Totale blokkade tegen
Engeland
De strijd in Airika
fcjÉS
ffirittcmnie thant, een êeiegetde netting.
Slag in Sania£i-iand gewonnen
Vliegtuigactie
boven Engeland
Uit Frankrijk
Melding van Rome
De verdediging van
Amerika
Uit het Verre Oosten
i
lil *i
wm^-r
MAANDAG 19 AUGUSTUS 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 5
ANTWOORD OP BRITSCHE
SCHENDING
VAN VOLKENRECHT
OFFICIEELE VERKLARING VAN
BERLUN
Officieel wordt uit Berlijn bekend ge
maakt:
1. Engeland heeft sinds het begin van
den oorlog in steeds toenemende mate de
volkenrechtelijke regeling van de oorlog
voering ter zee geschonden. Het begon
met de verklaring tot contrabande van
ale levensmiddelen, hetgeen tegen de
meest primitieve wetten der menschelijk-
heid indruischt. Hierdoor moesten, even
als in den wereldoorlog, de Duitsche
vrouwen en kinderen getroffen worden.
Daarop volgde, dat alle goederen van
Duitschen oorsprong, zelfs de goederen in
neutraal bezit en die op neutrale schepen
uit Duitschland waren geëxporteerd, tot
contrabande verklaard werden. Hierdoor
moest hot Duitsche bedrijfsleven getroffen
worden. Vervolgens kwam de tegen het
volkenrecht indruischende bewapening
van de Engelsche koopvaardijschepen om
dezen als aanvalswapen tegen Duitsche
duikbooten te gebruiken, het misbruiken
van neutrale vlaggen, enz.
Duitschland heeft hierop geantwoord:
1. door verplaatsing van zijn handel
naar het Oosten en aanzienlijke uitbrei
ding van zijn toevoer aan levensmiddelen
en grondstoffen uit de Europeesche en
Aziatische handelsgebieden, door reser
veering van geweldige hoeveelheden aan
grondstoffen van allerlei soort in de van
zijn vijanden gezuiverde Europeesche lan
den ten gunste van het Duitsche bedrijfs
leven, en
2. door het tot zinken brengen van vijf
millioen br.r.t. ruimte aan koopvaardij
schepen welke Engeland ter beschikking
staan, hetgeen geschiedde door de Duit
sche oorlogsmarine en het luchtwapen.
Daarbij komt het onbruikbaar maken van
nog 11/2 millioen br.r.t scheepsruimte
door zware beschadigingen bij luchtaan
vallen, dus in totaal 61/2 millioen br.r.t.
II. Nadat Engeland steeds meer had in
gezien, dat zijn methodt van oorlogsvoe
ring ter zee, welke met alle regelen van
het volkenrecht in strijd was, nutteloos
was, is het tot steeds brutaler "middelen
overgegaan. Hiervan moeten genoemd
worden: het leggen van drijvende mijnen,
het openlijke en gecamoufleerde gebruik
van visschersbooten als duikbootvallen, de
aankondiging van mr. Churchill in het
Parlement op 9 Mei 1940, dat in het Ska-
gerak overdag alle Duitsche koopvaardij
schepen en des nachts alle koopvaardij
schepen zonder onderscheid der nationa
liteit tot zinken gebracht zouden worden.
Den zwaarsten slag heeft Engeland ech
ter aan de scheepvaart van derde landen
toegebracht door de volgende maatrege
len. Het heeft:
L De koopvaardijschepen van Noorwe
gen, Denemarken, Nederland, België
en Frankrijk geroofd om de geweldige
verliezen aan eigen tonnage althans ge
deeltelijk te vervangen. Sindsdien dwingt
het de eigendomen en bemanningen dezer
schepen voor Engeland heerendiensten te
verrichten, en
2. het probeert met alle middelen de ge-
heele neutrale scheepvaart onder zijn con
trole te dwingen. Vooral probeert het
thans de geheele neutr. scheepvaart met 't
beruchte navycert-systeem, de door En
gelsche spionnage-organisaties in neutrale
landen georganiseerde handelscontrole, op
te dwingen.
Een andere verschrikking voor de neu
trale scheepvaart en zeelieden moet zijn,
dat Engeland onder den dagelijks toene-
menden druk van de Duitsche strijdkrach
ten zich onlangs ook heel openlijk over
de laatste beperkingen der fatsoenllijke
oorlogvoering heeft heengezet. Zoo heeft
mr. Churchill voor eenige dagen laten aan
kondigen, dat de onbewapende Duitsche
reddingsvliegtuigen, welke onder bescher-.
ming staan van het Roode Kruis en de in
nood verkeerende Duitsche of vijandelijke
vliegers redden, thans door Engeland zou
den worden neergeschoten.
III. Duitschland heeft deze ontwikkeling
sedert maanden aandachtig gevolgd, in de
hoop, dat wellicht toch nog verstandige
overwegingen de huidige Engelsche re
geerders ervan zouden afhouden, op den
weg van deze misdadige oorlogvoering
voort te gaan. Deze hoop was vergeefs.
Engeland heeft het laatste beroep van den
Führer van de hand gewezen. Daartegen
over heeft de Rijksregeering thans beslo
ten, met gelijke munt te betalen en haar
militaire machtsmiddelen met dezelfde on
verschrokkenheid tegen de scheepvaart
rondom Engeland te gebruikeu.
Tegenover de mislukte Engelsche
hongerblokkade jegens Duitsche vrou
wen en kinderen, stelt thans Duitsch
land de totale blokkade der Britsche
eilanden, welke hiermede wordt afge
kondigd.
In het belang van heel Europa.
IV. Duitsdhlanidl ds ervan overtuigt!, met
de afkondiging van de totale blokkade
van Ihet Britsche eilandenrijk een nieuwe
beslissenden stap te doen tot beëindiging
van den oorlog en tot het doen verdwijnen
van de huidige Britsche regeerders, die
de schuld van dezdn oorlog zijn. Het op
perbevel van de tveermaoht zal bij zijn
operaties in vollen omvang gebruik ma
ken van de gunstige strategische positie,
welke de bebeersching van de continentale
busten, van Biscaye tot de Noordkaap, als
mede de superioriteit op zee en in het
luchtruim, rondom Engeland, den Duit
schen strijdkrachten bieden. Duitschland
handelt daarbij in het 'belang van geheel
Europa, want sinds men in Londen heeft
ingezien dat Duitschland niet uitgehongerd
ban wordien, probeert men thans dien hom-
geroorlog ook tot andere Europees ohe sta
ten als Noorwegen, Denemarken, Neder
land, België en Frankrijk, Zweden, Span
je en Portugal uit te breiden. Zelfs aan
landen, die aan den oorlog geen enkel deel
hebben, zooals Japan, de Sowjetumie en/z.,
probeert men hun toevoeren over zee af
te snijden, met de motiveering dat Duitsch
land van die toevoeren voordeel zou bun
nen hebben.
De snelle nederlaag van Engeland en
daarmede het uit den weg ruimen van de
huidige Engelsche regeerders, die alleen
den vrede in dien weg staan, is dus het
eerste gebod voor heel Europa en ook voor
de overige neutrale staten.
Terwijl eenige landen, zooals de Ver-
Sta ten van Amerika en Argentinië reeds
sins lang de zeeën rondom Engeland tot
geveChtsgebied verklaard en den schepen
vliegtuigen en burgers van hun staten
verboden hebben zich binnen de zie gevaar
lijke zones te begeven, hebben andere neu
trale staten een dergelijke maatregel tot
dusverre niet genomen. Duitschlanidi, dat
deze landen herhaaldelijk ervoor gewaar
schuwd heeft hun schepen naar het zee
gebied rondom Engeland te zenden heeft
de regeeringen van deze staten thans nog
eens in een nota verzocht, aan hun sche
pen het varen binnen de Duitsch-Engelsobe
oorlogszone te verbieden'. Het is in het
belang van dieze staten zelf, dat zij ten
spoedigste aan dit verzoek voldoen.
De Rijksregeering van haar kant
moet in ieder geval het volgende vast
stellen: De zeeoorlog is in het gebied
om Engeland in vollen omvang ont
brand. Het geheele gebied is met mij
nen versperd, de vliegtuigen vallen
elk schip aan, elk neutraal schip, dat
in de toekomst in dit gebied vaart, stelt
zich dus bloot aan het gevaar van ver
nietigd te worden. De rijksregeering
wijst in de toekomst zonder eenige uit
zondering de verantwoording voor
eenige schade welke schepen van wel
ken aard ook, of personen in deze ge
bieden zouden oploopen, van de hand.
Door hun scheepvaart volkomen van
de Britsche eilanden verwijderd te hou
den, zullen de neutrale landen ook van
hun kant het beste bijdragen tot het
vermijden van complicaties en tot de
snelle beëindiging van dezen oorlog.
TOTALE BLOKKADE REEDS
IN WERKING
Bij het eiland Man zijn gistermorgen
drie groote schepen op mijnen geloopen.
Twee daarvan zijn gezonken. Het derde
drijft met zware slagzij rond.
Van bevoegde zijde wordt meegedeeld,
dat het Duitsche luchtwapen in den vori-
gen nacht in den grootsten omvang in de
wateren van de Britsche eilanden mijnen
gelegd heeft. Werd dit uitwerpen van mij
nen tot dusve rhoofdzakelijk beperkt tot
Engelsche havens en riviermondingen,
thans worden ook de groote toevoerwegen
van open zee, uit stelsematig met mijnen
versperd. Het St. Georgekanaal, het
Noordkanaal en de Iersch'e zee zelf zijn
reeds tot een zeer gevaarlijk zeegebied ge
maakt, waardoor het aandoen van de Brit
sche havens buitengewoon bemoeilijkt
wordt.
Mackay Radio meldt, dat het Zweedsche
s.s. Hedrum (2325 br.t.) gisteren aan de
Iersche kust is getorpedeerd.
Het station meldt verder, dat het Brit
sche vrachtschip Clan Mcphee (6628 br.t.)
ten Westen van Ierland is getorpedeerd.
Het New Yorksche Bureau voor de
Scheepvaart meldt, dat de Grieksche
vrachtschepen Thetis (4111 br.t.) en Naf-
tilos (3531 br.t.) getorpedeerd en tot zin
ken gebracht zijn.
DE „AMERICAN LEGION" IN DE
GEVAARLIJKE ZONE
De regeering der Vereenigde Staten
heeft door een mondeling communiqué van
de Amerikaansche ambassade te Berlijn op
9 Augustus aan de Rijksregeering medege
deeld, dat het troepentransportschip van
het Amerikaansche leger „American Le
gion" op 16 Augustus van de Finsche ha
ven Petsamo naar New-York zou vertrek
ken om Amerikaansche en andere staats
burgers naar d^ Vereenigde Staten te
brengen.
Op 14 Augustus heeft de Duitsche re
geering de Amerikaansche ambasade te
Berlijn meegedeeld, dat de bevoegde Duit
sche instanties, na kennis genomen te heb
ben van den voorgertomen koers, er op
gewezen hebben, dat deze koers van het
schip het militaire operatie-gebied van
Engeland sterk benadert en dat aan een
dergelijke reis groote gevaren verbonden
HET DUITSCHE WEERMACHTS-
BE RICHT.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelt mede:
„Een duikboot meldt het tot zinken bren
gen van 32.300 ton aan vijandelijke koop
vaardij scheepsruimte. De luchtmacht heeft
Z.'.terdag en vooral in den nacht van 17 op
18 Augustus haar verkennings- en aanvals-
luchten tegen Engeland voortgezet. In een
uitgestrekt gebied van Zuid- en Midden-
Engeland zijn met succes vliegvelden,
luchtdoel- en zoeklichtistellingen, de mo-
torenfabrieken te Filton, vliegtuigfabrie
ken bij Birmingham, fabrieksinstallaties in
Reading en de havenwerken van Swansea,
Avonmouth en Bornemouht gebombar
deerd. Het leggen van mijnen in Engelsche
havens is voortgezet.
In der zelfden nacht zijn Engelsche vlieg
tuigen West- en Midden-Duitschland en
België binnengevlogen. In verschillende
plaatsen zooals Dortmund, zijn woonwij
ken getroffen en een aantal burgers gedood
of gewond. Ook een luchtaanval op de bin
nenstad van Brussel heeft slachtoffers on
der de burgerbevolking gemaakt. Hier zijn
vier personen gedood en twee-en-twinitg
gewond, onder wie vrouwen en kinderen.
Een Britsch vliegtuig is door Duitsche
nacht jagers neergeschoten: vier toestellen
zijn in den nacht van 17 op 18 Augustus
door Duitsche afweergeschut neergehaald.
Een Duitsche vliegtuig wordt vermist. Het
aantal vijandelijke vliegtuigen, dat op 16
Augustus verloren is gegaan, is van 89 tot
92 gestegen".
NIEUWE SUCCESSEN DER DUITSCHE
LUCHTMACHT.
Het opperbevel der Duitsche weermacht
deelde gisteravond mede:
„Bij de gewapende verkenning in het
gebied rond Londen en in het graafschap
Hampshire hebben de Duitsche vliegtuig-
eskaders weder groote successen behaald.
De Duitsche gevechtsvliegers ondernamen
op strategische belangrijke doelen, in het
bijzonder op verscheidene in de onmiddel
lijke nabijheid van Londen gelegen vlieg
velden, krachtige aanvallen en vernielden
talrijke vliegtuigen op den beganen grond.
De Duitsche lichte en zware jagers brach
ten in de zich hierbij ontwikkelende lucht
gevechten ook thans weer de Royal Air
Force gevoelige klappen toe. Een groot
aantal vliegtuigen werd in de lucht neer
geschoten. Tot op dit oogenblik bedraagt
het aantal der Zondag vernielde vijandelij
ke vliegtuigen 138. Daarvan werden er 23
op den beganen grond vernield. Hierbij
heeft het jachteskader-Horst Wessel onder
leiding van zijn commodore, luitenant-ko
lonel Huth, zich bijzonder onderscheiden.
Het eskader heeft 51 vliegtuigen neerge
haald. Tot nu toe zijn 34 eigen vliegtuigen
niet teruggekeerd".
Portsmouth is gisteren, naar het D.N.B.
van welingelichte militaire zijde verneemt,
het middelpunt van hevige luchtgevechten
geweest. Sterke Britsche eskaders tracht
ten Duitsche eskaders te beletten, him doe
len te bereiken. De Engelsche pogingen
waren evenwel vergeefsch. Zwermen Mes-
serschmitt-jagers doorbraken de versper
ringen en schoten een aanzienlijk aantal
Britsche jagers neer. Door de ontstane
bressen drongen de Duitsche bommenwer
pers, vielen stelselmatig hun doelen aan
en vernielden door bommen verscheidene
vliegvelden.
Ook de bewoners van de Zuidelijke
voorsteden van Londen, zooals Croydon en
Sutton zijn gistermiddag, naar het D.N.B.
verneemt, opnieuw getuigen geweest van
Duitsche bomaanvallen. In golven storm
den de Duitsche oorlogsvliegtuigen aan en
boven Kenley en Bigginhill zijn talrijke
bommen geworpen.
Duitsche reddingsvliegtuigen hebben Za
terdagmorgen op de Noordzee vijf Engel
sche vliegers, die in uitgeputten toestand
verkeerden, aan boord genomen en naar
Amsterdam gebracht.
zijn. Daarom werd dringend aangeraden,
de „American Legion" een ongevaarlijke
route te laten volgen.
Op 16 Augustus deelde de Amerikaan
sche ambassade mede, dat de „American
Legion" denzelfden dag uit Petsamo zou
vertrekken. Verder werd tegen de Duit
sche waarschuwing meegedeeld, dat het
schip de oorspronkelijk aangeduide route
zou nemen.
Het Duitsche departement van Buiten-
landsche Zaken heeft daarop op 16 Aug.
in een mondelinge mededeeling aan dé
Amerikaansche ambassade vastgesteld, dat
het schip zich ondanks de waarschuwingen
en met voorkennis van de gevaren, bin
nen het operatiegebied begeeft.
De rijksregeering moet daarom de ver
antwoording van de hand wijzen, wanneer
eenig nadeel aan het schip zou ontstaan.
De verantwoording berust enkel en alleen
bij de regeering der Ver. Staten van
Amerika.
BETOOGINGEN TEGEN JODEN EN
VRIJMETSELAARS.
Zaterdagmiddag zijn te Vichy demon
straties ontstaan van aanhangers der Do-
riot-beweging tegen Joden en vrijmetse
laars.
Naar het Fransche blad „Nouvelliste"
meldt, zijn er in 'Lyon betoogingen tegen
een „hoogstaande persoonlijkheid" ont
staan, waarbij het zou gaan om den bur
gemeester der stad Herriot.
NA VIJF DAGEN VECHTEN.
Het Hoofdkwartier van de Italiaansche
weermacht deelt mede:
De slag, die op 11 Augustus in Britsch -
Somaliland tegen het gros der vijandelijke
strijdkrachten aan den Jerato-pas in de
streek van Aadleh begon, is met de over
winning geëindigd.
Na vijf dagen van hardnekkige gevechten
is het reeds lang geleden uitgebreide En
gelsche verdedigingsstelsel met zijn voor
naamste steunpunten, zijn twee linies prik
keldraadversperringen, zijn in de rotsen
uitgehouwen artillerie- en machinegeweer
kazematten, door een omsingeling van bei
den vleugels gevallen.
Tal van wapens van allerlei soort, ont
zaglijke hoeveelheden oorlogsmateriaal en
levensmiddelen alsmede tal van gevange
nen zijn in onze handen gevallen. Honder
den dooden, welke tot de bergbataljons
van Rhodesië en Indië hebben behoord,
werden gevonden op het slagveld, waar zij
door den vijand waren achtergelaten.
Ons luchtwapen, zoo vervolg* het hoofd
kwartier, heeft als steeds in rechtstreek-
sche samenwerking, door de vijandelijke
stellingen in duikvluchten te bombardee
ren en met machinegeweer aan te vallen,
op doeltreffende wijze aan den slag deel
genomen en bij vluchten over verren af
stand oorlogsschepen en vrachtschepen,
die in de haven van Berbera voor anker
lagen, ernstig getroffen.
Onderwijl hebben de Engelschen zonder
BESPREKINGEN TUSSCHEN ROOSE
VELT EN MACKENZIE KING.
In een speciale ntrein van Roosevelt is
Zaterdag door den president een langdurige
conferentie gehouden met den Canadee-
schen ministerpresident Mackenzie King.
Roosevelt heeft .tegenover persvertegen
woordigers verklaard, dat het onderhoud
betrekking heeft gehad op de verdediging
van het Westelijk halfrond. Later zou een
verklaring over het verloop der bespre
kingen worden afgelegd. Roosevelt ant
woordde bevestigend op de vraag, of ge
zocht werd naar een bijzondere lijn voor
een gemeenschappelijk optreden van Ca
nada en de Vereenigde Staten.
AMERIKA ANSCH-CANADEESCHE
DEFENSIECOMMISSIE.
President Roosevelt en de Canadeesche
ministerpresident Mackenzie King heb
ben een gemeenschappelijke verklaring
afgelegd, waarin mededeeling wordt ge
daan van het besluit tot vorming van een
permanente gemeenschappelijke defensie
commissie. Deze commissie zal bestaan
uit vier of vijf vertegenwoordigers van
elk der beide landen, die voor het meeren-
deel tot de weermacht behooren. De defen
sie commissie, aldus de verklaring, zal ter
stond beginnen met de bestudeering van
de problemen te land, ter zee en in de
lucht, overleg plegen over de personeel-
vraagstukken en de kwestie van de verde-
diging der Noordelijke helft van het Wes
telijke halfrond bespreken. De commissie
zal zoo spoedig mogelijk bijeenkomen.
FRANSCH INDO-CHINA WUST JAPANS
EISCHEN. AF
De gouverneur-generaal van Fransch
Indo-China, Decoux, heeft in overeenstem
ming met de Fransche regeering, de Ja-
pansche eischen van de hand gewezen. Deze
eischen betroffen o.a. het transport van
Japansche troepen met de spoorwegen
van Indo-Ghina, het bezetten van eenige
vliegvelden en het verkrijgen van eenige
havens als steunpunten voor de vloot.
Er komen steeds meer Japanners te
Hanoi aan en de spanning neemt van dag
tot dag toe.
eenig resultaat het vliegveld van Assab en
het plaatsje Giggiga gebombardeerd. De
operatie, welke ons naar Berbera zal lei
den, gaat onweerstaanbaar voort totdat de
tweede versterkte linie, waarop de door
onze colonnes achtervolgde troepen terug
wijken, zal zijn veroverd.
ITALIAANSCH ANTWOORD OP
ENGELSCHE BOMBARDEMENTEN.
De bijzondere correspondent van Stefani
in Libye seint, dat een eerste antwoord van
de Italiaansche luchtmacht op de aanvallen
der Engelsche vliegers tegen de burgerbe
volking in Noord-Italië een aanval ge
weest is op de Engelsche vloot voor Alexan-
drië en de havenwerken van dies stad. In
den nacht van 15 op 16 Augustus is een
sterke Italiaansche luchtformatie naar
Alexandrië gevlogen. In de haven-zagen
de toestellen vier linieschepen en talrijke
andere Britsch oorlogsbodems, waarop zij
een regen van bommen van zwaar kaliber
lieten vallen. Het hevige afweergeschut
slaagde er niet in de Italiaansche ^er-
pers in hun optreden te belemmeren. In de
haven werden branden veroorzaakt en
groote schade aangericht. Alle Italiaansche
toestellen zijn op hun basis teruggekeerd,
een uitgezonderd.
In Egyptische kringen verklaart men,
dat de Engelschen besloten zouden hebben
een groot deel van hun voor Alexandië lig
gende vloot oVer te brengen naar een
verdere basis wegens de moeilijkheden om
de steeds toenemende Italiaansche lucht
aanvallen te weerstaan.
Vuilvervoer in waterland. De molen
stoHeert het Zaansche landschap
(Foto Pax-Holland)
CHINEEZEN TERUGGESLAGEN
Havas meldt uit Hanoi: Ohineesche af-
deelingen hebben getracht Fransch Indo-
China binnen te dringen. Zij zijn terugge
slagen. Er zijn voorzorgsmaatregelen ge
nomen Bij de regeering van Tsjiang Kai-
sjek is een protest ingediend
United Press meldt voorts uit Hanoi om
trent de Japansche eischen in zake Indo-
China, dat, nu de gouverneur deze afge
wezen heeft, de Japansche regeering voor
nemens is de eischen rechtstreeks voor te
leggen aan de Fransche regeering te Vichy.
Bulten!audsctie berichten
NIEUWE OVERSTROOMINGEN IN
NOORD-CAROLINA.
De onophoudelijke regen, welke thans
reeds zes dagen duurt, heeft ih Noord-Ca-
rolina nieuwe overstroomingen veroor
zaakt, zoo meldt de Amerikaansche scheeps-
radio. Het overstroom ingsgevaar in Ten
nessee en Zuid-Carolina zou verminderd
zijn, doch in Virginia werd een stijging van
het aantal slachtoffers en een toenemen
van de verwoestingen gemeld. De over
strooming heeft daar ter plaatse een hoog
te bereikt, zooals sedert vijftig jaar niet
meer is voorgekomen.
In Noord-Carolina zijn twintig slachtof
fers gevallen. Hiervan zijn er zeventien
door aardverschuivingen om het leven ge
komen. De door het water veroorzaakte
schade aan particulier eigendom kan nog
niet worden overzien.
OP DE ZAAN te Wormerveer zijn Zondag de nationale kanokampioenschappen
op de lange baan gehouden. De start van de vielen voor de 15 K.M. race.
