Wilt U iets weten?
OMGEVING
RIJNSTREEK
Laatste berichten
MARKTBERICHTEN
WOENSDAG 31 JULI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD KAïi. 3
UIT LEIDEN VERTROKKEN
J. Anema en fam.\ Amsterdam, Fahren-
heitstr. 1261 J. H. G. v. d. Berg, Born,
Dorpstr. 83 M. A. Bloemendaal, Alk
maar, Kennemersing. 27 B. J. W. Boot,
Den Haag, Waalsdorperw. 83 M. v. d.
Bosch en fam., België G. W. Branden
burg, Den Haag, Stadhouderspl. 79 C.
W. v. Bruinessen en fam., Eberswalde (D.)
S. Bruinsmaj Ossendreoht, A 138 J. H.
J, de Bruijckere en fam., Leiderdorp, Zijl-
oordkade 12 A. W. ten Cate, Borne,
Abr. ten Catestr. 1 G. A. Cornelissen,
Maastricht, Brusselschew. 122 Wed. G.
J. v. d. Bos-Croesen en fam., Hem. Olde-
phaert ca, Geref. Pastorie F. B. M. G.
v. Ditzhuijzen, Voorburg, Buitenrustpl. 2
M. A. v. Dongen, Rotterdam, Schiekade
80 A. M. v. Westering-Egberts en fam.,
Noordwijk, v. Panhuysstr. 35 W. C. Fun,
Den Haag, Ger. Vellerstr. 27 W. H. Gal-
lois, Den Haag, Celebesstr. 98 M. v.
Gent, Ridderkerk, Molendijk 170 G. J.
Goekoop, Oegstgeest, Weth. Spaargaren-
straat 30 J. J. Granpré Molière, Heem
stede, Julianaln. 16 A. Th. Groenendijk,
Nieuwkoop, A 227 F. J. Groot Enzerink,
Den Haag, v. Speijkstr. 28 H. Haan en
fam., Amsterdam, Marco Polostr. 112 h
C. A. de Haas, Wessem, Steenw. 160 J.
de Haas, Amsterdam, Marnixstr. 372
G. J. Heersink, Wisoh, Silvolde B-490 A.
G. Heij, Koudekerke (Z.), A 138 J. C.
Heijning, Hilversum, Soestdijkerstr.weg 67
E. A. J. Hillen, Voorburg, Ln. v. Nw.
Oost Einde 14 F. Hockx, Utrecht, St.
Jacobstr. 5bis H. v. d. Hoogt, Zoeter-
woude H. Rijndijk F 7 T. v. Ingen
Schenau, Leiderdorp, Hoofdstr. 234 H.
F. Jantzen, Westzaan, Kerkbuurt Jkvr.
R. D. de Jonge, Zutphen, Deventerweg
26 H. C. v. Kasteel, Den Haag, v. W. v.
Dijkveldstr. 38 P. Th. v. d. Krogt en
fam., Zoeterwoude, Miening E 120 A.
Krul, Medemblik, Oostersing. 6 G. M.
Kruijver, Beemster, Hobreederw. 28 R.
M. v. d. Laan, Nw. Amstel, Noordammer-
laan e. L. Lammers, Gendringen,
Grootestr. 243 I. M. Lampe, Renkum,
Utr.weg 33 F. J. v. Latum, Voorburg,
v. Egmondestr. 12 G. J. H. v. Lenning
en fam., Maartensdijk (U), Prof. J. Wester-
dijkln. 2 M. Lina en fam., Den Haag,
Engelenbergstr. 165 E. Maarsen, Am
sterdam, Theoph. de Bockstr. 95hs. C.
C. Mank, Rijswijk Z.H., Kerkln. 99 M.
Meester, Den Haag, Nassaupl. la W.
Metzelaar, Rotterdam, Pr. Julianaln 54
C. J. Neervoort en fam., Den Haag, Miguel-
straat 42 P. B. Noordzij, Bemmel, Dorp
straat 163a Q. S. W. Olsthoorn en f-am.,
Utrecht, Bloemstr. 32bis M. J. v. Oort
en fam., Leiderdorp, Zijldijk 4 H. K.
Polman, Duitschland P. G. Postma,
Katwijk, Voorstr. 30 C. C. Ridder v.
Rappard, Haarlem, Gasthuisvest 47 N.
Reijsenbach, Den Haag, Frankenstr. 13
W. Ridderikhoff en fam., Rijswijk Z.H.,
Jaagpad 50 J. A. G. de Ries, Den Haag,
Regentesseln. 136 C. M. Rodenburg,
Den Haag, W. de Withstr. 7 M. A. de
Bruijckere-Roelandse, Leiderdorp, Zijl-
oordkade 12 H. J. Roelofsen, Den Haag,
Gev. Deynootw. 23 C. Ruijs, Wassenaar
Bloemcampln. 46 J. H. Ruijtenbeek,
Voorschoten, Valkenb.weg 40 E. Schef-
fer, Hilversum, Bussumerstr. 41 H.
Schoo, Haarlem, Zijlweg 168 C. J.
Schrama en fam. Warmond, Bijleveldl. 21 E
N. Slootweg, Hazerswoude, D 151a G.
Stemmer, Dordrecht, Markstr. 17 E. M. L.
Stoffels, Voorschoten, Gebr. Treubstr. 16
H. K. Kan, Den Haag, J. v. Imhoomstr.
10. L. Taverne, Veendam, Kerkstraat
68. G. J. Thomee, Voorburg, Effathaln
36. C. M. v. Tiem, Alkemade F 39 g.
G. Tonetta, Talmassons It. L. Twiss,
Ooegstgeest, Laan van Oud Poelgeest 48.
E. C. M. Veerkamp, Amsterdam, Brou
wersgracht 58. L. v. Velzen en Fam., St.
Michielsgestel D 62. D. J. N. Verboog,
Leersum, Rijksstraatweg A 91. A. Ver-
heijn, Duitschland. A. Visser, Oegst
geest Endegeesterstraatweg 9. M. Visser,
Rotterdam, Zeisstraat 3c. G. Voskuil,
Rijswijk, Z.H., Jaagpad 50. E. J. de
Waardt, Middelburg, Noordsingel 72. L.
C. v. Weele en Fam., Ned. Indië. W. E.
M. v. d. Wereld, Voorhout, Bergamoln 21.
G. J. II. Weideman, Rhenen U, Heeren
straat 90. B. F. Wiedemeijer, Katwoude,
Wijk I No. 9. W. Wiekenkamp, Schie
dam, L. Kerkstraat 76b. Th. B. Wijn
berg, Wassenaar, Bloemcamplaan 62.
J. G. Zeeman, Heiloo, Heerenw. 146.
Vraag: Welke is de kortste weg van
Zoeterwoude ï.aar Soest en van Soest naar
Venray? Hoeveel K.M.?
2. Idem van Zoeterwoude naar Venray.
Ho veel K.M.?
3. Zijn er ook jeugdherbergen' voor jonge
meisjes?
Antwoord: 1. Zoeterwoude, Koude
kerk, Alphen, Bodegraven, Woerden,
Utrecht, de Bildt, Soesterberg, Soest. Af
stand 70 K.M. Soest, Amersfoort, Wouden
berg, Leersum, Amerongen, Eek en Wiel,
Ingen, Lienden, Kesteren, Ochten, Druten,
Horssen, Batenburg, Ravestein, Reek, Mill,
Wanroy, St. Anthonis, Oploo, Overloon,
Venray. Afstand 90 K.M.
2. Zoeterwoude, Alphen, Woerden, Jut
faas, Zalt Bommel, Hedel, Den Bosch,
Heeswijk, Dinter, Veghel, Gemert, Bakel,
Deurne, IJsselstein, Venray. Afstand 158
k.m.
3. De Katholieke Vacantiehuizen-Cen-
trale heeft op verschillende plaatsen in het
land huizen, waar trekkers onderdag kun
nen vinden. Schrijf u eens naar het Cen
traal Secretariaat: Lange Putstraat 44
Den Bosch, met bijvoeging van de plaat
sen, waar ongeveer u denkt te overnachten.
HILLEGOM
Gouden bruiloft. Gister vierde het
echtpaar P. van Marisvan der Voet, wo
nende Patrimonium, zijn gouden huwe
lijksfeest. De gouden bruidégom heriüt 30
jaar gearbeid bij de fa. W. C. van den Ak
ker en is daarna gekomen bij de fa. Goe-
mans-Prins, waar hij nog met groote opge
wektheid zijn bezigheden verricht. De brui
gom is 75, de bruid 76 jaar oud. Er was
groote belangstelling, terwijl „Crescendo"
des avonds een serenade bracht.
Zilveren kerkjubileum. Gisteravond
is een feestcomité geïnstalleerd, ten einde
het 25-jarig bestaan der St. Josephkerk
feestelijk te gedenken. De viering zal "plaats
hebben op Zondag 8 Sept. a.s.
KATWIJK
Uitreiking Diploma's E. H. B. O. Ten
huize van Dr. J. C. A. Cleveringa had de
uitreiking plaats van de diploma's
E H. B. O. aan de geslaagde cursisten van
den wintercursus.
De heer J. J. van Kamp, voorzitter van
de afdeeling „Katwijk en Omstreken" van
de Ned. Vereeniging E. H. B O., hield een
korte toespraak, waarin hij bijzonder wel
kom heette burgemeester Mr. W. J. Wol-
dringh v. d. Hoop. Spr. wekte daarna de
aanwezigen op trouw de oefeningsavonden
te bezoeken.
Burgemeester Mr. W. J. Woldringh v. d.
Hoop wees op het mc-oie werk van naas
tenliefde, dat door de vereeniging E. H.
E. O. wordt betracht. Dit getuigt van goe
den burgerzin. Toen spr. een vorig jaar te
Valkenburg aan de geslaagden te Valken
burg en Katwijk de diploma's uitreikte
kon men niet vermoeden, dat de Valken-
burgsche leden zoo spoedig en dan wel
mét inzet van eigen leven, geroepen zou
den worden aan burgers en soldaten hulp
te verleenen. De Duitsche commandeeren-
de officier heeft spr. persoonlijk zijn groot
ste tevredenheid betuigd voor de uitne-
mende hulp van de E. H. B. O.-leden. Spr.
gedacht hen, die daarbij slachtoffer wer
den van hun plicht.
Wij weten niet wat ons nog zal over
komen, wanneer de «strijd in vollen om
vang ontbrandt. Mocht het noodig zijn, dan
zult ook gij zeker helpen, waar hulp noo
dig is-
Hierna ging spr. over tot uitreiking van
de diploma's en wel aan de dames: H. Bot-
tema, J. Bottema, M. Boskamp, Jac. van
Egmond, F. Haseborg—De Graaf, T. H.
Janzen, R. Hempenius, I. de Keijzer, M.
Langeveld, T. Rijsdam, J. van Oudgaarden,
J. Star en W. J. v. d. Tooien. Aan de hee-
ren: A. Wassenaar, J. van Rijn, S. v. d.
Leeden, L. van Duijn, P. van Rossum, C.
Guijt, en J. de Kreek.
Ten slotte sprak di\ Cleveringa nog een
kort woord. Ook deze wees op de noodzake
lijkheid van voortgezette oefening, het
geen spr. met een recent voorbeeld uit de
practijk toelichtte.
Hierna bleef men nog eenigen tijd gezel
lig bijeen.
Naar wij vernemen ligt het in het voor
nemen van de afdeeling Katwijk binnen
niet al te langen tijd een groote openbare
demonstratie te organiseeren.
NOORDWIJK
LIJKEN AANGESPOELD.
Aan het strand onder de gemeente
N o o r d wij k zijn drie lijken aangespoeld,
die in vergevorderden staat van ontbinding
verkeerden. Twee er van waren Franschen,
van den derde kon de identiteit niet meer
wordert vastgesteld.
Ook aanhetWassenaarsche strand
zijn lijken aangespoeld, t.w. van een Duit-
schen militair en een Marokkaanschen sol
daat. Hier zijn verder tijdbommen en vlieg
tuigbommen aangespoeld, die onschadelijk
zijn gemaakt.
NOORDWIJKERHOUT
Personalia. Voor de hoofdacte slaag
de te Haarlem onze plaatsgenoot de heer
J. R. Goossens.
WASSENAAR
R. K. Huishoudschool-. Heerlijk scheen
Donderdag het zomerzonnetje door de ra
men en zette de heele huishoudschool in
een warme gloed. De feeststemming kwam
binnen, en ook de leerlingen kwamen met
stralende gezichten want, 't was feest! Aan
het einde var. dit schooljaar kwamen er
weer 17 gelukkigen, die 't getuigschrift voor
de Primaire Opleiding, en 7, die na hun
opleiding in de atelierklas het diploma voor
costuumnaaien, hadden behaald. In de
groote zaal van de school waren de leer
lingen, leeraressen en het Bestuur bij elkaar
gekomen. De vooi*zitter, de weleerw. heer
kapelaan J. Schoots, opende met een har
telijk woordje tot de meisjes, en reikte
aan de volgende leerlingen de volgende ge
tuigschriften uit; A. v. d. Boon, M. Grevers,
J Heins, L. Klumper, B. v. d. Kooy, J. v.
d. Kroft, J. Looyestein, M. Mens, A. Mul
der, J. Parlevliet, D. Schaap, PI. Spring in
't Veld, P. Tolido, J. Verdouw, S. West
geest, M. Wisse en A. Zoetemelk.
Daarna het diploma voor costuumnaaien
aan: R. Bakker, N. Gras, J. Klumper, J.
Noordover, L. Post, R. Schoorl, J. Ver
poorten.
Na een hartelijke felicitatie voor de ge
slaagden volgde de prijsuitdeeling aan de
meisjes, die door goed gedrag dit jaar had
den u'tgeblonken. Men zag stralende ge-
zichten en men hoorde uitroepen en ap
plaus. Ook de rapporten werden aan alle
1 leerlingen uitgereikt.
Aan het einde van de plech+'gheid sprak
de voorzitter nog een hartig woordje tot
de meisjes. Door goed gekozer. voorbeeld
jes gaf spreker aan, hoe ze in haai verder
leven moesten zijn om flinke degelijke
huisvrouwen in de maatschappij te wor
den. Ook dankte spr. in nafm der leerlin
gen de directrice en de leeraressen voor
haar werk en toewijding. Allen gingen
voldaan naar huis, en een welverdiende
vacantie tegemoet.
Een vruchtbaar jaar is weer afgesloten,
het eerste in de nieuwe school. Allen kun
nen met voldoening terugzien op de afge-
loopen maanden, want er is ..ard en veel
gewerkt! Moge nog vele leerlingen van dit
prachtig onderwijs in deze mooie school
profiteeren tot welzijn van Telen in Was
senaar.
Personalia. Geslaagd voor het examen
Duitsch M. O., akte A mej. G. J. Philippi.
.AAN DE CORRESPONDENTEN.
De correspondenten worden verzocht
hun nota's over het 2e kwartaal met
spoed in te zenden.
ALPHEN AAN DEN RIJN
ERNSTIGE AANRIJDING.
Gisteravond had m de Wilhelminastraat
een vry ernstige aanrijding plaats. Bij het
oversteken van den Rijksweg door mej. v.
Heusden werd zij door een auto van den
opbeuwdienst aangereden. De vrouw kwam
te vallen en liep aan lichaam en beenen
ernstige verwondingen op. Door twee dok
ters werd haar de eerste hulp verleend.
Gevestigd: V.7. van der Laarse, van
Hilversum Hendrika M. Lourens van
Schiedam -Jacobus Kapel en dochter van
Haarlemmermeer Gerrit Ringenier van
Stad Hardenberg Hillegondt P. van der
Voort van Boskoop Baan Borreman van
Texel Karei H. Hulscher yan Ermelo
Martinus Kelder van Gouda Willem J.
Hermes van Nieuwpoort (Z.-H.). Adria-
nus C. van Straaten van Lochem.
Vertrokken: Aleida M. A. Jouwstra
naar Bedum Neeltje van Dijk naar Lei
den Pieter E. Oudejans naar Haarlem.
HAZERSWOUDE
Personalia. Geslaagd voor het examen
hoofdakte, beide gedeelten, de heer A. van
den Berg.
Dinsdag slaagden te Boskoop voor
het examen costuumnaaien de dames
Nellie Out, Agatha Kooter, Cornelia
Koot en Rosalia de Frankrijker. Zij
allen werden opgeleid aan de R.K. Mode
vakschool onder leiding van Zuster Sylvia
te Boskoop.
Binnenland
DE MOORDAANSLAG TE
's-GRAVENHAGE
Hoe de dader werd aangehouden
Over de aanhouding van den zeventien
jarigen A. S., verdacht van den moord
aanslag op de 34-jarige vrouw M. B. geb.
H. in de Groenesteinstraat te 's-Graven-
hage, vernemen wij nader, dat de jonge
man na zijn daad in Utrecht is aangeland.
Waarschijnlijk is hij meegereden met een
of meer auto's Hier is hij zwervende ge
bleven tot hij 's avonds bij een boek
winkeltje in het. centrum van de stad
binnenliep. Aan de vrouw des huizes, die
hem vroeg wat hij verlangde, verzocht hij
brood en water, omdat hij honger had. Zij
verschafte het hem en terwijl hij den
soberen maaltijd naar binnen werkte,
bracht hij het gesprek op onderdak voor
den nacht.
Dit gesprek was nogal verward. Hij ver
telde gevlucht te zijn uit het opvoedings
gesticht te Amersfoort en korten tijd later
deed hij voorkomen, alsof hij uit het krank
zinnigengesticht te Apeldoorn was ont
snapt. Dit verhaal en de verdere niet gun
stige indruk van den jongeman deden de
vrouw argwaan krijgen en zij ging om
raad naar haar man. Deze had juist de
krant gelezen met het bericht van den
moordaanslag en hij zag al gauw, dat de
binnengeloopen jongeman geheel en al aan
het verstrekte signalement beantwoordde.
Het was nu zaak de politie te waar
schuwen. De vrouw adviseerde haar man
met den verdachte te gaan loopen, tot zij
een politieagent zouden ontmoeten. Onder
het motto „Ik zal je ergens onderdak ver
schaffen" kreeg de boekhandelaar den
jongeman mee en zoo trok men om ruim
half twaalf door de pikdonkere straten van
Utrecht. Het viel niet mee, in de duisternis
een agent te ontmoeten, doch op den Ca-
tharijnesingel het tweetal had toen al
vrij geruimen tijd geloopen en de jongen
was steeds maar aan de praat gehouden
ontwaarde de boekhandelaar eindelijk
een dienaar van de openbare orde. Hij
deed het voorkomen, alsof hij een inlich
ting moest vragen, doch in werkelijkheid
zei hij met enkele woorden, wie de jonge
man op enkele passen afstand was. Deze
werd onmiddellijk ingerekend en naar het
bureau gebracht. Hier legde hij een vol
ledige bekentenis af.' Hij maakt een achter
lijken indruk. Na zijn verhoor is hij naar
Den Haag overgebracht.
INSCHRIJVING VAN ZWARE MOTOR
RIJTUIGEN EN AANHANGWAGENS.
De ingenieur van den Rijkswaterstaat,
belast met de inschrijving van motorrij
tuigen en aanhangwagens, vestigt de aan
dacht van eigenaren en houders van zware
vrachtwagens, aanhangwagens en autobus
sen op het volgende:
le. de mschrijvingsbewijzen van gesloop
te, verkochte of definitief gevorderde voer
tuigen moeten, onder mededeeling hiervan,
aan het inschrijvingsbureau voor zware
motorrijtuigen (adres: Carel van Bylandt-
laan 3, te 's-Gravenhage) terug worden
gezonden.
Deze verplichting is aan eigenaren of
houders van motorrijtuigen opgelegd, inge
volge het bepaalde in het derde lid van
artikel 39 van het motor- en rijwielregle
ment.
2e. Van ongeldig geworden bewijzen van
inschrijving moet verlenging van den gel
digheidsduur aangevraagd op de daarvoor
béstemde, gratis verkrijgbaar zijnde,
(Oranjekleurige) kaartformulieren.
EENHEID IN HET KAPPERSBEDRIJF.
Voor de tweede maal kwamen de kap-
persipatroons in Nederland te Den Ha..g
bijeen. Nog steeds droegen de gehouden
besprekingen een informatief karakter.
Een der organisaties, n.l. de Ned. Kap-
persfoond, houdt zich nog steèds afzijdig.
De gezamenlijke organisaties, >esloten nog
een laatste poging te ondernemen, ook hem
te bewegen, een volledige eenheid meJe
tot stand te brengen.
Buitenland
ITALIAANSCH LEGERBERICHT.
ERGENS IN ITALIË, 31 Juli. (Stefani).
Legerbericht nummer 52 van het Italiaan-
,sche hoofdkwartier luidt als volgt:
Onze luchtmacht in Oost-Afrika heeft
opnieuw de haven van Aden gebombar
deerd en twee schepen, alsmede een groote
opslagplaats van benzine, getroffen. Al on
ze vliegtuigen zijn op hun bases terugge
keerd.
Tijdens een vijandelijken luchtaanval
op de basis van Assab, is een bommenwer
per van het type Blenheim door ons lucht
doelgeschut neergehaald.
VERSCHERPING VAN DE ENGELSCHE
BLOKKADE.
LONDEN, 31 Juli. (D. N- B.). In het
Britsche Lagerhuis heeft de minister voor
de blokkade Dalton gisteren het woord
gevoerd over de verscherping van de blok
kade. Hij zeide o.m., dat het noodzakelijk
is thans niet alleen de schepen, die op de
Middellandsche en de Noordzee varen,
maar ook alle schepen, die den Atlanti-
schen Oceaan oversteken, te controleeren.
Ieder schip, welks lading niet volledig door
certificaten wordt gedekt, zal met de ge-
heele lading in beslag genomen worden.
Een desbetreffend decreet zal terstond ge
publiceerd worden.
De minister voor de blokkade deed ver
der mededeeling van het besluit der regee
ring om het Fransche moederland, Algiers,
Tunis en Fransch Marokko, voor zoo ver
de contrabandecontrole en den uitvoer be
treft, te beschermen als „onder controle
van den vijand staand gebied." Goederen,
die voor deze gebieden bestemd zijn, loopen
derhalve gevaar in beslag genomen te wor
den als contrabande, evenals de goederen,
die uit deze gebieden komen of toebehoo-
ren aan personen, die zich in deze gebie
den ophouden, als prijs kunnen worden
opgebracht.
DE ROODE KRUISVLIEGTUIGEN.
BERLIJN, 31 Juli. (D. N. B.). Het Brit
sche ministerie van luchtvaart heeft on
langs medegedeeld dat twee Duitsche Roo-
de Kruisvliegtuigen (z. g. zeenoodvliegtui-
gen) door Engelsche toestellen tot dalen
zijn gedwongen en een Engelsche haven
zijn binnengesleept. Tegelijkertijd deelde
de Engelsche regeering mede, dat ook in
de toekomst de met een rood kruis ge
kenmerkte vliegtuigen niet worden ontzien,
maar als gewapende oorlogstoestellen be
handeld zouden worden. Dit Engelsche op
treden wordt van Duitsche zijde des te
snooder genoemd, daar de bemanning van
deze Roode Kruistoestellen op gelijke wijze
haar leven waagt voor de redding van
vriend en vijand, wanneer zij in nood ver-
keeren. Zoo zijn door deze Duitsche Roode
Kruistoestellen reeds verscheidene Engel
sche piloten gered uit hun in het water
drijvende en zinkende vliegtuigen.
HET FRANSCHE OPPERSTE
GERECHTSHOF.
GENEVE, 31 Juli. (D. N. B.). In den gis
teren gehouden ministerraad te Vichy is de
wet tot instelling van het opperste ge
rechtshof definitief aangenomen. Art. 1 be
paalt, dat het opperste gerechtshof tot taak
heeft te oordeelen over ministers of hun
rechtstreeksche burgerlijke of militaire
ondergeschikten, wanneer zij tijdens hun
diensttijd misdaden of overtredingen be
gaan hebben of in strijd met hun ambts
plichten gehandeld hebben. Voorts is het
gerechtshof bevoegd voor aanklachten we
gens aanslagen op de veiligheid van den
staat. Het gerechtshof bestaat uit zeven
rechters, tegen wier vonnis geen hooger
beroep mogelijk is.
DE HITTEGOLF IN AMERIKA
NEW-YORK, 31 Juli (D.N.B.) Tot dus
verre zijn tengevolge van de hittegolf 804
menschen om het leven gekomen. De hitte
golf teistert nu reeds veertien dagen het
Noordoosten der Vereenigde Staten.
TIEN DOODEN EN 200 GEWONDEN BIJ
FABRIEKSBRAND
Schade twee millioen dollar
NEW YORK, 31 Juli (D.N.B.) In
Camden in den staat New York is in een
kleurstoffenfabriek door een ontploffing
een brand ontstaan, tengevolge waarvan
tien menschen om het leven kwamen en
ruim tweehonderd werden gewond. Een
uit zeven verdiepingen bestaande fabriek'
werd in de asch gelegd, evenals 56 woon
huizen en vier kantoren, terwijl nog 65
woonhuizen en zestien huizenblokken ge
teisterd werden. Ruim dertig motorspuiten
waren voor de bestrijding van het vuur uit
Camden en het nabije Philadelphia, be
nevens uit een reeks andere plaatsen ge
alarmeerd.
De explosie, waarop talrijke kleinere
ontploffingen volgden, deed geheel Cam
den schudden en vernielde in een omtrek
van een halven mijl alle vensterruiten. Pas
na tien uur kon men den brand, die in
ontploffende chemicaliën' steeds nieuw
voedsel vond, meester worden. Eehige tijd
lang was de waterleiding van, Camden uit
geput.
Ruim driehonderd menschen zijn dakloos
geworden. De totale schade wordt geraamd
op twee millioen dollar. De betrokken fir
ma werkte sedert kort aan de uitvoering
van groote legeropdrachten. Men ontkent
echter, dat de geruchten over sabotage juist
zouden zijn.
Ter bescherming tegen plunderaars en
ten behoeve van het later in te stellen on
derzoek, heeft de burgemeester den uit
zonderingstoestand afgekondigd en door
den gouverneur van den staat militie doen
ontbieden.
AMSTERDAM, 31 Juli. Vee. Aanvoer:
257 vette kalveren 6878, 5866 en 5256
cent per kg. leven-d gewicht, 62 nuchtere
kalveren 916 per stuk. Overzicht: Vette
kalveren ruime aanvoer, handel zeer
traag, hoogere prijzen. Nuchtere kalveren:
zeer matige aanvoer, vlugge handel, prij-
ean vast.
NIEUWERBRUG, 30 Juli. Eierenveiling.
Aanvoer 4567 eieren. Prijzen: kippeneieren
wit 3.904.50, bruin 4.204.70, een
deneieren 3.503.70 per 100 stuks, kip
pen 5096 cent, konijnen 4050 cent per
stuk en peren 810 cent per kg.
LEIDSCHENDAM, 30 Juli. Groentenvei-
Jing. Eng. komkommers le soort 5.00
5.50, 2e soort f 3.004.50, 3e soort f 3.00
2.80, wankl. 3.stek 1.50, gele kom
kommers le soort 4.004.50, 2e soort
3.003.80, 3e soort 2.503.00, stek 1
2, kropsla le soort 1.001.80, bloem
kool le soort 912, 2e soort 4.508.50,
uitschot 4.tomaten midd. 6.506.80,
gr. ronden 6.507.2e soort 6.50
6.60, 3e soort 4.005.60, bonken 46,
andijvie per 100 1.002.10, idem pea 100
kg. 2.002.50, spinazie per 4 kg. 1630
cent, postelein 5.507.50, spercieboonen
12.5016.selderie f 1.001.50, meloe
nen 635 cent, druiven 2025.
Eierenveiling. Café „Het Wapen van
Veur". Aanvoer: 19564 kippeneieren 4.70
5.00, 80 eendeneieren 3.50 per 100 stuks,
380 kippen 0.501.00, 80 eenden 3060
cent, 15 konijnen 0.802.20, 30 duiven
13—18 cent.
ROELOFARENDSVEEN, 31 Juli. Groen-
tenveiling. Sla 1.002.30 per 100 krop;
tomaten f 1.001.65 per 25 pond; snijboo-
nen 1.631.66, snijboonen stek f 0.60,
princesseboonen met draad f 1.80, idem z.
dr. 2.20, rentegevers 1.50, dubb. stam-
boonen 1.651.70, pronkboonen 1.05,
tuinboonen 51 cent per 10 kg. Augurken:
D. 1.45, idem E. 50 cent, stippel 75 cent
per 10 kg.
Kwakel: snijboonen 1.671.69, prin
cesseboonen 2.30; rentegevers 1.90
2.20, dubbele stam zonder draad f 1.70 per
10 kg.
RIJPWETERING, 30 Juli. Eierenveiling
R. P. V. Aanvoer: 4147 kippeneieren 3.80
4.80 en 48 eendeneieren f 3.503.60 per
100 stuks, kippen 3260 cent, eenden 20
cent per stug, kaas 60 cent per kg.
WOERDEN, 31 Juli. Kaas. Aanvoer 268
partijen kaas. Prijzen: le kwal. 3538 en
2e kwal. 3334.50, zware 38 per 50 kg.
Handel matig
KOUDEKERK, 30 Juli. Eierenveiling.
Aanvoer 2321 stuks eieren. Prijzen: kip
peneieren 4.305.00, eendeneieren f 3.80
4.00 per 100 stuks, kaas 5437 per pond,
kippen 5090 cent, hanen 4580 sent, ko
nijnen 0.501.50 per stuk.
KATWIJK a. d. RIJN, 30 Juli. Groenten-
veiling. Vroege aardappelen: per 100 kg.:
groote 4.805.40, drielingen 2.804.00,
Eigenheimers: groote 4.405.60, idem
drielingen 3 604.40, tuinboonen 810,
per 100 stuks: sla 1.001.50, bospeen
6.708.90, peen per lcist 1.351.60.
TER AAR, 30 Juli. Centrale Veiling.
Snijboonen 1.401.93, prinsesseboonen
2.302.65, dubb. stamboonen 1.40
1.60, witte pronkers 1.001.15, spekboo-
nen 1.201.35, Augurken: Fijn 3.60.
fijnbasterd f 2.40, basterd f 1.40, grof f 1.45
1.55, stippel 75 cent, komkommers 50 cent
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
31 JULI.
Valuta's (schriftelijke en tel. transacties)
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Erussel 30.1130.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.81—44.90
Zuerich 42.72—42.81
Bankpapier:
New York 1.86 1/2—1.90 1/4
Brussel 30.0830.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 42.6742.86
