Franco en de vrij- willigerskwestie De strijd in het verre Oosten BUITENLAND Schuschnigg c.s. zal terecht staan MAANDAG 22 AUGUSTUS 1938 DE LEIDSCHE COURANT DERDE BLAD - PAG. 9 Hij wil eerst oorlogsrechten NIEUWE ELEMENTEN IN HET GEDING. De inhoud van Franco's antwoord op het Britsche plan tot terugtrekking der vrij willigers uit Spanje is thans gepubliceerd. Franco verklaart, dat hij in beginsel de terugtrekking aanvaardt van buitenland- sche vrijwilligers. Zijn regeering is bereid het aantal direct terug te trekken buiten- landsche vrijwilligers tot 10.000 uit te brei den, op "voorwaarde, dat passende en rede lijke maatregelen worden genomen, dat dit zal geschieden op de basis van weder- keerigheid van de zijde der republikein- sche regeering, en op stellige waarborgen, dat zij niet naar Spanje zullen terugkee- ren. Tevoren zouden echter aan Fran co de rechten van oorlogvoerende moeten worden toegekend. De nationalistische Spaansche regeering biedt voorts aan, de instelling te eerbiedi gen van twee veiligheidshavens in de vij andelijke zóne, een in het gebied van Ca- talonïë, de andere in het kustgebied van de Middellandsche Zee, om den aanvoer van levensmiddelen onder passende waar borgen mogelijk te maken. De regeering van Franco biedt aan, samen te werken bij de bepalingen, wat verstaan moet worden door militair 'doel bij luchtbombardemen ten. Het antwoord van Franco vermeldt ver volgens eenige punten, welke naar zijn meening 'het plan der niet-inmengingscom- inissie zouden verbeteren. Een Havas-telegram uit Burgos wijst ér op, dat het nieuwe element in het ant woord van Franco twee nieuwe factoren behelst: lo. Franco stemt toe in het terugtrekken van 10.000 vrijwilligers, in plaats van drie duizend. 2o. Franco stelt voor de regeering twee havens te laten Tusschen de regels door kan men in het antwoord het volgende^ lezen: ofwel wij zijn opstandelingen, die de macht hebben in driekwart van-Spanje, ofwel wij zijn oorlogvoerenden, wien men een interna tionaal plan voorlegt, en dit kan men niet goed doen, zonder ons de gedaagde rech ten toe te kennen. De autoriteiten te Burgos geven duidelijk te verstaan, dat zij niet het slachtoffer zul len worden van een doorzichtige ma noeuvre. Men hoeft er niet op te rekenen, dat de vijandelijkheden zullen worden ge staakt om het terugtrekken der vrijwilli gers te vergemakkelijken. DE INDRUK TE LONDEN. Oplossing zal niet gemakkelijk zijn. De algemeene.indruk te Londen is, dat er veel vindingrijkheid noodig zal zijn om de brug te slaan over de kloof tusschen de eischen van Franco en de grenzen, waar toe zekere leden der commissie zouden wil len gaan. In Spaansche kringen te Londen is men van gevoelen, dat de toekenning van oor logsrechten aan Franco zonder voorafgaan de terugtrekking van vrijwilligers voor Barcelona onaanvaardbaar zal zijn. De moeilijkheid is nu een weg te vinden, welke zoo min mogelijk tijd in beslag zal nemen. In welingelichte kringen heerscht de meening, dat geprobeerd zal worden van Franco nadere opheldering te krijgen. Hem zou gevraagd kunnen worden een wijziging te aanvaarden, welke voor de andere partij aanvaardbaar zou zijn, hoewel er weinig hoop is, dat oorlogsrechten zouden worden toegekend zonder voorwaarde met betrek king tot de terugtrekking van vrijwilligers. De conclusie, welke Franco bereid zou zijn te doen ten aanzien van veiligheids havens in het republikeinsche Spanje, zal ongetwijfeld worden toegelicht niet alleen als rechtstreekschen stap in de goede rich ting, doch ook als blijk van goeden wil. DE STRIJD OM HANKAU. Uit Sjanghai wordt gemeld, dat men in Japansche kringen verontrust is, omdat de Japansche troepen er nog niet in zijn ge slaagd de Chineesche verdediging rond Hankau en in de Jangtse-vallei te doorbre ken. Aan de Jangtse worden de Japannee- zen nog vastgehouden voor Kioekiang. De huidige Japansche operaties hebben klaar blijkelijk ten doel de zwake plekken te zoe ken in de Chineesche verdediging. Alge meen wordt toegegeven, dat de Japansche troepen aanzienlijke versterking moeten ontvangen, alvorens een offensief op groo- te schaal mogelijk zal zijn en de Japan- neezen verklaren zelf, dat Hankau vermoe delijk niet voor midden October in hun handen zal vallen. Gevechten bij Sjanghai. In de internationale nederzetting te Sjanghai is duidelijk het schieten hoorbaar van den strijd tusschen Japansche troepen en Chineesche benden bij Hoengjau. De strijd duurde vijf uur en naar schatting wa ren duizend man hierbij betrokken. De buitenlanders slapen wegens de ge weldige hitte op de daken van him huizen. Zij werden gisterochtend vroeg uit hun slaap opgeschrikt, toen zij hoorden, dat Chineesche guerilla-benden het vuur open den op Japansche wachtposten. De kogels vlogen in het rond. Een Britsche verpleeg- VAN HET VATICAAN TOESPRAKEN VAN Z. H. DEN PAUS. Tegen het overdreven nationalisme. Zondagochtend heeft Z. H. de Paus een bezoek gebracht aan de seminaristen, die hun zomerverblijf hebben betrokken op het college van de „Propaganda Fide", dat in de buurt van de pauselijke residentie is ge legen. In een toespraak waarschuwde de Paus zijn hoorders voor een overdreven nationa lisme. „Er is plaats voor een rechtvaardig en gematigd nationalisme, verbonden met alle deugden, maar wacht u voor overdre ven nationalisme als voor een werkelijke vloek. Ongelukkigerwijze komt het ons voor, dat de feiten ons gelijk geven, wanneer wij zeggen „werkelijke vloek", want het is de oorzaak van de voortdurende verdeeld heid en voor oorlog is weinig noodig." De tranen der Duitsche Katholieken. In een toespraak tot een groep van 70 pelgrims uit het Rijnland, heeft de Paus Zaterdag een toespeling gemaakt op den toestand der Katholieken in Duitschland, zeggende, dat hem de tranen der Katho lieken in Duitschland niet onbekend waren, maar dat iets hem troostte, n.l. te weten, dat hij in dat land zoo toegewijde kinde ren had als die, welke thans in zijn tegen woordigheid vertoefden. Toen hij hun zijn zegen gaf, 2eide de Paus, dat deze zegen gericht was tot alle geloovigen in Duitsch land, die goddelijken steun behoeven. ITALIË DE KATHOLIEKE ACTIE EN DE FASCISTISCHE PARTIJ. De betrekkingen tusschen de Katholie ke actie en de fascistische partij zijn op nieuw in een onderhoud tusschen den par tijsecretaris en den voorzitter van het cen traal bureau der Italiaansche aKtholieke Actie, waar zij besloten, dat de betrekkin gen tusschen partij en Katholieke Actie geregeld zouden blijven volgens de accoor- den van September 1931. Deze accoorden bepalen, dat de voorzitters der afdeelin- gen der Katholieke Actie niet kunnen wor den gekozen uit vroegere leden van poli tieke partijen, die vijandig staan tegen over de fascistische regeering. Het optre den der Katholieke Actie moet uitsluitend religieus en geestelijk zijn. De vlaggen en vanen zijn driekleurig. Jeugdclubs moeten zich onthouden van alle sport en politiek en zich houden aan godsdienstig onder wijs en ontspanning. DUITSCHLAND SPECIALE WET AFGEKONDIGD. Rechtsschending of volksvijandige kandelingen. In het „Reichsgesetz-biatt" van Zater dag wordt een wet over „de verantwoor delijkheid van leden van vroegere Oos- tenrijksche bonds- en landsregeeringen en hun helpers" afgekondigd. Daarin wordt onder meer gezegd, dat leden van vroegere Oostenrijksche bondsregeeringen, die zich bij hun werkzaamheden in het openbare leven hebben schuldig gemaakt aan een rechtsschending of een handeling, vijandig tegenover het volk, voor een staatsgerecht te Weenen ter verantwoording kunnen worden geroepen. Hetzelfde geldt voor de leden der vroegere landsregeeringen, bur gemeesters der stad Weenen en hun hel pers. Het staatsgerecht te Weenen zal vast stellen, of een rechtsschending of een han deling, vijandig tegenover het volk, be gaan is. De aanklacht wordt ingediend door den rijkscommissaris voor de hereeniging van Oostenrijk met het Duitsche Rijk in naam van het Duitsche volk. De rijksminister van binnenlandsche zaken kan dengenen, die volgens uitspraak van het staatsgerecht schuldig zijn, het voorloopige rijksburger schap ontnemen. Hij kan hun de Duitsche nationaliteit ontzeggen. Bovendien kan hij ter schadeloosstelling hun vermogen in beslag nemen ten gunste van het Duitsche Rijk. De leden van het gerecht worden op voorstel van den rijksminister van bin nenlandsche zaken door den „Fuehrer" en rijkskanselier benoemd. Van welingelichte zijde wordt ver klaard, dat deze wet,'die reeds lang ver wacht werd. uitsluitend toepassing zal vinden op de groote „rechtsschenders". Niet van toepassing op Miklas? Dit decreet zou, naar verluidt, niet van toepassing zijn op oud-bondspresident Mi- klas, die thans een pensioen geniet, dat hem veroorlooft zijn villa aan het Woer- ther-meer te blijven bewonen. Hoewel hij een verklaarde vijand der nationaal-socia listen .is geweest, schijnt hij deze voor keursbehandeling te genieten door het de in een tehuis voor herstellende zieken werd ernstig gewond. De woordvoerder der Japansche militai ren heeft verklaard, dat de Japanneezen gislerochend Singtse hebben bezet. feit, dat zyn zoons een actieve rol speel den in de nationaal-socialistische bewe ging vóór deze aan de macht kwam. De gewezen bondskanselier wordt thans vastgehouden in hotel Metropole te Wee nen, den zetel der Gestapo. Zeer zeker zal Schuschnigg onder bedoelde wet val len. Voorts zullen zich moeten verant woorden dr. Schmitz, de vroegere burge meester van Weenen, dr. Ludwig, gewe zen chef van het bondspersbureau, kolonel Adam, chef van het Vaderlandsche Front, Bahr Baerenfeld, oud-gezant te Boeda pest en vele anderen. HERDERLIJK SCHRIJVEN VAN DEN BISSCHOP VAN BERLIJN. Gericht tot de Katholieke Jeugd. In alle Katholieke kerken te Berlijn is gisterochtend een herderlijk schrijven van den bisschop van Berlijn, mgr. von Prey- sing, voorgelezen. In dezen brief, geschre ven in verband met den komenden Duit- schen Katholieken Jeugddag op 4 Septem ber a.s., spoort de bisschop de Katholieke jeugd, zinspelend op aanvallen van zekere nationaal-socialistische kringen, aan, trouw te blijven aan haar geloof en in grooten getale den vierden September de kerkdiensten bij te wonen. Ook de ouders worden aangespoord met velen aan deze diensten deel te nemen en hun kinderen op te voeden in het geloof, overeenkom stig het woord van den Apostel: Alles komt van God, alles bestaat door en voor Hem". HONGAARSCH BEZOEK. Rijksbestuurder Hortby naar Duitschland, Rijksbestuurder Horthy is Zaterdag avond naar Duitschland vertrokken in ge zelschap van zijn echtgenoote, van minis ter-president Imredy, den minister van buitenlandsche zaken, Kanya, den minis ter van defensie Ratz en eenige andere hooge ambtenaren. Uit betrouwbare bron wordt vernomen, dat de besprekingen in de eerste plaats betrekking zullen hebben op het goede renverkeer in verband met de moeilijk heden bij den afzet van Duitsche artike len in Hongarije. Men meent verder te weten, dat Duitschland ten aanzien van Tsjecho-Slowakije geen directe inmenging van Hongarije wil in geval van een con flict, opdat het conflict dan gemakkelijker gelocaliseerd zou kunnen worden en de Kleine Entente er niet bij betrokken zou worden. Tenslotte zal over de Hongaar- sche herwapening gesproken worden, zoo wel in politieken als in technischen zin. Er bestaan plannen voor leveringen van Duitsche vliegtuigen en materiaal. KENDRICK SPIONNEERDE. Hij werd met spoed uitgewezen. De leider van de pascentrale van het Britsche consulaat-generaal te Weenen, kapitein Thomas Kendrick, blijkt gearres teerd te zijn omdat men het bewijs had, dat hij had gespionneerd. De Britsche ambassadeur, die inlichtin gen had ingewonnen, heeft het verzoek ontvangen, zorg te dragen, dat kapitein Kendrick zoo spoedig mogelijk het Duit sche gebied zal hebben verlaten. Engelsche diplomatieke kringen, aldus meldt voorts een Havas-telegram, weigeren commentaar te leveren op de beschuldiging van spionnage, uitgesproken tegen kapt. Kendrick. Het is echter duidelijk,dat men uiterst sceptisch staat tegenover de waar de van de tegen den consulairen agent uitgesproken beschuldigingen. FRANKRIJK DALADIER DOET EEN BEROEP OP HET LAND Sociale en fiscale maatregelen De Fransche minister-president Daladier heeft gisteravond een radio-redevoering ge houden, waarin hij om. zeide: de oorlogs conflicten en internationale geschillen vor men thans de overwegende zorg der vol ken. Zooals alle oud-frontsoldaten ben ik vast besloten alles in het werk te stellen om Europa te sparen voor een vernietiging der beschaving. Spreker merkt op, dat de frank uit een traditioneel technisch oogpunt een der sterkste muntsoorten ter wereld is. Tal van feiten, zooals de terugkeer van verscheidene milliarden aan kapitaal, onthullen overigens 't vertrouwen, dat Frankrijk in zijn lot heeft. De reden voor de onbehaaglijkheid ligt elders; het nationale inkomen is sinds ver scheidene jaren aanzienlijk verminderd. 22 Milliard goudfranken in 1937 tegenover 38 milliard in 1914. Het nationale inkomen moet dus vergroot worden. Alle Franschen moeten daaraan medewerken. Eerst moet de 40 urenwet worden aangepast wegens de nationale behoeften met het oog op den al- gemeenen toestand in Europa.Zoolang de in ternationale toestand zoo delicaat zal zijn moet meer dan veertig uur en tot 48 uur kunnen worden gewerkt in ondernemingen, die voor de landsverdediging werken. In an dere bedrijven zal een stelsel van betaalde overuren volgens een redelijk tarief moe ten worden toegepast. POLEN ANTI-DUITSCHE DEMONSTRATES Tegen Duitsch optreden ten opzichte van Poolsche minderheden Te Gdynia is Zondagmiddag een bijeen komst gehouden, die door vierduizend per sonen werd bezocht om te protesteeren te gen de door de nationaal-socialistische auto riteiten te Dantzig tegenover de Poolsche'" minderheid te Dantzig toegepaste metho den. Deze bijeenkomst was georganiseerd door den West-Poolschen bond „Zachodnia Polska'. Voor het gebouw waren luidspre kers aangebracht, teneinde ook de voorbij gangers in staat te stellen de redevoeringen te volgen. Na afloop werd een motie aange nomen, waarin geëischt wordt, dat de Dantziger autoriteiten hun houding ten op zichte van de Poolsche bevolking te Dant zig op radicale wijze veranderen. Groote anti-Duitsche betoogingen werden ook in de meeste steden van Pommeren en langs de Poolsche kust gehouden. 15.000 Personen woonden een bijeenkomst bij. Zij namen een resolutie aan, waarin krachtige maatregelen werden-geëischt te gen de Duitsche propaganda in Polen, zoo mede een krachtige politiek tegen de na tionaal-socialistische autoriteiten in Dant zig. Tijdens de betoogingen hebben zich op verscheiden plaatsen incidenten voorge daan, met name te Bygdzoscz, waar betoo- gers de ruiten van Duitsche boekwinkels ingooiden. TRAGISCH LOT VAN DUITSCH VICE-CONSUL Na plotselinge verdwijning uit Warschau De Duitsche vice-consul G. Blissmer, lid van de N.S.D.A.P., is dezer dagen plotseling uit Warschau vertrokken. Sindsdien heeft men hem niet weergezien. Het gerucht deed de ronde, dat hij terechtgesteld was. Voor zijn vertrek verklaarde hij tegen over Poolsche vrienden, dat hij naar Berlijn was ontboden, waar men hem bevordering had beloofd. Te Berlijn aangekomen, werd hij voor het gerecht gedaagd, beschuldigd fondsen te hebben verduisterd, welke toebehoorden aan de kas van den „Nationalsozlalistische Volkswohlfahrf, die hij te Warschau be heerde. Korten tijd later meldde een aan zijn vrouw geadresseerd schrijven, dat hij „ern stig ziek was geworden". Toen mevr. Bliss mer te Berlijn aankwam, was haar man reeds begraven. Hij had in de, gevangenis zelfmoord gepleegd. Op het oogenblik is er geen consul, noch een vice-consul van Duitschland te War schau. Deze functies zijn thans verdeeld over verschillende consulaire ambtenaren. Men herinnert er aan, dat de vroegere consul von Beurgam, die tevens Landeslei- ter was van de Poolsche afdeeling der N.S. D.A.P., enkele maanden geleden is terug geroepen en in ongenade is gevallen. TSJECHO SLOWAKIJE DE BEGRAFENIS VAN MGR. HL INKA Een toespraak van Hodza De begrafenis van Mgr. Hlinka is gister middag in de in rouw gedompelde stad Ruzomberok geschied in tegenwoordigheid van 60.000 boeren, die uit geheel Slowakije te voet waren overgekomen. Tijdens de plechtigheid heeft minister Hodza het woord gevoerd. Hij deed het his torische karakter uitkomen van den per soon van Hlinka. Hij zeide met name: Waar de president Hlinka, uw dood eischt van ons een geest van opoffering en verplicht ons steeds op onze plaats te zijn, getrouw te zijn aan de republiek en alle onze krachtsin spanningen voor haar verdediging te reser veeren. Niemand kan zich aan deze ver plichting onttrekken. Wij allen moeten Slowakije en de eenheid van Tsjecho-Slo- wakije versterken. Nadat verscheidene partijgenooten van Hlinka hadden gesproken werd het stoffe lijk overschot vah mgr. Hlinka bijgezet op de begraafplaats te Ruzomberok. Alle organisaties hebben voor de baar gede fileerd. Deze was in een voorloopige cryp te geplaatst. Op alle in de buurt liggende heuvels waren vuren ontstoken. Buitenlandsche berichten ONTLOFFING IN EN CHEMISCHE FABRIEK. Twee arbeiders gedood. Te Moravisch Ostrawa (Tsjecho-Slowa- kije) heeft zich in de Chemische fabriek van Rutgers een geweldige ontploffing voorgedaan. Twee arbeiders werden ge dood. zes gewond. Na de ontploffing ontstond een hevige brand. Een dikke rookwolk hing den ge- heelen ochtend boven de stad. AARDVERSCHUIVING IN MEXICO. Uit Guadalajara in den Mexicaanschen staat Jalisco wordt gemeld, dat een dui zend meter hooge berg. de Cerro Canteras, gelegen bij het dorp Huejucan. is gaan schuiven. Reeds verscheidene dagen had men een onderaardsch gerommel gehoord. Rond het dorp is thans de grond ge scheurd en de weg tusschen Guadalajara en Zacatecas is vernield. Bijzonderheden omtrent het aantal slacht offers en de aangerichte schade zijn nog niet bekend. NOODWEER IN ZUID-SLAVIE. Een zwaar noodweer heeft in de Herze- gowina en in de kustgebieden der Adxia- tiesche Zee onoverzienbare schade toege bracht aan den oogst. Volgens officieele gegevens wordt de schade, die het nood weer de beide laatste weken in de ver schillende gebieden des lands heeft ver oorzaakt, berekend op ruim 50 millioen dinaren. GEMENGDE BERICHTEN AUTO TEGEN TRAM GEBOTST. Eén doode, één gewonde. Vanochtend omstreeks negen uur is een personenauto door nog niet bekende oor zaak in de Burgemeester Creeselaan te De Lier tegen een tram gebotst. De auto werd bestuurd door den bloemenkoopman J. H. Horstman uit Delft. Naast den chauffeur zat diens knecht. De botsing was hevig en de wagen werd dertig meter meegesleurd. Kort na het ongeval is de bestuurder, die een schedelbasisfractuur had op- geloopen, overleden. De knecht kreeg ernstige verwondingen. Hij zat aan den kant, waar de botsing met de tram geschiedde, zoodat men ver onderstelt, dat de heer Horstman tegen een telefoonpaal is terecht gekomen, waardoor hij een schedelbasisfractuur op liep. Het stoffelijk overschot is naar het lij kenhuisje op de algemeene begraafplaats te De Lier overgebracht. De ernstig ge wonde knecht is naar het ziekenhuis te Delft vervoerd, zijn toestand is niet le vensgevaarlijk. De auto werd zwaar beschadigd. FIETSER DOOR AUTO GEGREPEN Onmiddellijk dood. Te Nijkerk is Zaterdagmiddag op den Bunschoterweg een verkeersongeluk ge beurd, dat den matroos P. van M. uit Hilversum het leven heeft gekost. Van M. reed met een kameraad per fiets van Har derwijk naar Hilversum en werd gegrepen door een uit de richting Bunschoten ko mende auto. De man was op slag dood. MOTORRIJDER BOTST TEGEN TRAM. Aan verwondingen overleden. Zondagmiddag, ongeveer kwart na vijf, wilde de 40-jarige A. J. B., uit Haarlem per motor, met als duo-passagier de 18-ja- rige J. M. K., uit Heemstede, komende van, de Heemskerksche dreef, de Trambaan op bet Valkenburgplein oversteken. Door niet voldoende op het verkeer te letten, botste hij tegen een van Haarlem komende tram. B., die het motorrijwiel besturude, geraakte daarbij onder de tram en hem werd het rechteronderbeen afge reden, terwijl hij bovendien een ernstige hersenschudding opliep. K.. die vermoede lijk over den bestuurder heenvloog, kwam voor de tram te liggen, waardoor hij eeni ge meters werd medegesleurd. Met een gebroken bovenarm, doch zon der verder letsel werd hij opgenomen. B. is in zorgwekkenden toestand naar de Ma- ria-Stichting te Haarlem overgebracht, al waar hij kort daarna aan zijn verwondin gen in bezweken. BOTSING TUSSCHEN MOTOR EN AUTO. Motorbestuurder en duorijder gewond. Te Brunsum had Zaterdag op het drukke kruispunt WilhelminastraatKerkstraat een botsing plaats tusschen een motor van den heer D. uit Brunssum en een auto van M. P. uit Hoensbroek, doordat deze laatste in gebreke bleef voorrang te verleenen. D. en zijn duorijder sloegen tegen de straat. D. moest met zware inwendige kneuzingen in een ziekenhuis te Heerlen worden opgenomen. De duorijder liep ver wondingen aan gelaat en handen op. Mo tor en auto werden zwaar beschadigd. Motorrijder ernstig gewond. Op den Rijksweg 's-Hertogenbosch—- Eindhoven is Zaterdagavond de ongeveer 40-jarige motorrijder R. uit 's-Hertogen bosch in volle vaart op een voor hem rij- dede auto, die zonder richting aan te ge ven plotseling links af sloeg, gereden. N. sloeg tegen den weg en liep een gecom pliceerde beenbreuk en wonden aan het gelaat op. BOTSING TUSSCHEN TWEE AUTO'S Een jongedame gewond Gisteravond omstreeks negen uur is de 26-jarige automobilist van der E. te Amster dam op den rijksweg tusschen Naarden en Muiden toen hij in een file auto's reed, welke uit de richting Bussum kwam, en deze plotseling wilde verlaten,in botsing gekomen met een auto uit tegenovergestelde richting, waarbij de naast den heer van der E. zittende jongedame door het openvallend portier op den berm van den weg viel en een hersenschudding opliep. Bovendien be kwam zij ernstige wonden aan het gelaat. Het slachtoffer werd in bewusteloozen toestand naar de Majella-stichting te Bus sum vervoerd. Na de botsing kwam de auto van den heer van der E. aan den linkerkant van den weg in een sloot terecht. Niemand werd hierbij gewond. Ook van de andere auto werd geen der inzittenden geblesseerd. Kort na deze botsing week de motorrijder N-, tijdens de door de botsing ontstane ver keersopstopping te veel naar rechts, waar na hij tegen een K.M.-paal botste. N. brak net rechterbeen en werd naar zijn woning te Amsterdam overgebracht.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsche Courant | 1938 | | pagina 9