwt. Wanneer de
Nederlandsch-Indische autoriteiten, aldus
vervolgt het blad, zich tegen d«n nieu
wen toestand in Oost-Azië keeren en een
houding aannemen, die berust op de oude
orde van een veroveraar, moeten zij een
dienovereenkomstige en plotselinge reac
tie verwachten.
De Japansche minister van handel, die
tevens leider van de Japansche handelsde
legatie te Batavia is, heeft echter in een in
terview verklaard, dat een volledige sa
menwerking tusschen Japan en Neder
landsch-Indië niet alleen gewenscht, maar
onvermijdelijk is, daar de officieele instan
ties in dit rijke Nedrlandsche gebied be
seffen, dat zij Japan de hand moeten rei-
ties in dit ryke Nederlandsche gebied be
haven.
voelbaar. Tezelfdertijd zijn ook te Koersk,
Cha.rkow, Kiew en Kisj inew aardschokken
gevoeld. Te Kisjinew, waar de aardschok
ken dubbel zoo hevig waren als te Mos
kou, werd ook schade aai\ gebouwen aan
gericht.
ISTANBOEL, 11 Nov. (D. N. B Te
Istanboel zijn Zondagochtend om 3.45 uur
drie krachtige aardschokken gevoeld.
Landing bij Libreville
DUITSCH WEERMACHTSBERICHT
Het Duitsche weermachtsbericht van Zon
dagmiddag luidt als volgt:
Onze formaties gevechtsvliegers hebben
overdag en 's nachts de vergeldingcaanval-
len op Londen voortgezet. Zij troffen weer
talrijke voor den oorlog belangrijke bedrij
ven. Voorts bestookten onze gevechtsvlieg
tuigen, dikwijls in stoutmoedige duik
vlucht, wapenfabrieken en vliegvelden met
bommen en brachten op verscheiden plaat
sen hevige ontplofingen teweeg.
Op verscheiden punten werden verkeers
wegen succesvol met bommen bestookt en
het spoorwegverkeer belemmerd. Aan de
Zuidkust waren haveninstallaties, een troe-
penkamp en een electrische centrale het
doel van den aanval onzer gevechtsvlie
gers.
's Nachts werden behalve Londen weer
Birmingham en Liverpool aangevallen. Op
verscheiden plaatsen werd brand veroor
zaakt.
Bij aanvallen op schepen gelukte het op
500 km. ten Westen van Ierland een grooten
koopvaarder van omstreeks 25.000 brt.
door verscheiden zware bommen te bescha
digen. Op zee ten Oosten van Harwich kreeg
een vrachtboot van 3000 bi.t., die in een
sterk beveiligd konvooi voer, zulke zware
treffers, dat beide flanken opengereten
werden. Bij een aanval op een konvooi el
ders, beschadigden onze lichte gevechts
vliegtuigen nog een vrachtschip van 8000
br.t. door het werpen van bommen. Een
Duitsch oorlogsschip heeft de J3ritsche
duikboot H 49 tot zinken gebracht.
De vijand heeft geen vluchten boven-
Duitsch gebied ondernomen. Een vijandelijk
jachtvliegtuig werd in 'n luchtgeveoht neer
geschoten. Twee eigen vliegtuigen worden
vermist.
Het stuka-eskader van luitenant:kolonel
Hagen heeft sedert het begin van den oor
log 210.000 br.t. vijandelijke scheepsruimte
tot zinken gebracht en 306.500 br.t. zoo
zwaar beschadigd en ten deele in brand ge
schoten, dat men rekenin6 moet horden
met de vernieling van" een derde dezer be
schadigde scheepsruimte. Aan vijandelijke
oorlogsschepen werden door het eskader
vernield een monitor, vier torpedojagers,
drie lichtschepen. Beschadigd werden zes
kruisers, een luchtafweerkruiser en tien
torpedojagers.
DE GAULLE'S TROEPEN LANDEN BIJ
LIBREVILLE
Het Fransche ministerie van Koloniën
heeft Zaterdagavond het volgende commu
niqué gepubliceerd:
„Na de onder de bekende omstandighe
den mislukte ondernemingen van Dakar,
plegen de ex-officieren De Gaulle en De
Larminat een nieuwen aanslag op de Fran
sche souvereiniteit. Gesteund door lichte
Britsche zeestrijdkrachten, welke sinds eeni
ge dagen ter hoogte van de kust van Ga-
boen kruisen, zijn zij met hun troepen in de
nabijheid van Libreville, dat zij te voren
bombardeerden, tot een landing overge
gaan.
De verzekeringen, welke de gouverneur
van Gaboen, Masson, heeft gegeven over
de vastberadenheid der Franschen om zich
tegon de opstandelingen te verdedigen, doen
vermoeden, dat zich thans verbitterde ge
vechten afspelen in dit deel van Equato
riaal Afrika, dat tot nog toe aan alle pressie
van de opstandelingen weerstand kon bie
den. Deoperaties tegen Gaboen brengen
dit ten Zuiden van den Equator gelegen
Fransche gebied, waarvan de verbindingen
met de buitenwereld thans verbroken zijn
in een moeiiljke situatie". Tot zoover het
officieele communiqué.
EEN BLOEDBAD ONDER DE
INBOORLINGEN
Naar uit Vichy wordt gemeldt, heeft de
vice-gouverneur van Equatoriaal Afrika,
generaal Tetu, via Dakar in drie telegram
men medegedeeld, dat de Engelschen on
der de Fransche en inboorlingenbevolking
van Libreville in Fransch Gabon door de
beschieting met scheepvaart en door het
bombardeerden ui vliegtuigen, dat onafge
broken aanhield, tot dusverre éen vreese-
lijk bloedbad aangericht hebben. Gene
raal Tetu meldt, dat de stad Libreville on
ophoudelijk werd gebombardeerd, dat tal
rijke bommen midden in de stad neerkwa
men, in het bijzonder in de omgeving van
het hospitaal en ook op geringen afstand
van het bisschoppelijk paleis. In den loop
van een gevecht ter verdediging van de
stad tegen de Engelsche troepen van de
Gaulle en de Larminat hebben twee Fran
sche officieren en verscheidene inboorlin-
genschutters den dood gevonden. Een
Fransche missionaris werd door een
scheepsgranaat in stukken gereten. Generaal
Tetu spreekt in één zijner telegrammen van
de afschuwelijkheid van den aanval op
weerlooze vrouwen en kinderen, die tenge
volge van de Engelsche blokkade, die al
wekenlang tegen Libreville was afgekon
digd, zonder verzorging en zonder medica
menten zijn en leven onder de ergste ont
beringen en in angst en vreeze. De Gaulle
en «*de Larminat zijn niet alleen verraders,
zoo constateert Tetu, maar ook lafaards.
Na dit eerste telegram, dat generaal Tetu
aan den gouverneur-generaal in Dakar
heeft gericht, zond hij eenige uren later
een tweede, waarin hij mededeelde, dat het
bombardement van Libreville voortgezet
werd met een ongelooflijke barbarij en on-
menschelijkheid. Talrijke vrouwen en kin
deren, die in het gebouw der Katholieke
Missie een toevlucht gezocht hadden, wer
den bedolven onder de puinen van het door
een granaat getroffen gebouw. Gelukkig
werden slechts enkele personen gewond.
Het hospitaal der stad werd opnieuw ge
troffen en gedeeltelijk vernield. Aan den
anderen kant bevestigt generaal Tetu, dat
bij de verordening van Lambarene, dat
door de rebellentroepen van de Gaulle se
dert 19 October werd belegerd en met
vliegtuigen en kanonnen werd gebombar
deerd, de Fransche missionaris Talabarden
door een granaatscherf is gedood.
In een derde telegram deelt Tetu mede,
dat de bisschop van Gabon, mgr. Tardy, by
hem een démarche heeft ondernomen om
hem zijn vrees en afsohuw ten aanzien
van het barbaarsche bombardment op Li
breville tot uidtrukking te brengen. „Maakt
het Frankrijk en alle beschaafden naties
bekend", verklaart de bisschop, „hoe schan
delijk de Gaulle en de Larminat met steun
van Engeland zich gedragen hebben"
DE BRITSCHE LUCHTAANVAL OP
MÜNCHEN
In den nacht van 8 op 9 November heeft
de Britsche luchtmacht aanvallen op Mün
chen gedaan. Ofschoon belangrijk meer
vliegtuigen deelnamen aan deze aanvallen
da naan de vroegere vluchten naar Ber
lijn, had ook deze actie geen groot succes.
Er is slechts een onbeteekenende schade
aangericht. Militaire gevolgen had de aan
val in het geheel niet. Men kan het daarop
ook niet gemunt hebben, want de Britsche
luchtmacht had klaarblijkelijk alleen het
doel, de feestelijke uren van het Duitsche
volk in de hoofdstad der nationaal-socialis-
tische beweging te verstoren. Dat plan is
overigens volkomen mislukt.
WEER ENGELSCHE VLIEGTUIGEN
BOVEN ZWITSERLAND
De staf van het Zwitsersche leger deelt
mede:
In den nacht van 8 op 9 November is het
Zwitsersche souvereine gebied meermalen
door Engelsche vliegtuigen geschonden. Ge
vlogen werd over de Juragrens in Z.O. rich
ting. Het Zwitsersche afweergeschut heeft
op verscheidene plaatsen het vuur op deze
vliegtuigen geopend.
Klaarblijkelijk staat deze overvlieging in
verband met een aanval op Turijn, welke uit
Italië wordt gemeld. In telegrammen uit
Rome, wordt gemeld, dat nachtelijke aan
vallen hebben plaats gehad op de bevolking
van Apulie en Piemont. De bladen publicee-
ren een lijst met de slachtoffers van de
luchtaanvallen, die Engelsche vliegers op
Turijn en Moncalieri gedaan hebben. Tot
de tien dooden behooren twee oude lieden,
een kind van zes jaar en drie vrouwen.
De stukgoederen op de kaden langs de groote rivieren moesten in verband
met den waterstand hoogerop gebracht worden, om ze tegen schade te vrij
waren (Foto Pax-Holland)
