Duitsch-Fransche
wapenstilstand
De krijgsverrichtingen in
Frankrijk
Zatetdag atn engmeet, 7 uut
andenteekend
Capitulatie in &yzaö,-£athwangen
Londen breekt met
Fransche regeering
De beurt is aan
Engeland
Eenheidspartij in
Roemenië
Tegengesproken
geruchten
MAANDAG 24 JUNI 1940
DE LEIDSCHE COURANT
TWEEDE BLAD - PAG. 6
Thans voortzetting te Rome
NOG GEEN STOPZETTING DER
GEVECHTEN
Zaterdag 22 Juni om 18 uur 50 Duitschen
Zomertijd, is ii_ den salonwagen van Foch
in het bosch van Compiègne hét Duitsch
Fransche wapenstilstandsverdrag ondertee
kend.
De onderteekening werd aan Duitsche
zijde verricht door den lasthebber van den
Führer en oppersten bevelhebber der weer
macht, den chef van het opperbevel der
weermacht, generaal kolonel Keitel; aan
Fransche zijde door generaal Huntziger als
lasthebber van de Fransche regeering.
Staking der vijandelijkheden is daarmede
nog niet verbonden. Deze geschiedt eerst
zes uur nadat de Italiaansche regeering aan
het Duitsche opperbevel der weermacht
mcdedeeling zal hebben gedaan van de slui
ting van het ItaliaanschFransche wapen
stilstandsverdrag.
Over den inhoud van het wapenstilstands-
verdrag kan nog niets bekend gemaakt wor
den.
Na de onderteekening verzocht generaal-
kolonel Keitel den aanwezigen leden van
de Duitsche en Fransche wapenstilstands
commissie de van weerszijden gevallen doo-
den die hun trouw aan het vaderland met
hun leven hadden bezegeld, eerbiedig te
gedenken. Een minuut van stilzwijgen volg
de. Toen verlieten de Franschen de wagon
teneinde zich naar Italië te begeven.
DE FRANSCHE ONDERHANDELAARS
TE ROME
De Fransche gevolmachtigden voor de
wapenstilstandsonderhandelingen, die den
nacht te München hadden doorgebracht,
zijn gisteren tegen 15 uur in drie Duitsche
driemotorige Junker vliegtuigen op het
vliegveld van Rome aangekomen. Voor ont
vangst van de Fransche onderhandelaars
waren van Italiaansche zijde twee hooge of
ficieren van het ministerie van oorlog als
mede twee ambtenaren van het ministerie
van buitenlandsche zaken aanwezig. On
middellijk na de begroeting begaf de com
missie zich in tien gereedstaande auto's
naar een nog onbekende villa, waar een
uur later de wapenstilstandsonderhandelin
gen met Italië begonnen.
De Italiaansche voorwaarden voor den
wapenstilstand zijn op Zondagavond den
Franschen afgevaardigden overhandigd. Het
volgende officieele communique is hierover
verschenen
In een plaatsje in de buurt van Rome
hebben de Italiaansche afgevaardigden den
Franschen afgevaardigden de voorwaarden
Verwijten van Churchill
FRANSCH NATIONAAL COMITé TE
LONDEN.
Het D.N.B. meldt uit Stockholm:
In een over de Londensche radio om
geroepen officieele verklaring, wordt be
toogd, dat Frankrijk na den wapenstil
stand in een toestand van volledige afhan
kelijkheid van Duitschland is gekomen. De
Britsche regeering kan derhalve de regee
ring te Bordeaux niet meer als de regee
ring van het Fransche volk beschouwen.
De Britsche regeering heeft kennis geno
men van het voorstel, dat de vorming van
een „Fransch nationaal comité" te Londen
beoogt. De Britsche regeering Verklaart,
dat zij met dit comité zal samenwerken,
zoo lang het comité een politiek voert, ^ie
de voortzetting van den oorlog mogelijk
maakt.
FRANSCH PROTEST.
Naar de Fransche radio meldt, protes
teert de Fransche regeering in een offi
cieele verklaring met nadruk tegen de gis
teren door Churchill afgelegde verklarin
gen.
Churchill heeft o.m. gezegd, dat de Brit
sche regeering met verwondering en met
leedwezen er kennis van genomen heeft,
dat de wapenstilstandsvoorwaarden door
de regeering te Bordeaux zijn aangenomen.
De nakoming dezer voorwaarden door
Frankrijk zou alle hulpbronnen van het
Fransche wereldrijk in handen der Duit-
schers doen vallen. De Britsche regeering
doet een beroep op alle Franschen,, „die
zich buiten den vijandelijken druk bevin
den, om haar bij haar taak te helpen en
de vervulling hiervan steeds meer to be
spoedigen". Zij verzoekt allen Franschen,
waar zij zich ook bevinden, met alle te
hunner beschikking staande middelen de
krachten van den vrijheidsstrijd te onder
steunen, welke krachten enorm zijn en bij
voor den wapenstilstand om half acht over
handigd. Voor Italië waren hierbij aanwe
zig: de minister van buitenlandsche zaken,
graaf Ciano, de chef van den generalen
staf der geheele Italiaansche weermacht,
maarschalk Badoglio, de chef van den ma
rinestaf, admiraal Cavagnari, de chef van
den generalen staf der luchtmacht, gene
raal Pricolo, en de plaatsvervangende chef
van den generalen staf van het leger gene
raal Roatta. Voor Frankrijk: de generaal
van het leger Huntziger, ambassadeur Noel,
generaal Parisot, vice-admiraal Lelu en de
brigade-generaal der luchtmacht, Bergeret.
De Fransche afgevaardigden hebben, naar
van bevoegde zijde verluidt, hun intrek ge
nomen in drie verschillende villa's, die aan
de Via Cassia zijn gelegen. Een dezer ver
blijven is de villa Manzoni. Het overhandi
gen van de Italiaansche voorwaarden voor
den wapenstilstand is geschied in een
plaatsje op ongeveer 20 km. van Rome. De
ontmoeting van gisteren bleef uitsluitend
beperkt tot het overhandigen van deze
voorwaarden.
FRANSCHE COMMENTAREN
De Fransche bladen wijden aan den te-,
genwoordigen toestand uitvoerige commen-
taren. Zij twijfelen er geen oogenblik aan,
dat de nog niet gepubliceerde voorwaarden
zeer zwaar voor Frankrijk zullen zijn, doch
zij zijn er eveneens van overtuigd, dat, wat
ook komen moge, alle Franschen aaneen
gesloten zullen blijven.
Frankrijk, zoo schrijft de Petite Giron-
de, is gewond, zelfs zwaar gewond, doch
niet doodelijk. Frankrijk leeft en zal le
ven. Het gaat thans niet om staatsvormen.
Slechts om Frankrijk gaat het. Wij moeten
de toekomst in de oogen zien. Ofschoon de
Duitschers drievierde van ons land hebben
bezet, moeten wij de Fransche ziel omsme
den en een nieuwe moraal aankweeken.
Alle Franschen moeten schouder aan schou
der en onversaagd arbeiden om een .nieuw
Frankrijk op te bouwen. De kracht daar
toe zullen wij uit onze eeuwenoude tradi
ties putten, die ons eveneens het geduld en
de heldhaftige patriottische zelfverlooche
ning zullen schenken. Wij mogen nog
slechts edel in onze daden en in onze voor
nemens zijn. Wat ook komen moge,
Frankrijk moet blijven.
INTOCHT IN BORDEAUX UITGESTELD
Verscheidene Duitsche troepenafdeelin-
gen zouden in de nabijheid van Royan en
Saintes aangekomen zijn.
Op een desbetreffende vraag van Pétain
heeft Hitier hem medegedeeld, dat de Duit
sche strijdkrachten niet Bordeaux binnen
zullen trekken, zoolang de Fransch-Italiaan-
sche besprekingen nog niet geëindigd zijn.
een goede leiding de overwinning zullen
verzekeren.
De door Churchill aangenomen houding,
zoo vervolgt de Fransche verklaring, is te
meer ontoelaatbaar, daar de Britsche re
geering van uur tot uur de militaire ope
raties volgde, doch niet de elementen van
den toestand kende, die de Fransche re
geering dwongen om staking der vijande
lijkheden te verzoeken. Churchill heeft tot
dusver een vriendschappelijk begrip ge
toond voor de smartelijke noodzakelijkhe
den van het oogenblik. De hier door hem
afgelegde verklaringen zijn geenszins in
overeenstemming met den zorg, die de
Fransche regeering voortdurend bezield
heeft om aan de buitengewoon gruwelijke
beproevingen niet ook nog een meenings-
verschil tusschen Frankrijk enEngeland
toe te voegen. De Fransche regeering pro
testeert tegen het onderscheid dat Chur
chill tusschen haar en de openbare mee
ning in Frankrijk schijnt te willen maken.
Zij is zich er van bewust, daarbij de be
langen, welke haar zijn toevertrouwd, zoo
goed mogelijk te behartigen en de instem
ming van alle Franschen te bezitten. Zij
zal bepaalde punten van de verklaring van
Churchill in het bijzonder van de hand
wijzen. Hiermede wijst zij reeds de tenden
tieuze veronderstelling van den Britschen
premier af.
PéTAIN CONTRA CHURCHILL.
De Fransche minister-president, maar
schalk Pétain is gisteravond voor de Fran
sche radio opgekomen tegen verklaringen,
dit Churchill gisteren heeft afgelegd. Hij
zeide o.a.: De Fransche regeering en het
Fransche volk hebbgn met groot leedwe-
zen kennis genomen van de rede van Chur
chill. Wij laten hem het recht, over de eer
van zijn eigen land een oordeel te vellen,
niet echter over de eer van ons land.
Frankrijk heeft noch zijn bloed, noch zijn
krachten, noch zijn achting gespaard. Dat
moet de heer Churchill weten. Wij hebben
zeer zware beproevihgen doorstaan. Nie
mand ontkent dat. Gelooft de heer Chur
chill dan werkelijk, dat de Franschen ge
weigerd hebben, het kleinste stukje van
hun grondgebied te verdedigen?
De Fransche regeering en het Fransche
volk hebben met smartelijke verrassing de
woorden van Churchill aangehoord. Wij
begrijpen de angst, waardoor zij waren in
gegeven. Churchill vreest, dat over zijn
land het lijden zal komen, dat het onze
reeds een maand heeft meegemaakt.
Churchill laat zich leiden door de belan
gen van zijn land, echter niet door de be
langen van ons land. Nog minder laat hij
zich leiden door de Fransche eer. Onze
vlag is vlekkeloos gebleven. Ons leger
heeft moedig en trouw gestreden. Het va
derland toont meer grootheid, wanneer het
zijn nederlaag toegeeft, dan wanneer het
er vergeefsche plannen en illusieprojecten
tegenover stelt.
De houding van Egypte
en Zuid-Afrika
ENGELAND ROEPT MANNEN ONDER
DE WAPENEN.
Naar Reuter meldt zijngisteren de
dienstplichtigen van de lichting 1910 in ge
heel Groot Brittannië onder de wapenen
geroepen. Er hebben zich 332.996 mannen
gemeld.
BOMBARDEMENT VAN ALEXANDRIA.
In den nacht van 21 op 22 Juni zijn drie
Italiaansche luchtaanvallen gedaan op de
haven van Alexandrië, waarin een Britsch
eskader lag. Bij den eersten aanval zijn
20 bommen op de stad geworpen.
Na het bombardement van het Engelsche
vlootsteunpunt is een groote volksmenigte
onder het uiten van protesten tegen de En-
gelschen, te hoop geloopen voor een Brit
sche kazerne. De opgewonden Arabieren
wierpen de schildwachten met steenen.
Een van de schildwachten schoot op de
menigte, die zich tenslotte terugtrok. Ver
schillende Arabieren werden gewond. Een
Engelsche soldaat kreeg een verwonding
door een steenworp.
Ook volgens een uit Istanboel komend
bericht van Stefani hebben zich in Egypte
bloedige anti-Britsche incidenten voorge
daan.
De „Popoio di Roma" maakt in een be
richt uit Tetoean eveneens melding van
ongeregeldheden. Hierbij zouden Schotsche
soldaten op de menigte hebben geschoten.
EGYPTISCH KABINET AFGETREDEN.
Zaterdag werd gemeld, dat de Egyptische
minister-president, Ali Mahèr Pasja, was
afgetreden.
Koning Faroek heeft het ontslag van het
kabinet aanvaard. Totdat een opvolger is
benoemd, zal Maher Pasja zich met de za
ken belasten.
PROTESTEN IN Z.-AÉRIKA.
In een aan den Zuid-Afrikaanschen mi
nister-president Smuts gerichten brief
heeft generaal Hertzog uit naam van het
Afrikaansche volk verlangd, dat de Unie
onmiddellijk stappen neemt om uit den
oorlog te geraken.
Zondag zou een geweldige betooging van
Afrikaansche vrouwen, moeders en zusters,
in de historische voortrekkerskleedij van
de kerkplaats in Pretoria naar het Union-
gebouw, den zetel der regeering, trekken
om daar aan Smuts een verzoekschrift te
overhandigen, waarin het onmiddellijk
sluiten van een rechtvaardigen vrede met
Duitschland en Italië wordt gevraagd,
evenals het staken der dreigementen,
waarmede thans de legerdienst wordt af
gedwongen. In aansluiting hierop zou een
door de vertegenwoordigers der drie Afri
kaansche kerken geleide bidstonde gehou
den worden.
IJZEREN GARDE TREEDT TOE.
Koning Carol van Roemenië heeft Zater
dagavond voor de radio een toespraak ge
richt tot de Roemeensche natie. Hij ver
klaarde, dat hij op verlangen van de leiding
van het „Front der Nationale Wederge
boorte" de opperste leiding op zich had ge
nomen van de nieuwe staatspartij, de
„Partij der Natie", in de overtuiging, daar
mede een hoogen plicht jegens de natie en
den staat te vervullen. De nieüwe partij
geeft met naar yerbreede basis aan alle
kringen der natie de mogelijkheid gemeen-
schapsaftjeid te doen.
De leider van de IJzeren Garde, Horia
Sima, heeft zijn aanhangers bevolen, tot de
nieuw opgerichte „Partij der Natie" toe te
treden.
Terwijl tot dusver godsdienstige plechtig
heden voor de in de afgeloopen jaren door
de politie doodgeschoten leden der IJzeren
Garde verboden waren, is gisteren in een
kerk te Boekarest zulk een godsdienst
oefening gehouden.
De patriarch van Roemenië heeft giste
ren een bidstonde gehouden voor de ge
zondheid van koning Carol en voor het
welslagen van den arbeid van de nieuwe
„Partij der natie", onder de hoogste leiding
van den koning. Aan de plechtigheid werd
deelgenomen door den minister-president
Tatarescu, alle leden der regeering en tal
rijke bekende persoonlijkheden. In aan
sluiting op de godsdienstplechtigheid be
gaven de leden der regeering zich naar het
koninklyk slot, waar zij door den koning
werden ontvangen. De groote menigte, die
zich rondom het paleis had verzameld,
juichte geestdriftig voor koning Carol en
kroonprins Michael, die op het balcon van
het slot waren verschenen.
De Rhone gepasseerd
RESTEN VAN TEGENSTAND IN
MAGINOT-LINIE.
Het Opperbevel der Duitsche weer
macht maakte Zaterdagavond bekend:
De in Elzas Lotharingen ingesloten
Fransche legers hebben na wanhopi-
gen tegenstand gecapituleerd. In to
taal ongeveer een half millioen Fran
sche soldaten hebben zich daarmede
aan onze troepen overgegeven. Onder
hen bevinden zich behalve vele andere
generaals de opperbevelhebbers van
het derde, vijfde en achtste leger.
Slechts enkele sectoren van de Magi-
notlinie in den Beneden Elzas en in
Lotharingen en uiteengeslagen deelen
in de Vogezen bieden nog tegenstand,
Deze zal in zeer korten tijd gebroken
zijn.
ST. NAZAIRE IN DUITSCHE
HANDEN.
Het Duitsche legerbericht van Zondag
middag luidt als volgt:
De slag in Elzas-Lotharingen is, zooals
reeds in een speciaal bericht werd gezegd,
met de capitulatie van de ingesloten Fran
sche legers op 22 Juni geëindigd. Wederom
is hiermede na zware gevechten door de
dapperheid van onze troepen en koene en
vastbesloten leiding een overwinning van
geweldigen omvang behaald, waardoor de
laatste nog geheel strijdkrachtige groep
van het Fransche leger overwonnen is.
Meer dan 500.000 gevangenen, waaronder
de opperbevelhebbers van het derde, vijfde
en achtste leger en een aantal andere ge
neraals, alsmede een geweldigen nog niet
te overzienen buit aan wapens en oorlogs
materiaal van allerlei soort zijn in onze
handen gevallen. Het sterkste bolwerk van
de vestingen van Straatsburg, de vesting
Mutzig aan den Oostelijken rand der Vo
gezen, werd Zaterdag veroverd. Slechts nog
afzonderlijke sectoren van de Maginotlinie
in den Beneden Elzas en in Lotharingen
en verstrooide afdeelingen in de Vogezen
bieden nog tegenstand. Deze zal in den
kortst mogelijken tijd worden gebroken.
In het kustgebied van den Atlantischen
Oceaan hébben bewegelijke afdeelingen
lot in de nabijheid van La Rochelle ge
opereerd. De Francche oorlogshaven St.
Nazaire werd veroverd. Onder den ge
weldigen buit bevinden zich ook gepant
serde gevechtswagens, die reeds waren in
geladen om weggevoerd te worden. In het
dal van de Rhone rukten onze troeoen
van Lyon en ten Oosten daarvan in Zui
delijke richting verder op. Zij dwongen
aan de uitloopers van de Alpen van Sa-
voye, ten Zuid-Westen van Genève, den
overgang af over de Rhone.
In het kader der gewapende luchtver-
kenning voor de Franscshe Atlantische
kust tusschen St. Nazaire en de Gironde
wérden in totaal 5 koopvaardijschepen va-
vieerende tusschen 3000 en 10.000 ton door
bomtreffers ernstig beschadigd, een vracht
schip van. 10.000 en een van 4000 ton tot
zinken gebracht.
De aanvallen van gevecht?eenheden en
van .duikbommenwerpers richtten zich in
den loop van den 22sten Juni voornamelijk
tegen met vijandelijke vliegtuigen bezette
vliegvelden, in het gebied ten Noorden
van Bordeaux. Hierbij werden op het
vliegveld Rochefort 10 vliegtuigen in brand
geworpen, twintig vliegtuigen bij veelvul
dige duikvluchten door beschieting ver
nield, en een hangar door bomtreffers ver
nietigd. De verliezen van den vijand be
droegen op 22 Juni in totaal 49 Vliegtui
gen. Hiervan werden er 6 tijdens luchtge
vechten neergeschoten en de rest op den
grond vernield.Vier eigen vliegtuigen
worden vermist.
Een duikboot heeft uit een vijandelijk
oonVooi een vijandelijke tankboot van
16.000 brt. getorpedeerd.
In den nacht van 22 op 23 Juni zijn
vijandelijke vliegtuigen het Duitsche
Rijksgebied binnengevlogen.
HET FRONTBERICHT VAN HET D. N. B.
Het frontbericht van het D. N. B. meldt:
Door de zegevierende beëindiging van
den slag in Elzas-Lotharingen is de strijd
tegen Frankrijk feitelijk eveneens ten ein
de. Op het geheele front, van de kust tot
aan de Zwitsersche grens, v/aren de Fran
sche legers vernietigd, nog vóór het ver
zoek van de nieuwe Fransche regeering
Pétain om een wapenstilstand resultaten
had opgeleverd. Dit Fransche Verzoek om
de wapenen neer te leggen is een gevolg
geweest van de volslagen nederlaag. Het
is van belang dit vast te stellen, opdat in
de toekomstige geschiedschrijving oorzaak
en gevolg niet verward worden. Van Lyon
uit en ten Oosten van Lyon zijn de Duit
sche troepen verder opgerukt naar het Zui
den en, aan den voet van de Savoische
1 Alpen, zijn zij er in geslaagd de Rhone
oVer te steken. De strijd speelt zich hier
reeds af in een landschap van Hoog-Alpi-
nisch karakter. Daarbij moeten moeilijk
heden worden overwonnen, waarvan men
zich over het algemeen geen voorstelling
kan maken.
VIJANDELIJKE VLIEGERS BIJ BERLIJN
In den nacht van 21 op 22 Juni hebben
eenige vijandelijke vliegtuigen in de buurt
van Berlijn gevlogen. Een vliegtuig wierp
eenige bommen buiten Berlijn op niet-
militaire doelwitten neer, waaronder een
lazaret. Zij richtten slechts geringe schade
aan. Drie mannen, drie vrouwen en één
kind werden gewond.
Bij een nachtelijken Britschen luchtaan
val op Duitsch gebied is dezer dagen een
der lukraak neergeworpen bommen neer
gekomen op de Katholieke kerk in de Fa-
brikstrasse in Duisburg. De kerlc en een
daarnaast staand woonhuis werden zwaar
beschadigd.
R.K. Ver. v. Kraamverzorging v. alle
gezindten te Leiden en Omstreken
Plaatsing-Burcaff Binnenvestgracht 30,
worUftn ■Btarhaavestr.
verleent hulp töfcr gSftplomeerde krachten
Geopend eiken* BINlnG* en DONDER
DAGMIDDAG uur tot het ver
strekken vaol <je^££(wchte inlichtingen,
aanmelden vfcn\ cowJg«Seerende leden en
aanvragen voVl kraamhulp - Telef. 23420.
b. g. g. Inlicht.08.
Aanvragen (sc^iftelijk) adres Iste Bin
nenvestgracht 30.
OMTRENT TROEPENCONCENTRATIES
AAN LITTAUSCHE GRENS.
Het volgende officieele Russische com
muniqué spreekt de geruchten tegen over
groote Sovjet-Russische troepenconcentra
ties aan de Littausch-Duitsche grens:
„Den laatsten tijd zijn in verband met
het binnenrukken van Sovjettroepen in het
gebied van de Baltische staten in versterk
te mate geruchten verbreid, volgens welke
aan de Littausch-Duitsche grens 100 of 150
Sovjetdivisies geconcentreerd waren, dat
deze concentratie der Sovjettroepen ont
staan was door de ontevredenheid der Sov
jetunie over de successen van Duitschland
in het Westen, dat zij de verslechtering der
Sovjet-Russisch-Duitsche betrekkingen
weerspiegelde en ten doel had druk op
Duitschland uit te oefenen.
De verschillende variaties van deze ge
ruchten worden den laatsten tijd bijna da
gelijks door de Amerikaansche, Japansche,
Engelsche, Fransche, Turksche en Zweed-
sche pers herhaald.
Tass is gevolmachtigd te verklaren, dat
al deze geruchten, welker dwaasheid in
ieder geval duidelijk is, op geenerlei wijze
in overeenstemming zijn met de feiten. In
de Baltische staten bevinden zich in wer
kelijkheid geen 100 en geen 150 Sovjet-
Russische divisies, maar in het geheel niet
meer dan 18 tot 20 divisies. Deze divisies
zijn niet aan de Littausch-Duitsche grens
geconcentreerd, maar in verschillende ge
bieden der drie Baltische republieken en
hebben geen> „druk" op Duitschland ten
doel, maar het scheppen van waarborgen
voor de tenuitvoerlegging van de bijstands
pacten der Sovjetunie met deze landen.
In toonaangevende Sovjetkringen is men
v^n meening, dat de verspreiders van deze
onzinnige geruchten een speciaal doel na
streven, n.l. een schaduw te werpen op de
Sovjet-Russisch-Duitsche betrekkingen. De
ze heeren echter geven hun eigen wen-
schen als werkelijkheid uit. Zij zijn klaar
blijkelijk niet in staat het in het oog sprin
gende feit te begrijpen, dat de betrekkingen
van vriendschappelijke nabuurschap, die
zich hebben ontwikkeld tusschen de Sov
jetunie en Duitschland als resultaat van
het niet-aanvalspact, door geenerlei ge
ruchten en minderwaardige propaganda
kunnen worden gestoord, want deze betrek
kingen zijn niet gegrondvest op voorbij
gaande motieven van conjunctuuraard,
maar op de wezenlijke staatsbelangen van
de Sovjetunie en Duitschland".
Katholiek Comité van actie
„Voor God"
Wij bidden U, geef ons, Heer,
dat de loop van het wereld»
gebeuren naar Uw richtlijnen
en voor ons op vreedzame wijze
moge geschieden en dat de Kerk
zich in rustige toewijding aan
U moge verheugen.
(4e Zondag na Pinksteren)
