Danielle Caron
Mededeeling „Zomerzorg'
DE AUTOMATISCHE TELEFOON
Laatste berichten
Burgerlijke Stand
MARKTBERICHTEN
VRIJDAG 30 JUNI 1939
DE LEIDSCHE COURANT
EERSTE BLAD - PAG. 3
Hoe belt men locaal
en
interlocaal
TELEGRAMMEN EN KLACHTEN
De automatiseering der telefoon!
Wij plegen dat te noemen: wéér een
schrede vooruit op den weg der techniek.
Al zullen er ook wel zijn, die erntsig het
wijze hoofd schuddend, zich afvragen, waar
dat heen moet, en hierdoor opnieuw men-
schenhanden overbodig worden.
Zonder ons nu verder in dit veelomvat
tende vraagstuk te verdiepen, hebben wy
er practisch rekening mee te houden en
als a.s. Woensdag des middags tusschen 1
en 1.30 uur de automatiseering ingaat, zul
len velen misschien in het begin nog ietwat
onwennig staan tegenover deze moderne
techniek en zich afvragen hoe zij deze te
lefonische koe bij de horens zullen vatten.
Het lykt ons daarom niet ondienstig alle
manipulaties welke bij dit nieuwe systeem
het telefoneeren vereischt, vooraf eens
duidelijk uiteen te zetten.
Hoe belt men iemand op?
Om iemand op te roepen brengt men de
telefoon aan het oor en wacht totdat men
een zoemertoon hoort. Daarna kiest men
het gewenschte nummer en wel de cijfers
in volgorde van links naa~ rechts.
Moet men dus b.v. nummer 22370 opbel
len, dan kiest men dus eerst de 2, dan
weer de 2, daarna de 3, vervolgens de 7
en tenslotte de O. Daartoe steekt men den
wijsvinger in de opening van de schijf op
het te kiezen cijfer, draait de schijf rechts
om tot de vinger stuit en laat de schijf los
tot deze geheel is teruggeloopen. Eerst
daarna kiest men het volgende cijfer. Men
kieze de cijfers niet te vlug achter elkaar.
Hoort men na het kiezen van het ge-
heele nummer regelmatig om de vijf secon
den een toon, dan wordt de gekozen aan
geslotene opgebeld. Een snel onderbroken
zoemertoon geeft aan, dat het nummer in
gesprek is; men legt dan de telefoon weer
op den haak.
Hoort men in de telefoon een afwisse
lend hoogen en lagen toon (den z.g. infor-
matietoon) dan beduidt dit, dat het gekozen
nummer om de een of andere reden van
de telefonische gemeenschap is uitgesloten.
Nadere inlichtingen omtrent het opgeroe
pen nummer kan men bekomen bij de In
lichtingendienst K 08.
Vergist men zich tijdens het kiezen van
een nummer, dan legt men de telefoon
weer op den haak, wacht eenige seconden
en begint opnieuw.
Het bewegen van den haak tijdens het
gesprek heeft tot gevolg dat de verbinding
verbroken wordt.
Na afloop van een gesprek moet de tele
foon op den haak worden gelegd en zoo
lang het toestel niet wordt gebruikt, moet
de telefoon op den haak blijven liggen, an
ders raakt het toestel gestoord en belem
mert men het verkeer.
Uitstedigheid.
Kunnen door uitstedigheid of anderzins
van geabonneerden gedurende een bepaal
den tijd oproepen op hunne aansluiting niet
worden beantwoord, dan gelieven zij daar
van eenige dagen van tevoren schriftelijk
mededeeling te doen aan den Directeur
van het Telegraaf- en Telefoonkantoor, op
dat maatregelen kunnen worden genomen
tegen vergeefs opbellen van het betrokken
nummer.
In het schrijven moet nauwkeurig mel
ding gemaakt worden van het onderwerpe-
lijke telefoonnummer.
Interlocale e
gesprekken.
i internationale
Men kieze voor het opgeven van interlo
cale en internationale gesprekken nummer
K 00. Nadat men gehoord heeft, dat het ge
kozen nummer wordt opgebeld, wacht men
tot de telefoniste zich meldt en geve haar
zijn eigen telefoonnummer en de plaats
en het nummer van de opgeroepene op
(•bijv. 2116 voor Amsterdam 12921).
Bij het mondeling opgeven van telefoon
nummers verdient het aanbeveling dit als
volgt te doen:
a. Getallen van twee cijfers: als in het
gewone spraakgebruik, dus 69 is negen en
zestig.
b. De getallen van drie of vier cijfers ein
digende met 01 - 09 benevens die eindigen
de met een of meer nullen eveneens als in
het gewone spraakgebruik dus 101 is hon
derd één, 1209 is twaalf honderd negen,
510 is vijfhonderd tien, 9900 is negen en
negentig honderd, 8000 is achtduizend;
c. De overige getallen van drie of vier
cijfers; men denke zich tusschen het cijfer
der honderdtallen en dat der tientallen een
punt en noeme de getallen aan weerskan
ten van die punt als aangeduid sub a; dus:
121 is een, een en twintig.
963 is negen, drie en zestig.
1283 is twaalf, drie en tachentig.
8924 is negen en tachentig, vier en twin
tig.
d. Getallen van vijf cijfers. De cijfers van
links naar rechts opnoemen. Voorbeeld:
18943 is een, acht, negen, vier, drie.
e. Getallen van zes cijfers. De cijfers van
links naar rechts opnoemen in 3 groepen
van twee cijfers met den klemtoon op het
tweede cijfer van elke groep; b.v. 18 23 65
als: een ach ttwee d r i ezes v ij f.
f. Zeven uit te spreken als zeuven en
tachtig als tachentig.
Telegrammen. K 09.
Men kieze voor het aanbieden van tele
grammen, het vragen van inlichtingen en
het opgeven van klachten, betrekking heb
bende op per telefoon aan te bieden, aan
geboden of afgeleverde telegrammen K 09
en wacht tot de ambtenaar zich meldt.
Telefonische inlichtingen en
klachten. K 08.
Voor inlichtingen en klachten betreffen
de den localen en interlocalen dienst kieze
men nummer K 08.
Tevens kieze men nummer K 08 voor in
lichtingen omtrent:
1. openstelling van de post- en telegraaf-
loketten;
2. adressen en telefoonnummers van po
litie, brandweer en hulpposten voor onge
vallenmelding;
3. nacht- en Zondagsdients van apothe
ken;
4. Zondagsdienst van artsen;
5. adressen en telefoonnummers van
ziekenhuizen;
6. den juisten tijd.
Voor klachten over gebrekkige gemeen
schap of over de werking van het toestel
richte men zich terstond na waarneming
van een onregelmatigheid per telefoon tot
nummer K 07.
Schriftelijke klachten.
Is tengevolge van storing het nummer niet
te bereiken of wenscht men een klacht in
te zenden over een onregelmatigheid, dan
wende men zich schriftelijk tot den Direc
teur van het Post-, Telegraaf- en Telefoon
kantoor.
Het is noodig, dat de klacht omvat:
le. eene duidelijke omschrijving van de
onregelmatigheid;
2e opgaaf van datum en uur, waarop deze
heeft plaats gehad;
3e het telefoonnummer van het perceel,
waaruit men gesproken heeft;
4e. het telefoonnummer en den naam
van den geabonneerde met wien men
wenschte te spreken of met wien men ge
sproken heeft;
5e. het kantoor van bestemming bij in
terlocale of internationale gesprekken.
Zooals wij reeds zeiden wordt Dinsdag
4 Juli a.s. te 13.00 uur de automatische tele
fooncentrale te Leiden in dienst gesteld.
De indienststelling begin op 4 Juli te
13.00 uur en zal te 13.30 uur gereed zijn.
Uitdrukkelijk is verzocht gedurende de
zen tijd geen gebruik van het telefoontoe
stel te maken.
Van Dinsdag 4 Juli te 13.30 uur af moet
het gewenschte nummer met de nummer
schijf gekozen worden.
Telefoonaansluitingen, in gebruik bij per
sonen en instellingen, die het algemeen be
lang dienen, worden .met voorrang in dienst
gesteld, Zij, die om zeer bijzondere rede
nen het gebruik van de telefoon niet kun
nen missen gedurende de indienststelling,
zullen eveneens met voorrang geholpen
worden. Met schriftelijke verzoeken, welke
vóór of op 3 Juli in mijn bezit zijn, zal re
kening worden gehouden.
Voor het gebruik van het automatische
telefoontoestel leze men nauwkeurig de
„Aanwijzingen voor het gebruik van de
telefoontoestellen" in den nieuwen tele
foongids.
DE S.D.A.P. EN DE WETHOUDERS
KWESTIE.
Twee wethouderszetels of geen.
De afd. Leiden der S.D.A.P. heeft gis
teravond een druk bezochte ledenvergade
ring gehouden
Naar aanleiding van een schrijven van
de drie rechtsche Raadsfracties, waarbij
medewerking werd toegezegd tot verkrij
ging van één wethouderszetel voor de
S.D.A.P., werd met groote meerderheid
van stemmen er waren 8 stemmen te
gen besloten, aan de rechtsche Raads
fracties mede te deelen, dat de S.D.A.P.,
naar de meening der vergadering, aan
spraak maakt en recht heeft op twee wet
houderszetels, zooals zulks ook in de af-
geloopen vier jaar het geval was, daar de
verhouding in den raad niet zoodanig ge
wijzigd is, dat een vermindering van de
wethouders-zetels der S.D.A.P. gemoti
veerd is.
De S.D.A.P. wenscht haar twee wethou
ders-zetels te behouden, zoo niet, dan zal
zjj geen enkelen wethouders-zetel bezet
ten.
HET VLIEGVELD TE VALKENBURG.
Nog meer arbeiders te werk gesteld.
In verband met de invoering van het
twee-ploegenstelsel bij de werkzaamheden
voor den aanleg van het vliegveld te Val
kenburg zijn wederom heel wat meer arbei
ders te werk gesteld. Het aantal te werk
gestelde Leidsche werkloozen wordt met
ingang van a.s. Maandag daardoor weer
met 500 vermeerderd, zoodat er dan 1400
werkzaam zullen zijn.
Het vliegvel zal in September a.s. gereed
moeten zijn.
Gisteren hebben verscheidene militaire
autoriteiten een bezoek aan het vliegveld
gebracht om zich van den stand der werk
zaamheden op de hoogte te stellen.
MILITARIA
De vaandrig A. S. Bron van het 4e Re
giment Infanterie is door den Chef Gen.
Staf overgeplaatst bij het Korps Motor-
dienst met ingang van 3 Juli a.s.
De dpi. fourier M. A. Eysden van het
4e R. I. wordt met ingang van 5 Juli a.s.
overgeplaatst bij M. C. n 13 R. I.
Met ingang van 10 Juli a.s. wordt de
sergt. le kl. J. Nijenhuis gedetacheerd bij
het Kaderbataljon te Laren; op 17 Juli a.s.
worden de navolgende onderofficieren van
het 4e R. I. bij dat Bataljon gedetacheerd:
serg. le kl. J. v. d. Velde, en de sergeanten
capitulant W. de Jong, N. Kruit, J. C.
v Manen, J. v. Unen, G. v. Doorn, Vier-
veijzer, v. Teijlingen, Greefhorst, v. d.
Linden, Huijsvo, Smit, Luyke, v. Dorp en
Prins.
Op 30 Juni zijn de onderstaande
wachtmeesters, leerlingen der S.R.O.B.A.,
die op 1 Juni j.l. bij het 6e Regiment Veld-
Artillerie zijn overgeplaatst, in het garni
zoen aangekomen: E. C. Kttner, L. A. J.
la Feber, A. Lakerveld, R. B. Meijboom,
J. F. J. Seket, P. A. Spandaw, R. Th. Es-
ser, A. 't Hoen, H. E. Koch, G. A. Vorster,
A. J. C. Bouwhof, J. Schouw, T. van der
Ven, J. F. Vos en T. Heyblom:
Laatstgenoemde vijf onderofficieren zijn
tevens adspirant voor de K.M.A.
GEMEENTELIJKE H.B.S.
Voor het eind-examen aan de Gem. H.
B S. werden geëxamineerd voor alle groe
pen niet 19, zooals gisteren abusievelijk
vermeld, maar 39 candidaten.
Hiervan slaagden er 35 en werden 4 af
gewezen.
Geslaagd voor Lingerie der Modevak
school St. Cunera alhier de dames: Cor
v. d. Geest, Wies Jansen, Co Heemskerk,
Rie Tuynman, Len Borst, Wies v. d. Loo,
Annie Voordouw, Gré Jacobi, Jo Hulst,
Lida Hulst, Corrie v. d. Poel, Nel v. d.
Salm, Rie Deckers, Rie Pilanen, Plonie v.
Wieringen.
Voor costuumnaaien de dames: Truus
Horikx, Jo Stuart, Lucia v. d. Voóren, Cor
v. Diemen, Bep b. Eigen, Mien v. d. Salm,
Riet Zandvliet, Leni Stol, Dona v. d.
Klauw, Ali Rekelhof.
Van beide geen enkele candidate afge
wezen.
Handelsregister K. v. K.
Wijzigingen: 6798. Algemeene Kan
toormachine Bedrijf, Leiden, Stationsweg
18. Venn. B. Nap (H.V.).
4354. J. van Wijk, Leiden, Levendaal
156/158. Machinefabriek en reparatie-in
richting. Overl. E.: J. van Wijk, Leiden,
dd. 24 Juni 1939.
Opheffing. Fa. Gebr. Dirkse,
Leiden, Oude Vest 61. Handel in binnen-
en buitenl. fruit, enz.
Leidsche H. D. Club.
De gisteravond gehouden ledenverga
ring der L. H. D .C. in „Royal' heeft een
geanimeerd verloop gehad. Het maand-
programma werd vastgesteld, terwijl de
vierdaagsche tocht naar België en Luxem
burg werd besproken. Een achttal leden
nemen aan deze laatste tocht deel.
In de feestcommissie werd met alge
meene stemmen de heer K. Vonk als se
cretaris-penningmeester benoemd. Na af
loop dezer vergadering bleven allen nog
geruimen tijd gezellig bijeen.
Gemeenteraad. vRSjjpr
De gemeenteraad vergadert Maandag
17 Juli.
De wethouder van Fabricage, de heer
Jac. Wilbrink, is verhinderd morgen
spreekuur te houden.
Binnenland
HET AUTO-ONGELUK VAN DEN
ENGELSCHEN GEZANT.
Naar wij vernemen is het ongeluk, dat
den Engelschen gezant Sir Nevile Bland,
met zijn auto van Amsterdam naar 's Gra
venhage terugkeerende, gisteravond nabij
Aalsmeer heeft gehad (men zie 4de blad),
vrij goed afgeloopen. Waarschijnlijk heeft
de gezant niets gebroken. Hij heeft zijn
knie pijnlijk bezeerd en is deswege van
daag bedlegerig.
Ook de militaire attaché, majoor W. L.
Gibson, die in zijn gezelschap was, en de
chauffeur zijn er goed afgekomen. Zij heb
ben geen noemenswaardig letsel.
HET MOTORONGEVAL TE
RIDDERKERK.
Een der slachtoffers overleden.
De 49-jarige J. de Koning, een van de
slachtoffers van het motorongeval, dat
Zondagavond j.l. op den Rijksweg te Rid
derkerk geschiedde, is in den loop van gis
teren in het Sint Franciscusgesticht te Rot
terdam overleden, zonder tot bewustzijn te
zijn gekomen. Zijn echtgenoote, die even
eens by dit ongeval betrokken is geweest,
is aan de beterende hand. Het slachtoffer
woonde te Rotterdam.
OUDE HEER DOOR TRAM
AANGEREDEN.
Vanmorgen om half toen is te Rotterdam
op den Schiedamscheweg een ernstig on
geval gebeurd. De 76-jarige oude heer W.
P Jansen, wonende aan het Piet Heinplein,
stak de tramrails over, toen een tramwagen
naderde. J. kreeg een klap van het voor
balkon, en viel achterover op de straat.
Met ernstige verwondingen aan het hoofd
is hy met een auto van den G. G. D. naar
het St. Franciscusziekenhuis vervoerd. Men
vreest voor zijn ie ven.
WIELRIJDER BEWUSTELOOS LANGS
DEN WEG GEVONDEN.
Vanmorgen te ongeveer zes uur is op den
Sloterweg te Amsterdam een wielrijder in
b&wusteloozen toestand langs den weg ge
vonden. Ofschoon niemand van het ongeluk
getuige is geweest staat vast, dat de man,
een 22-jarige Amsterdammer, die uit de
richting Sloten kwam, door een auto is
aangereden. Ter plaatse zijn glasscherven,
afkomstig van een autoruit, gevonden.
De G.G. en G.D. vervoerde het slachtoffer
dat een hersenschudding had gekregen, naar
het O.L.V.-Gasthuis.
BRANDEND GASFORNUIS MET
SPIRITUS SCHOONGEMAAKT.
Vrouw krijgt brandwonden.
Ben bewoonster van een woning in de
Rijnstraat 193 le etage te Amsterdam, be
ging vanmorgen de onvoorzichtigheid in de
keuken een brandend gasfornuis met spi
ritus schoon te maken. Zij stond daarbij
over het fornuis gebogen. Het duurde niet
lang of de vlammen laaiden hoog op. De
vrouw kreeg verwondingen aan gezicht,
hals en linker arm, waarin zij de flesch met
spiritus geklemd hield. Ook haar kleeding
geraakte in brand. Zij bezat nog de tegen
woordigheid van geest zich direct de klee-
ren van het lichaam te rukken en naar een
ander vertrek te vluchten. Huisgenooten
verbonden de vrouw voorloopig en waar
schuwden onmiddellijk brandweer en G.G.
en G.D. De vrouw werd naar het O.L.V.
Gasthuis vervoerd, van waar zij na te zijn
behandeld naar huis werd gebracht.
De brandweer bluschte met een paar
emmers water het brandje in de keuken,
waar de gordijnen en de vloer, waarop de
flesch spiritus terecht was gekomen, reeds
vlam hadden gevat.
.1'
Buitenland
DE TERREUR IN PALESTINA.
JERUZALEM. 30 Juni. (A. N. P.). Een
koffiehuis aan den Mamillaweg is door een
bomontploffing volkomen vernield. Twaalf
Arabieren zijn gewond.
BRITSCHE MATROZEN TE FOETSJAU
AAN LAND.
SJANGHAI, 30 Juni. (A. N. P.). Brit-
sche matrozen, naar men zegt 36, zijn aan
land gegaan op het terrein van het Brit-
sche consulaat te Foetsjau om het leven en
de bezittingen der Engelsche onderdanen
te beschermen.
Verklaard wordt, dat thans 26 Japan-
sche oorlogsschepen voor Foetsjau liggen.
Uit een vertraagd telegram blijkt, dat gis
teren het Amerikaansche zendingsstation
aan den rand der stad gedurende een Ja-
panschen luchtaanval door drie bommen
getroffen en tot den grond toe afgebrand
is Er waren echter geen menschenlevens te
betreuren.
(Reeds opgenomen in een gedeelte onzei
vorige oplage).
BOTERNOTEERING.
Dg com/missienoteering voor Nederland-
sche boter is heden vastgesteld op 75 cent
per kg.
LEIDEN
Geboren: Catharina d. van H. Spies
en J. W. de Tombe Irmgard Edith d. v.
D. Laman en I. F. Schaar Pieter Abram
z van N. A. v. d. Toorn en A. Noë Cor-
nelis Wilhelmus Maria z. van C. L. M. v.
Cleef en W. Schalks.
Ondertrouwd: W .Vrijbloed jm. 29
j. en J. M. Vellbrief jd. 26 j.
Overleden: G. van Heijgen m. 65 j.
C. P. M. van Ruiten d. 4 m. H. Roeland
wed. v. F. H. Ets 79 j. G. Feekman vr.
v. M. Keereweer 59 j. P. Smit wedn.
v. M. H. Klein 80 j.
LEIDEN, 30 Juni. Vee. Aanvoer: 21 stie
ren 200280, schoon gewicht 50—56 cent,
handel matig; 122 kalf- en melkkoeien
200—270, handel tamelijk; 45 varekoeien
e. a. 90—180, handel matig; 116 vette
koeien 190300, schoon gewicht 5676
cent, handel iets vlugger; 51 vette kalveren
5090, schoon gewicht 5870 cent, han
del zeer matig; 158 nuchtere slachtkalveren
510, handel tamelijk vlot; 300 vette
schapen 1823, schoon gewicht 4046
cent, handel iets vlugger; 164 weidescha-
pen 913, handel tamelijk; 200 zuiglam-
meren 914, handel iets vlugger; 365
lammeren 47, handel matig; 47 zeugen
4065, handel matig; 479 mestvarkens
20—34 en 578 biggen 9—14 handel ta
melijk; 4 paarden; 25 bokken of geiten f 4
—12 handel matig.
LEEUWARDEN, 30 Juni. Vee. Aanvoer
115 Enterstieren 10200, 204 Twenter-
stieren 20355, 255 vette koeien 120
255 per stuk, 3864 cent per kg.; 425 melk
en kalfkoeien 115250, 25 pinken 60
140, 34 vette kalveren 2060, 273 gras
kalveren 1545, 346 nuchtere kalveren
37, 270 vette schapen 1023, 83 wei-
deschapen 715, 230 lammeren f 38,
160 vette varkens 45155, 4050 cent per
kg.; 42 magere varkens 1645, 240 kleine
biggen 614 per stuk, 30 bokken of gei
ten, 41 paarden. Totaal aanvoer 2773 stuks.
Kaas. Sleutelkaas 15, Nagelkaas 5
15, Goudakaas f 1723, Edammerkaas
1932 per 50 kg., aanvoer 1725 kg.
Boter. Aanvoer 1 derde en 6 twaalfde
vaten. Veilingboter 1.24 per kg. Commis
sie 75 cent.
BOSKOOP, 30 Juni. Bloemenveiling.
Rozen per bos van 10 stuks: Pechtold 24
54 cent, Hadley 2542 cent, Briarclif 20
32 cent, Butterfly 1526 cent, Mme Jules
Bouché 1230 cent, Rosalandia 1525 cent
Florex 2055 cent, Duisburg 2040 cent,
Vierlanden 3650 cent, Edith Helen 18
35 cent, Aug. Noack 1626 cesnt, Else
Poulsen 1425 cent, Gloria Mundi 40(36
cent, Ellen Poulsen 1419 cent, Paul
Grampel 2558 cent, Rosa Mundi 3565
cent, Mevr. van Straaten van Nes 2031
cent, Ingar Ohlson 1320 cent, Queen Ma
ry 17 cent, Triumph 5081 cent, Juliana
1625 cent, Campanula 11 cent, Lathyrus
38 cent, Gerbera 1318 cent, Clematis
Durandi 2035 cent, Clematis Prins Hen
drik 1.101.20, Clematis L'Azurstern
1.00, Clematis le Coultre 1.001.20.
KATWIJK a. d. RIJN, 29 Juni. Groenten-
veiling. Per 100 kg.: Vroege aardappelen:
bonken 4.004.20, groote 4.005.80,
drielingen 2.503.80, per 100 bos of stuks:
sla 0.501.60, bospeen 2.504.40.
LOOSDUINEN, 29 Juni. Groentenveiling.
Bloemkool le soort 4.909.20, 2e soort
2.003.40, rijen komkommers le soort
2—3, 2e soort f 2.per 100 stuks; stam-
princeSSen 29, snijboonen 27, tomaten
A 18.80—19.80, idem B f 18.40—20.60,
idem C f 15.60—18.80, idem CC 10.60—
11.60, idem bonken 13.2017.60 per 100
kg.; spinazie 1821 cent per 4 kg.: poste
lein 919 cent per 6 kg.; peen 2.503.70,
rabarber 2.40. pieterselie 30 cent per 100
bos; andijvie 5060 cent per 100 struik;
aardappelen 2.904.00 per 100 kg.
NIEUWKOOP, 29 Juni. Eierenveiling.
Aangevoerd werden 7200 stuks. Prijzen:
kippeneieren 3.253.70 per 100 stuks.
NIEUWVEEN, 30 Juni. Eiervcillng
Kippeneieren 1908 3.403.80.
TER AAR, 29 Juni. Centrale Veiling.
Peulen 0.601.20, doperwten 8091 cent,
capucijners 80 cent, witte capucijners
0.801.00, blauwschokers f 1.10, tuinboo-
nen 2437 cent, snijboonen 2.753.50,
stek 1.002.00, dubbele boonen 2.80.
's HERTOGENBOSCH, 30 Juni. Boter.
Aanvoer 22875 kg. Prijzen: hoogste 1.30,
laagste f 1,22, en middel 1.36 per kg.
Op verzoek van vele
Leidenaars vanaf morgen 1 Juli
wederom optreden van
et ses joyeux gargons
DE DIRECTIE.
