RIJNSTREEK
RECHTZAKEN
KLEINE ANNIE
BIOSCOPEN TE LEIDEN
MAANDAG 29 JULI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
Personeel onrechtmatig
ontslagen
Enkele werkgevers staan terecht.
Op 14 Juni van dit jaar trad de veror
dening in werking, dat geen personeel
mocht worden ontslagen en dat patroons,
die vóór dien datum leden van hun perso
neel ontslag hadden gegeven, verplicht
waren hen weer in dienst te nemen, tenzij
het districtshoofd van de Arbeidsinspectie
Eenige werkgevers, die in strijd met deze
verordening de in de eerste oorlogsdagen
gegéven ontslagen hebben ;ehandhaafd
zonder toestemming van het districtshoofd,
toestemming verleende voor dit ontslag
hadden zich heden voor den kantonrech
ter mr. G. L. de Vries Feijens te verant
woorden. De ernstigste overtreder zag zich
tot een voorwaardelijke hechtenis veroor
deeld, de anderen kwamen er met geld
boeten, varieerend van f 15.tot 100 af.
Drie ontslagenen.
De leider van een cliché-fabriek had op
11 Mei een clichémaker, die reeds 4H jaar
bij hem indienst was, naar huis gestuurd,
voorloopig voor één week. De man werkte
daarna drie dagen, maar kreeg op 25 Mei
definitief ontslag, zonder dat hem zijn loon
werd betaald. Na 14 Juni kwam hij zich
weer melden. Inderdaad heeft de patroon
hem den toegang niet ontzegd: hij liet hem
zijn oude plaats weer innemen, doch gaf
hem geen werk en evenmin betaalde hij
hem zijn loon, dat 33.per week be
droeg.
Van het uit tien man bestaande perso
neel werden verder op 25 Mei een chemi-
graaf en op 8 Juni een leerling-chemigraaf
ontslagen. Het districtshoofd van de Ar
beidsinspectie gaf later vergunning deze
beide laatste leden van het personeel te
ontslaan. Doch voor den clichémaker, die
de oudste knecht in de zaak was, werd het
ontslag niet gehandhaafd.
De patroon verklaarde, dat hij door den
achteruitgang van zijn zaak niet in staat
was den man zijn loon te betalen. Het was
geen onwil, zooals hij naar zijn meening be
wees door den clichémaker den toegang
niet te weigeren. Maar vijf jaar geleden
is zijn zaak failliet gegaan en hij bezit
geen reserve, waaruit hij kan putten. Even
min was hij in staat den chemigraaf en
den leerling terug te nemen, toen op 14
Juni de verordening afkwam.
De ambtenaar van het O.M. mr. R. E.
Hattink, vroeg voor de overtreding, be
gaan door handhaving van het ontslag
van den clichémaker, veroordeeling tot een
hechtenis voor den tijd van tien dagen,
voorwaardelijk met een proeftijd van één
jaar met de bijzondere bepaling, iat deze
werknemer volledig schadeloos zal wor
den gesteld voor den tijd, dat hij niet in
dienst was genomen en geen betaling had
gekregen.
Voor de overtreding in zake den chemi
graaf en den leerling vroeg de ambtenaar
twee geldboeten ieder van 10, subsidiair
vijf dagen hechtenis.
De kantonrechter heeft den patroon
dienovereenkomstig veroordeeld met de
bijzondere bepaling, dat het eerste vonnis
niet ten uitvoer zal worden gelegd, indien
de patroon den clichémaker binnen veer
tien dagen weer in dienst neemt en hem
volledig schadeloos stelt.
Na een ruzie.
Een fotograaf had zijn bediende op 10
Mei met een termijn van acht dagen op
gezegd. Dat ontslag werd verleend na een
woordenwisseling toen juist op dien lOen
Mei het bijzonder diuk was met het ma
ken van pasfoto's. De bediende was reeds
anderhalf jaar bij hem in dienst. Hij kreeg
een uitstekend getuigschrift. Toch kwam
de patroon thans verklaren, dat zijn assis
tent niet deugde voor zijn werk. De bedien
de was dien lOen Mei opgeroepen door de
luchtbescherming en dat was de aanlei
ding tot de ontstemming van den patroon,
die zich bovendien dien eersten oorlogsdag
had uitgelaten, „dat het nu toch oorlog
was en hij geen huur, geen zegels en niets
meer zou betalen."
„Dat is een geval," aldus de ambtenaar,
„waarvoor de verordening speciaal ge
maakt werd. Het kenmerk van dat ten
onrechte verleende ontslag is gelegen in
de verklaring, dat de bediende niet deugde
voor het werk. Daarvan is hier niets ge
bleken, want hij kreeg een uitstekend ge
tuigschrift." Eisch: 50 boete of één maand
hechtenis.
De kantonrechter was van meening, dat
er geen voldoende reden was <den bediende
reeds deze eerste oorlogsweek te ontslaan.
In ieder geval had de patroon toen de ver
ordening afkwam hem weer in dienst moe
ten nemen. Verdachte is zeer onmaatschap
pelijk opgetreden. De kantonrechter ver
oordeelt hem tot 50.boete-of tien da
gen hechtenis.
De leider van een kofferfabriek had ter
stond op 10 Mei 'n knecht, die reeds 32 jaar
bij hem in dienst was, op staan den voet
ontslagen, omdat er absoluut geen werk
was, naar hij zeide. Wel was de knecht
niet geregeld werkzaam, doch het vorige
jaar had hij 40 weken daar gearbeid. Nim
mer had de man een anderen patroon ge
had.
Verdachte meende, daar de man in los
verband bij hem werkte, niet verplicht te
zijn hem na 14 Juni weer in dienst te ne
men. Toen de politie bij hem kwam, heeft
hij terstond vergunning voor het ontslag
aangevraagd, welke toestemming hem den
volgenden dag reeds werd verleend. De
ambtenaar eisch te 15.boete of vijf da
gen hechtenis. De kantonrechter veroor
deelde tot dezelfde straf, er aantoevoegend
het ergerlijk te vinden, dat precies 10 Mei
de werknemer terstond op straat was ge
zet.
Magazijnchef-reiziger.
Ten slotte stond de directeur eener han
dels-onderneming terecht, die zijn maga
zijnchef op 8 Juni had ontslagen, omdat de
broer van den directeur diens plaats kwam
innemen. Die broer was tot dusver aan de
buitenlandsche afdeeling werkzaam, doch
daar deze werd opgeheven, kwam dit fa
milielid vrij voor andere werkzaamheden.
De magazijnchef verdiende 25.— per
week. Hem werd aangeboden op pro.visie-
basis als "eiziger werkzaam te zijn in de
zaak. Dat werd echter een mislukking. De
directeur had gemeend na 14 Juni den man
niet in zijn oude functie te ^noeten herstel
len, daar hij immers op andere wijze in de
zaak werkzaam kon zijn. Thans heeft hij
toestemming gekregen den magazijnchef
tot 1 October van dit jaar te ontslaan.
De ambtenaar achtte het ontslag echter
ongemotiveerd. Zeker had men na 14 Juni
den magazijnchef terug moeten nemen.
Eisch 20.of tien dagen hechtenis.
Is u bereid," zoo vroeg de kantonrechter
den verdachte, „uw gewezen magazijnchef
in ieder geval de 100 salaris te vergoeden,
die hij heeft moeten derven tot het oogen-
blik, dat de toestemming voor zijn ontslag
inkwam?"
„Neen," zei verdachte, „ik acht mij daar
toe niet verplicht, want hij was in de ge
legenheid op andere wijze in de zaak werk
zaam te zijn."
Kantonrechter: Dan veroordeel ik u tot
100 boete of twintig dagen hechtenis.
Hiermede was deze reeks overtreders
berecht. De tweede reeks zal zich a.s. Dins
dag te verantwoorden hebben.
„De Courant"
Haagsche Politierechter
Colportcerende N.S.B.-leden uitgescholden.
Op 24 Mei stond een 42-jarige dame, als
colportrice, met Volk en Vaderland op den
hoek eener straat, toen twee heeren aan
gewandeld kwamen.
Een dezer heeren zei hardop tegen de
andere, zoodat de colportrice het hooren
moest, „daar staat weer zoo'n landverraad-
ster."
Wegens beleedi,ging had hij zich heden
morgen te verantwoorden voor den Haag-
schen Politierechter. Hij bekende het feit,
waarna de Officier het woord verkreeg,
die van meening was, dat verdachte deze
opmerking zoo luid tegen zijn mede-wan
delaar gezegd had, dat de beleedigdê het
hooren moest, hetgeen zijn bedoeling ge
weest was. Spr. eischte dan ook een geld
boete van 50 subs. 25 dagen.
Over acht dagen zal de Politierechter
schriftelijk vonnis wijzen.
Tijdens andere colporteerwerkzaamhe-
den had een werktuigkundige, op 25 Mei,
aan het adres van een colportrice eenige
malen luidkeels geschreeuwd „alle N.S.B.-
ers zijn landverraders" en daarna iemand,
die met de colportrice stond te praten, een
klap op het hoofd gegeven.
Wegens beleediging van een volksgroep
en mishandeling eischte de Officier een
geldboete van 75.subs. 25 dagen. Uit
spraak over acht dagen.
Kettingen doorgeknipt.
Een administrateur, lid der N. S. B., had
op 4 Juni, eenige schakels van een ket
ting doorgeknipt, welke als afsluiting dien
den voor een ruimte, waarbinnen leden
van de Joodsche gemeente zich op den Sab-
batndag moeten ophouden.
Wegens vernieling had verdachte zich
voor den Politierechter te verantwoorden.
Nadat de Officier wegens vernieling van
een voorwerp toebehoorend aan de gemeen
te, dus van iemand anders dan verdachte,
een geldboete van 25.subs. 25 dagen
had geëisent, bepaalde de Politierechter de
uitspraak op over acht dagen.
Tijdens het cafébezoek.
Toen een vertegenwoordiger, lid der N.
S. B-, zich in een café bevond en daar in
een gesprek gewikkeld was met een tafel
genoot was er plotseling een derde persoon
verschenen, die den vertegenwoordiger een
drietal klappen in het gelaat gegeven had,
waardocr een bloedende wond ontstaan
Wegens mishandeling eischte de Officier
een geldboete van 15.subs. 15 dagen.
Het vonnis werd conform dezen eisch.
Eenige andere dergelijke zaken werden
door den Politierechter verwezen naar de
volle Kamer der Haagsche rechtbank.
ALPHEN AAN DEN RIJN
EERSTE PLECHTIGE H. MIS.
Van Pater P. Chr. van Leeuwen S.C.J.
De heerlyke zon- overgoten Zondag van
den 28sten Juli was voor de parochianen
van Sint Bonifacius wederom een dier da
gen, welke de blijde herinnering achter
laten aan een eerste plechtige H. Mis van
een der eigen parochie-zonen. Op dien,
mede voor hem en zijn familie, onvergete-
lijken dag heeft pater P. Chr. van Leeu
wen van de Congregatie de»- Priesters van
het H. Hart in de kerk zijn eerste plech
tige H. Mis opgedragen.
Zaterdagavond te half acht werd de neo-
myst, die vergezeld was van zijn moeder
en van d.eken Z. de Korte, per rijtuig van
den trein gehaald, alwaar een comité van
welkom zijn opwachting had gemaakt.
Door de Kerkstraat trad de neomyst ver
volgens tusschen een afscheiding van le
den van de jeugdorganisaties, die' met
vlaggen en in uniform waren opgesteld,
en voorafgegaan door een stoet van bruid
jes de stemmig versierde parochiekerk
binnen. De parochianen, die het kerkge
bouw vulden, zongen den neomyst een
welkomstlied toe. Hierna gaf de jonge
priester aan allen den zegen. De avond
werd besloten met een plechtig Lof.
De eerste plechtige H. Mis werd opge
dragen des Zondagsmorgens te half ne-
gf n. Hierbij was presb> ter-assistens deken
Z. de Korte; als diaken fungeerde R.P. F.
Borrebergs S.C.J., leeraar aan het Juve
naat te Bergen op Zoom en als subdiaken
R.P. C. Selders S.C.J, Ceremoniarius was
theologant J. Boeren, oud-plaatsgenoot.
Do wisselende gezangen werden uitge
voerd door de Schola Cantorum, onder
Jeiding van Dom. Winninghoff, terwijl de
vaste Gregoriaansche gezangen in volks
zang werden uitgevoerd.
De feestpredikatie werd gehouden door
deken Z. de Korte, die tot tekst had ge
kozen: Gratia autem Dei sum id quod
sum et gratia ejus in me vacua non fuit,
Door Gods genade ben ik wat ik ben en
Ziin genade is in mij niet ijdel geweest",
woorden uit het Epistel van dezen Zondag.
Met groote vreugde is deze neomyst. die
heden hier zijn eerste plechtige H. Mis aan
God opdraagt, in onze parochie binnenge
haald, aldus spr. en met groote dankbaar
heid, gelijk een veldheer, die na de over
winning met grooten. triomf zijn stad
wordt binnengeleid. Ook voor een jubilee
renden priester zijn we vol dankbaarheid
gestemd. Uiterlijk is alles hier hetzelfde
en toch, bij dezen neomyst hebben we een
andere reden, een ander motief. Was er
bij veldheeren reden tot dankbaarheid aan
wezig voor hetgeen zij hadden gepresteerd,
bij den neomyst, hij zelf zal het met mij,
aldus spr., eens zijn, is er nog geen aan
leiding daartoe. Want als priester heeft hij
nog niets gepresteeid. Door de genade
Gods is hij wat hij is, maar of deze gena
de in hem niet tevergeefs is geweest zul
len we moeten afwachten. Maar wat toch
aanleiding geeft tot deze feestelijke opluis
tering en algemeen deelnemen aan dezen
dag i3, dat hij een jonge priester is. voort
gekomen uit den kring van deze paro
chie Daarom hebben we hem ook feeste
lijk binnengehaald! Hier toch heeft hij zich
5n de jonge jaren getraind in de stipte ver
vulling van zijn plicht. Hier. aan hetzelfde
altaar wellicht heeft hij in zich hooren
fluisteren de roepstem. Hier mag hij nu
fluisteren óe hoogheilige woorden van de
Consecratie.
Hij is een jonge priester uit eigen kring!
En al wat jeugdig is heeft de schoonheid
van de lente en de geur van een Rozen
hof.
De neomyst staat voor ons fciet de
schoonste idealen, nog ongekreukt, nog
niet geledeh in de branding. Dat maakt
het juist zoo heerlijk voor ons allen als
we een jonge priester in ons midden zien.
Dat dwingt eerbied af. Eerbied wordt zoo
ontroerend als we aanvoelen, dat die
priesterhand nog vochtig is van de zalving.
En gij, dierbare neomyst, wanneer gij bij
duizenden misschien zult meemaken dë
jeugd opgroeiende tot volwassenheid, dan
zult ge beter begrijpen, wat ge schuldig
zijt aan God voor wat ge in het priester
schap hebt gekregen. Gij dankt aan Gods
genade, dat ge zijt wat ge zijt. Maar het
priesterschap is een genade die niet in de
eerste plaats is gegeven om zelf zalig te
worden, maar vooral om mede deelachtig-
making aan Gods genaden, om anderen za
lig te maken. Gij, jonge priester,
^VADERWEET WE HU EE ZAKEN MOET)
AANPAKKEN.EiiAlS MAiKEN Z'N TPOEH
KÜU0EN WAT ZE VERD/ENEN PAf/E Hu
TEVREDEN. MAAT? ER ZAZ VEEL INVLDB,
EU BEU) HOODS Z/M OM A/BT ZOOVER
\TE POEN KOMEN
/KPEUK nar. NL/Al DIE SCHEINEN 1
VAN WVWEp En ÜELO OEBRMK MAKEN
OM VRIJ TE KOMEN VADER OPZHN BEURT
NVWEOENOEW 6EB ?U/KT, OM ZE VEROOR
DEELD EN BESTRAFT TE KRNOEh. H/J
TREFT ZE DUS MET HUN EKEN WAPEN
zijt nu omkleed met de gewaden van
het priesterschap. Die gewaden zijn niet
ijdel, maar hebben alle hun beteekenis,
waarover spreker nader uitweidde. Spr.
besloot met de bede, dat de liefde, welke
vooral ook een priester siert en welke ook
hij die opgeleid is voor missionaris r.iet
missen kan, in de neomyst moge worden
voltooid. Moge St. Bonifacius door zijn
voorbede medewerken, dat wat in u is
gevormd, tot volwassenheid moge worden
gebracht, mede door het gebed van heel
de parochie.
Des namiddags werd in de zaal van de
St. Josephsgezellen een receptie gehouden,
waarvan door zeer vele corporaties van
jeugd- en andere vereenigingen en door
talrijke parochianen gebruik is gemaakt.
O.a. gaf ook oud-kapelaan Koopmans,
thans te Schiedam, van zijn belangstelling
blijk.
Des avonds werd te zeven uur door den
neomyst, met assistentie als tijdens de H.
Mis, een plechtig Lof gecelebreerd, waar
bij de gezangen werden uitgevoerd door
het parochiale zangkoor onder leiding van
den heer J. J C. Böckling, met orgelbege
leiding van den directeur, den heer S. v.
Leeuwen.
Zoowel .des Zaterdagsavonds als den ge-
heelen Zondag werd door zeer vele pa
rochianen, door het uitsteken van de Ne-
derlandsche vlag met pauselijken wim
pel, blijk van medeleven getoond.
BODEGRAVEN
„Crescendo". Men deelt ons mede, dat
er op Zaterdag 3 Augustus weer voor het
eerst een concert op de Markt gegeven zal
worden.
HAZERSWOUDE
Gehuwd: J. J. J. Vos, 26 jaar en G.
Ruis, 27 jaar. J. Slappendel, 25 jaar en
P. Meel, 21 jaar.
HAZERSWOUDE (Groenendijk)
Kruisvaart. Bij goed weder en ge
noegzame deelname zal een wandeltocht
worden georganiseerd. Aanmelden a.s.
Woensdagavond in de Burcht van 6.45 tot
7.15 uur uiterlijk. Datum en uur van ver
trek zullen nog nader bekend gemaakt
worden. Jongens, we rekenen op jullie!
KOUDEKERK
Geboren: Elsje d. van K. de Jong en
B. Kroon. Nicolaas Michael z. van N. de
Jong en M. Zandbergen. Daniël z. van
J. Bijleveld en E. van der Meijden.
Gehuwd: G. Roos 28 j. wonende te
Woubrugge en K. Horstman 23 j. H. van
Dokum 25 j., wonende te Hazerswoude en
E. S. Schüller 25 j.
Overleden: Albert Johannes de Wit
4 weken.
ROELOF ARFNDSVEEN
Kruisvaart. Zondagmiddag trok de
Kruisvaart uit, ten einde den Baljuw, den
heer Van Harteveld, bij gelegenheid van
diens verjaardag, een huldebetoon te bren
gen voor het vele en belangrijke werk
door hen ten dienste van de Kruisvaart ver
richt. Bij de woning aangekomen stelden
de Bans zich in formatie op en sprak de
directeur, de weleerw. heer Von Fisenne
een hartelijk woord van gelukwensch en
van dank. Na het zingen van enkele lie
deren en een krachtig dankwoord van den
Baljuw trokken de Kruisvaarders onder
leiding van de Herauten weer terug naar
de Burcht.
ZWAMMERDAM
ARRESTANT SLOEG OP DE VLUCHT.
Schoten in de lucht brachten hem tot
inkeer.
Rijwielen hebben voor oneerlijke men
sehen blijkbaar nog steeds groote aantrek
kingskracht. Ook voor den 23-jarigen jon
geman F. K., wonende in Z w a m m e r-
d a m. Hij had twee karretjes weggeno-
Radio-programma
DINSDAG 30 JULI 1940.
JAARSVELD. 414,4 M. AVRO-Uitzen-
ding. 8.00 Berichten ANP., gramofoonmu-
ziek 9.15 Omroeporkest en soliste (opn).
10.00 Morgenwijding 10.15 Gramo-
foonmuziek 10.30 „Kinderen in deze
tijd", causerie. 10.35 Ensemble Jonny
Kroon. 11.00 Huishoudelijke wenken.
11.20 Ensemble Jonny Kroon en orgelspel.
12.45 Berichten ANP., gramofoonmu-
ziek. 1.00 AVRO-Amusements-orkest
en gramofoonmuziek 2.00 Huishoude
lijke wenken 2.10 Pianovoordracht
2.40 Cyclus „In de schijnwerper". 2.55
Concertgebouw-orkest en solisten (opn.)
3.55 De Palladians. 4.45 AVRO-Dansor-
kest 5.15 Berichten ANP. 5.30 AV-
RO-Aeolian-orkest en solist (opn.). 6.25
Gramofoonmuziek 6.30 VPRO: Jeugd
uitzending. 6.45 Hawaiian-Serenaders,
Serenaders, orgelspel en gramofoonmu
ziek (7.007.15 Vragen van de dag ANP.
7.157.20 Berichten). 7.35 Cyclus:
„Nederlandsch Provincieschoon." (met re
portages). 8.00 Berichten ANP. 8.15
Gramofoonmuziek 8.30 Cyclus „De wan
delsport". 8.45 AVRO-Amusemënts-or-
kest 9.20 Radiotooneel 9.35 Omroep
orkest en dcclamatrice 10.1510.30
ANP., sluiting.
KOOTWIJK. 1875 M. KRO-Uitzending.
7.00 Berichten (Duitsch) 7.15 Berichten
(Engelsch). 7.30 Wij beginnen de dag.
8.00 Berichten ANP. 8.15 Gramofoon
muziek (11.1511.30 Berichten (Engelsch)
12.00 Rococo-octet 12.30 Berichten
(Duitsch) 12.45 Berichten ANP. 1.00
ICRO-Melodisten (1.452.00 Gramofoon
muziek 2.002.15 Berichten (Duitsch)
3.00 Gramofoonmuziek 3.15 Berich
ten (Engelsch) 3.30 KRO-orkest (4.15
4.30 Gramofoonmuziek) 5.00 Berichten
(Duitsch) 5.15 Berichten ANP. 5.30
Musiquette en soliste 6.15 Berichten
(Engelsch) 6.30 RVU: Psychologische
causerie 7.00 Vragen van de dag (ANP)
7.15 Gramofoonmuziek 7.20 Reporta
ge 7.35 Gramofoonmuziek 8.00 Be
richten (Duitsch) 8.15 Berichten ANP.
8.30 Berichten (Engelsch) 8.45. Gra-
ofoonmuziek (9.159.30 Berichten -En
gelsch) 9.40 Wij sluiten de dag 9.45
Gramofoonmuziek 10.00 Berichten
Duitsch) 10.1510.30 Berichten ANP.
10.30—10.45; 11.15—11.30; 0.15—0.30
en 1.151.30 Berichten (Engelsch).
men, waarvan een in Den Haag, en had
deze in Bodegraven van de hand gedaan.
De politie in Bodegraven had den jonge
man echter gesnapt en Zaterdag werd hij
onder geleide van een veldwachter naar
Den Haag overgebracht, waar hij zich ver
antwoorden moest. Toen de veldwachter
daar met hem op de tram wilde stappen,
sloeg zijn arrestant op den Stationsweg
plotseling op de vlucht. Deze vrijheid was
echter van korten duur, want de veldwach
ter loste eenige schoten in de lucht, waarop
K. bleef staan en weder gearresteerd kon
worden. Hij is daarna met assistentie van
de motorpolitie naar het hoofdbureau
overgebracht.
De organisaties der Nederlandsche beelden
de kunstenaars hebben de kunstenaars op
geroepen, cm ateliersbehoePen uit eigen
bezit af te staan voor hun collega's die
door den orilog getroffen zijn. Bij .Arti et
Amicitiae" te Amsterdam ward reeds een
groote hoeveelheid bezorgd.
THEATER
HOOFDFILMS
INHOUD
AANVANGSULi.
KEURING
Lido:
Mazurka (Pola Ne
gri).
De Amateur Jockey
(Heinz Rühmann).
Speelfilm
Komisch
lederen avond 8 uur
Zondag van 27 uur
Woensdag en Zater
dag matinée.
Toelaatbaar
v. volwassenen
Trianon:
Shanghai (Charles
Boyer, Loretta
Young).
Ju-ju (Maria Ander-
gast).
Speelfilm
Speelfilm
lederen avond 8 uur
Zondag van 27 uur
Woensdag en Zater
dag matinée.
Goedgekeurd
v. volwassenen
Casino:
Lichte cavalerie
(Marika Rökk, en
Fritz Kampers).
Donogos Tonka (An-
ny Ondra, Victor
Staal),
Vroolijke
circusfilm
Komisch
rederen avond 8 uur
Zondag van 47 uur
Zaterdag en Woens
dag matinée 2.30 u.
Goedgekeurd
v. volwassenen
