OMGEVING
RIJNSTREEK
FAILLISSEMENTEN
Laatste berichten
BIOSCOPEN TE LEIDEN
KLEINE ANNIE
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
VRIJÜAU 26 JULI 1940
DE LEÏDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
HILLEGOM
R.-K. Schaakclub „Hillegom". Voor 't
eerst na den oorlog werd weer gespeeld en
wel in 't zaaltje van de R.-K. Bibliotheek
naast de St. Josephkerk. De opkomst van
16 leden in het zomerseizoen toont wel, dat
er nog animo is voor de schaaksport. De
stand van den ladderwedstrijd is thans:
P. v. d. Mey 8 1/2; J. J. Balm 7; M. v. d.
Pol 7; L. C. M. Koeken 7! J. Lange veld
7; S. Lieverse 6 1/2; G. B. Kroon 6 1/2; G.
Th. La Faber 6; R. J. Heiman 5; Th. War
merdam 4 1/2; F. Nijssen 1; J. v. d. Zwet 1.
KATWIJK AAN DEN RIJN
TUINBOUWO VERZICHT.
Het optreden der aardappelziekte heeft
een streep door de rekening van
vele tuinders gehaald. Want dat zulks in
vloed zou hebben op den prijs, was direct
te voorzien. En de ziekte nam zoo vlug
toe, dat er al spoedig niet veel tuinders
waren, die geheel vrij van ziek hun vroege
aardappelen konden veilen. Wat ziekvrij
was ging voor den minimumprijs met soms
even daarboven, dus varieerend van 4
4.40 en deze week van 3.70—4.40 voor de
groote, en resp. ƒ3.404 en 33.40 voor
de Drielingen, doch niet ziekvrij moest dan
afwijeknd worden verkocht en ging voor
2.603.20 voor de groote p. 100 K.G. Sinds
vorige week worden ook al heel wat Eigen
heimers aangevoerd, geteeld op tuinbouw
teeltvergunning. Deze gaan graag weg,
soms voor zeer bevredigende prijzen, in de
groote voor 3.606.30 per 100 K.G., voor
de Drielingen 3.204.30 per 100 K.G. Ook
in verschillende perceelen Eigenheimers
komt de ziekte reeds voor, soms niet on
aanzienlijk. Wat dat tot gevolgen kan heb
ben, laat zich nog niet bij benadering schat
ten. Sla kon geregeld koopers krijgen te
gen den prijs van 1.den minimum
prijs, tot 1.60 per 100 stuks, en doperw
ten noteerden steeds varieerend tusschen
ƒ1114 per 100 K.G. Voor Bospeen was
steeds goede vraag met bevredigende prij
zen, aanmerkelijk beter dan vorig jaar. Ge
kocht werd naar gelang van kwaliteit voor
ƒ5.508.20 per 100 bos. Kosten waschpeen
deden geregeld van 0.901.25 per kist van
20 K.G. Met de Tuinboonen raakt het ten
einde. Kleinere kwantums brachten van
3.504.60 per 100 K.G. op. De eerste vroe
ge bloemkool werd aangevoerd, het waren
nog maar kleine kwantums. Spoedig zal 'de
aanvoer van beteekenis zijn. De eerstelin
gen noteerden in de 1ste soort van 12—20
per 100. De gewassen staan goed, dus wordt
er het beste van verwacht.
Mazelen. Wegens heerschende mazelen
is de vacantie aan de St. Jozefschool een
week vervroegd en zal deze, ter geruststel
ling van de moeders, een week eerder ein
digen!
Aanrijding. De heer N. van Katwijk
aan Zee, per rijwiel bij de v. Egmondstraat
—Achterweg passeerende, Werd door een
vrachtauto aangereden en ernstig ver
wond. Dr. Hueting, die juist passeerde, ver
leende medische hulp, waarna N. naar het
Academisch Ziekenhuis te Leiden moest
worden vervoerd.
LEIDSCHENDAM
Personalia. Aan de R.K. M.U.L.O. te
's-Gravenhage slaagden voor diploma A
de dames J. G. de Hooglh en M. Somers,
beiden van hier. Beiden waren leerlingen
van de R.K. Uii.O. te Voorburg.
OEGSTGEEST
Personalia. Geslaagd voor het candi-
daats-examen electro-technisch ingenieur
de heer K. Droogleever Fortuyn.
WASSENAAR
Personalia. Voor het Mulo-examen di
ploma A zijn geslaagd H. de Wit, J. M. Bloe-
mendaal, H. W. Landsman en J. Westen
dorp.
ZOETERMEER
Personalia. Voor het Mulo-examen di
ploma A is geslaagd P. Jongerius.
ALPHEN AAN DEN RIJN
Personalia. Geslaagd vor het examen
hoofdakte, gedeelte A, de heer J. v. d.
Bijl.
AARLANDERVEEN
Personalia. Onze plaatsgenoot B. van
Engelen slaagde te Alphen aan den Rijn
voor het Mulo-examen.
BOSKOOP
Boerenleenbank. Gisteravond had een
algemeene vergadering plaats van de leden
der Boerenleenbank in ihet R.K. Vereeni-
gingsgebouw onder voorzitterschap van
den heer A. Th. Houdijk. Aanwezig waren
85 leden. Nadat door den geestelijk advi
seur, pastoor Cornet, een kort welkomst
woord was gesproken, werden de notulen
goedgekeurd. Hierna volgden de diverse
jaarverslagen en verantwoording der boe
ken welke dioor de oommissie tot het na
zien van de boeken, bestaande uit de hee-
ren Jac. M. Nieuwesteeg en C. Kuif, in
orde bevonden waren. Vervolgens was
bestuursverkiezing aan de orde. Aftredend
Was de heer C. van Ooy, die zich om ge
zondheidsredenen niet meer beschikbaar
kon stellen. De voorzitter dankte namens
den heer van Ooy voor het in hem gestelde
vertrouwen, terwijl de voorzitter een woord
van dank richtte tot den heer van Ooy
voor de wijze, waarop hij gedurende 15
jaar zijn werk op voorbeeldige wijze had
verricht. Als candidaten voor deze vaca
ture werden voorgedragen de heeren II.
Fase en G. H. Slootjes. Na stemming werd
de heer Slootjes gekozen.
Hierna gaf de kassier een overzicht van
de balans en rekeningen, welke werden
goedgekeurd. Voorts werd medegedeeld,
dat de rente-contingenteering blijft be
staan tot 2500.terwijl daarboven de
rente is verhoogd van 1 naar 2
Examen Lingerie. Gistermiddag had
aan de Naaischool der eerw. Zusters
Ursulinen een examen plaats voor lingerie,
uitgaande van de R.K. Vereeniging tot be
vordering van Industrie en Huishoud-
onderwijs voor Meisjes „St. Anna". Alle
leerlingen, welke waren opgegaan, slaag
den voor dit examen. De gelukkigen waren
Bep de Rooy, Marie v. d. Voort, Annie
Blom, Bep Raateland, Sjaan Uittenbroek,
Annie v. d. Louw, Truis de Korte, Rika v.
Vulpen, Annie van der Zon, Bep van der
Zon, Truus Stolker, Tonie Kuif, Jans Koot
(Hazerswoude), Annie Broekhuizen, Bep
Timmermans en Nelly Meurs (Hazers
woude) en Marie Stolkwijk. Zij allen ont
vingen hun opleiding van de eerw. Zuster
Sylvia.
bodegraven
Personalia. De heer J. van Rijn, klerk
ten kantore van de gemeente-bedrijven al
hier, slaagde te Utrecht voor het Voorbe
reidend examen Gemeente-Administratie
en de administartie der Gemeente-Fin an-
ciën, afgegeven vanweg de Nederlandsche
Vereeniging voor Gemeentebelangen.
In plaats van den heer C. de Graaf
is door B. en W. tot lid van de commissie
voor Bijzondere Nooden benoemd de heer
Joh, Jongeneel.
Zwemmen. Niettegenstaande het min
der aanlokkelijke weer heeft de zwem
club een uitstekend geslaagde propagan-
da-avond gegeven, waarbij ook B. en W.
blijk van belangstelling gaven.
De prijzen bij de „lolly-race" werden
als volgt behaald: Ph. Jongeneel, J. Bruij-
nen, S. Vonk, B. Bekker. Bij de wedstrij
den voor de adspirant-leden werden de
prijzen behaald door K. Dam, K. Jonge
neel en J Windhorst. De 50 meter borst-
crawl werd door den heer G. van Muis
winkel gewonnen, wien na afloop een me
daille met iscriptie werd toegekend. De
heer J. G. Steijn, die de 2de prijs behaal
de, kreeg een zelfde medaille,docht van een
iets kleiner formaat. Na verschillende de
monstraties werd een polo-wedstrijd ge
speeld, die in gelijk spel eindigde (22).
HAZERSWOUDE (Groenendijk)
JONGETJE VERDRONKEN.
Donderdagmiddag te 1 uur vermiste
de landarbeider C. Ammerlaan bij het
midagmaal het 4-jarig zoontje Gerard,
dat te 12 uur uit de bewaarschool thuis
was gekomen. Hoe men ook zocht, het
ventje was niet te vinden, zoodat het
ergste werd gevreesd. Direct werd door
verschillende omwonenden den Rijn af-
gedregd. Het was reeds half vijf toen
door J. P. het ventje levenloos uit den
Rijn werd opgehaald. Vermoed wordt,
dat het kind van den stoep voor de
ouderlijke woning is gevallen.
HOOGMADE
Personalia. Te Den Haag slaagde voor
de aldaar gehouden Mulo-examens de
dames C. J. M. Kapteyn en A. Witteinan.
KOUDEKERK
Brandweer. Burgemeester en weth. de
zer gemeente hebben ter voorziening in de
vacature ontstaan wegens het overlijden
van den heer Joh. A. Hortensius tot brand
meester benoemd den heer P. Kok.
nieuwkoop m
Aanbesteding. Het bestuur van den
Polder Nieuwkoop en Noorden liet inschrij
ven naar het eenjarig onderhoud van de
kunstwerken van den polder.
Ingekomen waren 4 inschrijf bil jetten.
P. Bodegraven 449, P. Stam 432.50, S.
H. van de Loo 393, K. C. de Pater 325.
Gegund aan den laagsten inschrijver.
woerden
Personalia. Geslaagd voor het inge
nieurs-examen voor werktuigkundig inge
nieur de heer A. H. Minkema.
zoeterwoude (H. r.)
Personalia. Gisteren slaagde te 's-Gra
venhage voor het Mulo-diploma A Jans v.
Mil.
Geëindigd:
H. Vis Sr., Katwijk a. Zee. Geëin
digd door het verbindend worden der uit-
deelingslijst. Uitk. nihil aan conc. cred.
Binnenland
POSTAUTO TEGEN EEN BOOM
GEREDEN
Vanmorgen is op den rijksstraatweg
Borne-Almelo een ernstig verkeersonge
luk gebeurd. Om half twaalf reed een post
auto met een vaart van naar schatting 60
K.M. in de richting Almelo. Halverwege
Zenderen slipte de wagen tengevolge van
de gladheid van den weg en vloog tegen
een boom, de botsing was zoo hevig, dat
de naast den bestuurder zittende, ongeveer
45-jarige postbeambte uit den wagen werd
geslingerd. Hij bleef met bloedende hoofd
wonden zwaar gewond op den weg liggen.
De auto schoof nog een tiental meters door
en kwam vlak voor een aan de overzijde
van den weg staanden boom tot stilstand.
De voorzijde van de auto werd geheel in
elkaar gedrukt, terwijl ook de zitplaats
van den chauffeur en het stuurwiel vol
komen werden vernield. De bestuurder
liep lichte verwondingen op.
Dx*. Stomps werd in allerijl gewaar
schuwd. Hij verbond de beide slachtoffers,
waarna zij naar het ziekenhuis te Hengelo
werden vervoerd.
THEATER HOOFDFILMS
INHOUD AANVANGSULx.
Mazurka (Pola Ne
gri).
De Amateur Jockey
(Heinz Rühmann).
Shanghai (Charles
Boyer, Loretta
Young).
Ju-ju (Maria Ander-
gast).
Lichte cavalerie
(Marika Rökk, en
Fritz Kampers).
Donogos Tonka (An-
ny Ondra, Victor
Staal).
Speelfilm
Komisch
Speelfilm
Speelfilm
Vroolijke
circusfilm
lederen avond 8 uur
Zondag van 27 uur
Woensdag en Zater-
lag rnatinée.
lederen avond 8 uur
Zondag van 27 uur
Woensdag en Zater
dag rnatinée.
rederen avond 8 uur
Zondag van 47 uur
Zaterdag en Woens
dag rnatinée 2.30 u.
Toelaatbaar
v. volwassenen
Goedgekeurd
v. volwassenen
Goedgekeurd
v. volwassenen
WE WETEN, PA TZE MOORPEHAAPSZ/JHErh
HEBBEN OOK BEWUZEJf.MAAR HET ZAL
EEN NEELE WEB WEZEN HEM UEROOBDEBZ
re kRucen paaron poen m een berou
oplmijnheer de staa toraad. we heb- i
BEN UW HULP ABSOLUUTfiOOD/O. WAMNEt(\
VDE RECHTERS VAM 'T F/JNE VAN OE ZAAK
PP DE HOOüTEBRENOTJTANKUNNENWEP/A
YEPELS HUN VERDIENDE LOON OEUEN.
KR/JOEN ZE EEN MAAND MEER N/ET.
'KUNT O
fpF K DAT KAN MATU/RUliï\
HET IS HEEL EENVOUD/O. LAAT
VET AAN HU OVER FLETCHER.
IK BELOOF JE. PAT DE NEELE
BENDE DEHODóiTE STRAFZAL
VOORTVLUCHTIGE LOOPJONGEN
AANGEHOUDEN.
©p 28 Juni jl. was aan den 17-jarigen
loopjongen bij de Rijksverkeersinspectie te
's Gravenhage, een cheque gegeven ter in-
casseering aan het postkantoor. Na ont
vangst van het het bedrag van 202
moest hij een hoeveelheid rentezegels koo-
ptn. Het eerste deel van zijn opdracht
voerde hij uit, doch daarna verdween hij
met het geld. Hiermede heeft hij, naar
thans is gebleken een pleizierTeisje ge
maakt door Noord-Brabant en Gelderland.
Te Arnhem raakte zijn geld op, mede door
dat hij nog wat kleeren daarvan had aan
geschaft, en hier werd hij door den agent
zwervend aangetroffen. Bij onderzoek
bleek het, dat hij voor bovengenoemde
daad stond gesignaleerd. Nadat hij naar
Den Haag was overgebracht, is hij van
daag voor den Officier van Justitie ge
leid.
Buitenland
HET ITALIA ANSCHE LEGERBERICHT.
ROME, 26 Juli. (Stefani). Het hoofd
kwartier van het Italiaansche leger maakt
bekend: Een onzer formaties bommenwer
pers heelt na een langdurigen nachtelijicen
vlucht de marinebasis Gibraltar bereikt
en doeltreffend gebombardeerd. Al onze
toestellen zijn op hun bases teruggekeerd.
In Noord-Afrika hebben onze jachtvlieg
tuigen bij een luchtaanval op Derna, wel
ke eenige slachtoffers maakte en ge ?e
schade aanrichtte, een vijandelijk v.. ;-
tuig van het Gloucester-type neergescho
ten. De door het bombardemen tvan de
petroleum installaties van Haifa aange
richte schade is, naar de vijand zelf toe
geeft, aanzienlijk. De brand kan pas na
vele uren beperkt worden.
FRANSCH ANTWOORD AAN DE
VEREENIGDE STATEN
NEW YORK, 26 Juli. (D.N.B.) Naai
de Amerikaansche scheepsradio uit Vichy
meldt, heeft de regeering Pétain Donder
dag op het voorstel van den Amerikaan-
schen minister van Buitenlandsche Zaken,
Cordell Huil, om een mandaat over de
Europeesche bezittingen op het Westelijke
halfrond op te richten, met de verklaring
geantwoord, dat de Fransche souvereini-
teit moet worden geëerbiedigd. Een derge
lijk mandaat is voor de Fransche bezittin
gen van Saint Pierre, Miquelon, Martini
que, Guadeloupe, en Guayana volkomen
overbodig.
DE AMERIKAANSCHE VLIEGTUIG-
LEVERANTIES.
NEW YORK, 25 Juli. (D.N.B.) Ondanks
de door den minister van financiën Mor-
genthau aan de Engelschen gegeven prin-
cipieele belofte heerscht er in Ameri
kaansche industriekringen sterke twijfel
over de uitvoerbaarheid der Engelsche or
ders van maandelijks 3000 vliegtuigen. De
vooraanstaande vliegtuigfabrikanten zijn
het er over eens, dat de vervaardiging
van een dergelijk aantal vliegtuigen, bui
ten het Amerikaansche bewapeningspro
gram, wel tot de mogelijkheden behoort,
doch dat het Engelsche aantal niet met
ernst kan worden overwogen, zoo lang niet
een aantal vraagstukken, welke met de
productiestijging verband houden, is opge-
list. Glenn Martin, de directeur van de
Martinfabrieken, stelt de levering van
maandelijks 3000 vliegtuigen van een „ge
zonde financiering van het enorme plan
door de Engelschen" afhankelijk. Donald
Douglas, de president van de Douglasfa-
brieken, meent, dat de vliegtuigproductie
afhangt van het tempo der motorenpro
ductie, welke op het oogenblik nauwelijks
1800 stuks per maand bedraagt. Van an
dere vakkundige zijde wordt verklaard:
de productie der voor de Engelsche orders
benoodigde machines vereischt minstens
negen maanden, zoodat men niet voor De
cember 1941 met de vervaardiging van de
vliegtuigen kan beginnen.
ROEMEENSCHE STAATSLIEDEN TE
SALZBURG
SALZBURG, 26 Juli. (D.N.B.) De
Roemeensohe minister-president Gigiurtu
en de Roemeensche minister van buiten
landsche zaken, Manoilescu, zijn vanmor
gen om 10 uur 15 op uitnoodiging van de
Duitsche regeering te Salzburg aangeko
men. De Rijksminister van buitenlandsche
zaken, von Ribbentrop, verwelkomde de
Roemeensche staatslieden op het station.
Vertegenwoordigers van staat, partij en
weermacht waren eveneens bij de ont
vangst aanwezig.
De Roemeensche minister-president de
minister van buitenlandsche zaken en de
rijksminister van buitenlandsche zaken in
specteerden de eerecompagnie, die voor het
station stond opgesteld. Daarna vergezelde
de Rijksminister van buitenlandsche zaken
de Roemeensche gasten naar hun hotel
„lm Oesterreichischen Hof"
DE LEIPZIGER NAJAARSMESSE.
BERLIJN, 26 Juli. (D. N. B.). De Duitsche
Rijksspoorwegen laten een reeks extra
vreinen uit' het buitenland loopen, ter ge
legenheid van de Leipzigar Najaarsmesse
van 25 tot 29 Augustus, die rechtstreeks
naar Leipzig rijden, zoo bijv. uit Dene
marken, Zweden, Noorwegen, Nederland,
Hongarije, Italië en Zwitserland. De pas
en douaneformaliteiten voor de bezoekers
van de Messe zijn bevredigend geregeld.
Ook mogen buitenlandsche Medebezoekers
levensmiddelen en rookwaren voor eigen
gebruik vrij van aangifte naar Leipzig
mee brengen.
Agenda
LEIDEN
De avond-, nacht- en Zondagdienst der
apotheken te Leiden wordt van Zater
dag 20 Juli 20 uur tot Zaterdag 27
J 1 i 8 uur waargenomen door de apotheek
C. B. Duyster, Nieuwe Rijn 18, tel. 20523.
Te Oegstgeest: Oegstgeestsche Apotheek:
Wilhelminapark 8, tel. 26274.
LEIDEN.
Geboren: Johannes Hendrik z. van H.
v. d. Voet en J. W. v. d. Ven Hans z. van
P. Wagter en W. ter Heide
Ondertrouwd: G. Langezaal, jm.,
en A. Bouwes, jd., 24 j. B. M. F. Prins,
jm. 23 j. en M. A. Pouw, jd., 28 j.
Overleden: A. G. Gijzenij, m., 59 j.
G. v. d. Bosch, hsvr. van: J. v. Vliet
69 j.
LEIDEN, 26 Juli. Vee. Aanvoer: 25 stie
ren 250330, schoon gewicht 6677 cent,
handel tamelijk; 13 kalf- en melkkoeien
200330, handel vlug; 157 varekoeien
e. a. 140220, handel tamelijk vlug; 148
vette koeien 200325, schoon gewicht 66
>94 cent, handel matig; 33 vette kalveren
70110, schoon gewicht 80100 cent,
handel zeer matig; 174 nuchtere slacht-
kalveren 816, handel vlug; 400 vette
schapen f 2642, 315 weideschapen 16
27, 150 vette lammeren 1422, handel
vlug; 350 lammeren; 30 zeugen 6085,
379 mestvarkens 2642, 340 biggen 12
18, handel iets vlugger; 1 paard, 2 veu
lens; 40 bokken of geiten 513, handel
matig.
Kaas. Aanvoer 86 partijen waarvan 74
partijen Goudsche kaas le soort 4045,
2e soort 3739, en 12 partijen Leidsche
kaas le soort 3032, 2e soort 2729
per 50 kg. Handel matig.
LEEUWARDEN, 26 Juli. Vee. Aanvoer:
118 Enter stieren 85200, 130 Twenter
stieren 200445, 419 vette koeien f 135
355 per stuk, 4486 cent per kg.; 642 melk
en kalfkoeien 125255, 84 pinken 65
160, 33 vette kalveren 2560, 410 gras-
kalveren 3590, 364 nuchtere kalveren
613, 202 vette schapen 1834, 191
weideschapen 1219, 225 lammeren 6
15, 105 vette varkens 55170 per stuk.
5067 cent per kg. 40 magere varkens f 20
50, 122 kleine biggen 1116 per stuk;
28 bokken en geiten en 22 paarden. Totaal
aanvoer 3206 stuks.
Kaas. Nagelkaas 10, Goudakaas 22
46, Edammerkaas f 3940 ptr 50 kg.,
Aanvoer 619 kg.
Boter. Prijzen: Veilingboter 1.28
1.21 per kg. Aanvoer 9 zesde en 2 twaalfde
vaten.
ZEVENHOVEN. 25 Juli. Eierenveiling.
Aanvoer 1383 stuks. Prijzen: kippeneieren
3.954.80 per 100 stuks, meloenen 12
cent per stuk.
NIEUWVEEN, 25 Juli. Eierenveiling.
Aanvoer 1593 kippeneieren 4.004.50 per
100 stuks.
KATWIJK a. d. RIJN, 25 Juli. Groenten-
veiling. Vroege aardappelen. Per 100 kg.:
groote 3.705.20, drielingen 3.204.00,
eigenheimers groote 4.605.40, idem
drielinfen 45, doppers f 1316, tuin
boonen 6.507.50, per 100 stuks: bos
peen 5.008.20, kroten 7085 cent, per
kist: peen 1.201.50.
TER AAR. 25 Juli. Centrale Velling.
Snijboonen 1.401.73, princeeséboonen
1.802.30, dubb. stamboonen 1.00
1.60, witte pronkers 0.60—1.00, spekboo-
nen 1.201.30, Augurken: basterd f 1.35,
grof 1.451.55, stippel 75 cent, kom
kommers 50 cent.
AARLANDERVEEN, 25 Juli. Eierenvei-
ling. Prijzen: kippeneieren 3.404.00 en
eendeneieren 3.00—3.10 per 100 stuks,
kaas 37 cent per pond.
NIEUWKOOP, 25 Juli. Eierenveiling.
Aangevoerd 6300 stuks. Prijzen: kippen
eieren 3.804.50 per 100 stuks.
ROELOFARENDSVEEN, 26 Juli. Groen-
tenveiling. Sla 1—2.— per 100 krop;
tomaten 1.501.75 per 25 pond, snijboo
nen 1.581.6ë6, idem stek 60 cent, prin-
cesseboonen 1.551.60, idem zonder draad
f 1.90, rentegevers zonder draad 1.70,
dubb. stam 1 201.25, pronkboonen 0.70
per 10 kg.; Augurken: D 1.45, idem E.
5456 cent, stippel 75 cent per 25 kg.
Kwakel: snijboonen 1.691.70, prin-
cesseboonen zonder draad 1.901.95,
tuinboonen 48 cent, rentegevers 1.65 per
10 kg.
ZOETERMEER, 24 Juli. Eierenveiling.
Aanvoer 125088 stuks. Prijzen: kippeneieren
3.904.50 en eendeneieren 3.30 per 100
stuks.
OFFICIEELE VALUTAKOERSEN DER
NEDERLANDSCHE BANK.
26 JULI.
Valuta's (schriftelijk en tel. transacties)
New York 1.88 3/16—1.88 9/16
Berlijn 75.28—75.43
Brussel 30.11—30.17
Helsinki 3.81—3.82
Stockholm 44.8144.90
Zuerich 42.72—42.81
Bankpapier:
New York 1.861/2—1.901/4
Brussel 30.08—30.20
Stockholm 44.7644.94
Zuerich 42.6742.86 .f i
