LAATSTE WflflRSCHUWING.latisico trekt a.s. Maandag.
STADS
NIEUWS
C. F. f4EERF>OEL
OMGEVING
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
DONDERDAG 7 NOVEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
KUNSTZAAL „PRO ARTE"
Expositie van schilderijen, teekeningen
en litho's
Sedert enkele dagen is in de Kunstzaak
„Pro Arte", Breestraat 123A, een nieuwe
expositie ingericht van schilderijen, teeke
ningen en litho's.
Mej. Giselle Kuster mag dezen keer bui
tengewoon geslaagd heeten, in de keuze
van exposanten, wijl zij kunstenaars van
naam heeft kunnen engageeren, als Jan
Sluyters, Charley Toorop, John Ra-
decker e.a.
Een zeer voorname expositie dus, welke
de volle aandacht waard is.
Een merkwaardige expositie tevens, om
dat werken van zoo verschillend karakter
en timbre zijn bijeengebracht.
Bij het binnentreden van de tentoon
stellingszaal wordt het oog vrijwel het
eerst getroffen door het stilleven van Her-
bin, een merkwaardig stuk in harde oker-
kleuren, zoo sterk sprekend, dat het bijna
één geheel vormt met de houten omlijsting.
Men zou denken hier een product te zien
van den modernen tijd en toch is het reeds
in 1905 geschilderd. Daarmee heeft Herbin
wel sterk bewezen, dat hij zijn tijd ver
vooruit is geweest.
Naast dit werk aan de monumentale
schoorsteen-omlijsting zien we een voor de
huidige begrippen kolossaal doek van
Charley Toorop: „de Appelboom in den
wind".
Deze kunstenares neemt een bijzondere
plaats in tusschen haar kunstbroeders en
-zusters. In het bijzonder wel om haar veel
zijdige ontwikkeling. Immers, zij is niet-
alleen schilderes, zij musiceert ook zij
werd opgeleid voor muziek, viool en zang
zij is graficus, zij kan schrijven, zij kan
tooneeldecors schilderen, maar bovenal
gaat haar liefde uit naar de architectuur en
haaf ontwikkeling.
Is het wellicht daarom, dat al die eigen
schappen als 't ware in haar werk tot uit
drukking willen komen?
't Is ontegenzeggelijk de muziek, die haar
voelen, haar handelen begeleidde toen zij
haar „Ap^lboom" schilderde. De wind
jaagt door het gebladerte als een accoor-
den-symphonie door een muziekwerk en
de kracht en forschheid ervan komen tot
uitdrukking in de sterkte van kleur en de
gaafheid der vruchten.
Haar liefde voor de architectuur bege
leidde baar hand bij het vervaardigen van
het meisjesportret van Annie Fernhout. Als
uit steen gehouwen staat daar dit stuk van
karakter, dat mede een bewijs is van de
vastheid van wil en karakter, de gaaf
heid van cultuur en eruditie
Twee werken slechts van Charley Toor
op, maar daarin ligt haar geheele levens
werk besloten: een eigen romantiek, het
leven aanvaardend zooals het voor haar
ligt, pogend ook het volle leven in haar
werk tot volle uitdrukking te brengen en
te verwezenlijken, een poging, waarin zij
wonderwel is geslaagd.
Jan Sluyters mag overbekend heeten. In
1881 in Den Bosch geboren genoot hij
zijn opleiding bij Allebé en Derkinderen.
Later kwam hij onder Breitners invloed,
hetgeen op /ijn werk een stempel in dien
geest drukte. In 1904 verwierf hij den Prix
de Rome en kwam over Parijs naar Italië
en Spanje. In Parijs liet hij zich tot
moderne kunst overhalen en door het prijs
geven van de academische werkwijze ver
speelde hij den kostbaren prijs, waarnaar
zqo velen tevergeefs smachtend hebben uit
gezien.
Maar dat alleen reeds zegt, dat Sluyters
zijn eigen weg wenschte te gaan en dat hij
zulks deed met succes, daarvan getuigen
zijn vele voortreffelijke werken. Vooral
zijn portretstudies zijn overbekend en wij
vinden het jammer, dat eenige van die
markante persoonlijkheden hier geen
plaatsje konden vinden. Wij zien thans bij
na alleen vrouwenmodellen van zijn hand
geëxposeerd, werken, die spreken van in
telligentie en groot scheppingsvermogen
van dezen kunstenaar, die bijna met anato
mische zekerheid zijn indrukken vastlegde.
Van John Radecker is aanwezig een
„Paard op Vogel", in sepiakleur voortreffe
lijk weergegeven.
Raoul Martinez exposeert fraaie stil
levens. Zijn blauwe Asters in gekleurde
vaas met vruchten eromheen geven een
idee van zijn zuiver realistisch gevoelen.
Zijn „Tulpen" en „Druiven" getuigen van
groot intellect en levendig aanvoelen en
zijn „Stadsgezicht te Amsterdam" bewijst,
dat Martinez zich ook in dit genre heel goed
thuisvoelt.
Tenslotte nog eenige werken van Jan
Lodeizen. Zijn „Na-jaar", een appelen
stilleven met wolken op den achtergrond,
zijn „Boeken" en tenslottte een „Tinnen
Schotel met appelen" nemen onder de
overige kunstproducten dezer expositie
een waardige plaats in.
Handelsregister K. v. K.
W ij z i g i n g: 3045. N.V. Meelfabriek „de
Rijn" v.h. Firma Wed. T. J. Bots, Leiden,
Utrechtsche Jaagpad 2. Procuratie verleend
aan: A. M. J. A. Devilee, Leiden (B.P.).
7348. B. J. C. Verlichting, Voorschoten,
Donklaan 5, fabriek van lampekappen en
verlichtings-artikelen. De zaak is verplaatst
naar Alphen a. d. Rijn, Hooftstraat 23.
OVER VOEDINGSMIDDELEN EN DE
GOEDE BEREIDING ERVAN.
De huisvrouwen moeten meer gebruik
maken van de gegeven voorlichting.
In den tegenwoordigen tijd van distribji-
tiemaatregelen, waaronder vooral de voe
dingsmiddelen een zeer belangrijke plaats
innemen, is het voor de huisvrouw zaak
zich niet alleen goed op de hoogte te stel
ler. van hetgeen zij op diverse bonnen aan
waren kan bekomen, doch ook om van die
artikelen het hoogst mogelijke profijt te
trekken.
Wanneer men voedingsmiddelen in mis
schien belangrijke mate minder koopt dan
vroeger, dan is de huisvrouw verplicht
voor haar gezin zoowel als ten opzichte
van de maatschappij zooveel mogelijk nut
daaruit te trekken.
Daarvoor is het noodig, dat zij op de
hoogte is van de wijze, waarop z\j haar
bonnen moet gebruiken, maar daarnaast
van de wijze waarop zij de diverse artike
len moet bereiden om er grootst mogelijk
voordeel van te hébben.
De Commissie voor Huishoudelijke Voor
lichting heeft dat terdege begrepen en zij
beijvert zich om de huisvrouwen op alle
mogelijke manieren voor te lichten.
Daartoe werden thans weer kookcursus
sen georganiseerd en ter inleiding daarvan
we-J Gistermiddag een demonstratie in het
Leidsche Volkshuis gegeven. De belang
stelling daarvoor was niet zoo groot als wij
gedacht hadden. Het slechte weer zal daar
van mede wel de oorzaak zijn geweest.
Evenwel, die behoeft de huisvrouwen niet
te weerhouden toch aan de kookcursussen
deel te nemen.
Mevr. v. OerleNipper, die een bewon-
derenswaardigen ijver voor de Huishoude
lijke Voorlichting aan den dag legt, leidde
deze demonstratie in en zeide, dat het doel
van deze demonstratie de huisvrouwen
a te wekken de cursussen te volgen, het-
geer. op het oogenblik met den beperkten
voedingsmiddelenvoorraad ten zeerste
noodzakelijk is.
Spreekster hoopte, dat de aanwezigen na
afloop, der demonstratie zooveel vertrou
wen zouden hebben in hetgeen van over
heidswege gedaan wordt, dat allen zich on
verwijld zouden opgeven.
Door de Departementen van Sociale en
Economische Zaken en het Rijksvoedselbu-
reau zijn door heel het land bureaux voor
huishoudelijke voorlichting opgericht om
de huisvrouwen zooveel mogelijk in te
lie! h omtrent hetgeen van haar verwacht
wordt.
Op het oogenblik worden we telkens
weer opgeschrikt door nieuwe distributie
bepalingen en van de al of niet juiste na
leving der voorlichting zal het afhangen,
of er na dezen oorlog een krachtig volk zal
achterblijven en of het niet ondervoed zal
zijn als na den vorigen oorlog. De groei der
kinderen moet regelmatig voortgang heb
ben, zoodat het lichamelijk en geestelijk
evenwicht aanwezig blijve.
Hierna was het woord aan de leerares
mej. de Goede, die allereerst een uiteenzet
ting gaf van de regelen, door welke de
huisvrouw zich in dezen tijd moet laten
leeren.
Daarvoor is in de eerste plaats noodig het
kiezen van goede voedingsmiddelen, twee-
der.s: het goed bereiden van de goede voe
dingsmiddelen door het voorkomen van
onnoodig verlies van: a. materiaal, bij voe
dingsstoffen en c. brandstof.
Op duidelijke wijze werd een en ander
zoo uitvoerig mogelijk door mej. de Goede
behandeld en de aanwezigen zullen er on
getwijfeld haar voordeel mee gedaan heb
ben.
ïn de pauze was er gelegenheid tot het
vragen van inlichtingen, waarvan op rui
me wijze gebruik werd gemaakt, terwijl
men zich tevens kon opgeven voor de cur
sussen. Hiertoe bestaat verder tot 15 No
vember gelegenheid aan de R. K. Vaksch
voor Meisjes Galgewater 1, de Vakschool
Breestraat 125 en de Commissie voor Huis
houdelijke Voorlichting, bureau Breestraat
119. Daar kan men tevens alle inlichtingen
bekomen over het cursusgeld en de uren
der lessen.
Na de pauze volgde een practische toe
passing op hetgeen daarvoor was behan
deld en werd een demonstratie gegeven van
het koken van savoyekool, Stamppot van
andijvie met groene erwten, stoofpot van
schapenvleesch met groenten en aardappe
len en ten slotte van gortpap.
Moge deze demonstratie-middag er toe
hebben bijgedragen, dat vele huisvrouwen
zich voor de zoo noodzakelijke cursussen
opgeven.
De 21-jarige mej. J. V., wonend aan de
Heerengracht, is gisteren op het terrein
van de N.V. „Trio" aan den Zoeterwoud-
schen weg uitgegleden en gevallen. Zij
brak den rechterenkel en werd door den
E.H.D. naar het Acad. Ziekenhuis vervoerd.
Door de politie is in bewaring gesteld de
29-jarige G. C. S., die verdacht wordt ten
nadeele van den heer M., bij wien hij in
pension was, sieraden te hebben ontvreemd
ter waarde van pl.m. 60.
OEGSTGEEST
St. Willibrordherdenking
Alle jongemannen, tusschen de 17 en 25
jaar, zonder eenige uitzondering, dus ook
de studenten van Universiteit, Gymna
sium en H.B.S. worden langs dezen weg
nog eens vriendelijk uitgenoodigd de St.
Willibrordherdenking op Zaterdagavond
öm acht uur in de kerk mede te maken.
Mochten ook oudere mannen of jonge
mannen belangstellen in deze plechtig
heid dan zijn ook deze van harte welkom
en zullen zij niet worden weggestuurd!
Hier zal in een kerkelijke plechtigheid
worden, uiteengezet de beteekenis van St.
Willibrord voor ons Vaderland.
Spoort elkander aan <?m in nog grootere
getale aanwezig te zijn, dan de vorige
keer.
Bij de viering van de Koningswake voor
Christus was de opkomst al zeer bevre
digend, doch het kan nog meer en beter.
Laten wij denken aan het woord van St.
Jan. Dit is de overwinning op deze wereld,
ons geloof.
Kap. A. SANDERS, pr.
Binnenland
NEDERLANDSCHE KAAS NAAR
BELGIë.
De Nederlandsche melkcentrale zal «net
toestemming van de Duitsche autoriteiten
tot September 1941 een groote hoeveelheid
kaas naar België uitvoeren. Een deel is
reeds verzonden.
SLACHTOFER DER DUISTERNIS.
Sedert eenige dagen reeds werd een be
woner van den Adelaarsweg te Amsterdam,
41 jaar oud, van huis vermist en de vrees
bestond, dat hem in de duisternis een on
geluk overkomen was.
Hedenochtend is het lijk van het slacht
offer bij de Willemsluizen opgehaald. Door
de stroomingen was het in de richting van
de sluizen gedreven en daar vastgeraakt.
Buitenland
HET DUITSCHE
WEERMACHTSBERICHT
BERLIJN, 7 Nov. (D. N. B.). Het op-
perbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
Formaties gevechtsvliegtuigen hebben de
vergeldingsaanvallen op Londen overdag
en vooral des nachts met sterke krachten
voortgezet en ook andere voor de oorlog
voering belangrijke doelen op succesvolle
wijze met bommen bestookt. In de Docks en
pakhuizen van Southampton en andere
plaatsen in Zuid-Engeland braken branden
uit. Nachtelijke aanvallen waren voorts
gericht op Coventry, Birmingham en Liver
pool. Hangars en schuilplaatsen der vlieg
velden van Great-Driffield, Leeming en
Rum werden in brand gezet. Luchtdoel
batterijen werden door machinegeweer-
Vuur tot zwijgen gebracht.
Aan de kust van het Kanaal schoten
jachtvliegers weer negert Britsche jagers
omlaag. Verdragende batterijen van het
leger beschoten de haven van Dover als
mede eenige vijandelijke schepen Zuid
oostwaarts van Dover. Een dezer schepen
werd zoo zwaar getroffen, dat het zijn reis
niet kon voortzetten. In den Atlantischen
Oceaan, 500 km. ten Westen van Ierland,
deden Duitsche gevechtsvliegtuigen een
aanval op een konvooi en troffen drie
vrachtschepen van elk 6000 brt. zoo zwaar,
dat zij als verloren beschouwd moeten
worden.
Ten Zuiden van de Orkaden werd een
koopvaardijschip van 8000 brt. midscheeps
getroffen en tot zinken gebracht. Een
tweede schip werd beschadigd. Een derde
vrachtschip werd aan de Britsche Oost
kust met bommen bestookt. Bij de aanval
len op de haven KinlochCastle aan de
Westkust van Schotland, kreeg een groot
koopvaardijschip twee zware treffers. Pak
huizen werden in brand geschoten. Ook
gisteren werden mijnen gelegd voor Brit
sche havens.
Tijdens nachtelijke vluchten van den
vijand boven Duitsch rijksgebied vielen de
bommen in hoofdzaak in het open veld
en veroorzaakten slechts schade aan de
landerijen. Slechts in twee gevallen deden
vijandelijke Vliegtuigen aanvallen op fa
briekscomplexen. Zij beschadigden daar
bij niet aanzienlijk een ketelhuis en een
laadbrug. Bij andere aanvallen op woon
wijken zijn verscheidene personen gedood
en gewond. In West-Duitschland werd een
aanval ondernomen op een ziekenhuis, dat
duidelijk van het Roode Kruisteeken was
voorzien.
De verliezen van den vijand bedroegen
gisteren bij elkaar negen v' ".egtuigen. Drie
«M»en toestellen wrden vermist.
HET ITALIAANSCHE
WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIë, 7 Nov. (Stefani).
In zijn weermachtsbericht no. 153 maakt
het Itealiaansche hoofdkwartier het vol
gende bekend:
Onze divisies hebben de rivier Kalamas
in Griekenland overschreden. Onze lucht
macht heeft deelgenomen aan de operaties
te land met behulp van machinegeweer
vuur en bommen en daarbij vijandelijke
installaties langs den weg van Janina naar
Kalibaki getroffen, alsmede in de zone van
Fiorina en nabij het meer van Prespa.
Onze luchtformaties bombardeerden bo
vendien de havenwerken van Volos en
Patras, het vliegveld en het station van
Larisst, militaire doelen te Missolonghi,
Zakinthos en Methone alsmede het station
van Fiorina, waar groote branden werden
veroorzaakt. Al onze vliegtuigen zijn terug
gekeerd. Een vijandelijk toestel werd neer
gehaald. Een andere vijandelijke machine
is waarschijnlijk neergehaald. Tijdens een
vijandelijken aanval op het vliegveld van
Valona, werd een vijandelijk toestel door
onze jagers brandend neergehaald en een
ander toestel door de luchtdoelbatterijen
der marine.
Een vijandelijk viermotorig toestel van
het type Sunderland, welke te Malta ge
meerd lag, werd door onze jagers met ma
chinegeweren beschoten, en liep merk
bare schade op.
In Oost-Afrika leed de vijand groote
verliezen en herhaalde hy geleidelijk zijn
aanvallen. De actie is nog gaande. Onze
luchtmacht werkte met de troepen samen
in herhaalde aanvallen, gedurende welke
onze jagers zes vijandelijke vliegtuigen
van het type Gloster neerschoten.
DE AANVALLEN OP LONDEN
STOCKHOLM, 7 Nov. (D.N.B.) In den
nacht van Woensdag op Donderdag begon
het eerste luchtalarm te Londen weer zoo
vroeg, dat de meeste menschen niet meer
naar hun woningen konden terugreizen,
maar in de stad moesten blijven. In den af-
geloopen nacht werden volgens de tot dus
ver ontvangen Engelsche berichten voorna
melijk Londen en omgeving, Zuidwest*En-
geland, Zuid-Wales, East-Anglia, de Mid
lands en Westelijk Schotland aangevallen.
Een geweldige hoeveelheid brisant- en
brandbommen werd uitgeworpen op Londen
en de industrieele voorsteden. De aanvallen
van gisteravond en vannacht hebben ruim
dertien uur geduurd. Nieuwe verwoestin
gen werden aangericht en nieuwe branden
ontstonden, die slechts voor een deel door
de onvermoeide brandweerlieden gebluscht
konden worden. Huizen en gebouwen zijn
vernieldj deelde radio-Londen Donderdag
morgen mede zonder verdere bijzonderhe
den bekend te maken. Een bijzonder hevi
ge en succesvolle aanval is vannacht onder
nomen op een stad in West-Schotland, naar
alle waarschijnlijkheid Glasgow.
DE DUITSCHE TROEPEN IN ROEMENIë
BOEKAREST, 7 November (Stefani)
De Roemeensche regeering .heeft op de
meest categorische wijze het gerucht te
gengesproken, volgens hetwelk dagelijks
Duitsche troepen Roemenië zouden blijven
binnenstroomen. Men doet in dit verband
opmerken, dat het aantal der Duitsche
troepen, die zich in Roemenië bevinden, niet
uitgaat en niet zal uitgaan boven het aan
tal, dat door de beide regeeringen is vastge
steld voor de reorganisatie van het Roe
meensche leger met de medewerking van
een Duitsche militaire missie.
Voorts wordt medegedeeld, dat binnen
kort practische manoeuvres zullen beginnen
met het nieuwe materiaal, waarvan het Roe
meensche leger is voorzien.
GRIEKSCHE TROEPEN TREKKEN
TERUG.
BELGRADO, 7 Nov. (D. N. B.). Naar de
„Politika" meldt, heeft de Grieksche ge
nerale staf Woensdagavond bekend ge
maakt, dat de Grieksche troepen op den
linkervleugel aan het Epirusfront zijn be
gonnen terug te trekken.
BELGRADO, 7 Nov. (D. N. B.). De" „Po
litika" en de „Vreme" melden eenstem
mig van de Grieksch-Joegoslavische grens,
dat de gevechten aan het Macedonische
front Woensdag voortdurend aan felheid
toenamen. De Italiaansche luchtmacht
heeft de Grieksche stellingen met succes
gebombardeerd. Aan het Epirusfront trek
ken de Grieken terug.
Nader meldt de „Politika", dat de Grie
ken ook op Macedonisch gebied reeds alle
bruggen, alsmede alle belangrijke wegen
ondermijnd en- talrijke tankversperringen
opgericht hebben. Lerin is Woensdag vier
maal door de Italianen gebombardeerd.
De „Vreme" meldt, dat de Italianen de
Grieksche stellingen aan het Macedonische
front met zeer goed gericht vuur hebben
bestookt. De Grieken hebben de inwoners
van verscheidene dorpen naar het achter
land overgebracht.
NIEUWE MILITAIRE STEUNPUNTEN
VOOR DE V. S.
NEW-YORK, 7 November (D.N.B.) De
„New York Times" meldt uit Washington,
dat spoedig de totstandkoming te verwach
ten is van een accoord tusschen de Ver. Sta
ten en de SpaanschAmerikaansche lan
den, waarbij den V. S. wordt toegestaan,
lucht- en vlootbases dezer landen te gebrui
ken, ingeval dit in het belang der verde
diging van het Westelijk halfrond noodig
taa1m^chine?
Darfnaar:
Breestraat 17/
aw- Momenteel leverjjg tflt voorraad
LEIDEN
Geboren: Anna Maria Barendina d.
van J. Sjardin en G. M. Hansen Pieter
z. van W. P. Heemskerk en M. den Hollan
der Leendert z. van G. J. v. Klaveren en
M. Gujjt Anthonius Johannes z. van A.
J. Soeters en A. de Vos Levina Pieter-
nella d. van S. Stieva en J. Smit Wimpje
d. van C. Plokker en W. v. Leeuwen.
Ondertrouwd: J. H. Wubbels jjm.
31 j. en S. M. Lut jd. 30 j. A. v. Varick
jm. 23 j. en S. J. C. Leget jd. 21 j.
Gehuwd: F. X. Kiel jm. en M. Ruhr-
wien jd. C. J. v. Leeuwen jm. en C. E.
Wowijs jd. A. Link jm. en S. M. Schip-
aanboord jd. M. L. Sussert jm. en A. J.
Paats jd. A. Spek jm. en J. K. Tijssen
jd. J. Wassenaar jm. en J. C. Klinken
berg jd.
Overleden: J. Bizot m. 76 j. J. v.
Meteren m. 70 j.
geacht wordt. De vliegvelden en marine
bases zouden door de naties, waaraan zij
toebehooren, zelf bestuurd worden. De V. S.
zouden technische adviseurs ter beschikking
stellen, zoodra zij verlangd zouden worden.
Eveneens luchtafweergeschut en andere
verdedigingsmateriaal, zoodra de wapen
productie van Amerika dit mogelijk maakt.
De „New-York Times" meldt voorts, dat de
V. S. aan de overige Amerikaansche Staten
beloofd hebben, dat ook deze gebruik mo
gen maken van de onlangs door Engeland
verpachte militaire bases op het Westelijk
halfrond. De gevoerde onderhandelingen be
treffende het bedoelde accoord met de ver
schillende Amerikaansche staten maken
goede vorderingen. De onderhandelingen
met de Domiicaansche republiek zijn op het
punt te worden afgesloten.
HET VRIEST IN FINLAND.
HELSINKI, 7 Nov. (D. N. B.). In heel
Finland vriest het. In Noord-Finland is
ongeveer 15 centimeter sneeuw gevallen.
LEIDEN, 6 Nov. Groentenveiling. Per
10 kg.: witte kool 2.102.50, roode kool
2.705.80, savoye kool 2.003.70, groe
ne kool 2.003.50, boerenkool 13, ra
pen 2.503.80, prei 1.204.50, kroten
1.303.00, kroten, gekookt f 610, uien
3.107.40,* peen 2.506.50, spruiten
515, andijvie f 2.sla 3, Nero 5.80
12.50, druiven 2042, snijboonen 14
54, stokboonen 5558, witloof 1136,
spinazie 216, tomaten A f 1719.20,
idem B 17—19.20, idem C 17—17.20,
idem CC 9.per 100 stuks: andijvie f 1
1.20, bloemkool 415.20, salade 14,
knolselderie 1.405.40, Per 100 bos:
kroten 8090 cent, pieterselie J.102.30,
radijs 0.802.selderie 0.501.20,
bleekselderie f 611, peen f 3.507.80,,
raapstelen 4050 cent.
GOUDA, 7 Nov. Vee. Aangevoerd in to
taal 742 stuks, waarvan: 184 magere var
kens 25—38, 367 biggen 6—10, 127 run
deren, 33 nuchtere kalveren en 6 graskal-
vcren overgenomen door Veehouderij Cen
trale: 25 bokken of geiten 610.
Kaas. Aanvoer 82 partijen. Prijzen: le
kwal met rijksmerk 41.50 en 2e kwal.
idem 4041 per 50 kg. Handel vlug.
Eieren. Aanvoer 200 stuks eieren.
Prijzen: kippeneieren 77.50 en kleine
van 4.505.00 per 100 stuks. Handel vlug.
VOORSCHOTEN, 6 Nov. Eierenveiling
V. P. V. Prijzen: kippeneieren 6.507.10
per 100 stuks.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER.
NEDERLANDSCHE BANK.
7 NOVEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties-
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Erussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 43.63—43.71
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Berlijn 75.19—75.34
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 43.59—43 74
