SXe aaavty&zette aanvatten
op Honden
Bommen op
Heidelberg
De bezetting der
Dobroedsja
De besprekingen te
Rome
Italië's strijd in het
Oosten
Japans politiek in
het Verre Oosten
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
HET DUITSCHE FRONTBERICHT.
Het frontbericht van het D.N.B. luidt als
volgt:
Dank zij de goede navigatie-instrumen-
ten van de Duitsche vliegtuigen konden
ook Donderdag, ondanks de slechte weers
omstandigheden doeltreffende bomtreffers
geplaatst worden op militaire objecten in
Londen. Vooral werd geconstateerd, dat
de Woensdag ondernomen aanvallen op
voor den oorlog belangrijke installaties
bijzonder succesrijk geweest moeten zijn.
Groote branden in de Londensche stads
wijken Canningtown en Stock well, alsme
de ten Noorden en ten Oosten van de z.g.
bocht van de Theems, waar weer nieuwe
branden zijn ontstaan, vielen duidelijk
waar te nemen. De vergeldingsaanvallen
op Londen werden ook in den nacht van
19 op 20 September vastberaden voortge
zet. Voor den oorlog en voor de oorlogs-
oeconomie belangrijke doelen zijn met
bommen van alle kalibers bestookt, waar
door aanzienlijke brandhaarden ontston
den. Buiten Londen werden industrieele-
en wapenfabrieken in Midden- en Zuid-
Engeland opnieuw met bommen bestookt.
ENGELSCHE BERICHTEN OVER DE
BOMBARDEMENTEN.
Reuter meldt uit Londen:
Gisterochtend vroeg zijn talrijke forma
ties vijandelijke vliegtuigen in de richting
van Londen over de kust van Kent gevlo
gen. Er bevond zich een groot aantal bom
menwerpers onder, die door talrijke jagers
werden begeleid.
Uit de ontvangen berichten blijkt, dat de
Duitsche luchtmacht niet slechts boven
Londen, doch ook boven ander deelen des
lands en wel hoofdzakelijk boven Z. O.
Engeland actief is geweest. In een stad in
het Z. O. werd door vijf brisantbommen
aanzienlijke schade veroorzaakt.
DE TOESTAND TE LONDEN.
Nog nooit tevoren, aldus schrijft de cor
respondent van Stockholms Tidningen,
zijn de Duitsche vliegtuigen zoo ver boven
het centrum van Londen doorgedrongen.
Steeds weer opnieuw stortten de vliegers
zich door het spervuur van den afweer
heen tot op- de daken der huizen. Reeds
voor middernacht hoorde men ontploffin
gen na ontploffing van bommen van ieder
kaliber. De voorsteden in het Noorden,
Zuiden en Westen trilden urenlang op
haar grondvesten als gevolg van de ont
ploffingen. Het was alsof boven ons een
orkaan woedde. Niet alleen kwam er geen
einde aan het ontploffen der bommen,
doch het dreunen van het afweergeschut
en het gieren van de neervallende bom
men hield niet op. Piccadillycircus was
gisteren gesloten, omdat door bomontplof
fingen in de omliggende straten groote
stukken muur op het open plein waren
neergekomen.
Over de luchtgevechten in het gebied
boven Londen, in het verloop waarvan het
gebied even ten Westen van de groote
bocht in de Theems succesrijk met bom
men werd bestookt, verneemt het D.N.B.
nog, dat het den Duitschen begeleidende
jagers is gelukt, twaalf Britsche vliegtui
gen neer te schieten. Eén eigen vliegtuig
is tot dusver nog niet teruggekeerd.
ENGELSCHE BOMMEN OP
HEIDELBERG.
Engelsche vliegers hebben gisternacht
in het gebied der stad Heidelberg opnieuw
op woonwijken bommen neergeworpen. In
Heidelberg zijn wijd en zijn geen militaire
doelen te vinden.
De stad is in de wereld bekend als plaats
der wetenschap en van historische herin
neringen. Daarom is het Duitsche volk
over het bericht, dat Engelsche vliegers op
de stad bommen hebben geworpen, waar
bij voornamelijk de arbeiderswijk van
Heidelberg, Pfaffengrund, zwaar getroffen
werd, zeer verbolgen. Een van de arbei
derswoningen werd totaal vernield. Van
het hierin wonende gezin werden de kost
winner. alsmede dochter en zoon gedood.
Andere brisantbommen, die in de naaste
omgeving van Heidelberg werden neerge
worpen, doodden een kind van veertien
jaar en veroorzaakten bij verscheidene
personen zware verwondingen.
Verder wierpen Engelsche vliegers tal
rijke bommen in de onmiddellijke omge
ving van het kasteel bij Bruchsal.
Omtrent de Engelsche luchtaanvallen op
niet militaire doelen van de internationaal
bekende universiteitsstad Heidelberg als
mede op Bruchsal verneemt het D.N.B. na
der van ooggetuigen, dat de Britsche vlie
ger in den maanverlichten nacht meerma
len in scheervlucht over de Heidelberger
arbeiderswijk Pfaffengrund vloog en daar
bij duidelijk moet hebben gezien, dat hier
sprake was van een aantal kleine woon
huizen Desondanks daalde de vlieger
plotseling lager en wierp toen vlak achter
elkaar zeven bommen uit. Een der huizen
werd door een bom getroffen, waarbij een
gemeentearbeider en zijn beide kinderen
om het leven kwamen. Andere huizen wer
den door bomsplinters en door luchtdruk
aanzienlijk beschadigd.
Ook in de kleine stad Bruchsal in Ba
den werden de bommen bij helderen ma
neschijn in scheervlucht op een dichtbe
volkte woonwijk, die precies tusschen de
stadskerk en -het ziekenhuis ligt, gewor
pen. Tot in de verren omtrek van de plaat
sen, waar de bommen terecht gekomen
zijn, bevindt zich geen enkel militair
doel, fabrieksgebouw of spoorweg-empla
cement. Door het bombardement werden
ook hier vrijwel uitsluitend menschen uit
minder welgestelde kringen getroffen en
DRAlSltlAvANVW.KEMBURG'S--
e i ■•iLEVERTR.AAjl
i ~7/ liV\v
V-LEEUWARDEN-
Op bon van uw dokter
van hun onderdak beroofd. Zoo viel een
bom in een huisje van een verdieping, dat
evenals het huis er naast, instortte. Door
een andere bom werden twee meisjes be
dolven, waarvan èr een om het leven
kwam. Twee huizen verder werd een acht
jarige jongen door bomsplinters levensge
vaarlijk gewond. Ook het historische slot
van Bruchsal, het beroemde rococo bouw
werk van de vroegere vorstbisschoppen
van Spiers, werd bij den Britschen lucht
aanval zeer ernstig beschadigd. Een bom
ontplofte op het trottoir, vlak voor het
slot en veroorzaakte aanzienlijke schade
aan een vleugel van het gebouw.
ENGELSCHE AANVALSPOGINGEN OP
HAMBURG EN BERLIJN.
In den afgeloopen nacht hebben de En-
gelschen met twee golven getracht hun
aanvallen op Hamburg en Berlijn te her
vatten. Ook ditmaal gelukte het den vijand
door en masse in werking gebrachte en
verrassend optredende afweer te verhinde
ren zijn taak uit te voeren. Een deel der
vliegtuigen, dat over de Duitsche Bocht
Hamburg naderde, werd, toen het de mon
ding van de Elke had bereikt, door nacht
jagers en afweergeschut verdreven. Een
andere Britsche formatie slaagde er in tot
West-Duitschland door te dringen. Zij
kwam echter in de provincie Hannover
tegenover een krachtige luchtafweerver-
sperring en vloog, achtervolgd door nacht
jagers terug.
ENGELSCHE SCHEEPSVERLIEZEN.
Naar in scheepvaartkringen te New York
verklaard wordt, is tijdens den oorlog in
Noorwegen ook het Britsche luxeschip
„Georgic", een 27.759 b.r.t. metende mail
boot van de Cunard-White Star, door
Duitsche vliegers zwaar beschadigd.
Voorts is nog een passagiersschip van de
zelfde lijn, de „Franconia" (21.157 b.r.t.)
door vliegtuigbommen getroffen. Beide
schepen zijn er echter in geslaagd, een
haven te bereiken om gerepareerd te wor
den. Op het oogenblik liggen zij nog in
het dok.
Tevens wordt hier medegedeeld, dat het
onder Panameesche vlag varende tank
schip „Beme" (3.139 b.r.t.) na het vertrek
uit Haifa in de Middellandsche Zee verlo
ren gegaan is. Blijkbaar is het schip door
een Italiaansche duikboot getorpedeerd.
Er is geen bericht ontvangen, dat opva
renden van dit schip" zijn gered.
DE BULGAARSCHE OPMARSCH IN HET
ZUIDEN DER DOBROEDSJA.
Generaal Popoff, de gouverneur-generaal
van het Zuiden der Dobroedsja heeft den
datum bekend gemaakt voor den opmarsch
der Bulgaarsche troepen in de nieuwe pro
vincies. De opmarsch zal tegelijkertijd op
acht grenspunten geschieden. Zes regimen
ten infanterie en vier regimenten cavalle-
rie staan daartoe op vredessterkte gereed.
De bezetting van de eerste zone begint van
daag, 21 September. De tweede zone om
vat de stad Dobritsj en Kawarna, welker
bezetting op 25 September zal geschieden.
Op 28 September zal de derde zone en op
8 October de vierde zone worden bezet. De
laatste etappe omvat de steden Silistra en
Kassim. De Bulgaarsche troepen worden
op hun tocht naar de grens overal door de
bevolking met bloemen ontvangen. Deze
marsch naar de grens was voor troepen en
bevolking een nationale dag van vreugde.
Onmiddellijk na de bezetting van het
Zuiden der Dobroedsja zullen op 3 Octo
ber in alle garnizoenen parades worden
gehouden, die hun hoogtepunt zullen vin
den in Dobritsj, dat door het koninklijke
garderegiment cavallerie wordt bezet. Den
zelfden dag wordt bij de te houden parade
ook koning Boris verwacht.
BULGAARSCHE PARLEMENT BIJEEN.
Gistermiddag is een buitengewone zit
ting van het Bulgaarsche parlement ge
houden. Als eenige spreker voerde de
voorzitter van de Kamer, Logofetoff, het
woord. Hij drukte er namens het Huis zijn
bijldschap over uit, dat dank zij de poli
tiek van koning Boris en van de regeering
het vraagstuk der Dobroedsja is opgelost.
Bulgarije was echter ook verheugd er over,
dat twee groote staatslieden, de Fuehrer
en de Duce, niet alleen ten volle begrip
hadden getoond voor den nood van het Bul
gaarsche volk, doch ook metterdaad voor
de verwezenlijking van de Bulgaarsche
wenschen hadden gezorgd. Het Bulgaarsche
volk voelde zich derhalve jegens de groote
volken Duitschland en Italië, him leiders
en hun ministers van buitenlandsche za
ken tot onuitsprekelijken dank verplicht.
Toen Logofetoff uiting gaf aan de dank
baarheid van het Bulgaarsche volk jegens
den Fuehrer en den Duce stonden alle aan
wezigen op en braken ovaties los voor den
Fuehrer, den Duce, den Duitschen minis
ter van buitenlandsche zaken, von Ribben-
trop, en zijn Italiaanschen ambtgenoot,
Ciano, en voor de gezanten van Duitsch
land en Italië.
ONDERHOUD MET DEN DUCE.
De Duce heeft gisteren in het Palazzo
Venezia in tegenwoordigheid van graaf
Ciano, den rijksminister van buitenland
sche zaken, von Ribbentrop ontvangen.
Het onderhoud, dat om 17.00 uur begon,
was om 18.00 uur geëindigde
DE BETEEKENIS DER BESPREKINGEN.
In politieke kringen te Rome wordt ge
wezen op de buitengewone beteekenis van
de besprekingen tusschen den Duce en von
Ribbentrop. Het belang ervan, zoo ver
klaart men, hangt ook samen met het te
genwoordige stadium van den oorlog. Ken
merkend voor deze besprekingen is de
groote kameraadschappelijke hartelijkheid,
zooals zij tusschen de beide verbonden as-
mogendheden en haar verantwoordelijke
vertegenwoordigers bekend en vanzelfspre
kend is.
Bij de besprekingen werd, naar te Ro
me verklaard wordt, de volkomen eensge
zindheid en de absolute overeenstemming
der gezichtspunten ten aanzien van de
verschillende besproken problemen vast
gesteld, en wel ook met betrekking tot de
toekomstige oorlogvoering, die een hoogte
punt voor het verslaan van den tegenstan
der heeft bereikt en als volkomen bevre
digend beschouwd wordt.
Wat betreft de door de internationale
pers zoo druk besproken problemen van
den Balkan, Afrika en de betrekkingen
der asmogendheden met Spanje, verklaart
men verder, dat, zooals vanzelf spreekt,
alle acute problemen en dus ook'deze
kwesties besproken zijn.
DE NIEUWE ORDENING IN HET GE
BIED VAN DE MIDDELLANDSCHE ZEE.
In verband met de besprekingen van den
rijksminister van buitenlandsche zaken
von Ribbentrop te Rome, wijst het Ham
burger Fremdenblatt op de principieele
beteekenis van de conferenties der verbon
den naties op dit ogenblik. Het blad
schrijft, dat het Britsche universalisme,
welks overzeesche heerschappij steunt op
de onzichtbare omsingeling van alle mo
gendheden op het Europeesche vasteland,
door den ring van de Britsche vloot, een
duidelijke militaire superioriteit van
Groot Britannnië in de wateren van het
moederland en van de Middellandsche Zee
vereischt. Het moet echter het doel van
Duitschland en Italië zijn, zoo constateert
het blad, in beide gebieden de bases voor
de Britsche aanspraak, op macht terzijde
te stellen, dat is een beslissende phase,
waarin het oorlogsgebeuren is gekomen.
Hieruit volgt tevens met onafwijsbare lo
gica, dat de politieke vraagstukken van de
Europeesche nieuwe ordening ten nauwste
verbonden zijn met de nieuwe ordening in
de Middellandsche Zee en ten slotte ook
met die in Afrika. Eindelijk is het einde
van het tijdperk, waarin de steunpunten
van het Britsche imperium in de Middel
landsche Zee alle betrokken staten, hetzij
Egypte of Spanje, Frankrijk of Italië tot
kostgangers van de Britsche welwillend
heid degradeeren, in zicht gekomen.
Het bevriende Spanje, dat reeds sedert
maanden zijn neutraliteit veranderd heeft
in een toestand van niet-oorlogvoerend,
zoo schrijft het blad verder, verschijnt
thans op het hoogtepunt van het geheele
conflict als een land, dat na de vrije keuze
van zijn belangen en in overeenstemming
met zijn politieke wereldbeschouwing zijn
plaats aan de zijde der as-mogendheden
zoekt. De ontwikkeling van de betrekkin
gen met Berlijn en Rome kan op een an
dere wijze nauwelijks uitgelegd worden.
Het Afrikaansche continent is in historisch,
.geographisch, strategisch en kolonisato-
risch opzicht een onderdeel van de Euro
peesche statenwereld. Dezelfde, van Enge
land bevrijde, afmosfeer, die het Europa
van de toekomst zal kenmerken, zal ook
de Afrikaansche volken VTijer laten ade-
menn. Door al deze redenen, zoo besluit
het Hamburger Fremdenblatt, is het niet
mogelijk, de groote-beteekenis van de be
sprekingen te Rome te onderschatten.
DE POSITIE VAN EGYPTE
Het Italiaansche politieke weekblad
„Relazioni Internazionali" bespreekt ae
positie van Italië jegens Egypte en de uit
den huidigen toestand voortvloeiende con
sequenties. De door Italië in Egypte tegen
Engeland begonnen actie snijdt het ge
heele probleem der Italiaansch-Egyptische
betrekkingen aan. Er bestaat tusschen de
beide staten geen oorlogstoestand. Musso
lini heeft de verplichting op zich genomen
den vredestoestand met de naburen van
Italië te behouden. Daaruit vloeit voort,
dat het verbreken van deze vredestoestand
alleen door den impuls van anderen kan
geschieden, in het onderhavige geval al
leen door het initiatief van Egypte.
Italië heeft tegenover Egypte openlijk be
wezen van sympathie en begrip gegeven.
Het politieke testament van Koning
Foead, de vader van den tegenwoordigen
koning Faroek, is een testament van
vriendschap en samenwerking met Italië.
Door het bondgenootschap met Engeland
heeft Egypte zich intusschen verplicht deze
mogendheid zijn eigen militaire steun
punten ter beschikking te stellen voor
doeleinden, die thans meer dan ooit tegen
Italië zijn gericht. Het Italiaansche volk
beschouwt het AngloEgyptische verdrag
als een juk voor een beschaafd volk. Het
militaire optreden van Italië is voor het
Italiaansche volk een verdere, positieve en
ophelderende bijdrage tot den binnenland-
schen en internationalen toestand van
Egypte. Het Egyptische doel is dus parallel
aan daj; van Italië.
Wanneer de mannen der Egyptische re
geering onder Engelschen druk of uit aan
eigenbaat ontspruitende sympathieën moch
ten besluiten de wapens op te nemen tegen
Italië, dan zou dat in geen geval den Ita
liaanschen opmarsch ook slechts op één
meter tegen houden. Het antwoord van
Italië zou niet lang op zich laten wachten.
Italië zou dan volledige vrijheid van han
delen hebben om zijn allerheiligste belan
gen te beschermen.
Italië, zoo besluit het bekende politieke
tijdschrift, zal het hart van het Britsche
ryk treffen en zijn door het Suezkanaal
aangegeven slagader verlammen. Dan zal
de ontbinding van het Britsche Imperium
beginnen. De oorlog in Egypte is dus van
beslissende beteekenis.
BOM OP BRITSCH RECRUTEERINGS-
BUREAU
Volgens berichten uit Jeruzalem hebben
onbekende daders op klaarlichten dag een
bom geworpen naar het Britsche recru-
teeringsbureau nabij de Jaffa-poort, waar
aanmeldingen voor de nieuwe Arabische
militie worden ingeschreven. Er werden
vernielingen aan het gebouw veroorzaakt,
terwijl talrijke voorbijgangers werden ge
wond. De daders konden in het tumult ont
vluchten. In Jeruzalem zijn aanplakbiljet
ten gevonden, die iederen Arabier, die zich
voor Engeland laat aanwerven, met den
dood bedreigen.
DE FRANSCH—JAPANSCHE
BESPREKINGEN
Volgens in Vichy ontvangen berichten
uit Saigoen hebben de onderhandelingen,
die gevoerd worden tusschen den Fran-
schen gouverneur-generaal en een Japan-
sche delegatie in Hanoi geleid tot het slui
ten van een overeenkomst inzake Indo-
China.
In goedingelichte Fransche kringen kon
hiervan echter geen bevestiging worden
verkregen. Men acht dit bericht echter zeer
waarschijnlijk, daar de onderhandelingen
zich in de afgeloopen dagen op bevredigen
de wijze hebben ontwikkeld.
In welingelichte kringen van Vichy legt
men er den nadruk op, dat de Japansche
en ook de Fransche regeering belang heb
ben bij de bespoediging der onderhandelin
gen. Men laat echter doorschemeren, dat er
in zooverre moeilijkheden zijn opgedoken,
dat de door Japan in Hanoi naar voren ge
brachte eischen uitgaan boven de tevoren
in Tokio getroffen principieele regeling.
Japansche militaire kringen te Sjanghai
geven toe, dat eischen zijn gesteld, doch dat
het verloop der onderhandelingen tot dus
verre niet een conclusie wettigt als zou een
verscherping in de FranschJapansche be
trekkingen aanstaande zijn.
DE JAPANSCHE BETREKKINGEN MET
AMERIKA
De JapanschAmerikaansche betrekkin
gen zijn den laatsten tijd slechter geworden,
zoo schrijft de „Tsjoega Sjogyo Sjimpo".
Het blad meent, dat deze ontwikkeling be
spoedigd is door den voortgang van de Ja
pansche politiek in het Zuiden en van den
oorlog in Europa. Maar deze spanning tus
schen de V. S. en Japan stamt niet uit den
laatsten tijd, doch dateert van het conflict
om Mandsjoerije. Dat tot dusver een bot
sing vermelden kon worden, is hoofdzake
lijk een gevolg van de terughoudende nega
tieve buitenlandsche politiek van Japan.
Doch thans heeft de internationale situa
tie van beide mogendheden zich totaal ge
wijzigd. Japan maakt zich steeds meer los
van de democratische staten. In de democra
tische slagorde is Frankrijk reeds te gron
de gegaan en Engeland staat op den twee
sprong tusschen leven en dood. Een half-,
slachtige politiek is derhalve niet meer mo
gelijk. Het dreigende gebaar van de V. S.
kan Japan niet van de wijs brengen. Een
duidelijke aanwijzing voor de richting van
de Japansche politiek vormt het feit, dat
Konoye gesproken heeft over ernstige tij
den, die komen.
Buitenlandsche Berichten
EPIDEMIKcN IN EGYPTE
In de door de geëvacueerde bevolking
van Alexandrië overvolle dorpen in het
achterland van de Egyptische havenstad
zijn epidemieën uitgebroken. Het besmet
tingsgevaar is nog toegenomen door den
ellendigen toestand, waarin de vluchte
lingen zich bevinden. De meesten hebben
nog steeds geen onderkomen gevonden en
sleepen zich van 't eene dorp naar 't andere.
Het luchtverdedigingscomité van Alexan
drië ontvangt dagelijks heftige eischen voor
het terugbrengen van de vluchtelingen
naar hun geboortestad. Een aantal geëvacu
eerde personen is in het geheim weer naar
Alexandrië teruggekeerd, waar zij hun wo
ningen niet meer konden betrekken, daar
hun stadswijk door de militaire autoriteiten
tot „gevarenzone" was verklaard.
STOCKHOLM
Een geweldige brand heeft in een verf-
fabriek te Stockholm groote vernielingen
aangericht. Men raamt de door de brand
aangerichte schade op meer dan een half
millioen kronen.
DE LONDENSCHE HAVENS AAN DEN BENEDENLOOP VAN DE THEEMS.
Beiden kaarten geven een volledig overzicht van de meest belangrijke dokken en
havenwerken van Londen.
Het gelukte de Duitsche luchtmacht boven deze strategische punten te komen en
vele dezer havenwerken werden in de loop van drie dagen hevig uit de lucht ge
bombardeerd.
Van 17 t/m 20 September werden o.a. getroffen het Victoriadok, de West-India
en Londen dokken.
In de nacht van 19 op 20 werden de Royal Alibertdokken getroffen bij Silvertown.
Op de gasfabriek van Bromley werden voltreffers geplaatst, alsmede op het
Woolwich Royal arsenaal.
Daar de Duitsche luchtmacht steeds boven de meest belangrijke strategische ha
veninstallaties der Britsche hoofdstad opereert, is het aan te bevelen deze kaarten
hierbij te raadplegen.
