^Instantine!
RADIO-PROGRAMMA'S
LUCHTVAART
Wilt U Iets weten?
BIOSCOPEN TE LEIDEN
WOENSDAG 18 MEI 1938
DE LEIDSCHE COURANT
DERDE BLAD - PAG. 9
ï§fp<'' Het moderne middel
pst' is Instantire. In Instantine zijn
voortreffelijke werking en
absolute onschadelijkheid op
ideale wijze vereenigd.
SsSfiv? Onthoudt daarom
stilt en voorkomt pijnen I
Doosjes 12 tabletten 70 ct., zakjes 2 tabletten 15 ct.
GEMENGDE BERICHTEN
DAK BIJ OPVIJZELEN INGESTORT.
Twee arbeiders gewond, van wie één
ernstig.
Gisteravond omstreeks half zes was een
zestal werklieden bezig met het opvijzelen
van het platte dak boven de ongeveer 200
M2. groote garage van den heer J. C. Krij
ger te Goes, toen het dak plotseling, waar
schijnlijk onder de last van het overvloedig
vallende hemelwater, met hevig gekraak
bezweek.
De arbeider van Balen werd ernstig aan
ihet hoofd gewond en liep een hersenschud
ding op. Hij is naar het gasthuis te Goes
vervoerd.
Een andere arbeider, zekere S., maakte
een sprong om 't vallende dak te ontglip
pen, doch viel door een ruit. Hij liep daar
bij door glasscherven verwondingen op.
Ter plaatse werd hij door een geneesheer
verbonden.
De andere arbeiders konden zich in vei
ligheid stellen. De materieele schade, die
niet door verzekering wordt gedekt, is
groot.
IN EEN SCHEEPSRUIM GESTORT.
Gistermiddag was men bezig met het los
sen van het aan den steiger te Hoek van
Holland liggende s.s. „Laura". Op een ge
geven oogenblik schoot een laadbak los en
trof in zijn val den 20-jarigen Deenschen
lichtmatroos K. H. M. Petersen, die daar
door het evenwicht verloor en in het acht
meter diepe ruim stortte. P. brak het rech
terdijbeen, liep verwondingen aan den rug
en andere kneuzingen op. Per ziekenauto
is het slachtoffer daarna naar het haven
ziekenhuis te Rotterdam overgebracht.
KINDJE DOOR PAARD DOOD GETRAPT.
Dinsdagmiddag kreeg het tweejarig doch
tertje van den landbouwer J. Visscher te
Hooger Smilde een trap van een paard.
Het kind werd met ernstige hoofdwonden
naar het ziekenhuis te Assen vervoerd,
waar het eenigen tijd later is overleden.
RELLETJES TE BREDA.
Leden van Zwart-Front demonstreerden,
toen hun leider uit de gevangenis
werd ontslagen.
Na een gevangenisstraf van drie maan
den wegens beleediging van oud-minister
Van Schaik, is A. M., de leider van Zwart-
Front, Dinsdag uit de gevangenis te Breda
ontslagen.
In de binnenstad van Breda is het Dins
dag tot relletjes gekomen, die een oogen
blik een vrij ernstig karakter dreigden aan
te nemen. Dank zij uitgebreide politie
maatregelen is het bij de arrestatie van en
kele raddraaiers en bij wat rake klappen
gebleven, meldt de. „Tijd".
Zwartfronters uit het geheele land wil
den hun leider bij het verlaten van de ge
vangenis een grootsche ontvangst berei
den.
Daar dit tijdig bekend was geraakt, was
vrijwel de geheele Bredasche politiemacht
op de been, onder leiding van commissaris
J. de Bruin.
Ook de marechaussee was ter assistentie
geroepen.
Toen de eerste groep Zwart-Fronters
voor de gevangenis kwam, bleek M. bij
wijze van voorzorg, reeds des morgens half
zeven in vrijheid gesteld te zijn.
Omstreeks tien uur ontstond in de Bosch
straat een volksoploop, waar tusschen zich
een groot aantal rechercheurs en agenten
in burger mengde.
Toen verscheen ook A. M. op het too-
neel, luide toegejuicht door zijn volgelin
gen.
Na een aanvankelijk terugtrekken, trad
de politie op een gegeven oogenblik den
stoet, die zich gevormd had, tegemoet.
De stoet werd ontbonden.
Dit ging echter niet zonder dat flinke
klappen werden uitgedeeld.
De Zwart-Fronter P., uit Breda, diende
een hoofdinspecteur een vuistslag in het
gelaat toe. Hierop ontstond een vechtpartij,
waarbij rechercheurs en Zwart-Fronters als
een kluwen over de straat rolden.
Per auto is daarop politieversterking
aangevoerd, waarna eenige Zwart-Fronters
wegens wederspannigheid werden gear
resteerd en naar het hoofdbureau van po
litie overgebracht.
De kop van den stoet met M. voorop trok
inmiddels door naar het Zwarte Huis, waar
in kleine groepen de meeste demonstranten
eveneens heen gingen.
Later op den dag werd de uit de gevan
genis ontslagen leider over de grens der ge
meente gezet.
VECHTPARTIJ OP EEN SCHIP.
Rotterdamsche agenten in moeilijk parket.
Maandagmiddag werd de hulp der Rot
terdamsche politie ingeroepen om een vier
tal beschonken zeelieden naar de haven te
brengen. De kapitein van het Engelsche s.s.
„Aracataca" vreesde n.l. dat de mannen,
die zich in de stad duchtig aan sterken
drank hadden te goed gedaan, niet op tijd
zouden .zijn, wanneer de boot vertrok.
Kostte het al heel wat moeite de dron
ken mannen mee te krijgen naar het schip,
de toestand werd er voor de vijf agentén
niet beter op, toen de beschonkenen, een
maal op hun schip, zich heftig tegen de po
litie verzetten.
Kapitein en officieren zagen hierbij lij
delijk toe, terwijl de overige leden der be
manning hun dronken kameraden te hulp
kwamen.
De rust op het schip keerde pas weer, na
dat de agenten revolverschoten hadden ge
lost en gebruik hadden gemaakt van hun
gummistokken.
Het schip vertrok daarna naar Bremen.
Vermoedelijk zal dit muisje voor de be
trokkenen nog wel een staartje hebben.
MOEILIJKHEDEN
MET BESCHONKEN PERSONEN.
Aan de grens bij Meersel.
De dagen, waarop te Meersel-Dreef in
den bedevaartstuin met Lourdesgrot der
Paters Capucijnen processie worden gehou
den, zijn voor de grensbevolking bijzonder
druk.
Echter niet alleen uit hoofde van de
smokkelarij, doch ook om andere redenen,
schrijft het „Vad.".
Onder de duizenden, die op de processie
dagen uit Nederland het grensplaatsje be
zoeken, is een groot aantal, dat er niet heen
gaat voor de bedevaart, doch om in de vele
café's, welke het dorpje telt voor weinig
geld veel bier te drinken.
Reeds vroeg in den middag was dan ook
Maandag het aantal dronken personen ont
stellend groot. De Belgische gendarmerie
pleegt de dronken personen, die lastig wor
den, over de Nederlandsche grens te leiden.
Daar echter stond de marechaussee gereed
om de meest liederlijke dronkaards in ont
vangst te nemen en te Galder ter ontnuch
tering te sluiten in het arrestantenlokaal,
dat de gemeente Ginneken daar heeft laten
bouwen.
Maandag echter bleek dit arrestantenlo
kaal te klein te zijn, zoodat reeds in den
vooravond alle beschikbare ruimte was be
zet. De marechaussee moest versterking la
ten komen om de overige arrestanten over
te brengen naar de marechausseekazerne te
Strijbeek.
Bij een dezer arrestanten vond de mare
chaussee bij fouilleering nog een liter ster
ken drank. Ook aan de rijksambtenaren
"rijn nog eenige partijtjes smokkelwaar in
banden gevallen, als flesschen wijn en li
keur, sigarettenpapier, flesschen odeur enz.
INTERNATIONALE AUTODIEFSTALLEN
OPGEHELDERD.
Een Duitscher te Keulen gearresteerd, die
met drie Iandgenooten in Nederland
en elders, auto's heeft
ontvreemd.
Op het eind van het vorige jaar hebben
de ambtenaren van de invoerrechten en de
accijnzen te Amsterdam de autocentrale ge
waarschuwd, dat er een zoo goed als nieu
we Wanderer voor zeer lagen prens werd
verhandeld. De auto werd later te Scheve-
ningen aangetroffen; de motor- en chassis
nummers waren origineel, de auto stond
niet gesignaleerd en het bleek, dat de Wan
derer op geheel regelmatige wijze over de
grens was gebracht door den 44-jarigen
Duitscher W. L. Tijdens het onderzoek
kwam het bericht, dat er te Haarlem een
Opel was aangetroffen, waarvan de motor
en chassis-nummers gedeeltelijk waren
weggevijld en gedeeltelijk overgeslagen. De
autocentrale kon de juiste nummers nog sa
menstellen en het bleek, dat de wagen te
Bonn was gestolen. Het merkwaardige was,
dat ook deze Opel was verkocht door W.
L Daarom verdacht men W. L. er van, ook
den Wanderer te hebben gestolen. De Ber-
lijnsche centrale voor reizende misdadigers
gaf, na ingelicht te zijn, het bericht door,
dat de Wanderer in huurkoop was gegeven
aan W. L. en wel door den autohandelaar
M. B. te Waldenburg in Silezië. De autocen
trale nam daarop beide wagens in beslag.
Inmiddels was er nog een aangifte bin
nengekomen van de ambtenaren der in
voerrechten en accijnzen te Amsterdam, dat
er een vrijwel nieuwe Ford voor geringen
prijs was verhandeld. Naar de herkomst
van deze auto werd eveneens een onder
zoek ingesteld en deze bleek uit Eindhoven
te komen, waar een autohandelaar hem in
huurkoop had gegeven aan den Duitscher
W. L., die er niets op had betaald. Te Eind
hoven kwam vast te staan, dat W. L. nog
samenwerkte met den 54-jarigen Duitscher
F. K. en diens beide zoons, den 34-jarigen
F. K. en den 26-jarigen H. K., die gerui-
men tijd in een pension te Waalre hadden
gewoond.
Tezelfder tijd, dat deze Ford in beslag
werd genomen, werd er een auto gestolen
ten nadeele van dr. S- te Eindhoven, ander
maal een Opel. Eenige koffers met instru
menten welke in de auto hadden gestaan,
werden in een sloot onder Amsterdam aan
getroffen. Daarom vermoedde men, dat de
wagen ook wel te Amsterdam zou zijn ge
weest. Bij diverse garagehouders en auto
handelaars is toen een onderzoek ingesteld
en tenslotte kwam de politie er achter, dat
de Opel geheel was gesloopt, omdat de
dieven lont hadden geroken. Op verschei
dene plaatsen te Amsterdam zijn kisten
met onderdeelen in beislag genomen; de
Opel is weer in elkaar gezet en aan den
rechtmatigen eigenaar terug gegeven, het
geen eveneens met de andere drie wagens
is gebeurd.
W. L. heeft de Wanderer en de eerste
Opel gemakkelijk over de grens kunnen
brengen, omdat hij in het eerste geval de
auto in huurkoop had en dus over papieren
beschikte en een triptiek kon krijgen bij de
Duitsche Automobiel Club; in het tweede
geval verkeerde hij in het gunstige geval,
dat hij zelf vroeger een Opel had gehad,
waarvan hij nog de papieren had. Daarop
heeft hij de nummers van den wagen in
-overeenstemming gebracht met de papie
ren.
De vier Duitschers hebben zich in het
Rijnland schuldig gemaakt aan diefstal van
een groot aantal Opel's, Hansa Lloyds en
D.K.W.'s; voorts wordt het viertal nog ge
zocht om eenige overvallen met roof in
Duitschland. Zij staan in alle Europeesche
landen thans gesignaleerd. L. is te Keulen
aangehouden juist toen hij weer een auto
wilde ontvreemden. De andere drie man
nen zijn voortvluchtig.
Buitenlandsche Berichten
DE HEVIGE HOTELBRAND TE ATLANTA
31 dooden geborgen.
Uit Atlanta wordt gemeld, dat de brand
weerlieden nog vier lijken onder het puin
van het door brand verwoeste hotel te
voorschijn hebben gebracht.
In totaal bedraagt het aantal, dooden nu
één-en-dertig.
Het is evenwel mogelijk, dat het aantal
slachtoffers nog hooger zal zijn, daar men
gelooft, dat nog eenige lijken onder het
puin bedolven liggen.
Het onderzoek heeft, naar het schijnt, uit
gewezen, dat de brand ontstaan is na kort
sluiting of een ontploffing ten gevolge van
de hevige warmte.
ONGELUK OP OVERWEG EISCHT VIER
DOODEN.
Op een onbewaakten overweg tusschen
Aosta en Turijn is een auto door een trein
gegrepen. Het inzittende echtpaar en twee
kinderen kwamen om het leven. Het derde
kind werd zwaar gewond.
BOTSING TUSSCHEN AUTOBUS EN
VRACHTAUTO.
Nabij Wasserburg, niet ver van het meer
van Constanz, is een autobus met reizigers
uit Thueringen in botsing gekomen met
een vrachtauto. Zeventien personen wer
den gewond. Zes hunner bekwamen zware
verwondingen, twee gewonden verkeeren
in levensgevaar.
HET ONGELUK IN DE LONDENSCHE
METRO.
Het verkeer weer hersteld.
Gisteravond is de normale treinenloop
op de Londensche ondergrondsche lijn,
waar zich het ongeluk heeft voorgedaan,
hersteld.
Naar thans officieel wordt medegedeeld,
zijn bij het ongeluk zes personen gedood.
Verder moesten 29 personen naar het zie
kenhuis worden vervoerd. Van eenigen
hunner is de toestand ernstig. De oorzaak
van het ongeluk, dat het ernstigste is in de
geschiedenis van den ondergrondschen
spoorweg te Londen, is vooralsnog onbe
kend.
HALF CARDIFF VERKOCHT.
Door al zijn domeinen van Mount Joly te
verkoopen heeft dè markies van Bute de
grootste transactie in de geschiedenis van
het Engelsche grondbezit voltrokken. De
prijs, welke hij voor zijn bezittingen heeft
gekregen, zou ongeveer 20 millioen pond
sterling zijn. De domeinen omvatten de
helft van de stad Cardiff, een groot deel
der dokken in de haven, uitgestrekte lande
rijen, een groot deel van de stad Penarth
en verscheidene dorpen.
Lord Bute trok inkomsten niet alleen uit
de steenkolenmijnen onder zijn grondbe
zit, maar tevens uit 20.000 huizen, 1000 win
kels, 250 café's, verscheidene schouwbur
gen en bioscopen en belangrijke, op zijn be
zittingen gebouwde fabrieken.
DONDERDAG 19 MEL
HILVERSUM I. 1875 en 415,5 M. 8.00—
0.15 K.R.O.. 10.00 N.C.R.V. 11.00 K.R.O.
2.00—13.00N.C.R.V.: 8.00—9.15 Gramofoon-
muziek (Om 8.15 Berichten). 10.00 Gra-
mofoonmuziek. 10.15 Morgendienst.
10.45 Gramofoonmuziek. 11.30 Gods
dienstig halfuur. 12.00 Berichten.
12.15 K.R.O-orkest. (1.00—1.20 Gramo
foonmuziek). 2.00 Handwerkcursus.
2.55 Gramofoonmuziek. 3.00 Voor de
Vrouw. 3.30 Gramofoonmuziek. 3.45
Bijbellezing. 4.45 Gramofoonmuziek.
5.00 Handenarbeid voor de jeugd. 5.30
Orgelspel. 6.30 Friesche uitzending.
7.00 Berichten. 7.15 Journalistiek week
overzicht. 7.45 Reportage. 8.05 Be
richten A.N.P., Herhaling SOS-Berchten.
8.15 Kinderkoor „Inter Nos" en solisten
9.00 Causerie „In de lijn van Groen".
9.30 Vervolg concert. 10.00 Berichten
A.N.P. 10.05 Pianovoordracht, en Gra
mofoonmuziek. 10.45 Gymnastiekles.
11.00 Gramofoonmuziek. ca. 11.5012.00
Schriftlezing.
HILVERSUM H. 301,5 M. AVRCKUitzen-
ding. 8.00 Gramofoonmuziek. (Om 8.15 Be
richten). 10 00 Morgenwijding. 10.15
Gramofoonmuziek. -10.30 Omroeporkest
11.00 Kniples. 11.30 Omroeporkest,
en soliste. (Om 12.15 Berichten). 12.30
Het Kovacs Lajos-orkest en Gramofoon
muziek. 2.00 Voor de vrouw. 2.30
Zang met pianobegeleiding en Gramofoon
muziek. 3.05 Gevarieerd programma
(gr. opn.). 4.00 Voor zieken en thuiszit
tenden. 4.30 Pianovoordracht. 4 50
Voor de kinderen. 5.30 Omroeporkest.
6.30 Sportpraatje. 7.00 Voor de kin
deren. 7.05 AVRO-Dansorkest. 7.30
Engelsche les. 8.00 Berichten A N.P.,
Mededeelingen 8.15 Concertgebouw-or
kest en solist. (In de pauze: Causerie over
Beethoven). 10.30 Gramofoonmuziek.
10.45 Reportage. 11.00 Berichten A N.P.,
hierna: Gramofoonmuziek. 11.43—12.00
DROITWICH 1500 M. 11.25—11.4S Gra
mofoonmuziek. 12.05 Het Aston Hippo-
drome-orkest. 12.50 Declamatie. '.9
Gramofoonmuziek. 1.502.20 Het Emi-
lio Colombo Octet. 3.103.30 Causerie
„The pinguin at home". 3.35 BBC-Nort-
hern Ireland-orkest. 4.35 Gramofoon
muziek. 5.20 Uit Brussel: het Pro A. te-
kwartet. 6.10 Gramofoonmuziek. 6.20
Berichten. 6.40 Causerie „Bank holdays"
-- 7.00 BBC-Zangers en solist. 7.35 Pia
noduetten. 7.50 Harry Leader's Band en
solisten. 8.35 BBC-Symphonie-orkest.
9.25 Berichten. 9.45 Vervolg concert.
10.30 Korte Kerkdienst. 10.50 Gramo
foonmuziek. 11.30 Joe Loss en zijn Band
11.5012.20 Dansmuziek (gr.pl.).
RADIO-PARIS. 1648 M. 8.10, 8.55—9.05,
iG.20 en 11.20 Gramofoonmuziek. 11.50
Zang. 12.30 Bailly-orkest (Om 1.50 zang)
3.05 Zang. 5.20 Radiiotooneel. 8.35
Zang. 8.50 Nationaal orkest, het Raugel-
koor en solisten. 10.5511.05 Gramo
foonmuziek.
KEULEN. 456 M.: 6.50 en 7.30 Gramo
foonmuziek. 8.50 Omroepkle in orkest.
10.20 Volksliederenconcert. 12.20 Om
roeporkest. 2.30 Populair concert. 4.20
Otto Kermbach's orkest. 6.50 Pianovoor
dracht. 7.30 Omroepschrammelensemble
8.20 Omroeporkest, -koor en solisten.
10.35 Gramofoonmuziek; 10.50 Caba
retprogramma. 11.20 Gevarieerd concert
12.203.20 Nachtconcert.
BRUSSEL. 322 en 484 M. 322 M: 12,20
2.20 De KVRO-Gezellen, het Omroepsa-
lonorkest en het Omroepdansorkest. 5.20
Om r oeps a 1 on orkest en Gramofoonmuziek.
6.50 Gramofoonmuziek. 8.20 Omroep-
kleinorkest en het Borgerhous Mannen
koor.10.3011.20 Omroepdansorkest.
484 M: 12.20 Gramofoonmuziek. 12.50 en
1 30 Omroeporkest. 1.502.20 Gramo
foonmuziek. 5.20 Het Pro Arte-kwartet
6.50 en 7.35 Gramofoonmuziek. 8.20
Omroeporkest en Gramofoonmuziek.
8.50 Cabaretprogramma. 9.35 Omroep
orkest en Gramofoonmuziek. 10.30
11.20 Gramofoonmuziek.
DEUTSCHLANDSENDER. 1571 M. 7.30
Gevarieerd concert (gr.opn.). 8.20 De
clamatie. 8.30 Omroeporkest en solist.
(9.209.35 Duitschlandecho). 10.20 Be
richten. 10.50 Cembalo-voordracht.
11.05 Berichten. 11.20 Internationaal
Muziekfeest Stuttgart (gr.opn.). 12.20
2 20 Nachtconcert.
GEM. RADIO DISTRIBUTIEBEDRIJF.
3de Programma: 8.00 Keulen. 10.50
Parijs Radio. 12.05 Droitwich. 12.50
Brussel VI. 14.20 London Reg. 16.20
Keulen. 17.20 Brussel VI. 18.50 Brus
sel FR. 19.20 Keulen. 22.20 Brussel
VI. 22.30 Brussel FR. 23.20 Stuttgart.
4de Programma: 8.00 Brussel VI. 9.20
Diversen. 10.35 London Reg. 13.50
Droitwich. 14.20 Radio PTT Nord.
15.35 Droitwich. 18.40 Diversen. 19.00
Gram.muz. G.R.D. of diiv. 20.40 Droit
wich.
HET VERMISTE AMERIKAANSCIIE
VLIEGTUIG.
De ongerustheid omtrent het lot van het
nieuwe verkeersvliegtuig, dat tusschen Las
Vegas en Los Angeles zoek geraakt is, stijgt
voortdurend, daar het toestel, dat 80.000
dollar heeft gekost, reeds twaalf uur over
tijd is. Twee dozijn vliegtuigen hebben tot
dusver vergeefs naar de machine gezocht.
Daar het weer slecht is, vreest men, dat het
vliegtuig, dat van de fabriek op weg was
naar de basis der North West Airlines, in
de bergen te pletter is gevlogen. Onder de
negen personen, die zich aan boord bevin
den, zijn de vice-president en een aantal
autoriteiten van de North West Airlines,
alsmede twee kinderen.
Men vreest, dat zij allen om het leven
zijn gekomen.
Leest met aandacht
de advertenties
In Uw Dagblad!
Vraag: Kunt u mij ook mededeelen,
waar het tijdschrift van het Kon. Nederl.
Aardrijkskundig Genootschap wordt uitge
geven.
Antwoord: Bij de Firma Brill, Oude
Rijn, Leiden.
Vraag 1: Bestaat er ook een middel te
gen transpireerende handen? Zoo ja, wel
ke, en waar zijn die verkrijgbaar?
Vraag 2: Bestaat er ook een Vaderdag?
Zoo ja, op welken datum?
Antwoord 1: Ja. Adressen en namen
van artikelen kunnen wij echter in deze
rubriek niet geven. Iedere goede drogist
kan u echter hieraan helpen.
2. Ja. Meestal de eerste Zondag in Octo
ber, maar de juiste datum zal nog worden
Vraag: Hoe staat het met de puzzle van
Het Nationale Fonds voor Bijzondere Noo-
den, n.l. de Falcon-puzzle, die 1 April 1938
zou uitloten. Wie waren de winnaars?
Antwoord: U noemt twee puzzles. De
prijsvraag voor het Nationaal Fonds voor
bijzondere nooden is reeds lang uitgeloot.
Overigens konden wij over deze en over
de door u genoemde Falcon-puzzle niets
achterhalen. Misschien kan een onzer le
zers ons inlichten.
HOOFDFILMS
Wereldstad (Spen
cer Tracy, Luise
Rainer).
De zwarte spin (Wil
liam Powell, Jean
Arthur).
Artistenbloed (Mar
tha Eggert, Paul
Hörbiger).
De kleine Lord.
(Freddie Barthole-
mew).
De vlucht naar het
geluk. (Dick Po
well).
Agent Larry (Ri
chard Talmadge).
De groote Gambini
(Akim Tamirof).
Als vrouwen verliefd
zijn. (Bette Davis
Leslie Howard).
Drie handige meisjes.
(Deanna Durbin).
Rasecht (Harry Ca
rey Ann Dvorak).
Sensation,
speelfilm
Kom. detec
film
Kom. film
Kom. film
Amusem.fili
AANVANGSUUR
lederen avond 8.15
uur. Zondag van 2-7
uur. Zaterdag en
Woensdag 2.30 uur
matinée.
lederen avond 8 uur.
Zondag om 2, 4.30 ei
Zaterdag, Woensdag
8 uur. Matinée:
en Donderdag 2 uur.
Zaterdag, Woensdag
lederen avond 8 uur
Zondag van 47
en 811 uur. Za
terdag en Woensdag
2 30 uur matinée.
lederen avond 8 uur
Zondag van 27 uur
Zaterdag, V» oens
dag 2 uur matinée.
lederen avond
8 uur. Zondag
bovendien van
2 tot 7 uur.
Matinée iederen
werkdag om 2 uur.
Toelaatbaar
v. volwassenen
