SPORT
RECHTZAKEN
Burgerlijke Stand
Laatste berichten
Twee dooden op
Texel
MARKTBERICHTEN
MAANDAG 11 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COÜRANl
EERSTE BLAD - PAG. 3
ST. JUTTEMIS EN SOORTGELIJKE
DATA.
Voordracht prof. dr. G. v. d. Leeuw.
Op uitnoodiging van het Instituut van
het Nabije Oosten en van „Ex Oriente Lux"
heeft prof. dr. G. v. d. Leeuw Zaterdag
avond in het gebouw van het Instituut aan
het Noordeindsplein een voordracht gehou
den over „St. Juttemis en soortgelijke
data".
Het volgende is er aan ontleend: „Dat
zal gebeuren met St. Juttemis, als de kal
veren op het ijs dansen". Aldus een zegs
wijze, die zeer vele parallen heeft. Daar
mede wordt iets onmogelijks gesteld. In den
regel bij wijze van spot. Een gebeurtenis
aan den rand van menschelijke mogelijk
heid wordt opgeworpen. Dit kan ook zui
ver schertsend geschieden: wij zijn dan in
de buurt van Leugensprookjes e.d. De
spot kan ook overgaan in polemiek: zoo
min als dit mogelijk is, zoomin deugt uw
argument. Het Adunaton kan kracht bij
zetten als een vervloeking of weigering.
Een krasse verzekering kan er door wor
den ondersteund, zooals in het geval van
Achnator. Uit de schijnbare onmogelijk
heid komt dan volstrekte zekerheid. Wel
iswaar met de kans, dat die zekerheid ge
stoord wordt; en in sommige gevallen kan
ook de onmogelijkheid werkelijkheid wor
den. (Tannhauser"). De Adunata brengen
ons aan den rand der ervaring. Zij zijn
producten van het eschatologisch denken,
in den trant van de groote scheppingsver
halen: Toen de aarde er nog niet was noch
de hemel.... De scherts van het Aduna
ton wijst naar den hoogsten ernst van de
meest gewaagde menschelijke gedachte:
als alles wat is, niet is. Zij leiden ons over
de grens van onzen tijd in een andere, die
voor of na onzen menschelijken tijd ligt.
Hiervan gaf spr. een aantal voorbeelden,
ontleend aan de Semitische, aegyptische,
indische en germaansche cosmologie.
WASSENAER EN ZUYDWYCK IN DEN
LANDSHEERLIJKEN TIJD.
Voordracht van mr. R. Bijlsma.
Voor de Vereeniging „Oud-Leiden" heeft
Zaterdagmiddag in het Stedelijk Museum
„De Lakenhal" mr. R. Bijlsma, algemeen
Rijksarchivaris te 's-Gravenhage, een voor
dracht gehouden over het onderwerp: Was-
senaer en Zuydwyck in den landheerlijken
tijd: Kasteelen, hofsteden en buurtnamen.
Met een enkel woord werd mr. Bijlsma
door den voorzitter der Vereeniging, prof.
mr. H. A. Ldema, bij zijn talrijk gehoor in
geleid. In het begin van zijn rede zette mr.
Bijlsma uiteen, dat de gemeente Wassenaar
van tegenwoordig de combinatie van twee
ërlei rechtsgebied vormt, n.l. dat van Was-
senaer en Zuydwijck. In dé 13e eeuw is de
plek gronds, die nu De Burg heet een oude
nederzetting en het is waarschijnlijk, da^
Philips van Wassenaer daar eenigen tijd
gevestigd is geweest. Hoe de naam Wasse
naer is ontstaan staat niet vast. Spr. acht
het mogelijk, dat zij het wazige, het voch
tige land beteekent, tegenover het hooge
land (Hillena), welke naam in de omge
ving ook wordt aangetroffen.
Dirk van Zuydwyck is de bewoner ge
weest van het huis Zuydwyck en beleend
met het gebied van dien naam. De Wasse-
naers hebben zich al heel spoedig gevestigd
in het ambacht Voorschoten, zoodat de hui
zen in het Voorschotensche het gebied van
de Wassenaers vormen. Op het gebied van
Wassenaer en Zuydwyck vindt men drie
kasteelen, het huis Zuydwyck, het huis
Raaphorst en het huis Santhorst. Daarnaast
zijn er verschillende hofsteden, naar de
middeleeuwschen beteekenis van het woord
welke iets anders aanduidt dan wij tegen
woordig onder hofsteden verstaan.
De oorsprong van den naam Zuydwyck
ligt voor spr. ook in het duister. De veron
derstelling, dat Zuydwyck de derde plaats
van een trits: Noordwijk, Katwijk en Zuyd
wyck zou zijn blijkt niet juist te zijn, om
dat men zich in den vroegeren tijd wat de
windstreken betreft oriënteerde op de
Noordzee. In de richting van de Noordzee
lag het Noorden. Waar dit zo a is heeft spr.
niet kunnen opsporen ten Zuiden van wat
Zuydwyck moet hebben gelegen.
In een betoog, dat wemelde- van namen
vein de kasteelen, hofsteden en hun bewo
ners, zette spr. verder uiteen wat uit de
documenten omtrent Wassenaer en Zuyd
wyck in den landsheerlijken tijd kan wor
den afgeleid. Als interessante wetenswaar
digheid wees hij er hierbij op, dat in een
zoo klein gebied door de Hoeksche en Ka-
beljauwsche twisten splitsing is ontstaan.
In 1392 werd de moord op Aleid v. Poel
geest bedreven, hetgeen geschiedde door de
Wassenaers, die van de Hoeksche partij
waren, terwijl de bewoners van Raaphorst
en Zuydwyck de Kabeljauwsche zijde hiel
den. Ook in 1420, bij het beleg van Leiden
door Jan van Beyeren, teekende zich een
splitsing af. De tegenpartij hierbij waren
de Hoekschen, die werden aangevoerd door
Philips van Wassenaer. Het blijkt, dat Dirk
van Santhorst aan de zijde der Hoekschen
stond, terwijl Gilles van Kralingen het me'
de Kabeljauwen hield.
Het geslacht Santhorst is spoedig ver
dwenen. Het kasteel komt in handen van
den heer van Naaldwijk en in 1509 wordt
het eigendom van Gijsbrecht van Lode-
steyn, een Leidsch burger, van wien het
overgaat op het geslacht Paets (later Paets
van Santhorst). In de zestiende êeuw gaat
ook het geslacht Kralingen ten onder. Ir
1544 is deze tak van dè Wassenaers uitge
storven. Het bezit komt aan de Ligne, la
ter aan Jacob van Wassenaer van Duyven-
voorde. Ook Raaphorst maakte in de 16e
eeuw moeilijke jaren door. Hendrik van
Raaphorst moest een groot gedeelte van
zijn bezitting verkoopen. Dit gedeelte, da'
gekocht werd door een raadsheer in Den
Haag, is het latere Eikenhorst.
In 1544 kan de legkaart van het gebied in
elkaar gezet worden, dank zij het morgen-
boek en de kohieren van de tiende penning.
Aan het einde van zijn rede noemde spr.
nog verschillende namen van hofsteden,
voornamelijk die, welke in Leidsch bezi'
zijn gekomen, zooals het huis te Weer, Bel-
lestein, Blijenstein, Rijksdorp, Coxhorr
enz.
Naar aanleiding van opmerkingen en
vragen uit de vergadering ging spr. daarna
nog op verschillende punten van zijn voor
dracht nader in.
Agenda Kruisvaart. St. Pancras-Cohort
Leiden
Jullie hebben natuurlijk, evenals ik, te
vergeefs gezocht, Zaterdagavond, naar de
agenda van deze week. Wat is toch zoo'n
krant onmisbaar. Vóórdat ik de kans be
loop dat de Kruisvaarders met bosjes aan
de bel komen hangen om iets van de agen
da te weten te komen maak ik ze hierbij
bekend. Maandag 7 uur Godfried en Boni-
faciusban. Dinsdag 7.30 uur W. Doyleban.
Vrijdag 7.30 uur Willibrord- en Odo-ban.
Zaterdag 56 uur afrekenen 3 ets-fonds en
contributie. A.s. Zondag Aanbiddingsfeest
voor onze parochie. Daarover spreken we
elkaar wel verder.
Handelsregister K, v. K.
Opheffing. 7309. Handelsvennoot
schap „Plawa", Voorschoten, Rouwkoop
laan 4. Fabricatie, agentuur en commissie.
Vereff.: H. J. van der Plaats, Woudenberg.
7232. Handelsvennootschap „Placo",
Voorschoten, Rouwkooplaan 4. Fabricage,
import van schrijfbehoeften, speciaal vul
potlood en vulpenhouders. Vereff.: H. J.
van der Plaats, Woudenberg.
W ij z i g i n g 7166. Firma H. J. van der
Plaats en Zonen, Voorschoten, Rouwkoop
laan 4. Fabriek ter vervaardiging van knoo-
pen, gespen e.a. kunsthoornproducten.
üittr. E.: H. J. van der Plaats, d.d. 1 Juni
1940. De zaak is omgezet in een vennoot
schap onder firma. Venn.: H. J. van der
Plaats en Th. van der Plaats, Voorschoten.
WIELRENNEN
SWIFT-COMBINATIE
De eerste Zondag op de rollen bracht
slechts 9 renners aan bod voor de prijzen.
Er werd gereden tweemaal een K.M. en
deze tijden werden dan bij elkander geteld.
J. Laven kwam hier met 53 sec. aan den
kop te staan, met slechts een vijfde sec.
boven M. Segaar. N. de Romeijn werd
derde met 55 3/5 sec., W. Rijsbergen
58 2/5, Lodewijks 58 4/5 en de Groot 59
sec. Dit wat de A-klasse betreft.
De B-klasse bracht slechts 3 renners aan
start, waarvan van Vliet zich de rapste
toonde door er 58 4/5 sec. over te doen.
F. Sleyser 61 en H. Voet 62 3/5 sec.
OVERTREDING VAN DE WET OP DE
PRIJSOPDRIJVING.
De politie van het bureau Marnixstraat
te Amsterdam heeft vandaag een mooie
vangst gedaan. Dank zij haar speurderszin
bevinden zich op het oogenblik twee Lim
burgers en di ie Amsterdammers in ver
zekerde bewaring, die zich schuldig ge
maakt hebben aan o\ertreding van de wet
op do prijsopdrijving.
Rechercheur Blonk had er lucht van ge-
kregee, dat er een partij thee te koop was
aangeboden eri had met de handelaren een
afspra.ih, gemaakt op den hoek van de
Utrechtschestraat en het Frederiksplein.
Een distributie-ambtenaar trad op als koo-
p?r.
Op het afgesproken tijdstip kwamen de
partijen vanochtend bijeen. Het geheele ge
zelschap toog naar een pakhuis in de Wil-
librordusstraat. waar de aangeboden par
tij van 40 kisten thee, 4000 pond, opgesla
gen lag. Deze kon de kooper overnemen
voor een bedrag van 15000.
Hierop ontpopten zich de belangstellen
den als zijnde van de recherche. De vijf
handelaren werden opgebracht, de gehee
le voorraad tnee werd in beslag genomen.
Het oraerzoek in deze zaak duurt voort
OVERTREDING VAN VERORDENINGEN
Door den kantonrechter te Bergen op
Zoom is dezer dagen een geval berecht van
overtred.ng van de verordening betref
fende het al reizende uitoefenen van een
bedrijf. Hierbij werd door hem een geld
boete van twintig gulden subs, tien dagen
hechtenis opgelegd Voorts werden twaalf
overtredingen berecht van de verordenine
betreffende den identificatieplicht. Hier
bij werden stiaffen van twee, drie, vijf en
vijftien gulden opgelegd, terwijl in één ge
val teruggave aan de ouders is bevolen
zonder oplegging van straf.
Ter terechtzitting van het kantonge
recht te Tilbuig werden dezer, dagen twee
personen veroordeeld wegens het niet ver
toon en van een identifeitsbewijs. Een per
soon werd vetoordeeld tot een geldboete
van drie gulren en de andere tot een geld
boete van tien gulden.
LEIDEN
Geboren: Johannes z. van W. Kapaan
en J. v. Leeuwen Bartha Finna d. van
P. H. de Bres en L. K. Boon
Ondertrouwd: W. J. v. d. Meer, jm.
27 j. en A. v. Rossen, jd. 23" j. J. Neute
boom, jm. 26 j. en S. M. Ouwerkerk, jd.
24 j. J. den Outer, jm. 25 j. en J. J.
I Bakker, jd. 21 j.
Overleden: T. Maaskant, m., 75 jaar.
Binnenland
RAAKT GEEN PROJECTIELEN AAN.
Hedenmiddag is een zeer ernstig ongeluk
gebeurd, waarbij twee dooden, een jong
echtpaar zijn te betreuren. De man had
op het strand achter de Westermient een
projectiel gevonden en dit mede naar huis
genomen. Hier heeft hij het waarschijnlijk
willen bekijken, waardoor het projectiel
plotseling tot ontploffing kwam. De man
en zy'n vrouw waren vrijwel op slag ge
dood.
Nogmaals wijzen wij erop, hoe gevaar
lijk het is een projectiel aan te rakèn. In
dien men zoo iets vindt, waarschuwe men
direct de politie en blijve zelf op een
afstand.
DOOR AUTO AANGEREDEN EN
GEDOOD
Op het kruispunt MaliebaanNachtegaal-
straat te Utrecht is Zaterdagmiddag de 58-«
jarige heer van Dijk uit de Bilt door een
auto aangereden en met zware inwendige
kneuzingen naar het stads- en academisch-
ziekenhuis overgebracht. In den loop van
Zondag is het slachtoffer aan de gevolgen
overleden.
580 PAKJES THEE GESTOLEN
In den nacht van Zondag op Maandag is
te Zaandam ingebroken in een magazijn,
toebehoorende aan de firma Terwee. De
buit, die den nachtelijken bezoekers in den
schoot viel, bestond uit 580 pakjes thee van
een ons.
BRAND IN CAROSSERIEFABRIEK.
Vanochtend omstreeks tien uur ontdek
ten schaftende arbeiders brand in een ke
telhuis van de carosseriefabriek Pennock
aan de Weteringkade te 's Gravenhage.
In een hoop fijne houtkrullen, houtwol en
ander afval, waarmede de verwarmingske
tel gestookt wordt, was door nog onbe
kende oorzaak brand ontstaan. Met drie
motorspuiten was de brandweer spoedig
ter plaatse, doch slechts een behoefde
dienst te doen. Een hevige rookontwikke
ling belemmerde het blusschingswerk. Dé
brandweerlieden moesten van rookmas-
kers gebruik maken. Het verwijderen van
het smeulende afval en de nablussching
vorderden nog langen tijd.
Buitenland
HET DUITSCKE
WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 11 Nov. (D. N. B.). Het opper
bevel van de weermacht maakt bekend:
De vergeldingsvluchten naar Londen
werden op 10 November en in den nacht
van 10 op 11 November zonder onderbre-
king voortgezet. Bovendien werden in
Zuid- en. Oost-Engeland overdag talrijke
aanvallen op militaire doelen onderno
men. In de havens van Bexxihll, Hastings,
Dover, Clacton on Sea en Great-Yarmouth
gelukte het pakhuizen en verkeerswerken,
in Eastbourne, Margate en op verscheide
ne plekken van de spoorlijn Ipwich-Nor-
wich de rails, en in Chatham een fabriek
te treffen. In de troepenkampen van West-
lutworth en Dungeness vernielden bommen
verscheidene barakken en troepenschuil
plaatsen. Des nachts werden Birmingham
en Liverpool alsmede een wapenfabriek
bij Granham met goed succes gebombar
deerd.
In het zeegebied ten Oosten van Middles-
borough bracht een gevechtsvliegtuig een
koopvaardijschip \ran 8000 brt. tot zinken.
Vijandelijke vliegtuigen wierpen in den
nacht van 10 op 11 November bommen op
verscheidene plaatsen in het Duitsche
rijksgebied, waarbij op een plek een hout
opslagplaats in brand geraakte. In twee
andere plaatsen werden hoogspanningslei
dingen beschadigd. Voorts beschadigden
vijandelijke bommenwerpers twee boerde
rijen en een woonhuis. Er werd een per
soon gedood en een zwaar gewond. Voorts
werden negen personen licht gewond.
In de luchtgevechten van gisteren wer
den vier vijandelijke vliegtuigen omlaag-
geschoten. Vijf Duitsche toestellen worden
vermist.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIë, 11 November (Ste-
fani). In zijn weermachtsbericht no. 157
maakt het Italiaansche hoofdkwartier het
volgende bekend:
In het centrale bekken van de Middel-
landsche Zee is een Engelsche vlootforma-
tie door een van onze luchtformaties ge
troffen en ondanks het hevige afweervuur
zwaar gebombardeerd.
Op Malta hebben onze jachtvliegtuigen
drie op den beganen grond staande twee-
motorige vliegtuigen ipet machinegeweren
beschoten. Twee van onze machines zijn
niet teruggekeerd.
Ondanks het zeer slechte weer onderna
men onze bommenwerpers aanvallen op mi
litaire doelen te land en op schepen in de
Golf van Soeda (Kreta), waarbij twee krui
sers getroffen werden. Andere formaties
deden met succes aanvallen op de vloot-
basis van Alexandrië ip Egypte, waarbij
havenwerken getroffen werden, op El Ham
man, El Daba, op barakken en militaire
inrichtingen ten Zuiden van Mersamatroe,
op verbindingswegen en spoorlijnen tus-
schen El Oassaba, Maaten-Bagush en Foe-
ka, waarbij zeer zware branden uitbraken,
en op vijandelijke luchtbases te Helwan
(Cairo) en en Ismailia, waai eveneens zeer
hevige branden ontstonden, welke tot op
grooten afstand zichtbaar waren.
Vijandelijke vliegtuigen bombardeerden
onze stellingen te Sidi el Barrani zonder
slachtoffers te maken of schade aan te
richten.
Vijandelijke pantserwagens werden op
ongeveer zestig kilometer ten Zuidwesten
van Sidi el Barrani op de vlucht gedreven.
In Oost-Afrika vuurde de vijand met zijn
artillerie op Gallafcat zonder schade aan
tc richten. Onze luchtmacht bombardeerde
de verdedigingswerken van Reijan ten Wes
ten van Gallabat, en trof een op het vlieg
veld Saraf staand vliegtuig van het type
Wellesley. Vijandelijke luchtaanvallen op
Metemma, Gondar, Massaoea, Keren-As-
sab veroorzaakten in totaal twee dooden en
eenige inlandsche gewonden. De materieele
schade is van geen beteekenis.
DE ITALIAANSCHGRIEKSCHE
STRUD.
BELGRADO, 11 Nov. (D. N. B.). De
Zuid-Slavische bladen melden va^p de
Grieksch-Albaneerche grefts, dat aan Ita
liaansche zijde groote activiteit heerscht.
Van Grieksche zijde is stilstand ingetre
den.
De „Politika" meldt, dat het Italiaansche
luchtwapen iedere concentratie van Griek
sche troepen verhindert. De Italianen be-
heerschen bovendien met hun zware artil
lerie het geheele Grieksche voorterrein.
Voortdurend komen nieuwe versterkingen
van Italiaansche 'zijde aan.
LUCHTAANVALLEN OP BERLIJN
MISLUKT.
BERLIJN, - Nov. (D. N. B.). Enkele
Kritsche vliegtuigen hebben in den nacht
van Zondag op Maandag getracht, de Duit
sche hoofdstad aan te valle De krachtige
afweer dwong hen echter terug te keeren,
Voor zij zich van hun bommenlast hadden
kunnen ontdoen.
DE AANVALLEN OP ENGELAND.
BERLIJN, 11 Nov. (D. N. B.). Vannacht
bevonden zich, naar het D. N. B. verneemt,
wederom verscheidene honderden Duitsche
vliegtuigen boven Londen, Birmingham,
Liverpool, Portsmouth en andere Engelsche
steden. Alleen op Londen werd daarbij
meer dan 200.000 kg. bommen geworpen.
HET DUITSCHE WINTERHULPWERK.
BERLIJN, 11 Nov. (D. N. B.). De Zater
dag en Zondag te Berlijn gehouden huis
collecte ten bate' van het Winterhulpwerk
heeft volgens de voorloopige telling
1.517.791 Rijksmark opgebracht. Dit betee
kent ten opzichte van dezelfde collecte in
1939 een stijging met bijna 25 procent.
DE AARDBEVING IN ROEMENIë.
BOEKAREST, 11 Nov. (D. N. B.). De
dagbladen staan vandaag vol berichten
over de gevolgen van de aardbeving. Het
aantal dooden en gewonden is nog niet te
overzien. Bij den ingestorten wolkenkrab
ber in Boekarest is den geheelen nacht in
net schijnsel van groote zoeklichten koorts
achtig gewerkt, aangezien in een kelderge
welf naar schatting nog 40 personen in le
ven zijn en zich door klopteekens met de
buitenwereld in verbinding houden. De
telefoonverbinding, die oorspronkelijk in
tact was gebleven, is vernield. Met behulp
van speciale instrumenten tracht men een
tunnel van de straat af te boren om bij de
ingeslotenen te komen. Aangezien de kel
der onder water staat en het water tenge
volge van het springen van waterleiding
buizen blijft stijgen, is de toestand der in
geslotenen bijzonder netelig. De dagbladen
melden, dat gisteren Zondag, nog drie aard
schokken zijn voorgekomen, welke echter
minder hevig waren. Daarentegen was de
schok van vanochtend weer aanzienlijk
sterker.
Wat de schade betreft, deze bedraagt al
leen bij den wolkenkrabber met zijn vele
kantoren, woningen en een volledige bios
coop-installatie ongeveer 100 millioen lei.
Het verkeer in Boekarest heeft zwaar ge
leden. De tram is slechts gedeeltelijk weer
op gang gekomen. Zondagavond is generaal
Antonescu uit Hermannstadt, waar hij de
daarheen verplaatste universiteit van Klau.
senburg had geopend, in Boekarest aan
gekomen, waar hij zich zonder verwijl naar
de plaats des onheils begaf.
Met bijzondere lof wijzen de Roemeen-
sche bladen er op, dat ook Duitsche troe
pen en de op het oogenblik in Boekarest
vertoevende delegatie der H. J. op voor
treffelijke wijze te zamen met de forma
ties der legionnaire aan het bergingswerk
deelgenomen hebben. De bevelhebber der
Duitsche luchtwapencommissie, lt. gene
raal Speidel, heeft tezamen met den be
velhebber van de legermissiee, generaal
Hansen, de eerste bergingswerkzaamheden
geleid.
De vreeselijke gevolgen van de aardbe
ving worden er door verklaard, dat de
schokken zich tegelijkertijd in verticale
en horizontale richting voortplantten, zoo
dat vele huizenconstructies daar niet tegen
bestand waren.
Agenda
LEIDEN.
Woensdag, R. K. Rytuig- en Wagenmakers-
Patroons-Vereeniging „St. Joseph",
Kring Leiden, café Bremmer, 5 u.
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zaterdag
9 November 8 uur tot Zaterdag 16 Novem
ber 8 uur worden waargenomen door de
apotheek van Driesum Mare 110, Tel. 20406
en de Zuider Apotheek Lammenschansweg
4, Tel. 23553.
Te Oegstgeest door: de Oegstgeestsche
Apotheek Wilhelminaptark 8, el. 26274.
HOE DE AARDBEVING IN RUSLAND
WERD GEVOELD.
MOSKOU, 11 Nov. (Tass). Nikiforov
correspondeerend lid van de Russische
Academie van Wetenschappen, directeur
van het seismologisch instituut, schrijft:
De aardbeving, die zich om 4 u. 42 Mos-
kouschen tijd op 10 November heeft voor
gedaan, is overal in Moskou en de buiten
wijken gevoeld in veel grooter sterkte dan
die van 22 October. De schokken wekten
vele menschen, schilderijen begonnen te
slingeren, huisraad verschoof van zijn
plaats. In vele woningen scheurden muren.
De aardbeving van 10 November was
een echo van de geweldige aardbevings-
catastrophe, die om 4 uur 31 minuten en
7 seconden in de Karpathen was ontstaan.
Het epicentrum was ongeveer op 150 km.
ten Noorden van Boekarest gelegen en op
200 km. ten Zuid-Westen van Kisjinef.
In Moskou werd de beving 2 minuten 52
seconden na den aanvang in het epicen
trum geregistreerd. Seismische golven pas
seerden Moskou gedurende ruim 2 uur. In
Kisjinef berenkten de schokken een sterk
te van 8 tot 9 punten, aan den rechteroever
van de Dnjeper een sterkte van 6 tot 7
punten. De radius van de aardbeving strekt
zich uit over een afstand van bij benade
ring 1800 tot 2000 km.
Het gebied der Karpathische bergen
vormt een natuurlijk laboratorium voor
aardbevingen op een groote diepte. In dit
gebied hebben zich in de afgeloopen acht
maanden zes aardbevingen voorgedaan.
Daarom heeft het besluit van de Sovjetre-
geering om een netwerk van seismologi
sche stations op te richten in de Karpathen
een buitengewoon groote beteekenis.
26 DOODEN BIJ AANVARING
TUSSCHEN MOTORBOOTEN.
NEW YORK, 11 Nov. (D. N. B.). Uit St.
Johns (New Foundland) wordt gemeld,
dat bij een botsing tusschen twee motor
booten in de baai van Concepcion 26 per
sonen verdronken zijn.
DRIE DOODEN BIJ VLIEGONGELUK.
NEW YORK, 11 Nov. (D. N. B.). In den
staat Alabama is tijdens een hevigen storm
zoo wordt uit Centerville gemeld een
Amerikaansch legervliegtuig neergestort
Drie inzittenden kwamen om het leven.
HOOG WATER IN BELGIë.
LUIK, 11 Nov. (D. N. B.). Tengevolge
van de overvloedige regens is het water
peil van de Ourthe sterk gestegen. Het ver
voer over het spoortraject van de Ourthe
moest deels worden onderbroken wegens
het gevaar op de in aanbouw zijnde brug
gen. De brug tusrehen Barvaux en Petit
Barvaux kon aan den was geen weerstand
bieden en werd van haar kabels losgerukt.
In de oevergemeenten van de Ourthe in
het Luiksche is de stand nagenoeg dezelf
de. Talrijke bruggen bezweken onder den
druk van het water en de bewoners wer
den van de dorpen afgesneden. De stroo
ming is zoo sterk, dat een overzetdienst
evenmin mogelijk is.
In de streek van Bomal staan de weiden
en de reeds bezaaide velden blank. Te Ha-
moir staan de aanlegplaatsen eveneens on
der water.
AMSTERDAM, 11 Nov. Vee. Aanvoer 85
melk- en kalfkoeien f 280400 per stuk.
Matige aanvoer, stugge handel, hooge prij
zen.
KATWIJK a. d. RIJN. 9 Nov. Groenten-
veiling. Per 100 stuks: bloemkool I 8.50
18.60, idem II 4.008.10, bospeen 6.50
7.90, per kist van 6 kg.: andijvie 1417
cent, per 100 kg.: roodekool 4.505.90,
gele kool f 3.?04.10, groenekool 2.90
3.50, uien 5.006.60, per kist van 20 kg.:
waschpeen 1.101.40, kroten 5085 cent.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
11 NOVEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties):
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.2875.43.
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier:
Berlijn 75.19—75.34
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 43.5943.75
