Twee ontploffingen
eischen zes dooden
ZATERDAG 11 NOVEMBER 193»
DE LEIDSCHE COURANT
VIERDE BLAD - PAG. 14
Van Nispen: Voor morgen luidt het pro-
igramma: Van Nispen ITYBB II 2.30 uur;
V. V. T. Junioren—Van Nispen 2 uur.
Het eerste krijgt dus een zware tegen-
etander, die niet gemakelijk overwonnen
zal worden. Spelen de rood-zwarten echter
zooals Zondag jl. dan is succes niet uitge
sloten. Hoe de junioren het er af zullen
brengen is niet te voorspellen. Zij vertrek
ken om 1 uur vanaf de Groot.
NIc Boys: Nic. Boys I speelt morgen op
eigen terrein tegen Leimuiden I. Dit is van
ouds altijd een spannende wedstrijd. Jam
mer, dat de beste strijdkrachten der Boys
in militairen dienst zijn. Aanvang 2.30 uur.
Nic. Boys a speelt te Leimuiden tegen
Leimuiden a.
Kon. Nederlandsche
Voetbalbond
OM DEN GOUDEN ONAFHANKELIJK
HEIDSBEKER.
De derby L.F.C.Lugdunum
te Leiden.
Als voornaamste wedstrijd op het pro
gramma van morgen mogen we wel noemen
de ontmoeting in Rotterdam tusschen het
Rotterdamsch Elftal en het Bondselftal om
den Gouden Onafhankelijkheidsbeker.
Deze wedstrijd dateert van 1913, toen Ne
derland het eeuwfeest van zijn onafhanke-
ljkhed op grootsche wijze heeft herdacht en
de voetballers daarbij niet ten achter ble-
ven.
De datum van dezen wedstrijd kon niet
altijd als even gelukkig beschouwd wor
den, omdat zij dikwijls genoeg juist na een
landen wedstrijd viel. Dat was evenwel zoo
erg niet, omdat men in normale tijden volop
gelegenheden heeft het beschikbare spelers
materiaal onder de loupe te nemen. Zulks
is thans evenwel niet het geval en daarom
is de ontmoeting van morgen tevens als
een oefening voor d/en komenden strijd te
gen België te beschouwen. Wij twijfelen er
daarom niet aan of men kan op groote be
langstelling rekenen.
Het competitieprogramma voor morgen is
in verband met den wedstrijd te Rotter
dam niet bijster groot.
Voor de Westelijke afdeelingen zijn geen
eerste klaswedstrijden vastgesteld en ook
in de lagere afdeelingen is het programma
van geringen omvang.
In de Afd. B van West II is de voornaam
ste der drie vastgestelde wedstrijden, die
in Rotterdam tusschen Martinit en SW, uit.
gesteld.
In Den Haag gaat een derby tusschen
Quick en BMT, een strijd van gelijke
krachten, waarbij een gelijk spel niet tot de
onmogelijkheden behoort.
HVV—BEC biedt de groote Haagsche
een kansje om een plaats op de ranglijst te
stijgen, maar daarvoor zal toch nog gewerkt
moeten worden, want de Delftsche club
boekte tot heden even goede resultaten als
HW.
In Afd. I weer een plaatselijke wedstrijd
te Leiden: de onlangs uitgestelde ontmoeting
LFCLugdunum. Waar dit tevens de eenige
wedstrijd in Leiden is, zal hij ongetwijfeld
veel belangstelling trekken. Gezien het spel
van LFC en de resultaten van Lugdunum
tot nu toe, zijn we geneigd een eerste zege
van LFC te voorspellen, maar.plaatse-
.^:ke ontmoetingen brengen dikwerf ver
rassingen.
Alphen gaat op bezoek bij GSV en gezien
vorigen Zondag gebleken is, dat de Gouwe
naars niet onverslaanbaar zijn,--geven we Al
phen wel een kans op beide punten, waar
door de positie der Rijnbewoners aan den
kop der afdeeling steeds steviger wordt.
Schoonhoven ontvangt Woerden. Een ge
lijk spel is hier niet onmogelijk.
LFCLugdunum.
Voor dezen wedstrijd is het LFC-elftal
als volgt samengesteld; v. r. n. 1.
H. Duffels
Crama Koning
J. Nieuwenburg J. Kukler W. Nieuwenburg
Duwerkerk Bijl B. Senteur
M. v. Leeuwen Herreur
KON. NED. KORFBALBOND
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag
West le klas Z.H.: AchillesDeetos; H
SVHKVFluks—Het Zuiden.
3e klasse A: ALOAchilles III; Phoenix
—Fluks II.
le klas N.H.: Koog Zaondijk—Westerkw.;
SVK—DVD
'le klas Gelderland: VadaZKC; Wils
krachtSteeds Hooger; Hellas't Over
schotje.
le klas Overijsel: HKCNaas; Rigters-
bleek—DOS.
le klas Zuid: DetoONA; PSVRood-
Wit.
HOCKEY
KON. NED. HOCKEYBOND.
Wedstrijdprogramma voor a.s. Zondag.
Afd. A.: BMHC—SOS; Victoria—Togo;
Delftsche Stud.HDM; HOCLeiden.
Afd. B.: HCMKievieten; HDM III
Togo II; Leiden II—HHYC II; HDM II—
HOC II
Afd. F.: Leonidas IIHHYC V; Leiden
III—Rijswijk II; SOS III—Victoria IV; Gr.
GGel I—Delftsche Stud. HI.
NED. DAMES HOCKEYBOND.
Wedstrijdprogramm* voor a.s. Zondag.
A fd. A: HHYC—Ltiden; HOC—Kievie
ten; Togo—HHYC II.
Afd. B.: HDM IV—Te Werve U\ SOS
III—Rijswijk II; Leidan III—HHYC VI.
WATERPOLO
POELMEER—ZIAN 3—11.
Gisterenavond speelden beide zevental
len in de „Overdekte" aan de Haarlem
merstraat te Leiden. Poelmeer had 4 en
Zian 3 invallers.
De Hagenaars waren direct sterk in de
meerderheid; desondanks wist Poelmeer
de leiding te nemen door een misverstand
in de Haagsche achterhoede. (10). De
vreugde was echter van korten duur. Met
regelmatige tusschenpoozen voerde Zian
den stand voor rust op tot 15.
De tweede helft vertoonde hetzelfde
spel beeld met voortdurende Haagsche "aan
vallen, waartegen de Poelmeer-achterhoe
de niet bestand bleek, vooral omdat doel-
verdediger Ydens niet van de partij was.
Al spoedig waren de dubbele cijfers be
haald. Het werd 111. Tegen het einde
kwam Poelmeer beter opzetten, hetgeen
spoedig werd uitgedrukt in een 2e doel
punt, gescoord uit een straf worp. Kort
hierna leverde een snelle uitval van Poel
meer wederom succes op. De stand werd
nu 311. Eenige vergeefsche pogingen
van beide zijden om nog verandering in
den stand te brengen slaagden niet, waar
na scheidsrechter A. J. B. van Huissteden
uit Heemstede het einde floot.
NATIONALE WEDSTRIJDEN A.D.Z.
Een nieuwe ster op komst?
In het A.M.V.J.-zwembad te A'dam wer
den gisteravond nationale wedstrijden ge
organiseerd, waarvoor zeer groote belang
stelling bestond. Over het algemeen wa
ren de sportieve prestaties van uitstekend
gehalte.
Een verrassing was het uitstekende
zwemmen van Tini Bijland op de 200 me
ter schoolslag. De 16-jarige Hilversumsohe
wordt den laatsten tijd getraind door Jan
Stender en de resultaten bewijzen, dat
dit met suooes geschiedt. Haar beste tijd
was tot nu toe 3 min. 7 sec., gemaakt op
de zware 50 meter-baan te Velzen. Tij
dens oefening was er voor haar reeds een
tijd van 3 min. 5 sec. gendteerd en nu over
trof het tengere zwemstertje zich zelf met
de schitterende prestatie van 3 min. 1,7 s.,
na praohtigen strijd met Jo Waalberg, die
met gering verschil als eerste aantikte,
een halve seconde sneller. De A.D.Z.-
zwemsters gelijk (1 min., 26 sec., maar
met oorpijn, weinig geoefend en nu werd
haar onverwacht heftige tegenstand gebo
den. Na de eerste 100 meter keerden beide
zwemsters tegelijk (1 min., 26 sec.,, maar
daarna kwam Jo Waalberg iets voor.
Prachtig hield Tini Bijland haar bij en
zoo ontstond de meest spannende strijd
van den avond, welke ten slotte door de
Amsterdamsohe zwemster gewonnen werd.
Cor Kint won gemakkelijk van Irene
van Feggelen. Opmerkelijk was het veel
beter nemen der keerpunten van de Rot-
terdamsche zwenister. Reeds na 50 meter
wa de strijd beslecht en het kwam ons
voor, dat Cor Kint op de laatste 2C meter
het wat rustiger aandeed, omdat haar
voorsprong toch veilig genoemd mocht
worden. Haar tijd zou anders zeker sneller
zijn geweest.
Drie deelneemsters op de 100 meter
borstcrawl bleven binnen de 1 min. 1.0 s.
Alie Stijl won, danK zdj een beteren eind
spurt in 1 min., 8 sec. Intusschen was de
belangsteliling voor dit nummer zeer groot,
niet minder dan zes series met meer dan
twintig deelneemsters moesten worden af
gewerkt.
Vermelding verdient nog de tijd van
mej. Legerstee (Hilversum) n.l. 1 min.
12,8 sec., waarmede zij zich vierde plaats
te. Rie van Veen won gemakkelijk de 4ÖU
meter borstcrawl.
Twee nummers voor heeren stonden op
het programma. Van Merkesteyn werd
eerste op de 100 meter borstcrawl, dank
zij zijn rustigen goeden stijl. Van Schou
wen won gemakkelijk de 100 meter rug-
crawl. De eerste drie banen trok hij zeer
soepel en in snel tempo, doch op de laat-
te 25 meter kreeg hij een inzinking, waar
door zijn tüd ongunstig beïnvloed werd.
De uitslagen luiden:
100 Meter rugslag ADZ-leden: 1. C.
Arts, 1 min. 23.4 sec.; 2. C. Schimmer, 1
min. 25 sec.; 3. C. Albers.
109 Meter borstcrawl dames: 1. Alie Stijl
(ZIAN) 1 min. 8 sec.; 2.Beppie Groenen
dijk (RDZ) 1 min, 9.8 sec.; 3. Beppie van
Schaik (Meeuwen).
100 Meter rugslag dames: 1. Cor Kint
(R.) 1 min. 13 sec.; 2. Irene van Feggelen
(Meeuwen) 1 min. 14.4 sec.; 3. Dini Kerk
meester. 4. Nida Sneff (ADZ).
100 Meter borstcrawl heeren: 1. J. van
Merkensteyn (Dolfijn) 1 min. 4.8 sec.; 2.
H. J. H. Thoma (HZ en PC) 1 min. 5 sec.;
3. H. Smitshuyzen (AZ); 4. M. Mauritz
(HPC).
200 Meter schoolslag dames: 1. Jo Waal
berg (ADZ) 3 min. 1.2 sec.; 2. Tini Bij
land (Hilversumsche Zwemcluh) 3 min.
I.7 sec.; 3. Corrie Koster (VZV).
Schoonspringen dames: 1. R. Muytjens
(ADZ) 77.40 punten; 2. M. Drenth (ZIAN)
74.53 p.; 3. G. de Hooge (RDZ).
409 Meter borstcrawl dames; 1. Rie van
Veen (RDZ) 5 min. 44.8 sec.; 2. Teuna
Bunggraaff (Inter Nos) 5 min. 50.6 sec.; 3.
Beppie van Schaik (Meeuwen).
100 Meter rugslag heeren: 1. Van Schou
wen (DJK) 1 min. 11.2 sec.; 2. Metman
(IJ) 1 min. 15.2 sec.; 3. van Daalen (IJ).
3 x 109 meter wisselslag dames: 1. Rot
terdam 4 min. 1 sec.; 2. ADZ 4 min. 8.3 s.;
4. Hilversumsche ZwemcLub.
Competitie waterpolo: ADZOtter 32.
LEIDSCHE SCHAAKBOND
De 3e klasse B
Met de achttallen vlot het nog niet best.
Gisteravond werd een wedstrijd gespeeld
te Roelofarendsveen in de St. Pancratius-
zaal tusschen UD II aldaar en de L. Gym.
sch.cl. II. De thuisclub, die met 7 spelers
uitkwam, won met V/z—VA van de gasten,
waarvan er slechts 5 verschenen.
1. n. o. (UD)n. o. (Gym) 00
2. W. OomenR. Smits 01
3. P. ZwartJ. W. Jansen 01
4 Johs. Olyerkoekn. o. 10
5. J. Paau\yA. v. Es YzVz
6. Th. KoekA. D. Donkers 19
7 H. v. Klink—W. Wijling 1—9
8 P. Bontjen. o. 19
Totaal Wz—IVz
DAMCLUB LEIDEN
De uitslagen van de derde en vierde ronde
van de borden wedstrijd zyn als volgt:
Eerste tiental:
F VoorkampD. Laterveer 02
L. F. SteenbergenP. Olivier 11
D. LaterveerF Laterveer 11
P. OlivierA. Pronk 29
L. F. v. SteenbergenF. Franken Jr. 11
F. Franken Jr.Laterveer 92
W. F. OlivierP. Voorkamp afgebr.
A. PronkN. Nijenhuis uitgest.
F. LaterveerF. Franken Jr. uitgest.
I. LaterveerW .v. d. Blom uitgest.
Tweede tiental:
J de VinkD. Ladan 29
N. WassenaarE. Wassenaar 11
C. HillebrandF. Franken Jr. 29
E Wassenaar^—F. Zeilstra 29
J. BoterJ. de Vink afebr.
T. PlaizierN. Wassenaar 92
DE JAARVERGADERING
NEDERLANDSCHE ROEIBOND
De jaarlijksche algemeene vergademg
van den Nederlandschen Roeibond wordt
Zondag 17 December a.s. te Amsterdam ge
houden.
De volgende wedstrijddata zijn aange
vraagd:
31 Maart: Head of the river race.
2 Mei: Varsity.
1 8en 19 Mei: „Koninklijke".
31 Mei en 1 Juni: Hollandia.
15 en IR Juni Holland-Beker en Amster
damsohe Roeibond.
28, 29. en 30 Juni Njord.
14 Juli: Nationale kampioenschappen.
De mogelijkheid bestaat, dat in Augus
tus een landenwedstrijd tegen België zal
plaats vinden.
BILJARTEN
WEDSTRIJDEN MONOPOLE
De uitslag van den nederlaagwedstrijd
van Monopole I te Ter Aar tegen LUTO I
uit Noorden, gaf het volgende beeld:
J. Fransen (Luto) 160 155 40 17 3.87
J v. Kessel (Mon.)160 160 40 16 4.00
T v. d. Zwet 135 99 38 16 2.61
Slootweg 155 155 38 17 4.08
"I. Veenman 120 110 36 16 3.05
G. Verhoef 140 140 36 17 3.88
H. Knaap
Th. Hij dra
115 94
115 115
G. D. v. Noort 110 72 29 9 2.48
G. Egberts 100 100 29 15 3.45
Luto verliest met 010.
lAec(&i£atv£ t/ei£cy!
Steunt Luchtverdedigingsfondst
Postgiro Den Haag
ssöoöo
ten name van
GEMENGDE BERICHTEN
Bnllenlandsche berichten
Vier militairen bt|
Amersfoort omgekomen
In de buurt van Amersfoort waren
gistermiddag militairen bezig met het
maken van een bepaald soort versper
ringen. Hierbij heeft zich op tot nu toe
onverklaarbare wijze een ontploffing
voorgedaan, waarbij vier militairen het
leven hebben verloren.
De slachtoffers van dit ongeluk zijn ser
geant J. J. Herst, afkomstig uit Den Haag,
de soldaten A. Bakker uit Uitgeest, H.
de Jong uit Mijdrecht en Th. de Goede uit
Enschedé.
Bij de ontploffing is een gat in den grond
geslagen van ruim anderhalven meter
diepte.
Arbeiders, die op eenige honderden me
ters afstand aan het werk waren, hoorden
plotseling een hevigen knal en zagen tege
lijkertijd vuurkolommen boven de boomen.
Zij snelden naar de plaats van het ongeluk,
doch konden den slachtoffers geen hulp
meer bieden. Drie hunner waren vreeselijk
verminkt, de vierde had slechts eenige klei
ne wonden, zoodat aangenomen moet wor
den, dat hij van schrik is gestorven.
Onmiddellijk werd het Militair Hospitaal
te Amersfoort gewaarschuwd, dat een aan
tal doktoren en materiaal zond. De slacht
offers, die allen gehuwd waren, werden
naar het Militair Hospiaal te Amersfoort
overgebracht.
Het ongeluk bracht groote ontzetting te
weeg; de arbeid werd voorloopig gestaakt.
NOG TWEE DOODEN BIJ ONTPLOFFING
Gistermiddag heeft zich te Bellingwolde
eer. ontploffing voorgedaan, waardoor twee
personen zijn gedóod. Het zijn de 25-jarige
kruidenier Jan Mulder uit Sellingen en een
soldaat, Van der Nek geheeten.
De deerlijk verminkte lichamen zijn naar
het lijkenhuisje te Vlagtwedde overge
bracht.
M. laat een vrouw,en een kind achter. De
militair was 22 jaar' oud en afkomstig uit
Kolham.
DE ONBEWAAKTE OVERWEG
Doodelijke aanrijding te Heiloo
Gistermorgen is op den onbewaakten
overweg in de Kerklaan te Heiloo een man
door een electrs-hen trein uit Alkmaar
overreden. He+ slachtoffer was zoodanig
verminkt, dat zijn identiteit nog niet kon
worden vastgesteld. Vermoedelijk was het
een bejaard ingezetene van Heiloo.
AANHANGWAGEN MET VEE TEGEN
EEN BOOM
Kalverjacht in de bosschen
Gistermiddag omstreeks 4 uur reed op
den Apeldoomschenweg onder Boschhuizen
bij Arnhem een vee-vrachtauto met vier-
wieligen aanhangwagen uit de richting
Apeldoorn op weg naar Arnhem. Een hon
derd-tal meters voor de uitspanning Bosch
huizen knapte de koppeling tusschen beide
voertuigen af, waardoor de aanhangwagen
in volle vaart tegen een rechts van den weg
staanden boom reed. Het rechtervoorwiel
scheurde van den wagen af, het voorste ge
deelte sloeg vrijwel in splinters, waarna de
zware vierwielige auto-volgwagen geheel
over den kop ging.
Het geheel was een ravage, waar tus
schen de levende have, bestaande, uit een
veertigtal kalveren een erbarmelijk gezicht
opleverde.'Eenige dieren bleven zwaar ge
wond liggen, doch het grootste gedeelte
vluchte in paniek-stemming de bosschen in.
Het meest frappante van deze geschiede
nis is, dat de bestuurder van deze auto
niets van het ongeval, dat zijn aanhangwa
gen losraakte, bemerkt heeft. Eerst in Arn
hem, dus een vijftal kilometers verder be
merkte de man zijn „gemis" en keerde
ijlings terug. Inmiddels hadden passeerende
automobilisten zich over de dieren ont
fermd, de gevluchte beesten gevangen en
aan boompjes gebonden en een veearts ge
alarmeerd voor de gewonde dieren. Ruim
een uur naderhand was men nog op jacht
naar de verschrikte kalveren.
De politie van Arnhem was zeer spoedig
aanwezig om de „leiding" van deze jacht
ter hand te nemen.
„Msbd."
MIJNRAMP IN CHINA.
2000 menschen verdronken.
De Chineesche regeéring heeft me
degedeeld, dat 2000 Chineesche mijn
werkers, die onder leiding van Japan-
sche militairen in een steenkolenmijn
te Koetsjuatsjen (Noord-Sjansi) werk
zaam waren, zijn verdronken. Het on
geval was, naar United Press meldt,
te wijten aan het plotseling binnen
stroomen van water in de mijn.
Slechts zes der aanwezige mijnwerkers
konden worden gered.
HET JAPANSCHE MIJNONGELUK.
Nader wordt gemeld, dat bij het mijn
ongeluk in Iwane (Japan) 215 arbeiders
van de buitenwereld werden afgesloten.
Men heeft 112 hunner kunnen redden. Het
doodencijfer stijgt van uur tot uur: te mid
dernacht had men 28 dooden en 48 gewon
den geteld.
FLESCH BENZINE NAAR KONING
FAROEK GEWORPEN.
Dader waarschijnlijk krankzinnig.
Gisterochtend heeft een beambte van
het ministerie van financiën te Cairo een
flesch benzine naar koning Faroek van
Egypte geworpen, toen deze in zijn rijtuig
voorbijreed. De flesch kwam achter het
rijtuig terecht, zonder schade aan te rich
ten, de beambte werd onmiddellijk gear
resteerd. Volgens een officieel communiqué
heeft een medisch onderzoek tot de conclu
sie geleid, dat hij waarschijnlijk niet wel
bij het hoofd en ontoerekenbaar is.
Koning Faroek, die met zijn neef prins
Mohammed Ali in het rijtuig zat, keerde
terug van de moskee, waar hij de Vrijdag-
sche gebeden verricht had.
DRENKELINGEN REDDEN UIT AUTO's.
Voorlichting van Ned. Bond tot het redden
van drenkelingen.
De hoofdconsul der propaganda van den
Nederlandschen Bond tot het Redden van
Drenkelingen, de heer A. J. Meijerink,
schrijft:
In bijna alle berichten omtrent het on
geval treft men de passage aan: „bestuur
der verdronk, daar de portieren „onwrik
baar vastzaten".
Hulde en dank brengend aan de velen,
die, door onmiddellijk te water gaan, ge
tracht hebben aan de ongelukkigen hulp
en bijstand te verleenen, wil ik toch gaarne
er op wijzen, dat alvorens een deur onder
water geopend kan worden, de z.g. „even
wichtstoestand" moet zijn ingetreden, d.
w z., dat de druk van de luchtkolom op het
watervlak binnen in de auto, gelijk is aan
den druk van het water buiten op de por
tieren. Wachten de inzittenden of de red
ders dit moment niet af (waarneembaar
voor den opgeslotene door het eindigen van
geraas), dan is openen der deuren vrij
wel onmogelijk.
Tal van gevallen met auto's te water in
de practijk (en ook bij onze welgeslaagde
proeven in de diepe Fordhaven te Amster
dam) hebben de waarheid van het boven
medegedeelde duidelijk bewezen.
De evenwichtstoestand treedt gewoon
lijk, afhankelijk van den toestand der ver
ongelukte auto, pas na drie of vier minu
ten op.
Slaagt men dus bij de eerste pogingen
niet om de deur te openen, men herhale
de pogingen gedurende eenige minuten
lang. Duikers elkaar afwisselen, of telkens
boven komen om adem te halen.
De inzittende moet bedenken, dat hij mi
nutenlang kan leven onder water, door te
gaan staan in de ondergedompelde auto en
adem te scheppen uit de luchtkolom onder
het gesloten dak, bij schuinstand in het
achterbovenste deel van den wagen. Proe
ven hebben bewezen, dat onze brigadele
den in tal van gevallen in het openbaar
opzetelijk verbleven in een auto onder
water en daarin konden leven van 5 tot 7
minuten lang.
Niettegenstaande het boven meegedeelde
zijn er enkele gevallen aan te wijzen, dat
de portieren „onwrikbaar vast zaten" en
dan wijs ik op het volgende: de portierdeur
kan vast blijven zitten, niet te openen zijn,
als de auto ver in de modder wegzinkt;
waar ik sedert 5 jaren, ongeveer alle geval
len van auto's te water onderzoek en bestu
deer is me slechts één dergelijk geval be
kend, van de honderden auto's, welke in die
jaren te water zijn geraakt.
De Nederlandsche Bond tot het.Redden
van Drenkelingen behandelt de materie:
het redden van drenkelingen uit te water
gereden auto's sedert meer dan vijf jaar.
Hij licht het publiek o.a. voor door ver
spreiding van een brochure: Het redden van
drenkelingen uit auto's (verkrijgbaar ad 19
cent, werklooze chauffeurs kosteloos) en
door het houden van voorlichtingsavonden
met lichtbeelden.
Er zijn deuren, die geopend worden door
een handle te verschuiven, door een kruk
naar beneden te duwen, naar boven te hef
fen, naar voren en dan naar buiten te du
wen, naar achteren en naar buiten, door
een horizontalen trek aan de kruk, enz.
enz. Duwt of trekt men in de verkeerde
richting, dan blijven de deuren onwrik
baar vast en dicht. Men probeert dus in
meer richtingen.
Voorts kunnen, redders meenen, dat de
portieren onwrikbaar vastzitten, doordat de
sluitingswijzen bij vele auto's verschillen.
