RECHTZAKEN
Laatste Berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
WOENSDAG 18 SEPTEMBER 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
TWAALF EN EEN HALF JARIG
PRIESTERFEEST OP DE R.K. H.B.S.
Vandaag vierde de weleerw Pater
L. Zonderland zijn koperen Priesterfeest.
Met een kleine feestelijkheid vond de her
denking van dit feit plaats. Door de tijds
omstandigheden was het niet mogelijk het
feest al te groote vormen te laten aan
nemen. 's Morgens was een plechtige Hoog
mis en kwart voor elf verzamelden de
leeraren en leerlingen in de aula voor de
herdenking. Pater de Goede, de Directeur
der H.B.S. hield een klein openingswoord.
Hij wees op de verdiensten, die Pater
Zonderland voor de H.B.S. heeft gehad.
Namens de leeraren voerde Dr. A. C. de
Jong het woord en overhandigde op een
geestige wijze het onder het tafelkleed
verborgen cadeau. Hij roemde de prettige
samenwerking tusschen de leeraren en de
jubileerende Pater. Namens de leerlingen
sprak Leo Müller, die nadruk legde op de
populariteit, die Pater Zonderland onder
de leerlingen geniet. Joop Geene bedankte
namens de H.B.S.-vereeniging St. Bona-
ventura. Floor Vink sprak namens de
redactie van het schoolblad en de tooneel-
afdeeling. Hij wees op de vele kwaliteiten,
die Pater Zonderland in zich vereenigt, n.l.
dirigent, moderator, censor, leeraar, regis
seur en surveillant. Pater Zonderland was
de schakel tusschen de Directeur, leeraren
en de leerlingen. Met een oorverdovend ge
juich betuigden de leerlingen hun bijval.
Tenslotte sprak Pater Zonderland een
woord van dank. Hij koos als devies „Bezit
uw ziel in lijdzaamheid" en betoogde, dat
dit wel de grootste .eigenschap van een
leeraar behoort te zijn. Hij bedankte voor
al de leerlingen voor him prettigen geest,
die niet overal op scholen gevonden wordt.
Pater Directeur verhoogde nog de feest
vreugde door de verderen morgen vrij te
geven.
PATER CLIMACUS BAYER O.F.M.
Onze oud-stadgenoot, de weleerw. pater
Climacus Bayer O.F.M., leeraar aan het
Missie-College te Katwijk, herdenkt he-'
den zijn 12^0-jarig priesterfeest. Pater
Bayer was al deze jaren lid van de redac
tie der Franciscaansche tijdschriften en
sedert tien jaren leeraar op Franciscaan
sche colleges (Weert, Sittard en Katwijk).
Pater Bayer is gewaardeerd medewerker
van verschillende letterkundige tijdschrif
ten, talentvol schrijver en vertaler.
Ook buiten den kring van zijn studenten,
die zijn lessen zeer graag «volgen, zijn er
velen, die van de hem geschonken gaven
profiteeren.
Ook als predikant hij heeft vele bij
dragen geplaatst in het Franciscaansche
tijdschrift „De gewijde rede" heeft de
jubilaris bijzondere verdiensten.
Hem mogen nog zeer vele jaren van
vruchtbare activiteit geschonken worden.
ZILVEREN JUBILEUM.
Vandaag herdacht de heer P. J. de
Bruyckere zijn 25-jarig jubileum als be
diende in de banketbakkerij der firma M. A.
M. van Noort aan de Doezastraat.
De jubilaris werd hedenmorgen met zijn
echtgenoote in de zaak ontvangen door pa
troon en personeel.
De heer v. Noort wenschte den jubilaris
het eerst geluk met zijn voor dit vak vrij
zeldzame jubileum en bood hem een cou
vert met inhoud als stoffelijk huldeblijk
aan
Namens het personeel werd hem onder
hartelijke gelukwenschen een rookstoel
aangeboden alsmede bloemen door het da-
mespersoneel.
Namens het bestuur der Ned. Banket-
bakkersvereeniging kwamen de heeren
Hulst en de Lange den jubilaris gelukwen
schen onder aanbieding van het diploma
voor 25 jaar trouwen dienst.
De jubilaris dankte voor de vele blijken
van belangstelling en bracht den verderen
dag in huiselijken kring door.
HOOG MILITAIR GERECHTSHOF.
Op den dertienden Mei werd 's namid
dags om vijf uur in de Van Hoeylaan (park
Marlot) te 's-Gravenhage alarm gemaakt
op het gerucht, dat in een van de huizen
parachutisten aanwezig zouden zijn.
Bij het onderzoek, daarnaar ingesteld
door een reserve-luitenant der huzaren,
een wachtmeester en eenige andere mili
tairen, bleek dat in het aangegeven, per
ceel geen enkele parachutist was te vin
den.
Daarna wenschte de luitenant de naast
liggende huizen te inspecteeren en hij be
gaf zich met den wachtmeester daarheen.
Op het bellen deed een oude heer open,
tot wien de wachtmeester onmiddellijk
het bevel „handen omhoog" richtte. De
oude heer gaf, vermoedelijk in zijn be
duusdheid, slechts ten deele aan dit be
vel gevolg, want hij stak een hand omhoog
en hield met de andere de deurknop vast,
hetgeen den wachtmeester deed vermoe
den, dat de heer naar een revolver greep.
Bovendien meende de wachtmeester, dat
de oude heer den luitenant op zij drong.
De wachtmeester loste toen een tweetal
revolverschoten en de luitenant meenende,
dat op hemzelf werd geschoten, schoot
eveneens. De oude heer werd zoodanig
getroffen, dat hij korten tijd later in het
R.K. Ziekenhuis overleed.
De Krijgsraad te Utrecht, voor welk col
lege beide militairen zich onlangs hadden
te verantwoorden, sprak den wachtmeester
vrij op grond, dat deze mocht denken, dat
de 'bedoelde heer kwaad in den zin had
en dat in die dagen van algemeene ver
warring en angst voor parachutisten, deze
ook werkelijk op het meest onverwacht te
voorschijn konden komen, terwijl het be
grijpelijk en zelfs in overeenstemming met
beklaagde's plicht werd geacht, dat hij on
middellijk handelend is opgetreden toen
zijn meerdere niet werd gehoorzaamd. De
inmiddels tot reserve-ritmeester bevorder
de luitenant werd ter zake van mishande
ling tot een maand gevangenisstraf ver
oordeeld omdat hij zonder noodzaak het
derde schot op den ouden 'heer zou heb
ben gelost,
Heden werden de zaken tegen deze bei
de militairen in hooger beroep voor het
Hoog Militair Gerechtshof behandeld,
welk beroep zoowel door den veroordeel
den officier als door den auditeur-militair
was aangeteekend.
Na langdurig verhoor was het woord
aan den advocaat-fiscaal, die ten aanzien
van den wachtmeester concludeerde tot
'bevestiging van het vrijsprekend vonnis
en ten aanzien van den ritmeester tot drie
maanden 'gevangenisstraf, omdat deze
zonder eenige bedachtzaamheid het schot
zou hebben gelost. De ritmeester verde
digde zich met de opmerking, dat hij zich
niet bewust was op den ouden heer te heb
ben geschoten, doch het schot eenvoudig
te hebben gelost in de richting vanwaar
hij veronderstelde, dat op hemzelf gescho
ten werd.
Mr. van Es, voor den ritmeester pleitend,
gaf uiting aan de gevoelens van deernis
met de nagelaten betrekkingen van het
slachtoffer (den heer L. W. Taaie) en wees
er op. dat het geheele drama in nauwelijks
een halve minuut was geschied en dat,
waar geen sectie op het slachtoffer is ge
houden, geenszins bewezen kan worden
geacht, dat de ritmeester, die r's een kalm
officier bekend staat, op" den heer T. had
geschoten.
De uitspraak van het Hof volgt later.
Binnenland
EEN KABELBALLON BOVEN
DEN HAAG.
Gisteren heeft een kabelballon, vermoe
delijk een losgeraakte Engelsche versper
ringsballon, in Den Haag eenige schade
aangericht. In de Van der Vennestraat en
aan de Soestdijkschekade werden gedeel
ten van de lichtleiding van het G. E. B.
vernield, evenals in de Honthorststraat een
spandraad van de H. T. M. Bovendien wer
den eenige antennes in de omgeving van
de Van der Vennestraat vernield, alsook
eenige ruiten. Voorts werd de topgevel van
het perceel Hofwijckstraat 60 beschadigd.
In de Van der Vennestraat werd een 46-
jarige man gewond, die een der draden
tegen zijn gelaat kreeg, hetgeen een bles
sure aan den neus veroorzaakte.
De man is verbonden aan de politiebu
reau Van der Vennestraat.
COLLECTIEF CONTRACT IN DE
METAALINDUSTRIE.
Blijkens een bericht van den persdienst
van het Nederlandsch Verbond van Vak-
vereenigingen, is thans de reeds jaren ge
koesterde, doch onder de voormalige om
standigheden niet bereikte wensch v. d. Ne-
derlandsche metaalbewerkers, om te komen
tot een collectief arbeidscontract, in ver
vulling gegaan.
Het N. V. V. heeft te dien aanzien over
leg gepleegd en besprekingen gevoerd met
de werkgeversorganisaties en de andere
werknemersorganisaties. Het resultaat van
dit optreden van den algemeenen Neder-
landschen metaalbewerkersbond van het
N. V. V. is geweest, dat deze week reeds
het collectieve arbeidscontract in werking
is getreden.
Bij de loonbepaling is men uitgegaan van
een onderscheiding in geschoolde en on
geschoolde werklieden en een indeeling in
gemeenteklassen Door de in het contract
vastgestelde loonen is een einde gekomen
aan de willekeurige loonbepaling van in-
dividueele werkgevers. Den metaalbewer
ker wordt thans door het collectieve con
tract een bepaald inkomen gegarandeerd.
In het contract is de bepaling opgenomen,
dat aan arbeiders, die het geheele loopen-
de kalenderjaar in dienst zijn, een vacan-
tie van één .werkweek moet worden ge
geven.
De arbeiders in de metaalindustrie zul
len dus van het in werking treden van het
collectieve contract af verzekerd kunnen
zijn, dat zij na een jaar van zwaren ar
beid een week van rust zullen kunnen
vinden, een regeling, welke zeker voor de
metaalarbeiders evenzeer noodig is als
voor ieder andere vakgroep.
Daarnaast vinden wij in het contract een
regeling opgenomen, welke bepaalt, dat
in elke onderneming een werkliedenverte
genwoordiging, een z.g. fabriekscommissie,
dient te worden ingesteld. Deze commissies
hebben tot taak in alle fabrieksaangelegen-
heden de moreele en materieele belangen,
alsmede de veiligheid der arbeiders te be
vorderen en zullen zoowel adviseerend als
onderhandelend optreden.
Het contract in haar geheel beteekent
dus een belangrijke verbetering in de so
cial en economische positie van de metaal
bewerkers.
Ieder, die bekend is met de moeilijkhe
den, welke de onderhandelingen tusschen
werkgevers en werknemers in de metaal
industrie steeds gekenmerkt hebben, zal
met voldoening dit succes, waarin de A. N.
M. B. van het N. V. V. het grootste aandeel
heeft, vernemen en zich er over verheu
gen, dat op zulk een korten termijn reeds
voor een grooten groep van Nederlandsche
arbeiders ingrijpende verbeteringen zijn
bereikt.
Reguleering van de arbeidsvoorwaar
den, zooals bij dit contract is geschied, be
teekent een belangrijke bijdrage tot den
socialen en economischen vooruitgang van
de arbeiders.
HOUT.
Het is gebleken, dat in vele gevallen,
zonder vergunning aan het rijksbureau
voor hout, door personen, die van den
handel in hout niet hun normaal bedrijf
maken, hout wordt gekocht, dat niet be
stemd is voor eigen gebruik.
De secretaris-generaal, waarnemend
hoofd van het departement van handel,
nijverheid en scheepvaart vestigt er met
nadruk de aandacht op, dat een dergelijke
handelwijze volgens artikel 5 van de hout
beschikking 1940 no. 1 is verboden en dat
overtreding van deze bepaling wordt ge
straft met gevangenisstraf van ten hoogste
vier jaar of geldboete van ten hoogste tien
duizend gulden.
DE RECHTSPOSITIE VAN HET
OVERHEIDSPERSONEEL.
Van bevoegde Duitsche zijde geeft men
de volgende toelichting op de in verorde
ningenblad no. 26 opgenomen en dezer da
gen gepubliceerde nieuwe bepalingen
omtrent de rechtspositie van ambtenaren
en overig personeel in openbaren dienst:
De verordening is een algemeen voor
schrift, dat de mogelijkheid moet schep
pen, de rechtsverhoudingen van in open
baren dienst aangestelden, leeraren aan
bijzondere scholen en dragers van bepaal
de ambten, zooals b.v. notarissen en ad
vocaten, aan te passen aan de geldende
staatsrechtelijke en economische bepalin
gen. Krachtens deze verordening kunnen
de rechts- en financieele verhoudingen,
waaronder genoemde personen verkeeren,
in het 'bijzonder de voorwaarden van aan
stelling en ontslag geregeld worden. Zoo
noodig in afwijking van het tot dusver
geldende recht. De op zichzelf staande be
palingen zullen worden gemaakt in den
vorm van beschikkingen. Deze beschikkin
gen kunnen in de Nederlandsche Staats
courant openbaar gemaakt worden.
DE VOORLOOPIGE REGELING VAN DE
RADIODISTRIBUTTE
Een nadere uiteenzetting.
De verordening van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied be
treffende de voorloopige regeling der radio-
distributie, verschenen in Verordeningsblad
no. 10 van 13 Juli 1940, wordt naar men
ons van bevoegde zijde mededeelt hier
en daar nog verkeerd uitgelegd. In par. 3
van deze verordening staat:
„Op vordering van den Rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied, van
den Duitschen weermachtsbevelhebber in
Nederland alsmede van hun diensten en or
ganen, is iedere in het bezette Nederland
sche'gebied werkzame radiodistributiecen-
trale verplicht om terstond, binnen het ge
bied van haar concessie, een radiodistribu-
tieaansluiting kosteloos tot stand te bren
gen en in technisch goeden staat te houden".
Deze verordening wordt door vele Ne
derlanders om begrijpelijke redenen zóó
uitgelegd, dat iedere persoon, die radio
distributie-aansluiting wenscht, deze koste
loos zou kunnen krijgen. Bij de radio
centrales zijn daarom reeds verscheidene
particulieren met het verzoek om een der
gelijke kostelooze aansluiting gekomen. De
radiocentrales hebben deze verzoeken na
tuurlijk afgewezen. In één geval heeft een
particulier zich tot de Nederlandsche poli
tie gewend, die zich eveneens op het stand-
pünt stelde, dat ook particulieren op hun
verzoek en op grond van de verordening van
den Rijkscommissaris een kostelooze aan
sluiting zouden kunnen krijgen.
De oorzaak van deze misverstanden is,
dat de desbetreffende paragraaf door vele
Nederlanders verkeerd wordt gelezen. Er
bestaat echter ook de mogelijkheid, dat
deze verordening bewust verkeerd wordt
uitgelegd en verder verspreidt wordt door
personen, die Duitschland vijandig gezind
zijn.
DIEFSTALLEN IN AMSTERDAM-OOST.
In den afgeloopen nacht zijn in Amster
dam-Oost op de aldaar reeds bekende wij
ze eenige inbraken gepleegd. Bij een krui
deniersfirma, wonende op den hoek van de
Molukkenstraat en de Niasstraat, kwamen
de inbrekers door een luik in het trappor
taal van het aangrenzende huis onder den
grond den winkel binnen. De bezoekers na
men 60 pond thee en 45 pond koffie mee.
In het perceel Linnaeusstraat 1, waar een
tapperij is gevestigd, zijn eveneens onbe
voegden geweest. Zij kwamen door het
luik, dat zich in het trapportaal van het
bovenhuis bevindt, binnen. In het café
worden dertien flesschen sterken drank
alsmede sigaren vermist.
Buitenland
DUITSCH LEGERBERICHT.
BERLIJN, 18 Sept. (D. N. B.). Het op
perbevel der Duitsche weermacht deelt
mede:
De vergeldingsvluchten naar Londen
werden in den loop van den 17den Septem
ber voortgezet, evenzoo in den nacht van
17 op 18 September met toenemende hef
tigheid. Er zijn bommen van alle kalibers
geworpen op de West-India, London- en
Victoria doccks, op waterleiding en gasfa
brieken, op stations en andere strategische
doelen. Nieuwe groote branden waren over
al het gevolg van deze aanvallen.
Andere aanvallen in den lofp van den
dag waren gericht op het vliegveld Croydon
alsmede op vliegvelden en strategische doe
len van de Zuid-Oost-kust. Liverpool is
overdag en 's nachts herhaaldelijk aange
vallen. De vliegtuigfabrieken te Liver
pool' Speke werden ernstig getroffen. Ook
de Noordelijkste groote haven van Enge
land, Glasgow, is in den afgeloopen nacht
aangevallen. Bij een aanval ten Noorden
van Ierland is een Britsch stoomschip van
5000 ton zwaar beschadigd.
In den afgeloopen nacht hebben weder
om Britsche vliegers in Noord- en West-
Duitschland woonwijken gebombardeerd
en eenige woonhuizen beschadigd.
De vijand verloor gisteren zeven vlieg
tuigen tijdens luchtgevechten en twee
door afweergeschut. Vier Duitsche vlieg
tuigen worden vermist.
ITALIAANSCH WEERMACHTSBERICHT
ERGENS IN ITALIë, 18 September (Ste-
fani) Het 103de Italiaansche weermachts-
bericht ulit als volgt:
In Noord-Afrika hebben de troepen uit
het moederland en die uit Libye laatst
genoemde hebben ook bij deze actie ten
volle hun groote krijgsmansdeugden en
hun volstrekte trouw aan Italië opnieuw
betoond bij de voortzetting van hun
zègevierenden opmarsch Sidi el Barrani
bezet, hemelsbreed op 100 K.M. van de
oude grens van Cyrenaica gelegen, en zij
zijn doende een nieuwe basis en stellin
gen voor de achterhoede te organiseeren.
Overal werd het hardnekkig verzet van
den vijand, gesteund door gepantserde af-
deelingen, gebroken.
Onze luchtmacht heeft zich verscheidene
malen met bommen en machinegeweer-
vuur in den stijd gemengd. Vijf vijandelijke
toestellen van het type Gloster stortten
brandend neer, één werd vermoedelijk
worden vermist.
De vijand heeft nachtelijke aanvallen
ondernomen op Benghazi en Derna, die in
de haven van Benghazi het verlies van een
landingssteiger en een torpedoboot ver
oorzaakten; alsmede enkele branden, die
men terstond meester was. Te Derna werd
geringe schade aan een mailboot berokkend
Een vijandelijk vliegtuig werd vermoe
delijk neergeschoten.
Op Malta bombardeerde een formatie
„Picchiatelli" (duikbommenwerpers), be
geleid door jagers, het vliegveld van Micab-
ba, waardoor brand en aanzienlijke schade
ontstond, en vernielde op den beganen
grond ten minste drie vliegtuigen. Nadat
vijandelijke jagers getracht hadden zich
aan het gevecht met onze escorte vlieg
tuigen te onttrekken, vielen zij de duik
bommenwerpers aan, die op hun beurt een
krachtigen tegenaanval deden en twee
vijandelijke toestellen omlaag brachten.
Twee van onze vliegtuigen worden ver
mist.
In Oost-Afrika bombardeerde onze lucht
macht Boma (beneden Soedan) waarbij
een versterking beschadigd en brand in
een kampement veroorzaakt werd. Tijdens
een verkenningsvlucht boven Aden werd
een vijandelijk toestel neergeschoten. Het
eigen vliegtuig keerde vervolgens onverlet
op zijn basis terug. Te Sarap Said (ten
Noordwesten van Gallabat) werd een vijan
delijk yliegtuig door onze toestellen op
den beganen grond vernield.
De vijandelijke luchtaanvallen op Assab,
Massaoea, Hermil en Asmara veroorzaak
ten geen schade. Te Diredaoea werd iemand
gewond en geringe schade aan een hotel
aangericht. Een vijandelijk toestel werd
vermoedelijk door het luchtafweergeschut
van de marine neergeschoten. Een vijan
delijk vliegtuig van het type Blenheim,
dat zich naar Malta begaf, landde per ver
gissing op het vliegveld van Pantellaria,
waar het overmeesterd werd met de be
manning, bestaande uit twee officieren en
een onderofficier.
De schipbreukelingen van een Engelsche
mailboot van 5800 ton, die door een onzer
onderzeeërs op den Atlantischen Oceaan
tot zinken gebracht was, zijn te Lissabon
aan land gezet.
DE VEROVERING VAN SOLLOEM
ROME, 18 September (D.N.B.) Vol
gens een verslag van het front in de
„Popoio di Roma" zijn de Engelsche forten
en versterkingen van Solloem reeds den
dertienden September in de morgenuren
door de Italiaansche troepen veroverd. Aan
de inneming van Solloem ging een kort
maar hevig artillerieduel vooraf. Daarop
braken de Engelschen plotseling het ge
schutvuur af en begonnen in groote haast
Solloem te ontruimen. Kort daarna ver
dwenen de gemotoriseerde Engelsche troe
pen in Oostelijke richting langs den weg
naar Sidi el Barani.
Een gemotoriseerde compagnie van Itali
aansche Bersaglieri marcheerde Solloem
het eerst binnen, gevolgd door een bataljon
zwarthemden en verscheiden batterijen. De
in Solloem binnenrukkende Italiaansche
troepen troffen de stad volkomen leeg en
verlaten aan. Slechts weinig Bedoeinen
waren zichtbaar bij den intocht in deze
stad, die overigens uitsluitend door inheem-
schen bewoond wordt.
ENGELSCHE BERICHTEN OVER TAL
RIJKE DUITSCHE BOMMEN.
STOCKHOLM, 18 Sept. (D. N. B.) Naar
uit Reuterberichten van hedenmorgen
blijkt, is het gebied van Londen in den af
geloopen nacht v/eer het doel van Duit
sche luchtaanvallen geweest. Reuter spreekt
van een „snelle opeenvolging" van de
aanvallen en het „uitwerpen van talrijke
licht ontplofbare bommen."
Naar Reuter voorts toegeeft, is weer een
reeks industrieele objecten, die derhalve
voor de oorlogseconomie van belang zijn,
in den aanval betrokken. Zelfs wordt de
vrees uitgesproken, dat het aantal slacht
offers hooger is dan in de laatste nachten.
Uit een ander Reuterbericht blijkt, hoe
weinig het vuur van het Engelsche luchtaf
weergeschut in staat is om de Duitsche aan
vallen doeltreffend af te slaan. Hierin
wordt nl. gezegd, dat 's nachts „een stad
aan de Noord-West-kust" tot dusverre haar
hevigsten luchtaanval „ondanks intensief
vuur van het luchtafweergeschut" be
leefd heeft.
LEIDEN
Geboren: Francina Johanna d. van D.
Hendriks en A. v. d. Sluis Gijsbertus
Leonardus Jacobus z. van G. L. J. Kloos en
C. M. F. Kukler Margrietha Cornelia
d. van J. Koet en C. v. d. Werken Sara
Lea d. van J. Philipson en H. Simons
Ondertrouwd: W. F. v. Tongeren,
jm., 19 j. en C. den Oude, jd. 17 j.
Getrouwd: J. M. Abrahams, jm., en
N. Cahen, jd.
Overleden: J. Duiverman, wed. van
W. J. v. Groeningen, 74 j. A. de Graaf,
wedn., 77 j. P. Sjardijn, m., 84 j.
ENGELSCHE KABELBALLONS BOVEN
ZWEDEN.
STOCKHOLM, 18 Sept. (D. N. B.). Naar
„Stockholms Tidingen meldt, is niet min
der dan een zwerm losgeslagen Engelsche
versperringsballons door den sterken wind
over Zuid- en Zuid-West Zweden gedre
ven. Deze ballons richtten door hun ka
bels groote schade aan de bovengrondsche
en spoorwegsterkstroomgeleidingen aan,
waardoor niet alleen onderbrekingen in den
stroomtoevoer, maar ook vertraging in het
treinverkeer veroorzaakt werd. O.a. is de
hoofdstroomgeleiding van de rivier de La
gan op verscheidene punten gebroken en
de Zuid-Zweedsche electriciteitsmaatschap-
pij heeft een groote colonne arbeiders uit
gezonden om de schade te herstellen. Op
enkele plaatsen hebben de sleepkabels van
de versperringsballons omheiningen van
prikkeldraad meegenomen, die dan in de
electrische leidingen bleven hangen.
In omstreeks tien Zuid-Zweedsche steden
zijn herhaaldelijk storingen in de stroom
voorziening opgetreden. Te Gotenburg
werd zelfs het tramverkeer gestagneerd.
Uit Malmoe wordt gemeld, dat de trein uit
Gotenburg, die des avonds om acht uur
moest aankomen, te middernacht nog niet
binnen was.
Hetzelfde blad verneemt uit Denemar
ken, dat de afgedreven Engelsche versper
ringsballons ook daar groote schade ver
oorzaakt hebben.
EX-KONING CAROL ZAL ZICH IN
SPANJE VESTIGEN
BOEKAREST, 18 Sept. (D.N.B.) Naar
uit betrouwbare bron verluidt, zal ex-
koning Carol van Roemenië zich niet in
Portugal, maar in Spanje vestigen. De
Spaansche regeering heeft daarvoor toe
stemming verleend.
ONLUSTEN IN MADRAS
ROME, 18 Sept. (D.N.B.) Te Telicherri
in Madras is het, aldus meldt de „Messa-
gero", tot anti-Engelsche betoogingen ge
komen. De politie greep in. Er ontstonden
botsingen, waarbij twee agenten om het
leven kwamen en dertien personen ge
wond werden.
DEELEN VAN DRIELUIK VAN
MEMLING GEVONDEN.
BRUGGE, 18 Sept. (D. N. B.). De Bel
gische kunstkenners Renders en Beyaert
hebben twee paneelen herkend als het
werk van den Middeleeuwschen Vlaam-
schen schilder Hans Memling. Het zijn de
buitenkanten der vleugels van een altaar
drieluik uit het jaar 1472, voorstellende
de boodschap van den engel Gabriel aan
Maria. Op de Memling-tentoonstelling van
1939 werden beide paneelen toegeschreven
aan leerlingen van Memling. Thans is na
nauwkeurige onderzoekingen de echtheid
ondubbelzinnig vastgesteld. De figuren zijn
van een drieluik afgezaagd, waarvan het
middenstuk zich bevindt in de pinacotheek
van Vincenza. De beide binnenkanten der
vleugels maken deel uit van de kunstver
zameling van Pierpont Morgan te New-
York.
ALPHEN a. d. RIJN, 18 September.
Paardenmarkt. Op de heden alhier gehou
den j aarlijksche paardenmarkt werden aan
gevoerd: 159 paarden. Prijzen voor werk
paarden 300550, hitten 200350, veu
lens 140240, luxe paarden 450700,
Handel tamelijk levendig.
VOORSCHOTEN, 17 Sept. Vrije veiling.
Eieren 6.006.60 per 100 stuks, konij
nen 2.002.75 per stuk.
WOERDEN, 18 Sept. Kaas. Aanvoer 338
partijen. Prijzen: met rijksmerk le kwal.
3940, 2e kwal. 38 en zwaardere tot
40.50 per 50 kg. Handel matig.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
18 SEPTEMBER.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties):
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.91—44.90
Zuerich 42.84—42.92
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.76—44.94
Zuerich 42.80—42.96
